ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
MAANDAG 8 SEPTEMBER 1941
OPüENOi
ZIERIKZEESCHE COURANT
DE EERSTE SEPTEMBERWEEK
AAN HET OOSTELIJK FRONT
YYYYVYYVYYYYY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
V Victorie
Y
Y
Y
Y
Y
Y
VYVYYVYYYYVYV
ABONNEMENT
Priji: In Zierllrae* f 1,(10, elder* f 1,90
per kwartaal. Weekabonnementen reap,
IS en 16 cent*. Losse nummer* G cents.
Verschijnt dagelijks, behalve 'f Zondag*.
1797 - 1889
Uitgave: N.V. ZierikzeescheJNieuwabode, Zierikzee, Schuith. B 94, Tel. 32
Giro no. 137677 - Dir.: A. J. deLooze - Hoofdred.M. J. Kosten, Zierikzee
98STE JAARGANG No. 14741*
ADVERTENTIES
Prijs: n cents per regel, minimaal 80
cents. Bij contract special* prijzen. Suc
cesje» op Maandag, Dinsdag, Woensdag
en Donderdag: 70 cents. Inzending tot
morgens 9.S0 out,
ST.-PETERSBURG IS THANS VOLKOMEN INGESLOTEN
EN GEÏSOLEERD
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
Het opperbevel der Duitsche
weermacht maakte Zaterdag bekend
De aanvalsoperaties in het Oosten
vorderen goed.
In den strijd tegen Engeland
«heeft het luchtwapen overdag
spoorweginstallaties aan de Schót-
sche Oostkust met bommen van
zwaar kaliber bestookt. Vannacht is
ten Oosten van Sunderland een
koopvaarder van 3000 ton vernield.
Een sterke formatie Duitsche ge
vechtsvliegtuigen heeft gister (Vrij
dagavond met goed gevolg han
gars en onderkomens van het vlieg
veld Ismailia aan het Suezkanaal
gebombardeerd. Bij een aanval van
Duitsche gevechtsvliegtuigen op 't
Britsche vlootsteunpunt Suez in den
nacht van 4 op 5 September zijn
drie vijandelijke koopvaarders, to
taal 14.000 ton, vernietigd.
De vijand is overdag noch 's nachts
Duitsche grondgebied binnengevlo
gen.
Da aarsta week van September
Als aanvulling op het weermachtsbe
richt van Zaterdag wordt aan het DNB
medegedeeld
Een terugblik op de eerste September-
week aan het Oostelijke front toont aan,
dat er in alle sectoren hevig is gestre
den en de gevechten in aanval en ver
weer ten gunste van de Duitsche troepen
zijn uitgevallen. In den Zuidelijken vleu
gel is de sector van den Dnjepr be
houden gebleven ondanks pogingen van
den vijand, om naar den Westelijken oever
op te dringen. Van 26 Augustus tot 4
September werden op den Dnjepr 40
oorlogsbodems der Sowjets vernietigd.
In den centralen sector zijn de Duitsche
troepen in het gebied ten Zuiden en
Zuid-Oosten van Gomel reeds zoover
doorgedrongen, dat hun druk in'het ge
bied achter Kiew duidelijk merkbaar
wordt. Ook ten Oosten van Welilslje
Loeki hebben de Duitsche troepen de
afgeloopen week een groote ruimte daar
het Oosten gewonnen. De Sowjet-aan-
vallen op andere deelen van het front
werden telkens met zware verliezen voor
hen afgeslagen.
Zwaartepunt lag op den
Noordelijken vleugel
Op den Noordelijken vleugel gelukte
het heel Estland van den vijand te zui
veren, zoodat thans nog slechts de Bal-
tische eilanden Oesel Dagö en Moon ten
Westen van de Estlandsche kust in han
den van den tegenstander zijn. In het
gebied van Petersburg heeft het Duitsche
optreden van het Westen, Zuiden en
Zuid-Oosten tot een nieuwe belangrijke
inkrimping van het verdedigingsfront ge
leid, evenals tot stagnatie op alle belang
rijke spoorlijnen en wegen naar Peters-
burg, Daar tevens de Finnen na de in
neming van Wiborg hun aanval voortzet
ten tot de oude Finsch-Sow jet-Russische
grens op de Karelische landengte is
Petersburg, dat reeds onder vuur van
het Duitsche geschut ligt, in een zeer
benarde positie gekomen.
Het blijkt dus, dat het zwaartepunt der
Duitsche operaties van de afgeloopen
week lag op den Noordelijken vleugel en
dat daar voor de Sowjet-Russen een bij
zonder drukkende toestand is ontstaan,
terwijl thans het geheele Oostzeegébied
als definitief bevrijd kan worden be
schouwd.
Volgens de tot dusverre ontVSngen
berichten hebben de Sowjets op Vrijdag
in totaal 49 vliegtuigen verloren. Hiervan
werden er 27 neergeschoten en 22 op
den grond vernield.
•- St-!Vtersburg onder vuur
De Stockholmsche correspondent van
United Press seint: De zender Helsinki
bericht, dat Petersburg geheel is ingeslo
ten en geisoleerd. Door luchtbombarde
menten is de eenige weg, die tot dus
verre nog naar buiten leidde, vernield.
Hij liep naar het Zuid-Oosten.
Bevoegde Duitsche kringen verklaarden
gisteren, dat de Duitsche batterijen de
stad verder bombardeeren. Duitsche troe
pen zijn door sterke veldstellingen en
andere verdedigingsstellingen aan het
noordelijke front heengebroken. Andere
inlichtingen werden gisteren over den
voortgang van de operaties tegen Peters
burg niet gegeven.
De beschieting van belangrijke militaire
doelen bij Petersburg. werd op Vrijdag
door Duitsch ver dragend geschut voort
gezet. Een electrische centrale en de
inrichtingen van de Petersburgsche wa-
peningsindustrie werdén doeltreffend on
der vuur genomen.
De Duitsche troepen zijn dien dag in
den Noordelijken sector door versterkte
veldstellingen der Sovjets gedrongen.
Door vaak herhaalde tegenaanvallen pro
beerden deze de verloren positie' te her-
jDveren. De Duitsche troepen keerden alle
aanvallen met zware verliezen- voor de
aanvallers.
DE OUDE HANZESTAD REVAL
E«ns centrum van dan
Eitlandschen handel
Reval is een typische havenstad. Vanuit
zee gezien biedt de stad tegen den ach
tergrond van de breede diep het- land
insnijdende bocht een schilderachtige aan
blik met haar torens en koepels. Duit
sche kooplieden hebben hier in de der
tiende eeuw de eerste nederzettingen ge
sticht; vervolgens overnam de Hanse de
bescherming en langen tijd was de stad
een staat van Duitsche orde. Denen, Zwe
den en Russen hebben later afwisselend
de heerschappij over de stad gevoerd,
maar het Duitsche karakter van deze stad
het „Neurenberg van het Oosten" bleef
door de eeuwen heen bewaard.
Reval was het centrum van den Est-
landschen handel. Talrijke fabrieken wer
den hier in de laatste jaren voor de Sov-
jet-overheersching gesticht, de cellulose-,
wol-, papier-, leer- en machinefebrieken
gaven duizenden arbeiters werk en brood.
Per jaar ankerden hier vroeger 6000 sche
pen. De oude binnenhaven met zijn tal
rijke kleinere havens reikt tot aan het
hart van de stad; de later gebouwde
■nieuwe haven ligt verder naar het Wes
ten en werd gedeeltelijk bestemd tot
oorlogshaven. Hier zijn ook de grpote
scheepswerven gebouwd, machinefabrie
ken en kazernecomplexen, terwijl een
vlieghaven, zoowel voor land- als voor
watervliegtuigen, meer en meer een be
langrijke schakel werd in het internati
onale luchtverkeer.
De Sovjets hebben in korten tijd deze
geheele bloeiende handel en industrie ge
ruïneerd. De pakhuizen vervielen, de kra
nen verroesttén. Na korten tijd kontien
de meeste machinefabrieken nog slechts
de helft produceeren, de meeste machines
werden door onoordeelkundig handelen
vernield. Slechts de marinehaven werd
in goede orde gehouden. Hier lag eens
het grootste gedeelte van de Sovjetrus-
sische Oostzeevloot. Nu deze belangrijke
haven verloren gegaan is, hebben de
Sovjets allleen nog de beschikking over
de havens van Kroonstad, Oesel en Hangö
Ongeveer 15 kilometer zuidwestelijk van
Reval in de bocht van Rogerwiek, ligt de
oorlogshaven Baltischport, waarvan
het Duitsche weermachtsbericht dezer da
gen verklaarde, dat de haven op de mo
dernste wijze was aangelegd en versterkt.
In tegenstelling met Reval heeft Baltisch
port niet de minste economische betee
ken is. De enkele honderden bewoners le
ven nog altijd van vischvangst, zooals hun
voorouders deden.
Uit Warschau wordt gemeld, dat hard
wordt gewerkt aan normalisatie van de
Weichsei en zijrivieren, waardoor de ri
vieren 's zomers weer bevaarbaar moe
ten worden en in het voorjaar de over
stroomingen ophouden. (ANP.)
FINLAND WERKT AAN
ZIJN TOEKOMST
Karolië wordt wadar bevolkt
De herovering van Wiborg heeft een
golf van vreugde door het geheele Fin-
sche land doen gaan. Deze vreugde is
echter getemperd, toen de bladen het
bericht brachten, dat meer dan 2/3 van
deze stad, die eenmaal 80.000 inwoners
telde, in puin lag. Het station en de
Domkerk zijn vernield, de havens on
bruikbaar. Het dappere Finsche volk heeft
zich echter voorgenomen alle moeilijkhe
den te iO! verwinnen. Zoo zullen 440.000
Finnen, 'die na het verdrag met de Sov
jets in het voorjaar van 1940 Karelië*
moesten verlaten, weer naar hun oude
woonsteden terugkeeren. Deze mensehen
moesten eerst ondergebracht worden in
het oude Finland, hetgeen de Finsche
regeering voor moeilijke problemen heeft
gesteld. Want sedert 1900 is het aantal
boerenbedrijven in Finland van 120.000
gestegen tot over het halve millioen.
Weliswaar zijn hier verschillende be
drijven onder, waar de landbouw geen
overwegende rol speelt, maar het aantal
boerenhofsteden bedraagt nog altijd ruim
300.000. Bovendien werd in de laatste,
jaren de opbrengst per hectare aanzien
lijk verhoogd. De tarweopbrengst steeg
met 50 pet., de aardappelopbrengst werd
zelfs verdubbeld. IDoor selectie van het
zaaigraan werd de tarweoogst, die aan-
vankelijk zeer bescheiden was, zoover op-
gevoerd, dat het land bijna voldoende
produceert om.de binnenlandsche behoef
ten te dekken, terwijl het graari-arè.aalj
tot ver in het Noorden kon worden uit
gebreid. Men kan zich voorstellen, dat
de aankomst van 440.000 uit Karelië ver
dreven Finnen het land voor zeer ern
stige problemen stelde.
Aan deze moeilijkheden kan thans een
einde worden gemaakt. De Kareliërs zul
len dezer idagen naar hun vroegere woon
steden' terug kunnen keeren. Vanzelfs-
sprekend moet deze volksverhuizing
nauwkeurig worden voorbereid. Elk ge
zin moet voor minstens veertien dagen
voedsel medenemen. Want de akkers in
Karelië zijn slechts gedeeltelijk behouden
gebleven en sterk met onkruid doorwoe-
kerd. Misschien zal nog een gering deel
van de oogst kunnen worden geredj,
doch veel yerwachtingen heeft men niet.
Beter staat het met de aardappeloogst,
hiervan hoopt men in ieder geval een
belangrijk gedeelte te redden.
Amerikaansche torpedobootjager
tegen onbekende duikbopt
Het Duitsche antwoord
De Amerikaansch-Engelsche nieuwsbe
richten hebben gemeld, dat bij een ont
moeting tusschen den Amerikaanschen
torpedobootjager Greer en een Duitsche
duikboot op 4 September 's ochtends de
duikboot den torpedobootjager met tor
pedo's heeft aangevallen. De torpedo's
hadden hun doel gemist. De jager had'
toen in een tegenaanval de duikboot met
dieptebommen achtervolgd.
Van officieele Duitsche zijde wordt
hierover het volgende opgemerkt: op 4
Sept. werd op 62 gr. 81 min. Noord en
27 gr. 06 min. West een Duitsche duik
boot om 12.30 uur in het Duitsche blok-
kadegebied met dieptebommen aangeval
len en achtervolgd. De duikboot was
niet in staat de nationaliteit van den
aanvallenden torpedobootjager te onder
scheiden. In geoorloofden afweer heeft
zij toen om 14.39 uur van haar kant het
vuur geopend, dat echter niet trof. De,
jager bleef de achtervolging met diepte
bommen tot tegen middernacht zonder
-succes voortzetten. Wanneer een offi
cieele Amerikaansche instantie, met name
het Amerikaansche departement van ma
rine beweert, dat de aanval van de Duit-i
sche duikboot is uitgegaan, kan (dit
slechts ten doel hebben aan den met
de neutraliteit in strijd zijnden aanval
van een Amerikaanschen torpedoboot ja.
ger op de Duitsche duikboot althans den
schijn van recht te geven. De aanval zelf
bewijst het '"feit, dat de heer Roose
velt in strijd met zijn beweringen reeds
aan de torpedobootjagers opdracht heeft
gegeven, de positie van Duitsche schepen
en duikbooten te rapporteeren hetgeen
in strijd is met de neutraliteit doch bo
vendien die vaartuigen zelf aan te vallen.,
De heer Roosevelt probeert ook daardoor
om met alle hem ten dienste staande
middelen incidenten uit te lokken om het
Amerikaansche volk tegen Duitschland in
den oorlog te jagen.
BEKENDMAKING
Het Rijkscommissariaat maakt bekend:
Het bolsjewistische Rusland bevindt zich
sedert 22 Juni 1941 in oorlog met het
Duitsche rijk. Wie na d[en dag op eeni-
gerlei wijze communistische actie pleegt,
treedt op ten gunste van den bolsjewis-
tischen vijand van het Duitsche rijk en
stelt zich daarmede bloot, wegens be
gunstiging van iden vijand, aan ter dood1
veroordeeling door de Duitsche krijgs
raden.
Derhalve worden alle Nederlanders op
de meest nadrukkelijke wijze gewaar
schuwd, geen deel te nemen aan com-;
munistische acties van welken aard ook.
AANVULLING BONAANWIJZING KAAS
De Secretaris-Generaal van het Depar
tement v. Landbouw en Visscherij maakt
het volgende bekend omtrent de bonaan
wijzing voor kaas:
Zooals bekend geeft gedurende de
week vap 7 tot en met 13 September,
a.s. de met „34 kaas" gemerkte bon recht
op het koopen van 100 gram kaas.
De aandacht wordt erop gevestigd, dat
deze bon na 13 September nog drie!
weken geldig blijft, dat wil dus zeggen'
tot en met 4 October a.s.
Italiaansch weermachtsbericht
Bedrijrfghetd rondom Tobroek
Weermachtsbericht no. 459 luidt als
volgt:
In Noord-Afrika zijn aan 't front
van Tobroek pantserauto's en gemechani
seerde strijdmiddelen van den vijand aan
gevallen en uiteengedreven door 't vuur
van onze artillerie. Gevechten tussenen
vooruitgeschoven elementen zijn ten voor-
deele van onze troepen geëindigd.
Duitsche vliegtuigen hebben kantonnè-
menten en vliegvelden in de zones van
Tobroek en Mersa Matroeh aangevallen
De vijandelijke luchtmacht heeft aanval
len gedaan op Tripoli en Baroe. Civiele
gebouwen en een ziekenhuis werden, ge
troffen, men betreurt in totaal 31 dooden
en 56 gewonden, van "wie het grootste
deel patiënten waren, die in het zieken
huis lagen.
In Oost-Afrika hebben Engelsche
vliegtuigen te Wolchefit eveneens een
ziekenhuis aangevallen waar slechts ma-
terieele schade werd veroorzaakt. In den
sector van Culcuabert heeft de vijand
onder dekking vhn den mist getracht
een verrassenden aanval te doen. Snel
en fel optreden van onze" steeds waak
zame detachementen dwong den tegen
stander terug te trekken met achterla
ting van talrijke dooden.
Na een lang en minutieus onderzoek is
een berucht vrouwenmoordenaar,
de neger Catoe, door de federale politie
te New York gearresteerd. Catoe, die
taxi-chauffeur is,-reed, als hij een passa-
giere in zijn wagen had, naar een stil
plekje en trachtte zijn slachtoffer te be-
rooven. Als deze tegenstand bood maakte
de moordenaar haar door wurging af,
Het is gebleken, dat Catoe op deze wijze
de laatste jaren tenminste 7 vrouwen
van het leven heeft beroofd. (SPT)
Naar te Caïro bekend wordt gemaakt
is het eiland Cyprus de laatste maanden
zwaar versterkt. Er zijn talrijke nieuwe
luchtbases opgericht; aan de uitvoering
van andere wordt nog gewerkt. (UP)
Y
Y
Duitschland wint
voor Europa
aan alle fronten!
Y
Y
Y
Zaterdagmiddag zijn eenige vijandelijke
vliegtuigen het luchtruim van Oslo bin
nen gevlogen en wierp drie bommen op
een voorstad. Er ontstond geringe schade
door het springen van ruiten. Personen
werden niet getroffen. In een andere
stad in de nabijheid werden eveneens
twee bommen geworpen, die een huis
licht beschadigden. Twee arbeiders wer
den licht gewond.^ (DNB)
Onder sterke" politiebewaking zijn de
kunstschatten van Maurice Rothschild
die van de Fransche nationaliteit verval
len is verklaard, uit zijn kasteel in de
nabijheid van Lourdes, weggehaald. On
der de kunstvoorwerpen bevinden zich
schilderijen van Rubens, Rembrandt,
Goya, Watteau, Fragonard, Boucher en
fraaie tapijten. De totale waarde van
de Rothschild-verzameling wordt geraamd
op ongeveer 50 millioen francs (DNB)
Bij do verovering van Karelië viel ook Viïpuri (Wiborg)
in Finsche handen (cliché archief)