ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE
Uit Stad en Provincie
Maandag
9 Aug. '43
Telofoon no. 32
Krectaur-AdnünlstetaM (AdvertenÜMhaf) waarin opgenomen de Zieriiczeesche Courant van 1797-1889 Hcofdredaotanr K 2620
A. J. DB L00ZE, Ziorikzoo Uitgave N.V. „De ZIerikzeeeohe Nieuwsbode" J' K0STEN' ^^«traat, Zierikzee
99ste Jaarg.
No. 15311
Giro no. 137677
BIJ BJELGOROD EN OREL
Successen-van Duits che duikboot en
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend
Aan den Mioes zette de vijand de po
ging voort het hem in de vorige dagen
ontrukte terrein met behulp van tanks
en talrijke slagvliegtuigen te heroveren.
Hij werd opnieuw met zware verliezen
afgeslagen.
Aan de Donets mislukten plaatselijke
aanvallen met zware verliezen voor de
bolsjewisten aan menschen en materiaal.
In het gebied van Bjelgorod duren de
gevechten met toenemende hevigheid
voort. Ook ten Zuid-Westen van Orel
zette de vijand de pogingen tevergeefs
vcort om door cns front heen te breken.
Tot op een plaatselijke, eveneens af
gegrendelde, bres werden d:e aanvallen
in verbitterde gevechten afgeslagen. Een
doorgebroken vijandelijke gevechtsgroep
werd vernietigd, waarbij talrijke tanks
werden stukgeschoten. De rest werd te
rug geworpen.
Ten Zuiden van het Ladoga-meer sloe
gen onze troepen eveneens krachtige
aanvallen van de bolsjewisten af. De
luchtmacht mengde 2ich met sterke eska
ders gevechtsvliegtuigen en vliegende
artillerie in de gevechten te land en
bracht den vijand zware verliezen toe
aan menschen, tanks, stukken geschut en
voertuigen. Gisteren overdag werden aan
het Oostelijke front 209 tanks en 84
vliegtuigen vernield.
Sedert het begin van de groote gevech
ten in het Oosten werden in het verloop
van .een maand door troepen van het
j leger en de Waffen SS 69.164 gevangenen
gemaakt, 7848 tanks, 3063 stukken geschut
en 1620 granaatwerpers vernietigd of
i buitgemaakt, cjpor de luchtmacht 3731
vliegtuigen neergeschoten. De bloedige
verliezen van de bolsjewisten 2ijn bui-
tengewoon hoog.
In de afweergevechten bij Orel in de
periode van 5 tot 27 Juli schoot alleen
het 656ste legiment zware pantserjagers
502 Sovjettanks stuk en vernietigde meer
dan 20 stukken pantserafweergeschut en
100 stukken geschut,
i Op Sicilië zette de vijand in den cen-
tralen sector zijn doorbraakpogingen met
onverminderde hevigheid voort. In zware
gevechten, die voor den vijand bijzonder
vele verliezen „opleverden, werden alle
aanvallen afgeslagen. De stad Catania,
reeds sedert dagen nog slechts door
zwakke Duitsche gevechtsvoorposten be
waakt, werd zander dat de vijand op
drong, ontruimd. Duitsche en Italiaansche
gevechtsvliegtuigen vielen opnieuw de ha-
veil van Palermo en Augusta aan en be
schadigden daar voor anker liggende
schepen, waaronder een groot koopvaar
dijschip.
Een gering 'aantal vijandelijke vliegtui
gen wierp in den afgeloopen nacht bo
ven West-Duitschland 'lukraak enke'e bri
santbommen neer. 'Aan de Ned. kust
werd een Vliegtuig neergeschoten.
Duitsche duikbooten brachten in taaie
gevechten tegen 'den vijandelijken aan
voer van krachtig beschermde convooicn
en van afzonderlijk varende schepen Zes
schepen met een gezamenlijken inhoud
van 43.500 tort, tot zinken en "beschadig
den twee andere schepen door torpedo
treffers.
De beëediglng der Landwacht
Zondag j.l. is een nieuwe eenheid van
de Nederlandsche Landwacht op den
Führer beëedigd. Rijkscommissaris Rijks
minister Seyss Inquart, de höhere S.S.-
und Polizeifiihrer, S.S. Obergruppen-
führer Rauter en de Leider richtten het
woord lot de manschappen.
De Rijkscommissaris merkte op, dat de
mannen den eed op Adolf Hitler in een
beteekenisvoilen tijd aflegden. Als nooit
tevoren is deze eed een manifestatie
van 'het geloof en een gelofte der gehoor
zaamheid. De mannen van de Ned. Landi-
wacht hebben zich met dezen eed uitge
sproken voor den Führer, voor de loits-
gemeenschap der Germaansche volkeren
en voor een nieuwe orde in Europa.
Daarnaast hebben zij beleden, dat voor
hen het nationaal-socialisme als de le
vensvorm der Germaansche volkeren de
leidraad voor hun denken en handelen
voor alle komende tijden moet zijn.
Alle krachten zijn noodig voor de Va
re vuurproef, want het gaat om het
hoogste: of Europa door een voor zonde
begrippen en gedachtenwereld geestloos
Amerikanisme ontzield of door het bols
jewisme, dat volken en persoonlijkheden
vermoordt, zal worden vernietigd, kort
om: slechts de keus tusschen de door
joden bestuurde centra in Moskou of
Washington heeft, of dat Europa als de
voornaamste cultuurdrager der geheele
menschheid zijn weg van vele duizen
den jaren zal vervolgen.
Moskou, Washington en Londen zijn
het niet geheel eens, wat het lot van
Duitschland aangaat; Stalin heeft een
z.g. vrije Duitsche regeering in Moskou
uitgeroepen. De Rijkscommissaris betitel
de deze als een .kliek van een paar
joden en emigranten, die er thans op
door Frank van Falckenoort
En nu zat ze nog alleen op de helder
witte 'bank een huwelijksgeschenk van
Knoop en Z'n vrouw en haakte zon
der op haar werk te letten, maar keek
over den smallen dijk naar den over--
kant van de veensloot, waar in het mulle
zand twee kinderen met den hofhond
stoeiden, een groote lototoes. die met zich
liet sollen. Een enkele maal liep er een
boerenknecht en een paar meiden voor
bij, die naar gewoonte haar groetten,
wet met een hartelijk knikje beantwoord
werd. In den lindeboom en langs den
dijk kwetterden en sjilpten de vogels
en ver weg klonk het geratel van een
voortsnellenden trein.
Daar kwam iemand op de fiets en reed
den dijk af, het erf op tot vlak bij de
bank waar Heieen zat.
Ze sprong overeind. Geertje! Wat
leuk! Zeg, dat je me eens komt opzoe
ken. Ze begroetten elkander hartelijk!.
Het meisje zette de fiets tegen de
muur en kwam bij haar vroegere vrien-
din zitten.
Ik ben blij, zei Ze, terwijl ze me-t
een zakdoekje het warme gelaat koeite
toewuifde, dat je het leuk vindt, dat ik
eens kom, want eerlijk gezegd', durfde
ik eerst niet.
Ben je,... waarom niet?
geen enkele wijze aanspraak op mogen
maken, zich Duitschers te noemen. Stalin
belooft het Duitsche volk een machtig en
sterk, maar natuurlijk bolsjewistisch
Duitschland, hetgeen volkomen in strijd
is met de plannen der Engelscihen en
Amerikanen, die Duitschland willen ont
wapenen en versnipperen.
Thans, in een tijd van ernst, die de
Duitsche en Nederlandsche nationaal-so,-
cialisten dichter bij elkaar gebracht heeft
dan ooit tevoren, hebben mannen van de
Nederlandsche Landwacht zich door hun
eed .geschaard in de rijen der Duitsche
soldaten en zijn daèrdoor hun lotge-
nooten geworden. Zij zijn aan elkaar
verbonden door een onverbrekelijke band
van trouw aan den Führer en geloof» aan
de gemeenschappelijke overwinning.
NIEUWE TEXTIELREGELING
bevat belangrijke wijzigingen
OUDE DISTRIBUTIEBESCHEIDEN. Alle
distributiebescheiden, welke men nog in
zijn bezit had met uitzondering van spe
ciale vergunningen voor mijmwerkersklee-
ding en machtigingen met opdruk Oor
logsgetroffene, ^ijn thans ongeldig. De
punten van de tweede en derde textiel-
kaart, welke zich nog onbeschadigd aan
het Jichaam van de kaart bevonden, kon
den tegen T-punten op de distributie
kantoren worden ingewisseld. Kousenbon
nen van de oude kaart zijn ongeldig. Alle
speciale vergunningen welke na 11 April
1943 zijn liitgegeven en niet gebruikt,
kunnen bij de plaatselijke distributie
diensten op verzoek tegen nieuwe distri
butiebescheiden worden ingewisseld.
NIEUWE DISTRIBUTIEBESCHEIDEN.
Uitgegeven zijn thans naar den leeftijd
of .het geslacht verschillende textielkaar-
Zie je, je bent zoo heel anders ge
worden, hé, je bent nu mevrouw. Naïief
keek ze Heieen aan.
Maar, vroeg Heieen Verbaasd', waar
om ben ik dan anders geworden? Hoe
bedoel je dat?
Ja. antwoordde Geertje, een beetje
verlegen, zie je, je was eerst een boe-
rendienstbode, hé, op |de boerderij, maar
je bent nu, ja. de vrouw van een mees
terknecht met een mooi huisje.
Heieen lachte. Dacht je nu, dat ik
je daarom niet meer wilde aanzien? Nou,
Geertjelief, maak je daar maar niet be
zorgd over. hoor! Ik blijf voor jou al
tijd Heieen en je kunt net zooveel kee-
ren komen als je wilt. Kom maar eens
een keer op een Zondag met je ver
loofde, wil je?
Hel meisje schudde ontkennend het
hoofd en stak haar linkerhand naar voren
Wat nu? vroeg Heieen verbaasd!
kijkend naar de hanld zonder ring, is je
verloving verbroken?
Ja. antwoordde Geertje droefgees
tig. Alles is uit.
Heieen kreeg medelijden met haar. Nu
begreep ze, waarom 't meisje haar op
gezocht had'. Ze stond op en leglde haar
arm om Geertje heen. Kom mee naar
binnen, zei ze, en stort je hart maar
eens vrij voor me uit.
Toen Geert© wat tot bedaren was ge
komen, schonk Hnleen haar een kopje
thee en zei: Ziezoo, je zult eens zien,
hoe je dat opgelucht heeft. En vertel
nu eens, waarom Gerrit en jij niet meer
met, elkaar gaan,
uttasi mtr* mm
(W.ordt vervolgd).
ten, voorts ontvingen jongens en meisjes
van 15 lot 18 jaar bijslagkaarten, terwijl
deze laatste ook kunnen verkregen wor
den door a.s. moeders. Verder kan het
publiek le maken krijgen met speciale
K-punten GS-punten, HG-punten, S-punten
en T-punten. Soms heeft men nog noo
dig een speciale vergunning kousenbon-
nen, kousenmachtigingen, leveringsvergun
ningen, luierbonnen van de babytextiel-
kaart of luiermachtigingen. Inlichtingen
hierover kunnen de winkeliers en distri
butiediensten verstrekken.
LUIERS mogen slechts worden afge
leverd tegen overlegging van een luier-
machtiging en gelijktijdige afgifte van
hel vereisdhte aantal speciale K- of
T-punten of *öp de met de cijfers I, II,
III of IV bedrukte extra-bonnen van
de textielkaart 'voor babies, gemerkt 1-615
en wel drie luiers of stoit daarvoor voior
elk van deze bannen, tezamen met het
voorgeschreven aantal punten van de
textiel- of bijslagkaart of speciale K-
of T-punten. Bij een eerste bevalling of
bij éen bevalling, welke plaats heeft ten
minste vijf jaar na de vorige, kan men
ook thans een babypakket aanvragen,
waarin zich o.a. twaalf luiers bevinden.
Bij het ontvangen van een babypakket be
hoeven geen cijferbonnen van de baby-
kaart te worden ingeleverd.
KOUSEN EN SOKKEN kunlnen uitslui
tend tegen afgifte van het voorgeschre
ven a,antal geldige punten van de textiel-
of bijslagkaart, of op speciale K- of T-
punten worden betrokken, mits tegelijker
tijd de 'desbetreffende van een datumop-
druk voorziene kousenbon van de textiel
kaart wordt afgegeven.
Ongeacht den andersluidenden datum-
opdruk zijn momenteel de bonnen J, K
en L voor vrouwen en meisjes van 15
jaar en ouder en jongens en meisjes
van 3 tot 15 jaar, geldig, terwijl voor
mannen en jongens van 15 jaar en ouder
de sokkenbonnen J en K momenteel gel
dig zijn.
De aankoop van kousen en .sjokken voor
babies en voor kleuters vanj 1 tot 3 jaar
is niet bgperkt.
Flinke kerels melden z'ch nu voor
de Waffen SS en de Landwacht
Een Nederlandsche vrijwilliger schrijft:
„Slechts een deel van het Nederland
sche volk denkt heden ten dage nati
onaal-socialistisch, maar ook zij, die dit
nog niet doen, zullen eens aan de groote
zaak gelooven. Wij zetten ons ook voor
hen, voor al onze volksgenooten in,
wanneer wij hier in de Waffen SS
vrijwillig onzen plicht doen".
Dit is een van de duizenden kerels,
die een daad gesteld hebben. Waar
blijft uw daad?
Meldt U vrijwillig voor de Waffen SS
of de landwacht. Inlichtingen SS Ersatz-
kommando, den Haag, Korte Vijverberg 5
RECHTZAKEN
Bedrijf gesloten
De landbouwersfamilie J. A. Veraart
te Dinteloord had zich! voor iden econo:-
mischen rechter te Breda te verantwoor
den wegens overtreding van een aantal
voorschriften ten aanzien van de voed-!
selvoorziening.
De economische rechter veroordeelde
den vader tot een geldboete van f 25.000.
den zoon Marinus tot negen maanden
gevangenis met aftrek' van het voorloo;-
pig, arrest en onmiddellijke gevangenne
ming en den zoon Josephus tot drie
maanden gev.str. In alle drie gevallen
gelastte de economische rechter open
baarmaking van het vonnis en ontzeg
ging van het recht om werkzaamheden
in een landbouwbedrijf te verrichten voor
den tijd van drie jaar.
Nog zestien personen stonden in ver
band met deze zaken terecht. Zij kre
gen boeten, varieerend tusschen f 500 en
f 12.50. De vrachtrijder C. Dekkers uit
Roosendaal, die vrachtjes had vervoerd
en tevens een varken clandestien had
geslacht, maakte dat alles bij de smok-
kelploegen kwam. Voor zijn hulp kreeg
hij een jaar en zes maanden gev.str,
en een boete van f3000.
Politierechter te Middelburg
P. de K., echtg.e van S. K., 50 j^
wonende te Zierikzee, wegens he
ling van 21/2 k.g. tarwe.
Eisch en uitspraak: f 30 to. s. 15 d. h'.
H. van S., echtg.e van M|. P., 40 j.,
I wonende te Z i e r i k' z e e, wegens he
ling van 30 k.g. bruine boenen en I1/2
i k.g. tarwe.
Eisch en uitspraak': f 30 b. s. 15 d. h.
J. P. S., 32 j., schippersknecht te
Zierikzee, wegens diefstal van 8 kh-
nijnen, 6 kippen en 2 hanen.
I De Officier van Justitie wees er op,
j dat verdachte reeds tweemaal is ver
oordeeld en eischte 6 weken gev.str.
Mr. W. Nieuwenhuijsen, raadsman van
verdachte, schilderde de omstandigheden
van verdachte. De bijzondere verhouding
tusschen verdachte en benadeelde is de
oorzaak van dit misdrijf. In verband met j
een ander vraagt pleiter met een geld- I
boete te willen volstaan,
Uitspraak: één maand gev.str.
S. van D., 42 j., landarbeider te Zie
rikzee, wegens diefstal van 2 pakken
lucerne klaverhooi.
Eisch en uitspraak: 3 weken gevstr.
J. J. V., 19 j,., werkman te Zierik^
zee, wegens mishandeling van zijn va
der.
Eisch en uitspraak: f 20 b. is. 10 d. h.
J. B., 18 j., scholier te Brouwers
haven, wegens mishandeling van L. J.
van der Wiele.
Eisch en uitspraak': f 20 to. s. 10 d. h.
T. L. van E., eohtg^e van J. S.j, 63
jwonende Te Oost©rlan d, wegens
beleediging.
Eisch: f 20 to. s. 10 d1. (h,.
Uitspraak: f 15 to. s. 10 d. h,
iC. W. H., 38 j„ arbeider te Nieu-j
werk'erk, wegens diefstal van een
haan.
Eisch: f25 to. s. 10 d. h:.
Uitspraak: f 20 to. s. 20 d. h.
A. A. B., 21 j.. vischkoopman te Tho-
1 e n, wegens ongedekt vervoer van 1
k.g. rooktabak en 200 sigaretten van Bel
gische afkomst. Eisch f 75 mét verbeurd
verklaring. Uitspraak f 50 s. 20 d. h.
met verbeurdverklaring.
I C. P. H., 45 j.., landb. te S t-jM' a a r-
t e n s d ij k, le. wegens het niet voldoen
aan Zijn verplichting om de ingehouden
loonbelasting tijdig af te dragen aan den
Ontvanger der Dir. Bel.; 2e. wegens het
niet voldoen aan zijn verplichting om
aangifte te doen van het bedrag van
de uitbetaalde loonen en van de inge
houden en afgedragen loonbelasting.
Eisch en uitspraak: 2 maal f 5 b. s.
5 d. h.
ER OP OF ER ONDER!
Dit merkwaardige dilemma moet ge-
ruimen tijd de dagelijksehe kopzorg van
een massa groenteboeren zijn geweest.
Het ging hun daarbij natuurlijk volstrekt
niet om de problemen, die in onze da
gen Europa's Zijn of niet-zijn bepalen.
Evenmin was bij dat „er op of er on
der" hun eigen voortbestaan betrokken.
Want de meeste groentenlui Zijn nogal
in bur knollentuin! Immers, hoe mini-
der var. den prachtigen kleurenrijkdom
onzer moestuinen in hun bakken en man
den ligt uitgestald, hoe eer de koop
grage klant ertoe overgaat, zich groen
en geel te betalen. Overigens is iemand
knollen voor citroenen verkoopen allang
geen loonend kunstje meer. Tegenwoor
dig verkoopen ze fijn fruit tegen be
schuit-, tabak- en snoepb'onnen of an- -
derszins.
Dat „er op of er onder" was dan
ook heelemaal geen beginselkwestie,
maar een ding van „bedrijfspolitieken"
aard. Welk deel van den dagel'ijk'schen
omzet kon je óp je toonbank voor
ieder te koop leggen en welke porties
veilig er onder houden, voor den
sluikhandel?
Tusschen beide deelen moest een Ze
kere evenredigheid bestaan, anders hield
je de menschen niet te vriend en ging
het vast loopen.
In Wassenaar bijvoorbeeld moet het
met deze dingen al heel bar zijn ge-i
weest. In dat fraaie Zuid-Hollandsche
De materiaal slag
vreet ongekende
hoeveelheden artil
lerie-munitie Het
verladen van stuk*
ken van zwaar
kaliber In de ver
vooruxtgetchoven
mumtie optlag
plaatsen zffn de
vTar»ungen" ver
wijderd. Koorts-
ai htig werkt rntv,
om, de vracht
wagens der NSKK
compagnieën voor
de verzorging der
in den ewaarsten
strijd gewikkelde
arttllerie vol te
laden.
Orbie/Hollai d
Pax 8)
WANNSEE VBBDUISTEBBN
Heden verduisteren van 21 nar 15
tot 6 uur.
De maan gaat onder om 0 nnr 54 en
komt op om 16 nar 14.
Volle maan Zondag 15 Augustus.
Laatste kwartier Zondag 22 Augustus.
Nieuwe maan Maandag 30 Augustus
Eerste kwartier Diasdag 7 September.
dorp heeft de overheid ingegrepen en
treedt daar nu zelf als groente-winke
lierster op. Vroeger kon men alleen van
de Rijksambtenaren beweren, dat zij uit
de „staatsruif" aten. Maar dat gajat nu
niet meer op! Ambtenaren zorgen er
voor, dat in Wassenaar nu ieder, over
eenkomstig het beginsel van bonnen en
klantenbinding, van aardappels, groenten
en fruit krijgt naarmate er beschikbaar
is. Derhalve zijn de rollen daar eens
klaps omgekeerd; de groentehandelaars
gaan er onder (door); de klanten zijn
er weer (boven)-op!
I' S^S55 i
NOORDGOUWE. Burg. Stand over Juli.
Geboren14. Pieter Cornelis, z. v. P. J.
van der Valk en M. A. Ittmann te Amers
foort; 24. Cornelis, z. v. H. Hilleman en
M. van der Wal te No.ordgouwe.
Overleden: Johanna Hoek, 62 j., eCht-
genoote van A. van Westenbrugge te
Zierikzee; 18. Pieter Hendrik de Graaf,
19 j. te Zierikzee; 24. Pieternella de Kam,
69 j., wed van P. G. Rensen te Zierikzee;
26. Levenloos aangegeven: dochter van
F. Vermeirssen en J. van der Wekken
te Zierikeze.
OOSTERLAND. Burgerlijke Stand. Ge
boren: 7. Leendert Frederik, z. van B.
M. A. K. Otte en C, Simtners; 17. Ja-
t'omina, d. van C. Bal en A. Mi. Ju-f
melet; 29. Adrianus, z. van W. Ver-
straaten en W. van Elteren; 31. Diin-
genu Jacoba, d. van J. C. de Jonge en
M. A. Hage. Gehuwd: 16. Mj. v. Dijk'e,
30- j. (van Nieuwerkèrk) en J. J. Bouw*
man, 25 j.; 21. J. J. Beije, 29 j., en»
J. C. Rotte, 27 j.; 23,. J. C. de Later,
29 j., en J. Bouwman, 23 j. Overleden:
12. Cornelia van Dijke, 86 j„ wed. van
Corn, van :der Werf; 27. Willemijna Ja-
comijna IJzelenberg, 19 j., echtg. van
Jan v. d. Werf.
Ingekomen: 9. M. J. de Jonge van
Leidschendam; 19. P. de Graaf van Zon-
nemaire; 24. J. M. Berrevoets van Ouwer-
kerk. Vertrokken: 12. H. Donker naar
Bruinisse; 13. N. M. Be'ije naar Zonne-
maire; 16. J. C. Klink en echtg.e naar
Nieuwerkerk; 21. J. J. Bouwman naar
Nieuwerkerir; 21. J. J. Beije en J. C.
Rotte naar Arnemuiden; 23. J. C. de
Later en J. Bouwman naar Nieuwerkerk.
BRUINISSE. Burg. Stand over Juli. Geb.
2. Leendrina Janna, d. van Di. de Ko
ning en D. van den Berge; Lauwerina
Engelina, d. van P. J. van Popering en
J. J. Wesdorp. Gehuwd; 2. Leendert Bo-
lijn, 26 j. j.m., en Maria Bal, 25 j. j.dJ
Jacob Stouten, 23 j. j.m., en Jannetjia
Otte, 23 j. j.d.; 8. Mattheus Cornelis v.
Duin, 29 j. j.m., en Pieternella Brou-
De laatste week
in het weersport-
kamp worden de
proeven afgelegd
voor het H.J.-
prestatie-insigne.
Meer dan de h Ift
der d'-elnemers
heeft een van beide
insignes behaald.
Wel eenbewfjs, dat
de jongens met
volle aandacht den
dienst hebben ge-
vul.d Elke maand
zullen nieuwe
jongens de kampen
bevolken.
Aanmelden t
Koniric slaan 9,
Utrecht
Frankenhauere
Stapf Pax s)
