GELDIGE BONNEN
l/«
Zlerlkzee-Rotterdam
ADVERTENTIES.
Dr. Schilling
Bon No.:
Artikel
20 Sept. t/m. 26 Sept.
48 A brood
48 B brood
48 beiohnlt
48 A vleeich
48 B vUasob
48 A aardappelen
48 B aardappelen
48 melk
151, 2 51 reserre
48 tabak
48 oigaretten
4 rents, brood of geb
1 rents, beschuit
brood of gebek
1 rents, vleeaoh of
vleesohwaren
V» rents. vlecBoh of
vleesohwaren
2 kg aardappelen
1 kg eerdeppelen
l'/i liter melk
1% liter teptemelk
1 renta. tebek
1 rente, oigeretten
6 Sept. t/m. 3 Oct
382 elgemeen
383 elgemeen
384 elgemeen
385 elgemeen
386 elgemeen
387 t/m 389
elgemeen
392 t/m 395
elgemeen
4-49, 4-50 reserve
46, 47 Veranep.
48, 49 Versnep.
390 elgemeen
13 Sept. t/m. 24 Sept.
47 boter of ret 1/J renta. boter
Bijzondere rantsoenen:
6 Sept. t/m 3 Oct.
377 elgemeen
1 kg aniker
500 grem jam
250 gr. peulvruohten
250 grem gort
100 grem vermioelli
100 grem keea
1 renta. bloem,
brood of gebek
250 grem rij at
100 grem chocolade
100 grem suikerwerk
250 gr, koffieanrrogeet
100 grem ohooolede
of suikerwerk
Bon No.
02
01 l/m 05 B V.
01, 02, 03 K.F
370 algemeen
M eenheidszeep
371 algemeen
M waschpoeder
M toiletzeep
H (Mannen)
Artikel
2 liter petroleum
1 eenh brandstollen
1 eenh. brandstollen
1 rants, eenheidszeep
1 rants, eenheidszèep
1 rants, waschpoeder
1 rants waschpoeder
75 gr. Toiletzeep 80 °/o
Textiel 50 gr. Scheerz.
Geldig
tot
31 Oct
31 Dec
30 Apr
30 Sept
30 Sept
30 Sept
30 Sept
30 Sept
31 Dec
geen Anthraciet. (Geldig tot 30 April 1943).
1 i -
pasteuriseeren. Draai dan vlug de schroef
met gummi binnenplaatje stevig aan of
doe een uitgekookte kurk of vette prop
watten in de flesschenhals.
Bij gebruik van kurken laat men de
flesschen onder een sehoonen doek af
koelen (daar ze altijd omhoog gaan door
de damp) daarna lakken, door parafine
Halen of door heet water gehaald cel!o-:
phanepapier en overbinden. Gebruikt men
een prop watten, dan het cellophanepa-
pier er direct overbinden.
Voor tomatenpurée wordt het tomaten
sap, na gezeefd te zijn, in een. gave ge
ëmailleerde pan met dikke bodem inge
kookt onder af en toe roeren, tot de ge-
wenschte dikte en daarna op precies
dezelfde wijze als tomatensap ingemaakt.
Na de gloeiende hitte der zomermaan
den heeft een Zwaar onweer de Spaan-
sche hoofdstad geteisterd. Per vierkante
meter viel ruim 40 liter water, zoodat
de straten in kleine rivieren verander
den. 's Nachts traden in enkele wijken
storingen in het lichtnet op en de brand
weer moest herhaaldelijk uitrukken om
in de laag gelegen |g|edeelten der stad
assistentie te verleenen. Ook de onder-
grondsche moest stopgezet worden, daar
hte station Banco onder water liep;
Naar de bladen melden, heeft de Duit-
sche ambassadeur von Papen een uit-
noodiging van dén Rijksregent Von Hor-
thy voor een jachtpartij in de Karpaten
-aangenomen. Voor dit doel vertrekt hij
naar Boedapest. Van daar zal Herr von
Papen zich naar Berlijn begeven om een
bezoek te brengen aan zijn voor de derde
maal aan het Oostfront gewonden zoon.
De reis zal ongeveer 14 dagen duren.
NIJVERHEID EN TECHNIEK
Niouwê mogelijkhadea voor radio en fflm
De opkomst der fonogra-
fen bij het begin dezer eeuw
ging gepaard met de toen
maals ophefmakende ontdek
king, dat een stalen draad of
band, die aan de magneetpolen van een
telefoonhoorn voorbijgetrokken wordt,
door de magneten, wanneer in de tele
foon gesproken ^vvordt, natuurlijk met
afwisselende sterkte aangetrokken wordt
en wel zoo, dat het op den draad of
band ingedrukte krachtlijnenveld zich be
weegt op het rhythme van de spraak.
Liet men dan daarna dezfen band met
dezelfde snelheid aan de polen van dien
magneet voolbijloopen, dan bleef h^t wis
selende krachtlijnenveld behouden en kon
het vooiiheen gesprokene weer hoorbaar
gemaakt worden. Deze ontdekking deed
de eerste volgens het principe van den
magneettoon werkende dicteermacbine ge
boren worden.
Bij de twee tot dan toe bestaande
methodes, deze van den lichttoon, be
kend door de sprekende film, en dfezte
van den naaldtoon, bekend door dfe fomo-
plaat, kwam zich nu een derde voegen, I
namelijk deze van den magneettoon. I
Want ofschoon de magnetisdhe toonop- I
teekeningen reeds geruimen tijd bekend
zijn, slaagde men er echter tot nu toe
nog steeds niet in deze ingevolge moei
lijkheden van leehnisdhen aard door te
zetten en tot verdere ontwikkeling te
brengen. Eerst na een moeizamen pio
niersarbeid van ettelijke jaren slaagde
de AEG erin een nieuwe opname- en
weergavemethode, gebaseerd op het prin-
cige var den magneettoon, uit te werken.
De technische ontwikkeling nu van deze
methode leverde uitstekende resultaten
op. Als toondrager wordt een door de
I. G. Farben in samenwerking met- de
AEG ontwikkelde magneetfilm gebruikt,
die een onmiddellijke weergave na de
opname en zelfs tijdens de opname toe
slaat. De twee groote voordeelen van
deze magneetfilm zijn deze te weten1,
dat zij ten eerste de mogelijkheid biedt
de film zpo dikwijls als men wil en
naar believen te laten afrollen en ton
tweede, dat zij zich buitengewoon ge
makkelijk leent tot een uiterst eenvou-
1 dige manier van snijden en plakken, dit
met het oog op de samenstelling van
geluidsmontage. Bovendien laat zij een
geruimen speeltijd toe en kan zij een
onbeperkt aantal keeren na de magneti
sche uitvvissching van de oude opteeke-
ningen voor nieuwe aangewend worden.
I De nieuwe magneettoonm^thode zal zich
1 niet alleen in het radiowe^en door een
vermeerderd gebruik van magnetophoni-
sche apparaten bij de uitzendingen doen
gelden, maar zal tevens van groote be-
teekenis worden in het filmbedrijf.
Televisie
Zelfs een 'kind verwondert er zich niet
meer over, idat het regelmatig langs de
radio een gebeurtenis 'kan beluisteren,
die zich soms duizenden kilometer ver
afspeelt
Een feit dat meer onze aandacht gaan
de houdt en eigenlijk toch igeen grooter
wonder is dan het eerste, isj- dat wij
evenals door onzichtbare radiogolven,
ook door eleetrisehe televisiegolven om
geven zijn.
Men is er reeds is geslaagd deze gol
ven op te vangen en weer te projec
teer en. We weten immers dat er inJEu-
ropa reeds enkele televisiezenders in
werking zijn.
De zorgvuldige wetenschappelijke ex
perimenten, die op dit obgenblik te Ber
lijn worden gedaan, verzekeren ons, dat
na den oorlog volwaardige televisieappa
raten zullen op de markt komen.
Slechts één firma gelukte er tot nu toe
in een camera voor beeldopnamen in de
buitenlucht of liever voor de heruitzen
ding van opgenomen beeldgolven- te ver
vaardigen, namelijk Telefunken. Deze ca
mera gelijkt sterk op een reusachtig foto
toestel en werkt trouwens heelemaal
volgens dezelfde principes. Maar het
beeld wordt echter hier in plaats van op
het klassiek^ broomzilver van film of
plaat op een speciaal scherm geregis
treerd, waar het onmiddellijk tenïg 'in
eleetrisehe golven wordt herleid. De gol-
venstroom wordt 'dan over een sterken,
geïsoleerden kabel naar een kontrolecen-
trale geleid, nadat hij eerst door een
versterker is gepasseerd en wordt dan
eindelijk uitgezonden; Tusschen de op
name van het beeld en de uitzending
verhoopt hoogstens een fractie van een
seconde. En overal ter wereld kan men
bijna op hetzelfde oogenblik het schouw
spel zien en beluisteren.
Reeds nu worden van uit het Berlijn-
sche televisie-studio niet alleen, filmen,
maar ook theaterstukken uitgezonden,
evenals opera's en aetueele gebeurtenis-
KORFBAL.
V riendschappelijk.
19 September.
Zierjkzee: Vit^sse-juniores—OLS Sirjans-
land 1—0
Kerkwerve: WIK 1—Vitesse II-III 03
Noordwelle: DOSKO I—Zwaluwen II
St.-AnnalandWHS I—DSS-comb. 0—3
20 September.
Vitesse I—Rapide I 2—2
Vitesse II—Rapide II 2—2
Strandvogels I—Die Gouwe I 3—5
Strandvogels II—Die Gouwe II 0—1
Strandvogels III—Die Gouwe III 2—5
RECHTZAKEN
Politierechter te Middelburg
Vrijd.g 18 September 1942.
1. L. Q, 20 "j2. M. Q„ 19 j. 3. W.
M. Q., 22 j 4. M. L., 31 jlandarbeiders
te 8r. Philipsland, wegens diefstal van 8
sakken anthraoiet, toebehoorende aan
Jacob van Hoeve, tezamen en in var-
eeniging gepleegd op 31 Maart te 8t. Phi
lipsland.
i Eieoh: ieder 2 weken gevangenisttraf.
i Uitspraak: verdachten 1, 2 en 3 125,
of 10 dagen hechtenis, verdachte 4 f 40,
of 20 dagen hechtenis,
i J. M. V., 32 jlandarbeider en L. B.,
30 jgrondwerker, beiden te St.Maartens
dijk, wegens diefstal van ten boom, tezamen
en in vereeniging gepleegd op 23 Jannarl
te St. Maartensdijk,
i Fiioh: ieder f 25,of 15 d. hechtenis.
Uitspraak: ieder f 15,of 10 d. hechtenis,
j 1. M. K., 23 j koopman 2. F. D. H.,
20 j., melkknecht; 3 J. G. B., 32 j., koop-
man, allen te Zierikzee, wegens diefstal
van 165 liter petroleum, toebehoorende
aan Willem ten Haaf, tezamen en in ver-
eeniging gepleegd in Februari 1941 te
Zierikzoe.
Eisohverdachte 1 en 3 ieder 3 mud.
gevangenisstraf, verdachte 2: 1 maand ge
vangenisstraf.
Uitspraak verdachte 12 maanden ge
vangenisBtrat, verdachte 2 f 30,oflöd.
heohtenis, verdachte 23 maanden ge
vangenisstraf.
SPORT
VOOR KLEINE TUINEN
VOETBAL. - N.V.B.
De uitslagen, van bondag ;20 Septem
ber luiden:
District I.
Sparta—DFC 4—3
HBS—Hermes DVS 1—2
EDO—DWS 1-1
Volewijckers—ADO 1—2
StormvogelsXerxes 41
District II.
Emma—Haarlem 6—3
Feijenoord't Gooi 31
DHC—RF,C 2-0
VUC—Ajax 5—3
Blauw Wit—VSV 1-4
District III.
QuickTubantia 62
AGOVV—Enschedésche Boys 32
Go Ahead—NEC 4—0
Eschedé—PEC 5-1
Heracles—Wageningen
District IV.
NAC-MVV v 3-0
NOADf—Spekholzerheide 5—2
Willem II—BW 2-2
Picus—Eindhoven 4—2
Roermorid—PSV 1—2
Maurits—LONGA 1—2
District V.
Velocitas—Heerenveen 4—4
Be Quick—Veendani 1—1
HSC—Sneek 3r-2
LSC—GVAV 2-2
Leeuwarden—Achilles 5—0
Vriendschapp dijk.
20 September.
Zonnemaire I—Renesse I
Tomaten, die op den kouden grond
worden gekweekt, laten we zoo lang
mogelijk aan de plant. Tooh zullen niet
alle vruchten buiten kunnen rijpen, omdat
de degen al zooveel korten en het aan
zienlijk koeler wordt. Zoodra het zacht
Septemberweer omslaat is het dan ook
noodtakel ijk, dat de trosten van de plant
afgenomes worden om ze bionen op te
hangen. De vruchten kunnen dan nog be
hoorlijk rood worden. Nog beter is het
om de trossen in een leeggekomen bak
Ooder glas te leggen, waardoor ze zelfs
vrij spoedig volkomen rijp worden.
Hij ®r£ groeizaam weer bestaat er ge
vaar, dat sluitkool gaat bersten, hetgeen
we dikwijls zien na enkele dagen regen.
Dit euvel kan worden tegengegaan door
de koolplanten los, te trekken of half nit
den grond te wippen. Da groei komt
hierdoor tot stilstand. Koolplanten, die w«
willen bewaren mogen gemakshalve niet
van de stronken afgesneden: we hangen
ze straks aan de wortels op in een vorst-
vrije, koele ruimte.
Leeggekomen bakken en glasramen laat
natuurlijk niemand onbenut. Kweeker
zaaien hierin half Ssptember reeds bloem
kool- an slaplanten voor glaicnltnnr it
het vroege voorjaar. De bloemkoolplanten,
die het volgend jaar in den vollen grond
worden nitgeplant, zaait noen niet eerder
dan eind September. Aan het overhouden
van deze jonge planten (z.g. „wseuwen";
is eohter nogal wat werk verbonden.
I Zoodra zioh het 2e gewone blaadje gaat
ontwikkelen moeten de plantjes worden
verspeend op afstanden van 10 om.,
waarna goed moet worden gelet op tijdig
luchten der ramen enz. Beginners die
over ramen beschikken dóen dan ook wel
zoo verstandig om hun ramen en bakken
1 te benutten door er andijvie- en kropsla-
planten in uit te planten.
De oude aarde wordt er dan eerst uit
gegraven, het broeimateriaal (rottende
bladeren, paardenmest, nat stroo e.d.) om
gewerkt of verversoht, waarna weer nienwe
aarde overgebracht wórdt. Voor kropsla
is het vereisoht, dat de afstand tuesohen
aarde en glts overal gelijk is: dus aan
het boveneinde van het raam niet* meer
ruimte dan aan het benedeneinde. Voor'
later gebruik kan dan tegelijkertijd in een
andere bak kropsla gezaaid worden.
Op afstanden van 25 tot 30 om. worden
dan telkens enkele zaedjes bij elkaar ge
legd, waarna het raam er over komt. De
zwakste plant j es worden straks wegge
nomen, zoodat het sterkste blijft ttzan.
Er dient natuurlijk voor gezorgd te worden,
dat het zatisel onder het raam niet gaat
verdrogen!
Het wordt na half September ook tijd
om vangbanden om de stammen der vrnoht-
boomen te leggen. Deze ge-oliede strooken
pepier, met rupsenlijm besmeerd, worden
ca. 1 meter boven den grond om de
stammen gebonden en dienen om er voor
namelijk rupsen van den Kleinen Winter-
vlioder mee te vangen. Bij staande snoeren
en leiboomen zullen de vangbanden veel
leger moeten komenbehalve onder de
vertakkingen worden bij vormboomen
dan ook vaak nog enkele yangbanden om
de hooger gelegen gesteltakken gelegd,
omdat bij slagregen de dioht bij den grond
gebonden vangband vol modder kan spatten
en de kleef kracht verloren gaat. Vroeger
konden we zelf rupsenlijm maken van
raapolie, varkensvet en hars: benoodigd-
heden, die niet meer te krijgen zijn! In-
plaats van lijmbanden kunnen desnoods
oude zakken worden gebruikt, die rond
de etammbn worden gebonden. Door dese
geregeld nn te kijken kannen nog veel
inseoten worden gevangen, die anders in
de kroon zouden overwinteren.
VISSCHERIJBEBICHTEN
Waarom ongepelde garnalen
Eenigen tijd geleden waren er weinig
garnalen. Op het oogenblik zijn er eohter
wel garnalen, maar zij worden thans
grootendeels ongepeld op de markt ge
bracht: Het pellen is eohter een routine
werk, dat veel tijd vergt en voor velen
dan ook moeilijkheden oplevert. Bij er
varen pellers bedraagt het netto-rende
ment ongeveer 30 pot., maar wie dit werk
niet gewoon is, meg tevreden zijn, als hij
nit een kilogram een half* pond haalt,
welke hoeveelheid voor een middelmatig
gezin nauwelijks genoeg is.
In kringen van den garnalenhandel
wordt de klaoht vernomen, dat de aange
voerde kwaliteiten veelal te slecht zijn
om ze te pellen, voor zoover er pellers
beschikbaar zijo. De oorzaak hiervan zou
z;jo, dat de garnalen niet worden gezeefd.
Te bevoegder plaatse ontkent men dit
eehter. Er worden langs den normaler:
weg geen garnalen in den handel ge
bracht, welke niet behoorlijk gezeeld zijn.
De Nederlandiohe Vissoherij Centrale,
die de geheele productie overneemt, keurt
de vangst onmiddellijk bij aanvoer door
haar te zeven. Garnalen, die niet aan de
te stellen eisohen voldoen, worden afge
keurd en tot veevoeder verwerkt.
Dat er thans veel ongepelde garnalen
aan de markt worden gebracht, moet mes
aldus wordt verzekerd uitsluitend
zien als gevolg van het gebrek aan ar beide
krachten voor het pellen, doordet de land
arbeid in Zeeland waar juist vele
en goede kwaliteiten garnalen vandaan
kwamen thans alle beschikbare werk
krachten opeisoht.
LANDBOUW EN VISSCHERIJ
Zeeuwsch Fruitteelt-Instituut
De proeftuin te Goes
W i 1 h e 1 m inadorp wordt
uitgebreid.
Het is een verblijdend feit, dat in dezen
tijd onze tuinders en lruitkweekers niet
met de handen in den schoot zitten, maar
integendeel alleB willen doen, wat mogelijk
is, om hun bedrijf met behulp van de
voorlichting der mannen van de weten-
sohap vooruit te brengen. Er is zelfs een
vraag naar meer kennis en technische
ontwikkeling.
Erkend moet worden, dat vroeger bij
de tuioboawoonsalentsohsppen, die zoowel
onderwijs, onderzoek als voorlichting om
vatten, het onderzoek wel eena niet vol
doende grondig kon worden venicht. Maar
telkens weer bleek, wat kennis, als ze ia
-de praotijk wordt aangewend en toegepast,
waard is. Daarom gingen de telers steeds
meer om kennis vragen. Een nauwer con
tact tusschen wetenschap en praotijk bleek
noodig te zijn.
Gemeld kan worden, dat thans overal
voor dit doel organen in het leven worden
geroepen, die een Bink bedrag bijeen
brengen. Het Rijk verleent voor dit doel
een belangrijk subsidie, soodat in ver
schillende tuinbouwcentra met een of ander
onderzoek kan worden begonnen. Het
tuinbonwonderzoek, dat vroeger alleen (e
Wageningen plaats had, wordt nu ge
decentraliseerd, waarbij meer rekening
gebonden kan worden met de streekbe
hoeften. Het eene ondersoek leidt weer
tot het andere, zoodat op den dnnr hier
en daar bepaalde instituten zullen ontstaan.
Te Naaldwijk is reeds zulk een instituut
gesticht, wear het tuinbouwonderzoek
voor het Westland zal plaats hebben.
Hier wordsn ondergebracht: het "oonsu-
lentsohap, een laboratorium voor grond
onderzoek voor den tninbonw, een prak
tijkschool en een laboratoria» voor
bestadeering van bepaalde onderwerpen.
Soortgelijke instituten sullen ook komen
te Aalsmeer (voor de bloementeelt), .te
Boskoop (voor de boomteelt) en te Goès
Wilbelminadorp (voor de fruitteelt)
Zooals bekend is, heeft de vereenigiog
„Ze elan da Proef tuin eenigen lijd geleden
reeds dr Kuenen aangesteld, die begonnen
is met zijn plent.enziektenkundig onder
zoek, speciaal op het gebied van de in
secten bestrijding. Wat 't frnitspint aangaat,
heeft m reeds belangrijke studiën verrioht.
Deze arbeid wordt dus streks «en on
derdeel van het te Btiohten instituut. De
vereeniging „Zealand's Proeftuin" en de
veilingen te Goes en Kapelle stellen een
bepaald bedrag voor dit doel beschikbaar.
Het Bijk past de helft bij en zoo kan iets
belengrijk8 voor de Zeeuwsohe fruitteelt
tot stand komen.
Het instituut zal omvatten een na den
oorlog te stiohten gebouw, waarin worden
gehuisvest het oonsulentsobap, de (ruitteelt-
sobool en een laboratorium voor grond
onderzoek, waarin tevens een aantal
wetentohappeiyke werkers, van wie dr.
Kuenen de eerste is, kunnen arbeiden. De
rijkstninbouwoonsulent wordt direotenr van
het instUnut.
Dank zij dit inslitnot wordt het straks
mogelijk de problemen op fruitteeltgebied
in Zeeland goed en grondig aan te pakken,
Wetensohap en praotyk gaan hier samen
en wij twijfelen er niet aan, ofdeZeenw*
sohe fruitkweekers zullen hier spoedig do
vruchten van plnkken en de totstandkoming
van dit instituut toejuichen. i
Stoombootdlenst
SEPTEMBER 1942
V.n Zieriki»; Van Rotterdam:
D. 22
D. 24 8.30
V. 25
M. 28 8,30
D. 22 'nat. 12,-
D. 24
V. 25 12,-
M. 28
Geboren
MAR1NÜS ANTBONI8,
zoon van F. VAN DEN BOUT en
N. W. v. d. BOUT—
Van der Wekken.
Kerkwerve, 20 Sept. 1942.
Getrouwd
L. v. d. REE
en
D. KRISTALIJN,
die, ook namens wederzijdsohe
familie, hartelfjk dank zeggen voor
de vele blijken van belangstelling
voor en bij hun huwelijk onder
vonden.
St.-Philipsland, 18 Sept. 1942.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
Heden overleed zaoht en
kalm onze geliefde tante, mej.
PIETERNELLA BERREVOET,
in den onderdom van 78 jaar
en 6 maanden.
Uit aller naam,
I. J. DE GLOPPER.
Ellemeet, 19 Sept. 1942.
Heden behaegde het den
Heere, plotreling nit ons midden
weg te nemen, onze innig ge
liefde Vrouw, Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder,
JOHANNA JACOBA
KOOIJMAN,
geboren DE WAAIJ,
in den ouderdom van 66 jaar
en 8 maanden.
Nieuioerkerk,
L. KOOIJMAN.
Ouwerkerk,
Ja. HENDRIK8EKooijman.
JOH. HENDRIKSE.
Nieuwerkerkj
JAC. KOOIJMAN.
C. N. KOOIJMAN—de Reus.
C. KOOIJMAN.
M. J. KOOIJMAN—van de Bos
B. VAN KLINKEN—Kooyman
8. VAN KLINKEN.
J. HEIJBOERKooijman.
L D. HEIJBOER.
J. H. KOOIJMAN.
M. J. KOOIJMAN—Verton.
Zierikeee,
Ia. SCHOTKooijman.
8. L. SCHOT.
Wa. v. d. WELLE—Kooijman.
O. v. d. WELLE
en Kleinkinderen.
Nieuwerkerk, 19 Sept. 1942
Heden overleed onze geliefde
moeder, behuwdmoeder en
dochter,
ADRIANA PIETERNELLA
PEKOPS DE HAAS,
Wed. van J. C. van Splunter,
in den ouderdom van bijna
65 jaar.
Uit aller natm,
P. J. VAN SPLUNTER,
s Qraveland.
ZierikeeeWed. C. GEER8.
Zierikzee, 21 Sept. 1942.
Nieuwe Haven D 45,
Leden van V.V.K.
Schouwen en Duiveland
Vergadering
is uitgesteld tot Dinsdag
29 Sept. a.s. wegens ziekte.
Het Bestuur.
Geen geld goederen aan
mijn vrouw af te geven, daar
ik niet voor betaling in sta.
W. A. BOS.
DINSDAGS 9-4.30 uur
WIJNGAARDSTRAAT 13
GOES.
DONDERDAG 24 SEPT.
Hotel Remmers, Stations
plein, Bergen-op-Zoom.
107,-27. u«r.
