ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
DINSDAG 23 SEPTEMBER 1941
OP6ENOI
ZIERIKZEESCHE COURANT
«DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA»
DE KERN
«DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA»
ABONNEMENT
Prijs: In Zierlkzes 1 1,60, olden f 1,90
por kwartaal. Weekabonnementen reap,
IS en 15 centa. Loste nummer* 5 cent*.
Verschijnt dagelijks, behalve "s Zondag*.
1797 - 1889
Uitgave: N.V. Zierikzeesche Nieuwsbode, Zierikzge, Schuith. B.91, Tel. 32
Giro no. 137677 - Dir.: A.J. deLooze - Hoofdred.: M. J. Kosten, Zierikzee
98STE JAARGANG No. 14754
ADVBRTBNTIBS i
Ertja: IS centa pez regel, minimaal 86
cents. Bij contract speciale prijzen. Suc
cesje* Dp Maandag, Dinsdag, Woensdag
Donderdag; 70 cents. Inzending tot
■a morgens 9,80 out.
OMSINGELDE :SOVJETLEGERS TEN DEELE VERNIETIGD
DE ZEE VAN!AZOF WERD BEREIKT
Nachtelijk® aanval op de
haven van Southampton
Behalve het dagelijksche weer-
machtbericht, heeft hiet Duitsche
opperbevel Zondg twee extra-be
richten uitgegeven, n.l. een over
den omsingelingsslag ten Oosten
van Kief, dat hieronder volgt,
vóór het gewone communiqué, en
een over de verovering der eilan
den Oesel en Moon in de Oost
zee, dat afzonderlijk op deze pa
gina vermeld staat.
Het opperbevel der weermacht
maakte Zondag bekend:
In het verloop van den ten Oos
ten van Kief aan den gang zijn-
den omsingelingsslag hebben het le
ger van generaal-veldmaarschalk v.
Reichenau en de pantserlegers van
de General-obersten Von Kleist en
Guderian sterke deelen van den
omsingelden vijand vernietigd en
reeds thans ruim 150.000 gevan
genen binnengebracht, be
nevens 151 tanks, 602 kanonnen en
een onoverzienbare hoeveelheid anr
der oorlogsmateriaal buit gemaakt.
De vernietiging van de overige dee
len van den ingesloten vijand is
in vollen gang. Nog meer groote
aantallen gevangenen en buit kun
nen verwacht worden.
Het opperbevel der weermacht
maakte Zondag bekend:
Aan den Zuidelijken vleugel van
het Duitsche aanvalsfront is de
Zee van Azof bereikt. De
voorwaarde hiertoe was het heroïe
ke optreden van een infanterie-di-
visie, die den overtocht over den
breeden benedenloop vandenDnJepr
bij Berislaf, op 60 K.M. ten N.O,
van Cherson, onder de moeilijkste
omstandigheden voltrokken en on
danks alle tegenaanvallen gehand
haafd had.
De vernietiging van den in het
gebied' ten Oosten en Zuidoosten
van Kief ingesloten tegenstander
gaat voort. De Duitsche formaties,
die uit het Westen van Kief waren
binnengedrongen, zijn via den
Dnjepr naar het Oosten opgerukt
en hebben zich vereenigd met de
strijdkrachten, die over de Desna
uit het Noorden hadden aangeval
len. Felle doorbraakpogingen van
den vijand mislukten. uDe aantallen
gevangenen en buit nemen ieder
uur toe.
Eenheden der marine zijn diep
doorgedrongen -in de Finsche Golf;
zij versterkten den versperringsgor-
dél van mijnen en beveiligden de
tegen de Baltische eilanden inge-
- zette operaties.
~~Het luchtwapen heeft ten N.W.
van de Krim een 'patrouilleboot, een
kanonneerboot en drie koopvaar
ders van in totaal 10.000 brt, in
houd tot zinken gebracht, terwijl
bomtreffers werden geplaatst op
eeii Sovjet-torpedoboot.
In den strijd tegen Groot-Brittan-
nië hebben sterke afdeelingen ge
vechtsvliegers in den afgeloopen
nacht haveninstallaties en ravitail-
leeringsbedrijven van Southampton
met bommen van zwaar en van het
zwaarste kaliber bestookt. Treffers
op opslagplaatsen, docks en mili
taire installaties der stad hebben
aanzienlijke vernielingen aangericht;
Een reeks groote branden werd
waargenomen.
Andere gevechtsvliegtuigen deden
aanvallen op verscheidene vliegvel
den en haveninstallaties in Zuid- en
Zuid-Oost Engeland en brachten ten
N.O. van -de Wash een vrachtschip
van 4000 brt. tot zinken. Een twee
de groote koopvaarder werd be
schadigd.
In het gebied van Het Kanaal
heeft het Britsche luchtwapen gis
teren bij een aqjivalspoging, die
geen effect had, 39 vliegtuigen ver
loren. -Daarvan werden 35 door ja
gers-en 4 -djoor biarinegeschut neer
geschoten. Twee eigen vliegtuigen
worden vermist.
In Noord-Afrika hebben Duitsche
gevechtsvliegtuigen een Britsch ten
tenkamp bij Tobroek vernield.
In den afgeloopen nacht is de
vijand naar Noord- en Zuidwest
-Duitschland' gevlogen en met en
kele vliegtuigen doorgedrongen tot
de Rijkshoofdstad. Door neergewor
pen bommen ontstond schade van
gering belang in woonwijken. Naeht-
jagers en luchtafweergeschut heb
ben drie Engelsche bommenwerpers
neergeschoten.
Open brief aan den Aarts
bisschop van Canterbury
O/er de geloofsvervolging In
de Sovjet-Unie
Het A.N.P. meldt uit Helsinki;
Het blad Suomen Sosialdemokraatti,Jiet
orgaan van de sociaal-democratische par
tij van Finland, heeft een open brief ge
richt tot den aartsbisschop van Canter
bury, welke is geschreven door den aan
het Finsche Oostelijke front vertoevenden
Evangelischen geestelijke A. Rantamaa en
welke in de Finsche openbare meeningl
sterk de aandacht heeft getrokken.
In dezen brief wordt het volgende
gezegd:
„Met het oog op een dpor de bolsje
wisten geschonden kerk schrijf ik dezen
brief en richt hem juist aan u, als hoofd
van de Anglicaansche kerk, omdat u zich
in een zaak hebt gemengd, die ook mij
als jeugdig Finsch geestelijke diep heeft
geschokt. Ik heb een kerk gezien, waarin
Christus' kruis was afgerukt. Waarom?
Omdat hier twee jaren lang de bolsje
wieken hebben geheerscht. Wij Finnen,
als -naburen, kennen dat. Vanuit de verte
zou het er wellicht anders kunnen uitzien.
Maar in de twintig jaren, dat de Sowjet-
unie bestaat, moet de mare van haar
houding tegenover de kerk ook elders
te." wereld bekend zijn geworden".
De Finsche geestelijke beschrijft dan
het geschonden godshuis: „Van het al
taar werd een tooneel gemaakt, daarop
een piano en roode beschilderde lappen.
Oj> de plaats van de muurschilderingen
kwamen leuzen van den bond van god-
deloozen, waar de banken gestaan hadden
verrees een dansvloer en aan den zijkant
werd een bar ingericht. Voor het orgel
werd ruimte gemaakt voor balalaika en
harmonica's. De sacristie, waar de gees
telijken, zooals u, mijnheer de aartsbis
schop wel weet, in stilte mediteeren,
werd door de Sovjets als w.c. gebruikt.
Ik jieb foto's gemaakt, opdat ik het
bewijzen kan. Ook de parterre van den
klokketoren diende voor deze doeleinden
Ook dit heb ik gefotografeerd, opdat de:
waarheid niet worden vergeten. Maarr
dit is nog niet alles. Op een zijdeur
waren afbeeldingen geschilderd, die
slechts afkomstig kunnen zijn uit een bor
deel. Daar stond een tekst bij geschreven,
die een scherp licht werpt op het bescha
vingspeil en de-denkwijze van het bolsje
wistische leger. Ook daar heb ik foto's
van gemaakt.
Ik geloof niet, dat zij ergens zullen
worden gepubliceerd, maar met duizenden
andere bewijsstukken, die het Finsche
leger heeft verzameld, zullen zij een licht
werpen op het moreel van het Sowjet-
leger. Op het kerkhof een beeld van ver
woesting en van de ergste grafschending
Maar er was nog iets anders, dat mij
nog heviger griefde. Dat is uw oproep,
mijnheer de aartsbisschop, aan miliioenen
leden - van de Engelsche kerk om in de
godshuizen en thuis te bidden voor de
overwinning en het succes van het dap
pere Russische leger". U hebt onwetenden
menschen verzocht te bidden voor de
wapens, die juist onschuldige burgers
in de Baltische landen hebben gedood,
welke landen na den eersten wereldoor
log vooral door de Engelsche politiek in
het leven werden geroepen.
Wij, Finnen, kunnen ons niet ónder-
werp en aan het bolsjewisme, dat het
gezinsverband heeft uiteengerukt, de kin
deren van hun ouders wegneemt en de
vrouwen laat vernederen en schandvlek
ken, zooals dit in de Sow jetunie gebrui
kelijk is, dingen waarvan de Engelsche
diplomaten wel afweten,
Ik als geestelijke vrees de ontzettende
verantwoording, welke u als protes-
tantseh bisschop op u genomen hebt,
toen gij uw verzoek hebt gericht tot
miliioenen menschen, die het ware ka
rakter van het bolsjewisme niet kunnen
weten.
Er bestaat een God en die zal eenmaal
van ons allen rekenschap vragen. Dan
zullen wij elkaar ontmoeten en zullen
wij de duizenden geestelijken en chris
tenen, die sinds het jaar 1917 door de
bolsjewisten zijn vermoord en wier bloed
om wraak roept, ontmoeten. Wij zullen
ooik 'den geestelijke ontmoeten, wiens kerk
hier geschonden staat en die in dezen;
oorlog voor vrijheid en christendom zijn
leven heeft gelaten. Ter verantwoording
zullen ook die machtige heeren worden
gerobpen, die duizenden menschen in het
ongeluk hebben gestort. Dan zal ook de
.vraag worden beslist, of men de zaak
van hpt bolsjewisme in Christus' naam
mag zegenen".
DUITSCH SOLDAAT TE PARIJS
VERMOORD
Als represaillemaatregel
12 communisten doodgeschoten
De militaire bevelhebber in Frankrijk
heeft via de pers bekend gemaakt, dat
op 16 September een laffe moord is ge
pleegd op een Duitschen soldaat.
Ais vergeldingsmaatregel zijn, naar het
DNB meldt, twaalf, met name genoemde
-communisten, die wegens agressieve'han-
deünigen jegens Duitsche soldaten, daden
van sabotage, verspreiding van commu-
niistische pamfletten en het dragen van
wapenen waren gearresteerd, doodge
schoten.
De militaire -bevelhebber kondigt voorts
aan, dat' indien een nieuwe aanslag wordt
gepleegd, een aanzienlijk grooter aantal
communisten zal worden doodgeschoten.
In scherpe bewoordingen geeselt „Paris
Midi" den aanslag op den Duitschen sol
daat *en schrijft, dat het Fransche volk
eenstemmig de bolsjewistische aanslagen
veroordeelt, die door Engelsche en Mos-
kousehe huurlingen in Frankrijk worden
aangewakkerd. Het lis echter niet vol
doende, zoo vervolgt het blad, te ver-
oordeelen -en de moordenaars te «laten
vluchten, neen, het geheel© volk moet
actief meewerken aan de onderdrukking
van deze laffe handelingen.
Waarschuwing van maarichallc Pétain
Maarschalk Pétaiin, de chef van den
staat, heeft zich via den omroep tot de
Framschen van het bezette gebied gericht
om hen er op te wijzen, dat aanslagen
op soldaten van het bezettingsleger ge
pleegd, misdadig zijn en' slechts ongeluk
teweeg kunnen brengen. Zij moeten wor
den toegeschreven aan buitenlandscfee
agenten, want het os niet in overeen
stemming met de Fransche traditie 'om
in ide duisternis soldaten te overvallen,
die gehoorzamen aan het hun gegeven
hevel. De regeering keurt de aanslagen
in eiken vorm af, en verzoekt de be
volking de opsporingswerkzaamhadem
zooveel mogelijk te bevorderen. Wanneer
deze misdadige handelingen, niet onder
drukt zouden worden, zouden onschuMi-
gen gestraft worden. De moeilijke om
standigheden, waarin het land zich be
vindt, leggen de bevolking als geheel
een bijzonder zware verantwoordelijkheid
op. Voornaamste plicht daarbij is in alle
omstandigheden -de eenheid van Frankrijk
te bewaren1. Dit eischt in de eerste plaats
handhaving van de openbare orde.
ARRESTATIE-BEVEL TEGEN
REZA PAHLEVI
Volgens een bericht van het DNB uit
Ankara heeft de nieuwe sjah van Iran
onder bolsjewistisch-Engelsoh-en druk een
bevél tot arrestatie tegen zijn vader on
derteekend, teneinde met alle middelen
zijn zetel als sjah dn Iran te behouden.
In bevoegde kringen te Teheran ver
nam SPT, 'dat alle staatsmonopolies nie
tig zullen worden verklaard.
De nieuwe sjah zal binnenkort het di
plomatieke corps ontvangen. Men ver
wacht in politieke kringen dat de Brit
sche ambassadeur in Teheran, Bullard
en de Sow jet-ambassadeur Smyrnow bij
deze ontvangst aanwezig zullen zijn.
In verband/ met de „jacht van het
Iraamsche parlement op de kroonjuweel
Hen" verluidt in diplomatieke kringen te
Teheran, dat mogelijk een deel' of mis
schien alle juweelen reeds naar de Ver-
eenigde Staten zijn gebracht. Dienten
gevolge zou het niet geheel uitgesloten
zijn, dat de regeering te Washington
Wanneer verduisteren?
Heden (Dinsdag): zon onder
19.37. Morgen (Woensdag) zon
op 7.20; zon onder 19.35,
Maan op 11.31; onder 21.32.
Tnsschen zonsondergang en
zonsopgang moet worden ver
duisterd.
Eerste kwartier Zater
dag 27 Sept. Volle maan
Zondag 5 Oct. Laatste kwar
tier Maandag 13 Oct.
de bezittingen van den ex-sjah zou blok-
keépen.
Be kroonjuweclen vormen dé dekking
voor het Iraamsdhe betaalmiddel, aldus
meldt United Press.
Italiaansche itormbooton drongen
do haven van Gibraltar binnen
Het opperbevel van de Italiaansche
weermacht publiceert het volgende extra
bericht:
Stormbooten van de marine, welke de
reede en de binnenhaven van de vesting
Gibraltar waren binnengedrongen,
hebben een petroleumtankschip van, 10.000
brt., een ander tankschip van 600 brt. en
een met munitie geladen koopvaardijschip
van 6000 brt. tot zinken gebracht en een
ander met oorlogsmaterieel geladen koop
vaardijschip van 12.000 brt. zwaar be
schadigd Het laatstgenoemde schip werd
naar de rotsen gedreven, waar het om
hoog liep en daarom als verloren kan
worden beschouwd.
De sovjet-vloot op de Zwarte Zee
leed zware verliezen
Open brief van Finsch geestelijke
aan aartsbisschop van Canterbury
Kiew, de moeder der Russisohe
steden, in Duitsche handen
De sluikhandel floreert momenteel
ook in de provincie Zeeland
Duitsch op de lagere school In
het 7e leerjaar
V Victorie - Duitschland
wint voor Europa
op alle fronten
Oesel en Moon vast in
Duitsche handen
Het opperbevel der weermacht deelde
Zondag mede:
In voorbeeldige samenwerking hebben
afdeelingen van leger, luchtmacht en ma
rine een nieuw belangrijk succes behaald/
Arensburg, de hoofdstad van Oesel, is
in 'n vastberaden aanval genomen. Moon
en Oesel zijn daardoor hecht in onze
handen. Op het Westelijk deel van Oesel
bevinden zich nog slechts verstrooide
deelen van het garnizoen van Oesel. Hun
vernietiging kan elk oogenblik verwacht
worden.
GEVANGENEN EN DE BUIT BIJ KIEW GESTEGEN
SUCCESSEN TEGEN DE ENGELSCHE - EN DE
SOWJET SCHEEPVAART
De luchlstrijd boven het Kanaal
Het opperbevel van de Duitsche'
weermacht maakte Maandag bekend
In het gebied ten Oosten van
Kiew werd1 de-vernietiging voort
gezet van de vijandelijke strijd
krachten, welke in verscheidene
groepen zijn verstrooid en op een
zeer kleine oppervlakte zijn sa
mengedrongen.
De getallen krijgsgevangenen en
buit, waarvan gisteren in een ex
tra-bericht is melding gemaakt, zijn
thans weer in hooge mate geste
gen. Bovendien zijn den vijand bij
het verijdelen van zijn wanhopige
uitvalspogingen zware bloedige ver
liezen toegebracht.
Zooals eveneens in een extra-be
richt werd melding gemaakt, is gis
teren Arensburg, de hoofdstad van
het eiland Oesel, in een vastbera
den aanval ingenomen. De actie om
het eiland te zuiveren van de nog-
aanwezige resten van de vijande
lijke bezetting is bijna voltooid.
De luchtmacht heeft gisteren over
dag bij tal van-aanvallen op bols
jewistische schepen bijzonder groo
te successen behaald. Zij bracht in
de Zwarte Zee een kruiser, twee
torpedobootjagers en een luchtdoel
kruiser, alsmede negen koopvaardij
schepen van tezamen ongeveer 25
duizend ton tot zinken. Op twee
andere oorlogsbodems en twee
groote koopvaardijschepen ontstond
brand door de uitwerking van bom
men. In de wateren ten Westen
van Kroonstad kregen bet slagschip
October-revolutie en de zware krui
ser Kirow elk twee volle treffers
van bommen, een andere kruiser
kreeg vier volle treffers. Voorts
werden drie torpec^obootagejrs, een
mijnenveger en een kanonneerboot
door volle treffers beschadigd.
Zooals in een extra-bericht is be'
kend gemaakt hebben duikbooten
op den Atlantischen Oceaan twee
vijandelijke konvooien en een alleen
varend koopvaardijschip aangeval
len. In harden strijd werden dertien
zwaar geladen schepen, w.o. vier
tankschepen, in totaal metende
82.500 ton, tot zinken gebracht. Een
ander schip werd door een treffer
van een torpedo beschadigd.
De luchtmacht heeft gisteren
overdag op 1600 kilometer ten W.
van la Rochelle een tankschip van
6000 ton tot zinken gebracht en in
den afgeloopen nacht met goede
uitwerking belangrijke militaire in
richtingen aan de Engelsche Z.O.-
kust aangevallen.
In het gebied- van het Kanaal
hebben Duitsche jagers bij ihet af
weren van vijandelijke aanvalspogin-
gen gisteren overdag in hevige
luchtgevechten 29 Britsche vliegtui
gen omlaag geschoten. Slechts één
enkele Duitsche machine ging ver
loren. Luchtdoel-artillerie en pa
trouille-vaartuigen haalden elk nog
een vijandelijk vliegtuig omlaag.
In Noord-Afrika werd het vlieg
veld Kfoefa met goede uitwerking
gebombardeerd.
Noch overdag noch 's nachts hCeft
de vijand militaire acties boven het
gebied van het Duitsche rijk onder
nomen.
De vijandelijke propaganda stelt
pogingen in het werk om de in het
weermachtsbericht van 19 Septem
ber bekend gemaakte cijfers aan
dooden, gewonden en vermisten van
onze luchtmacht op misleidende
wijze met de verliezen aan vlieg
tuigen in verband te brengen. Hier
omtrent is op te meriken, dat de
Duitsche luchtmacht niet alleen uit
vliegerformaties bestaat, doch ook
de formaties lucht-berichtendienst
en luchtdoelgeschut omvat. Een deel
van laatstgenoemde formaties wordt
voortdurend gebruikt in dén strijd
te land om vaak dicht achter de
voorste linies infanterie bij den af
weer van pantserwagens en bij de
bestrijding van kazematten te hel
pen. Hun verliezen zijn vervat in
de bekend gemaakte totale Cijfers
var. de luchtmacht.