I
ST.-MAARTENSDIJK
Uit Stad en Provincie
Voor deze gemeente wordt een
ACTIEF CORRESPONDENT
gevraagd. Aanmeldin'g per brief
bÜ DE REDACTIE.
RADIO-PROGRAMMA
Woensdag 26 November
HILVERSUM I. 415.5 M.
7.l£ Gram.; 7.45 Ochtendgymnastiek,;
7.55 gram.; 8 BNO: Nieuwsberichten; 8.15
Gram.; 8.35 Ochtendgymnastiek; 8.45 Gr.;
9.15 Voor de huisvrouw; 9.25 Gram.; ^11
Voer de kleuters; 11.20 Ensemble Joan
Lancé; 12 Orgelconcert; 12.25 Voor den
boer; 12 40 Almanak; 12 45 BNO: Nieuws-
en economische berichten; 13 Omroepor
kest; 14.15 Revida-sextet; 15 Voor de
vrouw; 15 20 Vocale duetten met piano
begeleiding; 16 Bijbellezing; 16.20 Voor
de jeugd; 17 Gram.; 17.15 BNO: Nieuws-
economische- en beursberichten; 17.30 Na
tionale Jeugdstormkwartièr; 17.45 Piano
voordracht; 18.15 Volksgezondheid; 18.30
De Melodisten; 19 Actueel halfuur; 19.30
Eerste en tweede acte van de opera
„La Bohème" (opn.); 20 Gram.; (Vanaf
20.15 alleen voor de Radio-Centrales, die
over een lijnverbinding met de 'studio
beschikken); 2Q.15 Gram.; 20.45 Boyd
Bachmam en zijn orkest; 21.30 Tïram.;
21.45 BNO. Nieuwsberichten; '22 BNO:
Engelsche uitzending: „The Dutch Achire-
ments in the Netherlands Indies" of
Gram.; 22.1524 Gram.
HILVERSUM II. 301,5 M.
7.15—8,45 zie Hilversum I. 8,45 Gram.;
10 Morgenwijding; 10.15 Gram.; 10.40
Voordracht; 11 Gram.; 12 Frans Wouters
en zijn orkest, 12.45 BNO: Nieuws- en
economische berichten; 13.05 Otto Hen
driks en zijn orkest; 13.45 Orgelconcert
en zang; 1415 Voordracht; 14.35 Gram.;
16 Viool en piano; 17 Voor de jeugd;
17.15 BNO: Nieuws-, economische- en
beursberichten; 17.30 Klaas van Beeck
en zijn orkest1, 18 Cabaretprogramma; 19
BNO- Brabantsch praatje; 19.10 BNO:
Nieuwsberichten;49.20 Volkszangkoor met
pianobegeleiding; 19.45 „In en om de
NSB" (voorbereid door de NSB); 20 Gr.;
20.15 alleen voor de Radio-Centrales, die
een lijnverbinding, met de studio beschik
ken); 2J Lezing „Mozart als pianist .en
als klaviercomponist"; 21.20 Gram.; 21.45
BNO: Nieuwsberichten; 22 .Gram.; 22.10—
22.15 Avond wij ding.
KINDEREN IN GOEDERENWAGENS
BEVROREN EN VERHONGERD
Duitsche soldaten vonden aan het Oos
telijk front op het station van een kleine
stad, waarom dagenlang was gevochten,
twee gesloten goederenwagons, zoo mel
den de dagbladen. Toen ze de wagons
met de noodige voorzichtigheid hadden
geopend, ontdekten ze tot hun groote
ontzetting, dat zich hierin kleine kin
deren bevonden van 2 tót 6 jaar oud).
De meeste bleken te zijn bevroren en
verhongerd.
De weinige kinderen, die nog in leven
waren en door de Duitsche soldaten
onmiddellijk werden geholpen, vertel
den, dat zij van hun ouders waren ge
scheiden en voor vervoer in de goede
renwagons waren opgesloten.
Dit sobere relaas geeft een schril beeld
van de verschrikkingen die de Duitsche
troepen in de Sovjetunie aantreffen. On
noemelijk veel is er te lenigen en de'
ambulances zwoegen dag en nacht.
Laat het onze Nederlandsche ambu
lance daarom aan niets ontbreken. Steunt
deze hulpexpeditie naar uw vermogen
en stort uw .bijdragen op girorekening
8-7-6-0-0
Nederlandsche ambulance,.
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
w w W <9$ C*>
Vaak leidt onwetendheid tot vermetel
heid, en kennis tot bedeesdheid.
ZIERIKZEE. In een etalage, die de
heer J. W. Gudde in zijn werkplaats
in de Verrenieuwstraat maakte, staan
eei.ge schilderstukjes van onzen stadge
noot M. P.. v. d. Schelde, waarvan er
enkele niet onverdienstelijk zijn; zoo het
stilleven: Dahlia's in vaas. Voor een ama
teur leverde de heer v. d. Schelden
aardig werk, wat de aandacht verdient.
Goedgekeurd is het besluit van den
waarnemenden Commissaris der Provin
cie, volgens hetwelk gehuwde burgemees
ters, secretarissen en ontvangers, die meer
dan één betrekking ih publiekrechterlijken
dienst bekleeden, slechts voor het ver-
leenen van de tijdelijke toelage in aan
merking komen indien en voorzoover het
gezamenlijk bedrag van de daaraan ver
bonden bruto-wedden het bedrag van
f1900 'sjaars niet overschrijdt.
RENESSE. De suikerbieten zijn thans in
deze gemeente van idle landerijen verdwe
nen. Aangezien niet alles tegelijk kan
verladen worden, liggen op het stations
emplacement nog een zeer groote massa
suikerbieten, die nog wel eenigen tijd
werk zullen geven, eer. de laatste im de
R.T.M.-wagons zijn verdwenen.
BRU1NISSE. De vorige week werden
van hier' verzonden naar Holland recht
streeks ongeveer 1000 ton mosselen.
Rechtstreeks naar België gingen 150
ton. Via de losplaatsen te Tholen, Ier-
seke, Belhoek en Philippine werden naar
Holland, Puitschland en België ongeveer
11000 ton mosselen verzonden. Prijzen
Prijzen f2.60 tot f3.05 per ton. Geen
aanvoer van mosselzaad.
Vorige week hebben wij abusieve
lijk bericht, dat de Landbouwvereeni-
ging alhier met 16—10 stemmen besloot
vrijwillig toe te treden tot den Ned.
Landstand. Dit moet evenwel zijn, dat
besloten werd niet toe te treden.
THOLEN. Dinsdagavond 7 uur zal voor
de Ger. gemeente alhier optreden
ds. Lamain van Rotterdam.
Te beginnen met Januari 1942 zal
door ds. Batelaan alhier, aan de leer
lingen der ULO-school alhier, geregeld
godsdienstonderwijs woWen gegeven.
STAVENISSE. .De plaatselijke directeur
van de stichting W.H.N. brengt ter ken
nis van de daarvoor in aanmerking ko
mende ingezetenen, dat aanvraagformu
lieren, om voor een uitkeering van W.H.N.
in aanmerking te komen, op de gemeente
secretarie te bekomen zijn.
Eenof meer onverlaten hebben (feil
„moed" gehad om op den bocht in den
Stav. Weg, in de nabijheid van Groat-
boschdreef, des avonds een barricade van
steenen dwars over den rijweg aan te
brengen. Hoe gevaarlijk zulk een laffe
daad thans is, nu alle verkeer met een
afgeschermde verlichting moet rijden, valt
licht te begrijpen. Gelukkig bemerkte Dr.
Bernhardt nog bijtijds de aangebrachte
versperring". tDoor de politie wordt ge
tracht de bedrijvers van deze niet ge
noeg''af te keuren kwajongensstreek op
t$ sporen.
Herijk maten, gewichten; enz.
De herijk van maten en gewichten zal
op het eiland Tholèn plaats hjebben van
27 Juli -tot en met 10 Augustps, te St.-
Philipsland op 17 en 18 Augustus en
op Schouwen en Duiveland van 19 Aug.
i tot en met 17 September 1942.
Y EBKOOPIN GEN
Notaris Bierens te St.-Annaland heeft
in het café van dhr. P. J. Hëndrikse
te StavenisSe, ten verzoeke van de
Weduwe en Erven van wijlen dhr. J.
Wesdorp,, publiek verkocht: een arbei
derswoning, staaride in het Bosch en
groot 93 c.a. Kooper werd dhr. L. Rooze-
mond aldaar voor f 2314.
Feuilleton
Roman van Christel Broehl-Delhaes
10 Nadruk verboden
Hij kan het boek nog steeds niet stil
houden, 4naar nochtans zegt hij vrijmoe
dig: Ik wilde u alleen maar aanbieden
om af en toe 's avonds eens voor u op
de machine te tikken.
Nee, 't is werkelijk f^eel vriende
lijk" van u, maar dat kan ik helaas niet
aannemen.,.."
....O, ik kan heel goed typen/, valt
hij haar in de rede.
-• Dat geloof ik graag, ze is werke
lijk geroerd door zooveel bereidwillig
heid maar ik mag niet van u verlan
gen, dat' u den weinigen vrijen tijd,
waarover u beschikt, voor mij opoffert
Van opofferen is immers geen sprake
Ik zou 't zoo graag doen. Als ik maar
hier mag zijn..."
Nou, daar praten we dhn nog wel
eens over, zoo eindigt ze nu haastig
het gesprek, terwijl ze hem voorgaat
naar het portaal, waar zijn jas en hoed
hangen. w
En mag ik nog eens terugkomen?.
Ik kom nu eerst eens een keer bij u.
Ach ja, die belofte moet u zoo
gauw mogelijk nakomen 1
Bij de deur steekt ze hem haar hand
toe. Ik vond het 'bijzonder, prettig
persoonlijk kennis met u te mogen maken,
meneer Kyber. Ik dank u vo.oir uw be
zoek.
Hij' kijkt haar bijna verrukt aan. U
moet niet „meneer Kybert" tegen me
1 zeggen. Noemt u me toch „Erich".
Later 1 belooft ze, glimlachend om
zijn onstuimigheid.
Hij buigt zich over haar hand, die hij
nog steeds in de zijne houdt en -kust haar,
Deze kus is te lang en veel te onbe-
heerscht....
J Johanne kiest op een der volgende
dagen het thee-uur om naar mevrouw
Margrete Kyber te gaan. Het is een
kostelijke wandeling, onder rijen jonge
kaïstanjeboomen door, die op het punt
staan hun eerste lentekaarsen te ontste
ken. Dicht bij den grootsten en mQoisten
kastanjeboom, door een voertuin van
dén weg gescheiden, ligt de vriendelijke
woning van de Kybers. Met een grooten
bos cyclamen staat J.ohanne vpor de wit
geschilderde deur.
Mevrouw Kyber, die geen dienstbode
meer heeft, doet haar zelf open. Ze is
groot en slank, evenals haar zoon en ziet
er, ondanks haar dik, grijs haar, nog
Nationals Konijnsntontoonttolling
De Nieuw-Vosmeersche Konijnenfokver-
eeniging „Nieuw Leven" hield 22 en 23
Nov. j.l. een Nationale Tentoonstelling.
Prijzen werden behaald door C. M. Ver
wijs, St.-Philipsland; P. Vogelaar, A.J.-
Polder; M. v. Beveren, Poortvliet; A.
Rijstenbil, St.-Philipsland; D. Klaassen, St.-
Maartensdijk (mooiste haaskleur voedster
jong); C, van Dijke, St.-Philipsland; K.
v. d. Slikke, St.-Maartens'dijk (mooiste
wit, voedster oud); W. Vermaas, A.J.-
Polder; K, v. d. Slikke, St.-Maartensdijk
(mooiste wit.voedster op 2 na); C. van
Dijke, St.-Philipsland; C. Kik, Bruinisse
(mooiste Lotharinger voedster); J. van
Zetten, Tholen (mooiste collectie Gr. Ch.
chili, mooiste ram, mooiste fokpaar);
mooiste Gr.Ch. chili, voedster jong,
mooiste fokpaar) A. v. d. Est, St.-Phi-
lipsland; C. M. Verwijs, St.-Philipsland;
P. Vogelaar, A.J.-Polder; M. v.. Beveren,
Poortvliet (mooiste ram jeugdklas)s W.
termaas, A.J.-Polder '(mooiste'wit voed
ster jong); P. Noordijk, Seherpenisse. Er
warer\ 36 inzenders»
KERKNIEUWS
ZIERIKZEE. Woensdag 26 Nov., dank
dag. Ger. Kerk. 10.30 'en 8.30 uur, ds,
Leene.
Chr. Ger. Kerk. 10.30 en 3.30 uur',
ds. Hoogendoorn.
Ned. Herv. Kerk.
ELKERZEE. Woensdag 26 Nov., dank
dag, 1,1 uur, ds. Boschloo en 3.30 luurj
ds. Veen van Kerkwerve.
POORTVLIET. Woensdag a.s. dankdag.
Ned. Herv' Kerk. 11 en 3.30 uur, dsi.
de Bres van St.-Maartensdijk.
Ger. Kerk. 11 en 3.80 u„ ds. Steenblok.
RECHTZAKEN
Prijsopdrijving baboet
Men .zal zich wellicht Herinneren dat
eenigen ^tijd geleden een tiental Zierik-
zeesche "winkeliers werd geverbaliseerd,
wegens te dure verkoop van 'geconden
seerde melk. Eenige weken geleden wer
den zij hiervoor door den Inspecteur
voor de Prijsbeheersehing te 's-Graven
hage gestraft met boetes van 100 gul
den elk.
Dezer dagen werd ook hun grossier,
de koopman P, C. V. te Re nesse ver
oordeeld. Hij had' de blikjes, die uit een
oude voorraad afkomstig waren, veel
te duur -aan de winkeliers verkocht en
werd voor deze prijsopdrijving beboet
met 150 gulden.
Groentongrositors^gastrflft
Onder leiding van den District-com
mandant voor de Prijsbeheersehing en in
samenwerking met den CCCD is Vrij
dagmorgen te Amsterdam tegen prijs
opdrijvende groentengrossiiers opgetreden
op een wijze, waardoor de schrik erin
is gekomen.
Omstreeks negen uur versöhenen en
kele controleurs en politieagenten op de
centrale markt. Snef werden de niets
vermoedende grossiers, S. te Graaf, W.
van Smeerdijk en C. Bras, die" op grond'
van een kort voorafgaand onderzoek
verdacht werden van het berekenen van
te hooge prijzen, gearresteerd. Enkele
oogenblikken later verscheen reeds een
politieauto op het marktterrein en wer
den de verdachten overgebracht naar
het gebouw van de Inspectie voor de
Prijsbeheersehing, waar onmidde|lijk met
het verhoor van verdachten en getuigen
een aanvangwerd. gemaakt.
Dertien grossiers werden Zaterdag
morgen veroordeeld door den Inspec
teur voor. de Prijsbeheersehing tot, boe
ten, varieerende van de f500 tot f lOOÖ,
publicatie van de vonnissen in de dag
bladen en sluiting van hun bedrijven
gedurende 6 tot 8 maanden, gepaard
gaande met het verbod tot uitoefening
van het beroep van grossier in groen
ten én fruit. In één geval werd zelfsi
de sluiting van het bedrijf voor goed'
^bevolen.
zeer jeugdig uit. De menschen in de
stad beweren, dat mevrouw Kyber, die
vroeger blond was, in twee dagengrijs
is geworden. Het verlies van haar man
zou haar al te sterk hebben aangegrepen.
Hoezeer moest deze vr,ouw hebben lief
gehad, i
Johanne herinnert zich nog wat \Pan
mevr. Kyber wordt verteld, kijkt naar
het bijna spierwitte haar en voélt zich
eerbiedig gestemd. Twee vrouwen, die
elkaar wederzijds zeer bewonderen, ste
ken elkaar de hand toe.
De roode cyclamen worden overhan
digd. Johanne krijgt een door de zon
overgoten plaats hij het raam toegewe
zen, Terwijl mevrouw Kyber de bloemen
in een bonte vaas schikt, glijdt haar blik
af en toe heimelijk over haar bezoekster.
„Het atelier van mijn jongen kan ik u
nog niet laten zien, juffrouw Gahl, want
hij staat er op dat zelf te mogen doen.
Maar ik vind het prettig, dat u op een
tijdstip bent gekomen, waarop m'n zoon
gewoonlijk nog niet thuis is. Zoo kan ik
tenminste ongestoord een paar woorden
met u wisselen, zegt ze, terwijl ze in
een fauteuil tegenover Johanne plaats
neemt. t
Johanne buigt zich belangstellend wat
naar voren en kijkt haar gastvrouw aan.
Maakt deze moeder zich ongerust over
haar zoon? Koestert ze een heimelijke
vrees? Verdenkt zij haar van het een of
Uitbetaling van da loonan der In Noord-
Frankrijk werkende landarbeiders
De Persdienst van den Nederlandjschen
Landstand meldt
De uitbetaling van de loonen der in
dienst van Nederlandsche aannemers naar
Frankrijk vertrokken arbeiders', waar
onder vele landarbeiders, heeft vooral
den beginne te wenschèn overgelaten.
Nadien is, op verzoek van het Neder-
landsch Verbond van Vakvereeniglngen,
door 'inschakeling der Gewestelijke Ar-
beidsbureaux, een betere regeling tot
stand gekomen.
Het is echter gebleken, dat arbeiders,
die destijds in dienst der N.V. v/h. Joh*
l Vens Kzn. waren, hun in het voorjaar
11941 rechtmatig verdiende loon nog niet
volledig uitbetaald hebben gekregen.
Terzake zijn do.or de afd. Arbeidsbe
scherming van het voormalig „Neder-
land9ch Agrarisch Front" besprekingen ge
voerd' met het Departement van Sociale
Zaken.
Thaps kan worden- medegedeeld, dat
dank zij de bemoeiingen van dit Depar
tement ook deze geldenzullen worden
uitbetaald.
Hiertoe dienen belanghebbenden het
juiste bedrag hunner loonvordering in
te vullen op een bij het Gewestelijk Ar
beidsbureau van de plaa'ts hunner in
woning verkrijgbaar formulier en dit for
mulier aldaar in te leveren.
VROUW EN MODE
(Archief 8 R)
Na onderzoek en accoordbevinding zal
de uitbetaling rechtstreeks door de be
trokken firma geschieden;
BOEKEN EN BROCHURES
„VOOR HET. TE LAAT IS",
door Max Blokzijl.
In het voorwoord van bovenstaande
brochure schrijft d$ heer N. Oosterbaan:
In mijn inleiding tot Max Blokzijl's bro
chure „Landverraders" waarvan ieder
gezinshoofd in Nederland een exemplaar
ontving heb ik de yerwachting uit
gesproken, dat binnen afzienbaren tijd
velen zich voor hun dwaze en negatieve
haatgevoelens zouden 'schamen en dat
men zich, ieder "op eigen wijze en op
eigen terrein, positief voor de toekomst
van óns - vaderland zou willen inzetten,
Sedertdien hebbeii ons uit alle kringen
van ons Volk tallooze stemmen bereikt,
welke deze verwachting bevestigen, <al
dient hierbij onmiddellijk te worden aan-
geteekend, dat men zich daarbij veelal
-nog een verkeerd dénkbeeld vormt om
trent de wijze waarop bêdoelde ver
nieuwing van onze Nederlandsche samen
leving kan plaats vinden. Een verkeerd
denkbeeld yoöral 'obitrent den tijd, welke
ons' tot het volbrengen van deze gewel
dige taak' 'zal' worden gelaten.
Het is tot deze „afwachters", tot deze
zoo enorm groote groep van de-kat-uit-
dên-boom-kijkers, dat wij opnieuw een
dringend woord van waarschuwing rich
ten, Want hoe kan men zich poit po
sitief voor het heil van het vaderland
inzetten indien men eerst den vrede wil
afwachten, alvorens de handen uit de
mouwen te steken. Dan is het immers
te laat, want dan wordt slechts in woor
den of verdragen bevestigd, wat door
den onverbiddelijken gangN de'r% historische
feiten reeds gestalte heeft gekregen.
WEEKBLAD „BOER EN ERF".
Wij ontvingen de eerste nummers van
hét nieuwe weekblad „Boer en Erf'^,
een uitgave bestemd voor allen, die met
de voedselvoorziening te maken hebben.
Een keur van technische artikelen
wordt afgewisseld door lichtere kost,
waaronder een rubriek voor de vrouw.
Zeer lezenswaardig ^ijn vooral de arti
kelen Ruridvee-Tuberculosebestrijding bij
inkrimping van den veestapel; Vrouwe-,,
Iijke landjeugd en landelijke ruitersport.
Fraaie foto's en teekejiingen. verluch
ten het geheel en met rechit kan ge-<
zegd worden, dat „Boer en Erf" het
leidende landbouwweekblad van Neder
land is.
I
MIJNHEER PIMPELMANS HEEFT ALWEER PECH
door G. Th. Rotman (Nadruk verboden)
19. Op hetzelfde oogenblik weerklonk 'n
daverende slag, gepaard met een serie
noodkreten. 'De bestelauto had het hand
karretje van de lorreboer^ in puin ge
reden en was toen tegen *een huis op
gevlogen, na eerst nog een lantaarn
paal geramd te hebben. Kortom, het was
een vreeselijke ravage; de lorreboer zat
buiten adem tegen de'muur en de chauf
feur hing bewusteloos buiten het portier.
.20. Maar je zult wel benieuwd zijn
naar mijnheer Pimpelmans, want daar
gaat het verhaal toch eigenlijk over, niet
waar? Welnu, de brave man was intus-
schen, nog steeds in een stevig gan
getje, op het Proveniersplein aangeko
men, waar de gèmeente-electricien juist
een nieuwe afgeschermde lamp moest
ophangen.... Rrt! daar vloog de. ladder
onder 'smans beenen- vandaan, zoodat
hij hulpeloos aan de draad hfing te ben-
gelen.
ander? Johanne voelt den 'ftjjk van me
vrouw Kyber op zich gericht en zij moet
toegeven, dat de blik haar eenigszims
onzeker maakt. Als die vrouw nu maar
wat zei1.
Maar mevrouw Kyber kijkt Johanna^
slechts aan 'en haar heldere, doordrin
gende blauwe oogen krijgen plotseling
een veel zachtere uitdrukking.
Ja, ik zou graag eens met u willen
praten, juffrouw Gahl, maar dat .is geen
wensch'van vandaag of gisteren. Ik weet
al lang van u en daar ben ik u zeer,
zeer dankbaar voor.
Zulke woorden overrompelen Johanne.
Waarmee heeft ze dit bewijs van erken
telijkheid en sympathie, dat zoo recht
streeks uit het hart komt, verdiend?
Maar protesteert ze zwakjes.
Ik zou niet weten
Toch is 't zoo, snijdt mevrouw Kyber
haar het woord af. Het gaat hier om
'mijn jongen. Hij is-alles, wat ik heb en
een eenig kind baart nu eenmaal zorgen,
vooral wanneer dé vader vroeg sterft.
Even trekt er een schaduw over haar
gezicht, waarbij zij het hoofd afwendt.
En mijn jongen, gaat zij dan voort,
was altijd een hartstochtelijk en vaak
zeer moeilijk te leiden kind. Op school
onthield hij zich niet van de gebruike
lijke kwajongensstreken. Maar een moe
der heeft nu eenmaal altijd zorgen. Hij
zal toch niet ontaarden 7 Hij zal toch
J geen 'domraé dingen dóen? In zoo'n ge-
val kan een moeder niet anders doen
dan op de goede kern vertrouwen en af
en toe een goed, openhartig woord laten
^hoeren. IR heb met mijn jongen ook
zoo gehandeld en ik bereikte er mee,-
dat hij mij alles vertelde en alles op
biechtte, ook dat, wat anderen deden.
I Zoo, hoorde ik af en toe de dolste din
gen, die mij innerlijk deden huiveren,
maey dat heb ik hem nooit laten blijken
Ik heb hem steeds voorgehouden, aat
hij ridderlijk tegenover de meisjes moest
zijn, omdat zijn moeder ook eens een
meisje geweest i^as. Als ik er aan denk,
hoe hij mij toen aankeek Ach, juf
frouw Gahl, hoeveel schoons, maar ook
hoeveel angst brengt het moe dér zijn in
de ontwikkelingsjaren van het kind toch
I mee
i Johanne is diep onder den indruk van
j deze eenvoudige mededeelingen. Alles,
wat een moederhart kan bezwaren en
verkwikken wordt haar daarin onthuld
en dwingt tot meeleven en meegevoel.
Maar, vraagt ze zich heimelijk af, waar
om krijg ik dat alles te hooren? Wal
voor reden kan ze daarvoor hebben?
j Maar mevrouw Kyber laat haar niet
lang in het onzekere. Terwijl haar lange
smalle vingers de roode cyclamen in de
I vaas streelen, vervolgt ze:*
(Wordt vervolgd)