ZIEMKZEESCHE
NIEUWSBODE
VRIJDAG 2 OCTOBER 1942
OPGEHOI
ZIER1KZEESCHE COURANT
HITLER'S JONGSTE REDE TE BERLIJN
ABONNBMBMTi
Prijs: In Zierikzee ƒ1.60, elders 'ƒ150
p«r kwartaal. Weekabonnementen revp.
13 en 16 cent. Losse nummers 6 cent.
Verschijnt lederen werkdag.
1797 - 1889
UitgaveN.V. ]Zierikzeesche JNieuwsboda, ZierikzeeJ JSchuithaven BJ94,
Telef. 32, Giro no. 137677 Directeur-Administrateur (Advertentiechef)
A. J. de Looze, Zierikzee - HoofdredacteurM. J. Kosten, Zierikzee
999TB JAAROAHQ Ho. 15053
ADVBRTBNTIBS
AdvertentJSn 10 esnl per millimeter; to-
gezonden mededeelingen tO cent per
millimeter; kleine odvertentiën 81 cent.
BIJ contract belangrijke korting. K 2620
bij de opening der Winterhulpactie
De bereikte resultaten in de veroverde gebieden
Tijdens een machtige, grootsche betooging der N.S D A.P. in hot Sport-
palast te Berlijn, is de tiende winterhnlpaotie van het Duitsche volk,
de oorlogswinterhulpactie 19!2/'43, Woensdag door den Führer ge
opend, die in een groote, meeslepende rede het Dnitsche volk opriep tot
een nieuw offer voer het grootste sociale werk, dat de geschiedenis kent.
Minister Göbbels, die tevoren rapport uitbracht over de laatste oorlogswinter»
hulpactie, kon nogmaals op een geweldige stijging van deze sociale gemeen
schapsprestatie wijzen.
De door pers en radio verspreide aankondiging, dat de Führer, die bij de
gedenkwaardige Rijksdagbijeenkomst van 26 April j.l. voor de laatste maal tot
het Duitsche volk had gesproken, in het Sportpalast het woord zou voeren,
had een groote menschenmenigte op de been gebracht. Nog voordat Göbbels ge
reed was met zijn rapport, bleek uit het gejuich, dat van de straat naar bin
nen klonk, dat de Führer aangekomen was. Terwijl de tienduizenden zich van
de plaatsen verhieven en met opgeheven rechterarm Hitier groetten, betrad deze
de zaal, vergezeld van Reichsführer SS Himmler en Oberbefehlsleiter Hilgenfeldt.
Hij schudde generaal-veldmaarschalk Rommel onder het gejubel van tienduizen
den de hand.
De Führer herinnerde in zijn rede in
de eerste plaats aan het feit, dat het
een jaar geleden was, dat hij voor het
laatst op deze plaats voor het Duitsche
volk kon spreken. In dien tijd heeft hij
zich meer met handelen en daden moe
ten bezighouden. Wat thans uitgesproken
moet worden, wordt bovendien door onze
soldaten gezegd. Ik acht het niet juist,
zoo verklaarde hij, mij reeds thans bezig
te houden met de gedaante van datgene,
wat eens zal zijn, maar ik acht het
beter, dat wij ons bezighouden met dat
gene, wat de tijd momenteel van ons
verlangt.
Een a tl an tic charter aan elkaar
te lijmen is natuurlijk zeer eenvoudig.
Deze onzin zal overigens ook slechts
weinige jaren van kracht zijn en door
de harde feiten eenvoudig ter zijde ge
schoven worden. Ook .om een andere
reden is het voor onze tegenstanders
gemakkelijk te praten, want zij hebben
nu na jarenlange vergeefsche moeite
plotseling ons partijprogram ont
dekt en wij zien met verbazing, dat zij
de wereld voor de toekomst ongeveer
dat beloven, wat wij ons Duitsche volk
reeds hebben gegeven en waarvoor ons
ten slotte door de anderen deze oorlog
is aangedaan.
Het is wel erg geestig, aldus merkte
de Führer ironisch op, wanneer b.v. een
president zegt: wij willen, dat voortaan
iedereen het recht heeft geen gebrek
meer te lijden of iets dergelijks. Daarop
kan men slechts zeggen, dat het waar-
schipilijk veel eenvoudiger zou zijn ge
weest, wanneer deze president, in plaats
van in een oorlog te duiken, de geheele
werkkracht van zijn land had gebruikt
om tot nuttige productie te komen en
vooral om voor zijn eigen volk te zor
gen, zoodat niet in een gebied, dat per
vierkanten kilometer slechts tien men
sehen heeft te herbergen, gebrek en
ellende heerschen en dertien millioen
menschen werkloos moeten zijn.
De bereikte resultaten
Wanneer deze heeren thans een booge
horst opzetten en plotseling tegeiïover
de wereld als redder optreden en ver
klaren: wij zullen er voortaan voor zor
gen, dat de nood van het verleden niet
terugkeert, dan zeg ik, dat deze^b-ezit-
ters van wereldrijken daarvoor reeds Lang
vóór ons in hun eigen landen hadden
kunnen zorgen.
Wanneer ik daarbij hoor, dat iemand
nu zegt ik geloof, dat het de heer
Eden is, maar men weet nu eenmaal
niet welke nul daar aan den overkant
aan*bet praten is dat zij werkelijk
gelooven aan datgene, wat zij voorge
ven de gelooven, dan hadden zij dit
geloof vroeger kunnen belijden. Wij heb
ben in ieder geval niet alleen iets ge
loofd, maar ook gedaan wat wij geloof
den.
En thans gelooven wij, dat wij de
vijanden tot de definitieve overwinning
moeten verslaan. Dat gelooven we en
moeten we ook doen. Natuurlijk kunnen
wij met deze lieden ovér het begrip
geloof in het geheel niet debbatteeren.
Wie bijvoorbeeld gelooft, dat Namsos
een overwinning was of Andalsnes, of
wie zelfs gelooft, jjat Duinkerken de
grootste overwinning der wereldgeschie
denis was, of dat mijnentwegen een ex
peditie, die negen uur duurt, een ver
wonderlijke, bemoedigende uiting vaneen
zegevierende natie was, met hem kunnen
wij ons met onZe bescheiden suöcessen
natuurlijk niet vergelijken.
Stalingrad wordt genomen
Want wat zijn onze overwinningen
daartegenover eigenlijk? Als wij bijvoor
beeld de laatste maanden tot den Don
konden doordringen, stroomafwaarts de
ze rivier volgend ten slotte de Wolga
bereiken, Stalingrad bestormen en
het ook zullen nemen waarop zij
zich kunnen verlaten dan is dat in
het geheel niets.
Als wij doordringen tot den Kaukasus,
Han is ook dat niets. Als wij de Oekraïne
bezetten, als wij de Donetzkolen iji be
zit nemen, dan is dat alles niets. Als
wij 65 of 70 pet. van het Russische ijzer
krijgen dan is dat volstrekt niets. Als
wij het grootste graangebied ter wereld
praetisch ontginnen voor het Duitsche
volk en daarmee voor Europa, dan is
dat in het geheel niets. Als wij ons van
de oliebronnen verzekeren, is dat ook
niets.
Dat alles is niets, maar als Canaidee-
sche voorhoeden met een klein Engelsch
staartje als aanhangsel naar Dieppe ko
men en zich daar moeizaam negen uur
vermogen te handhaven om daarop de
finitief te worden vernietigd, dab is dat
eeh bemoedigend, wonderbaarlijk blijk
van de onuitputtelijke, zegevierende
kracht, die het Britsche imperium eigen
is.
Reeds in 1939 waren wij niets, want
destijds blies Churchill zich reeds op en
zeide: Ik kan de heuglijke mededeeling
doen, dat het duikbootengevaar als defini
tief afgewend kan worden beschouwd.
Wij hebben meer duikboot en vernietigd
dan de Duitschers ooit hebben bezeten.
Dat wïj hem uit den Balkan hebben
geworpen, dat wij Griekenland hebben
veroverd en Kreta bezet, dat zij in
Noord-Afrika verdreven zijn, dat alles
is niets. Maar als ergens een paar man
landen om een eenzamen voorpost te
overrompelen, dan zijn dat daden, dat
zijn prestaties.
Het tweede front
Wie derhalve dergelijke dingen gelooft,
zal ons geloof niet begrijpen, ons geloof
nooit begrijpen. Overigens hebben Zij na
tuurlijk tegenover deze daden ook wis
sels op de toekomst. Zij zeggen: het
tweede front zal komen. Daaromtrent
wil ik niet zeggen, dat wij ons niet op
een tweede front vóórbereiden.
Als de- heer Churchill zegt: wij willen
thans aan de Duitschers overlaten in hun
angst te piekeren, waar en wanneer wij
dat fro»t vormen, dan kan ik slechts' zeg
gen: meneer Churchill, angst hebt u mij
nog niet ingeboezemd. Maar dat wij
moeten piekeren, daarin hebt u gelijk,
want als ik een tegenstander van militair
formaat had, kon ik ongeveer uitreke
nen, waar hij moet aanvallen. Maar als
men militaire idioten tegenover zich heeft,
kan men natuurlijk niet weten waar zij
aanvallen.
Of de heer Churchill de eerste plek,
waar hij *het tweede front wilde beginnen
handig uitgekozen heeft of niet. daar
over zijn zelfs in Engeland de meeningen
verdeeld. Maar geheel afgezien van de
plaats, die hij den volgenden keer uit-"
zoekt, mag hij óveral van geluk spreken,
als hij negen uur aan wal blijft.
3D© afgeloopen winter
Hitier vervolgde o.a.: In mijn oogeh
heeft het jaar 1942 reeds de zwaarste be
proevingen achter zich. Dit was de win
ter 1941 /42. Ik mag wel zeggen, dat in
dezen winter het Duitsche volk en in
zonderheid. zijn weermacht door de Voor
zienigheid gewogen Zijn. Iets e^giers kan
en zal er niet meer komen. Het was een
zeer moeilijke, zeer harde beproeving.
Desondanks hebben wij deZen moei'ijksten
tijd niet alleen overleefd, maar wij heb
ben het klaargespeeld de aanvalscUvisies
opnieuw op te stellen,, resp. te vormen,
die bestemd waren tot opening van het
nieuwe offensief.
Dit offensief verloopt nu niet zooals
onze tegenstanders hadden gedacht. Ik
geloof, dat wij, als wij een terugblik
werpen, tevreden kunnen zijn met de
achter ons liggende drie jaar. Steeds was
de doelstelling zeer nuchter, dikwijls zeer
vermetel, waar zij zulks moest zijn, dik
wijls wel overwogen, waar zij wel over
wogen kon zijn, vaak bedachtzaam, waar
wij tijd hadden, voorzichtig waar wij ge
loofden onder alle' omstandigheden zeer
voorzichtig te moeten zijn. Maar wij zijn
ook zeer stoutmoedig geweest, waar
stoutmoedigheid alleen ons kon redden.
Voor <Jit jaar hebben wij een heel
eenvoudig program opgesteld:
1) Onder alle omstandigheden datgene
vast te houden, wat vastgehouden moet
worden, d.w.z. den ander te laten aan
stormen, waar wij zelf niet voornemens
zijn op te rukken, stevig stand te hou
den en af te wachten wie hier nu het
eerst vermoeid iraakt.
2). Onvoorwaardelijk daar aan te val
len, waar de aanval onder alle omstan
digheden noodzakelijk is. Het doel is
daarbij volkomen duidelijk: vernietiging
van den rechterarm van deze internatio
nale samenzwering van kapitalisme, plu?
tücratie en bosjewisme.
Hitier herinnerde er daarna aan, wat
in deze weinige maanden is gepresteerd,
n.l. de beveiliging van de stellingen bij
de Zwarte Zee en de zuivering van de
Krim. Bij Wolkof werd de tegenstander
eveneens overwonnen. Ook het offensief
van uit Charkof naar den Dnjepr mis-
likte en eindigde met volledige vernie
tiging van 75 divisies van den tegenstan
der.
Het groote offensief
Daarop volgde toen het begin van ons
eigen groote offensief. Het doel was in
de eerste plaats den tegenstander de
laatste groote tarwegebieden te ontne
men, in de tweede plaats hem de laatste
rest der steenkolen te ontnemen, waarvan
cokes gemaakt kan worden, in de derde
plaats zijn oliebronnen te bereiken en
Ze te nemen of althans af te sluiten. De
aanval zou dan in de vierde plaats wor
den voortgezet om zijn laatste groote
verkeersader, de Wolga, af te snijden.
Hier werd als doel gesteld de streek,
die tusschen de bocht van den Don en
de Wolga zelf ligt en als plaats Stalin
grad, niet omdat dit de plaats met den
naam van Stalin is, maar uitsluitend om
dat dit een strategisch belangrijke stad
js en omdat ons duidelijk voor oogen
stond, dat door de uitschakeling van
Dnjepr, Don en Wolga als verkeerswegen
voor Rusland hetzelfde of iets ergers
geschiedt als voor Duitschland het geval
zou zijn, wanneer we den Rijn, de Elbe,
Oder en Donau zouden vérliezen.
Want alleen op dezen reusachtigen
stroom, de Wolga, worden in zes maan
den ongeveer dertig millioen ton goede
ren vervoerd. Dat is evenveel als per
jaar op den Rijn. Dit is afgesneden en
wel reeds geruimen tijd. Thans wordt
er vooral ook een,eind gemaakt aam de
jiositi© van Stalingrad. Daar
door .-wordt deze grendeling bereikt en
versterkt en u kunt overtuigd zijn, dat
geen mensch ons van deze plek kan
wegkrijgen.
Overige oogmerken
Wat nu de overige oogmerken betreft,
u zult wel begrijpen, dat ik daarover
niet spreek, omdat het oogmerken zijn,
die op het oogenblik worden nagejaagd.
Maar het moment zal komen, waarop
het Duitsche \$plk volledige opheldering
omtrent deze nieuwe oogmerken zal ver
krijgen.
Ik mag u echter wel zeggen, dat wij
ons natuurlijk de organisatie van dit gi
gantische gebied, dat wij thans beheer-
schen, als nieuwe taak hebben gesteld.
Er is ons iets aan gelegen in feite dit
reusachtig gebied veilig te stellen voor
onze oorlogvoering en in ruimeren zin
niet alleen voor de voeding van ons
volk en de waarborging van onze grond
stoffen, maar ook voor de instandhouding
van geheel Europa.
Organisatie van Europa
In de eerste plaats moet het verkeer
im orde worden gebracht. Het geljied
moet wor,den ontgonnen. De eerste, zij
het bescheiden resultaten vajn dit werk
hebben wij voor het Duitsche Volk toe
gankelijk kunnen maken. Maar wij zijn
daarmede nog maar aan het begin. Het
volgende jaar al zal dit gébied geheel
andere worden georganiseerd. Daarbij
komt nu dat de bevolking wordt bevrijd
van den druk der Bolsjewistische macht,
die nog millioenen menschen gevangen
houdt 4m> een angst waarvan men zich
in Duitschland en elders haast geen voor
stelling kan maken. Er zijn vele gebie
den waar de geheele bevolking reeds
met ,ons medewerkt, en andere streken
waar zij reeds aan onze zijde strijdt.
Dóórdat wij in het Noorden en bet
Westen van Europa en aan alle andere
fronten ons in het defensief bevinden,
vervullen Zij een der geweldigste voor
waarden voor de organisatie van Euro
pa in dezen oorlog. Daarbij komt nóg
de verdere uitbreiding van onze bond
genootschappen. Sedert ik de laatste
maal tot u sprak i^ ook Japan aan
den oorlog gaan deelnemen. Hitier sprak
nogmaals over de beweringen van den
vijand ten aanzien van de Duitsche duik
bootsuccessen. Ik kan maar één ding
zeggen:
De Duitsche geest rust ook niet. Het
uur zal ook ditmaal slaan, waarop wij
zullen antwoorden en dan moeten de
heide voornaamste misdadigers, van dezen
oorlog en de Joden, die achter hen
staan, niet gaan jammeren als het einde
voor Engeland vreeselijker zal zijn dan
het begin. Een lichtzijde van dezen oor
lóg is de groot© kameraadschap, uit de
zen oorlog ontstaan, door bloed bezegeld,
de Volksgemeenschap. Het is onmogelijk
dat wij den Duitschen soldaat, die uit
dezen oorlog zegevierend terugkeert een
ander Duitschland kunnen aanbieden dan
het Nationaal-Socialistische in den zin
van de vervulling onzer denkbeelden om
trent een ware Volksgemeenschap.
Hitier wees er op dat ook in het
binnenland veel wordt gepresteerd-door
den1 Duitschen werkman, den boer en
de Duitsche vrouwen.
De Führer besloot met de woorden
„Onze vijanden mogen den oorlog voeren
zoolang zij daartoe in staat zijn. Wat wij
kunnen doen om hen te verslaan «zullen
wij doen. Dat zij ons ooit verslaan is
uitgesloten. Het Nationaal Socialistische
Duitschland en de verbanden staten zul
len als jonge naties, als werkelijke Vol
ken en Volksstaten met een roemrijke
overwinning uit dezen oorlog te voor
schijn komen".
DE WORSTELING
OM STALINGRAD
duurt in de stad zelf
onverminderd voort
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakte Donderdag bekend:
In het gebied van den Kaukasus duren
de verbitterde gevechten' ,om zwaar ver
sterkte heuvelstellingen voort. In Stalin
grad drongen aanvalstroepen, gesteund
door formaties van de luchtmacht, in
verscheidene wiggen dieper het Noorde
lijk deel van de stad binnen. Sterkei vijan
delijke infanterie en pantserstrijdkrachten
die aanvallen ondernamen tegen de
Noordelijke grenidelstelliingen, werden
onder zware bloedige verliezen in tegen
aanvallen afgeslagen, waarbij 98 pant
serwagens, meeren deels van Engelscheen
Amerikaansche afkomst, vernietigd wer
den. Bij deze gevechten heeft zich op
nieuw een pantsercorps door ongewoon
dappere houding onderscheiden. Dit corps
heeft reeds de laatste dagen van Augus
tus door een snellen opmarech van de
Don tot de Wolga, het verkeer op de
rivier verhinderd, de verbinding van Sta
lingrad en het Noorden ten Westen van
de Wolga afgesneden en de voorwaarde
geschapen voor een aanval op Stalingrad
zelf en in wekenlange zware gevech
ten en deze belangrijke grendelstelling
tegen verre superieure vijandelijke strijd
krachten weten te behouden.
De achterwaartsche spoorwegverbindin
gen van den vijand iin het gebied van
den beneden- en midden Wolga, alsmede
in het gebied om Moskou werd door
de luchtmacht overdag en des nachts
Wanneer verduisteren?
Heden (Vrjjdag)zon onder
19 17. Morgen (Zaterdag) zon
op 7.43; zon onder 19.15
Tus8Chen zonsondergang en
zonsopgang moet worden ver
duisterd.
Maan op 0.13; onder 16.09.
Nieuwe maan Zaterdag 10 Oct.
Eerste kwartier Zaterdag 17
October. Volle maan Zaterdag
24 October. Laatste kwartier
Zondag 1 November.
aangevallen. Ten Noordwesten van Wo-
ronesj verloor de vijand-bij vergeefsche
aanvallen in den sector eener divisie 25
pantserwagens. Bij Rzjef leiden eigen
aanvals opera ties, ondanks taaien vijande
lijken tegenstand, tot plaatselijke verbe
tering der stellingen. Concentraties van
den vijand werden door artillerievuur
en luchtaanvallen uiteengedreven, zoodat
de voornaamste aanval in het geheel niet
ondernomen kon worden. In het onher
bergzame boschgebied, ruggelings van
den central en secton werden door Duit
sche en Hongaarsche formaties sterke
benden samengedreven en vernietigd. Bij
geringe eigen verliezen verloor de vij
and 1026 dooden, 1218 gevangenen, als
mede een vrij groot aantal zware en
lichte wapens. In den Noordelijken front- f
sector ^werden sterke vijandelijke strijd
krachten' ingesloten ,en werden tegenaan
vallen in de kiem gesmoord.
In Egypte wezen troepen van het
Duitsch-Italiaansch pantserleger een Brit
sche aanval af, pa een hevige voorberei
ding van de artillerie. Een aantal pant
serwagens werd kapot geschoten. Er
werden 220 gevangenen gemaakt. In de
Golf van Suez beschadigden gevedhts-
vliegtuigen een groot koopvaardijschip op
ernstige wijze. Bij overdag ondernomen
aanvallen door afzonderlijke Britsche
bommenwerpers aan de kust van het
Kanaal en bij nachtelijke storingsvludi»
ten in het gebied van de Noordzee, wer
den 4 vijandelijke vliegtuigen neerge
schoten
Duitsche vliegtuigen' bombardeerden
overdag spoorwegwerken en bedrijven
der wapenindustrie, alsmede militaire
doelen in verscheidene plaatsen van Zuid
en Zuid-Oost Engeland.
Voor de monding van de Orinoco, iin
de wateren van New Foundland en in
het centrale deel van den Atlantischen
Oceaan brachten Duitsche duikbooten 12
vijandelijke koopvaardijschepen, met een
gezamelijken inhoud van 54.000 brt. tot
zinken. Daarmede hébben onze duikbooten
in de maand September 126 schepen, met
een gezamelijken inhoud van 769.200 brt-
tot zinken gebracht en het in Mei 1942
bereikte en tot dusver grootste resultaat
yvani 1 [maand overtroffen. Nog 14 andere
koopvaardijschepen werden door torpe-
dotreffers beschadigd.
In den strijd tégen de vijandelijke ma
rine werden door strijdkrachten boven
en onder water, 6 torpedojagers, 2
hulpkruisers, 3 motortorpedobooten tot
tinken gebracht; drie torpedojagers en
talrijke motortorpedobooten beschadigd.
Een motortorpedoboot werd buit gemaakt
In hetzelfde tijdvak vernielde de Duit
sche luchtmacht 35 koopvaardijschepen
met een gezamenlijken inhoud van 242.500
brt. en beschadigde 8 andere koopvaar
ders.
Van vijandelijke oorlogsvaartuigen bracht
de luchtmacht een kruiser tot zinken
en met rpedewerking van kustbatterijen
5 torpedojagers, verscheidene gewapende
vaartuigen, een patrouilleboot, een vrij
groot aantal motortorpedobooten, als
mede landingsvaartuigen van allerlei aard
Daarmede heeft de Britsch-Amerikaansohe
scheepvaart, in September alleen door
Duitsche gevechtshandelingen 161 sche
pen met een gezamenlijken inhoud van
1.011.700 brt. verloren. Nog 22 andere
koopvaardijschepen werden beschadigd.
Hauptmann Marseille drager van de
hoogste Duitsche onderscheiding lim dap
perheid, heeft, onoverwonnen door den
vijand, ojS het Noord-Afrikaansche oor-
logstooneel den vliegerdood gevonden.
Vervuld van on tembaren aanvalslust heeft
deze jeugdige officier in luchtgevechten
150 Britsche tegenstanders bedwongen. De
weermacht betreurt het verlies van een
heldhaftigen strijder. j
