IZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
DINSDAG 26 AUGUSTUS 1941
OPGENOl
ZIERIKZEESCHE COURANT
«DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA»
DE KERN
y
T
V V ictorie
v
ABONNEMENT
Priji: In Zierlkzea f 1,60, elders f 1,90
per kwartaal. Weekabonnementen reep.
13 en 16 cents. Losse nummers 6 cents.
Verschijnt dagelijks, behalve 's Zondags.
1797 - 1889
UitgaT* N.V. da Ziarikzeesche Nieuwsbode, Zierikiee, Schuith. B 94, Tal. 32
Postgiro 137677 - Dir.: A. J. da Loose - Rad.: M. J. Kosten, Zierikzea
98STE JAARGANG No. 14730
ADVERTENTIES J
Prijs: 22 cents per regel, minimaal 83
cents. BIJ contract speciale prijzen. Suo-
cesjes op Maandag, Dinsdag, Woensdag
en Donderdag: 70 cents. Inzending tot
morgens 9.30 uur.
Do Sovjets ten Zuiden ven het llmenmeer verslagen
Het opperbevel der weermacht
deelde Zondag mede
„In de Oekraïne hebben Duitsche
troepen het bruggehoofd Tsjer-
kassy aan den Dnjepr, dat de vijand
tot dusverre taai had verdedigd,
genomen. Ten Noordwesten van
Kief is de achtervolging van den
verslagen vijand op en over den
Dnjepr voortgezet. Ten Zuiden van
het llmenmeer zijn sterke Sovjet
strijdkrachten verslagen en over de
rivier de Lowat teruggeworpen.
Meer dan 10.000 gevangenen en een
omvangrijke buit vielen in onze han
den, De in Estland strijdende troe
pen rukken in concentrischen aan
val naar R e v a 1 op. De aanval
aan weerszijden van het Ladoga-
meer, die door onze Finsche bond-
genooten met buitengewone dap
perheid wordt ondernomen, blijft
goede vorderingen maken.
In Noord-Afrika leverde op
22 Augustus een aanval van Duit
sche Stuka's op de haven van
Tobroek bijzonder veel resultaat op.
Bomtreffers stelden luchtafweerbat-
terijen buiten gevecht, vernielden
opslagplaatsen voor munitie en be
schadigden verscheidene schepen.
Gevechtsvliegtuigen hebben in den
afgeloopen nacht met goed gevolg
vijandelijke stapelplaatsen bij Mersa
Matroeh gebombardeerd.
Overdag noch des nachts ver
schenen vijandelijke vliegtuigen bo
ven het Rijksgebied.
Tusschen 22 Juni en 23
Aug. heeft de Britsche-luchtmacht
in gevechten boven Groot-Brittannië
boven het zeegebied rond het Brit-
sche eiland en in Noord-Afrika, als
mede bij aanvallen op het Rijks
gebied en de bezette gebieden in
totaal 1044 vliegtuigen ver
loren. Daarvan werden er 916
neergeschoten door formaties der
Duitsche luchtmacht en 128 door
eenheden der marine. In diezelfde
periode gingen in den strijd tegen
Groot-Brittannië 127 Duitsche vlieg
tuigen verloren.
VIIPURI'S (WIBORG)
VAL VERWACHT
D« Finnen zetten hun
offensief voort
Omtrent de situatie aan het Finsche
front wordt van het DNB van wel in
gelichte zijde medegedeeld: Viipuri (Wi-
borg) staat op het punt te vallen. Van
het Noord-Oosten en Oosten hebben de
Finsche troepen op kanonsschotsafstand
de stad genaderd. Onder den druk van
den krachtigen opmarsch der Finsche
troepen ten Westen van het Ladogameer
is ook de laatste tot dusver intact ge
bleven Westelijke sector van het Sovjet-
Russische front aan den Noordelijken
oever van de Finsche golf bij Saekkijaer-
vi in gevaar gekomen.
Deze sector was bijzonder zwaar ver
sterkt. De inrichting der grensvestingen
met bomvrije kazematten was hier het
verste gevorderd. Ook waren hier reeds
in den vorigen winteroorlog tegen Fin
sche beproefde Sovjet-Russische divisies
gebruikt, waaronder de bekende divisie
123, die voor den doorbraak van de Man-
nerheim-linie onderscheiden werd met de
orde van Lenin.
Dichter bij Viipuri hebben de Sovjet-
Russen met het front naar het Westen
en Noord-Westen een stelling gebouwd
als een soort bruggenhoofd. Onder be
scherming daarvan probeeren zij een deel
van de divisie, die gebruikt is op den
Westelijken oever van de baai van Vii
puri terug te trekken op den Oostelijk
ken oever in de richting van Koivisto.
Blijkens een taxatie van het Amerikaan-
sche ministerie van Handel waren er
aan het begin van dit jaar 45.4 mil-,
lioen auto's in de wereld. Het,
aandeel der Ver. Staten hierin wordt met
32.6 millioen opgegeven. Van het boven
genoemde cijfer zijn 36.3 millioen per
sonenauto's, waarvan 27.8 millioen in
Amerika en 8.4 millioen vrachtauto's
(waarvan 4.9 millioen in de Vereenigde
Staten). (ANP)
Het opperbevel der Duitsche
weermacht maakte gisteren, in aan
sluiting op een herhaling van het
reeds in het extra bericht ver
melde, bekend:
De operaties in het Oosten maken
overal goede vorderingen.
In den strijd tegen Engeland heeft
de luchtmacht overdag de haven
van Great Yarmouth met bommen
van zwaar kaliber bestookt. Tijdens
den nacht waren luchtaanvallen ge
richt op havenwerken aan cfe Brit-
sche Oostkust, alsmede op verschei
dene vliegvelden op het eiland.
Patrouillevaartuigen schoten voor
de Nederlandsche kust een Brit-
schen bommenwerper neer.
Een gering aantal Britsche vlieg
tuigen wierp in den afgeloopen
nacht op enkele plaatsen in West-
Duitschland brand- en brisantbom
men neer. De schade is onbelang
rijk. Nachtjagers schoten drie der
aanvallende vliegtuigen neer.
Naar het DNB verneemt, hebben de
Sovjet-Russen de laatste dagen heftige
aanvallen ondernomen in een sector van
het centrale front, om den opmarschj
der Duitsche troepen tot staan te bren
gen. Ter ontlasting van hun verslagen
afdeelingen wierpen zij sterke gepantser
de strijdkrachten, die door artillerie ge
steund werden, in iden strijd tegen de
stellingen van een Duitsche infanterie
divisie. In een heldhaftigen strijd, idie
dagen lang duurde, sloegen de Duitschers
alle aanvallen af en brachten zij den
tegenstander verligjep
Morrison, de Engelsche minister van
binnenlandsche zaken, heeft in een rede
naar SPT meldt, het volk voor al te
groot optimisme gewaarschuwd. Er zijn
er bij u, zeide de minister, die zelfs zoo
ver gaan te denken, dat de oorlog voor
hen voorbij is. Deze lichtzinnige houding
kan ik niet genoeg laken. Verder be
toogde Morrison, dat een invasiie nog
altijd te duchten is, ondanks het Ooste
lijke front en ide conferentie op de Po
tomac.
Britsch Sowjetrusschische
actie tegen Iran
Generaal Wavall leidt
d« oparatiai
Naar Reuter in een extra bericht mede
deelt, is te Simla officieel bekend ge
maakt, dat de regeeringen van Engeland
en de Sovjetunie gisteren een gemeen-(
schappelijke militaire actie begonnen zijn
tegen Iran. Ook uit Londen komt een
Reuterbericht, dat Britsche groepen gister
morgen de grens van Iran hebben over
schreden.
Uit Mosko.u meldt Reuter, dat de
Russische minister van buitenlandsche
zaken, Molotov, aan den Iraanschen am
bassadeur heeft medegedeeld, dat de
Sow jettroepen Iran zijn binnengerukt.
Reuter meldt, dat een Britsche con
tingent van zee uit bij Bandarsjakpoer
aan de Perzische golf geland is. De
Britsche troepen zijn op verzet gestuit.
Het is echter nog niet bekend, waar dit
verzet begonnen is en hoe sterk het is.
De Britsche strijdkrachten bestaan uit
Britsche en Indische troepen, doch niet
uit troepen van de dominions.
De Britsche strijdkrachten, die gisteren
Iran binnentrokken, staan onder opper
bevel van generaal Wavell, den opperbe
velhebber in Britsch-Indië. De Britsche
marinestrijdkrachten iin de Perzische golf
staan onder bevel van admiraal Sir Geof
frey Arbuthnot, den opperbevelhebber in
de oostelijke Indische wateren.
In Londen werd er gisteren op gewe
zen, zoo meldt Reuter in een extra-bericht
over de kwestie-Iran, dat het antwoord
der regeering van Iran op de Britsche
en Sowjet-Russische stappen van 1 Aug.
bewijst, dat het niet bereid is, dienover
eenkomstig rekening te houden met de
I aanwijzingen van deze regeeringen. Het
is nu duidelijk, zoo merkt men in Londen
op, dat andere stappen op gelijke basis
geen nut zouden hebben en dat de Brit
sche regeering en de regeering der Sow-
jetunie ter bescherming van haar belan
gen tot andere middelen moeten over-
1 geen. Overigens motiveert Reuter de actie
van Engeland en de Sowjetunie tegen
Iran met de aanwezigheid van een over
matig groot aantal Duitschers in Iran" en
noemt Iran „een bron van nazi-intrigues"
Iran was bestemd, zoo meent Reuter, om
als springplank voor een Duitschem aan
val op Britsche-Indië te dienen, en ook
een aanvalsactie tegen de Sowjetunie
moest van daar uit plaats hebben.
CHURCHILL'S RADIOREDE
Zijn ontmoating met Roosevelt
Winston Churchill, de Britsche minister
president, heeft Zaterdagavond voor de
radio een rede gehouden. President Roo- J
se velt en ik, zoo begon Churchill volgens
het D.N.B., hebben elkaar in een door
bergen omzoomde baai „ergens op den
Atlantischen Oceaan" ontmoet aan boord
van het nieuwste Britsche slagschip, om j
daar gedurende drie dagen, omringd door t
de leiders van de Britsche en Amerikaan-
sche weermacht met elkaar te conferee-
ren.
Deze ontmoeting, zoo 'zeide Churchill,
is het symbool geweest van de j
eenheid onder alle Engelsch spreken- t
de volken der wereld en heeft ten doel
gehad „alle goede krachten der wereld j
tegen de slechte krachten, welke in
Europa en over een deel van Azië heer-
schen" te mobiliseerën.
Het betreft, ging Churchill vopxt, de
vele volken te verlossen van de ellende,
waarin zij door de „slechte krachten der
wereld" 'zijn gestort. Op het ,o,ogenblik
zijn er afschuwelijke dingen ,aan den
gang. Geheel Europa wordt-doodde
oorlogsmachine der Nazi's vertrapt. De
wereld is thans getuige van een onder-
drukking zooals de geschiedenis er. geen
heeft gekend. Vele volken zijn verslagen,
andere naties, zooals de Italianen, de
Hongaren, Bulgaren en Roemenen vor
men, naar Churchill zeide, de „jakhalzen
Turkije," zöcT'beweerde Xhür chili, Vrdg&ïl
zich bang ,af wie van hen het eerste aan
de beurt zal komen.
Vervolgens sprak de minister-president
over het D u itsch-sowj et-Russi
sch e o n f 1 i c t, waarin naar. hij meen
de te weten, „de Nazi's voor het eerst
veel bloed moeten verliezen". Wijzende
op de door de sowj ets in hun land aan
gerichte vernielingen verklaarde Chur
chill: sedert den inval der Mongolen in
de gestiende eeuw is er nooit zulk een
meedoogenlooze strijd gestreden. Dioch
dit, zoo, ging Churchill voort, is niet de
eenige verwoesting, want sedert vijfjaar
zwerven nu reeds de Japanners in het
Chineesche rijk rond en hebben kort ge
leden ook hun hand naar Indo-China uit
gestoken. Thans bedreigen zij Singapore,
dat onder Britsche bescherming staat en
de Philippijnen, die door de Vereenigde
Staten worden beschermd. Het is zeker,
•uauioii J0OUI apuia uao sapp 3.1 p unn tBP
Op den Atlantischen Oceaan hebben
Roosevelt en hij Churchill derhalve
het besluit genomen, allen volken der
wereld een verklaring te geven, volgens
welke de Vereenigde Staten en Groot-
Brittannië bereid zijn hun den weg te
toonen om de wereld „van de onderwer
ping te bevrijden". Hitier en zijn mede
werkers hebben jaren lang vaen een nieu
we wereldorde gesproken. Deze wereld
orde, beweerde Churchill, is echter niet
anders dan „de heerschappij van het
Pruisendom, van den paradepas, van het
concentratiekamp en het „pelotonvuur".
Het lqt van de onderdrukte volken is
zwaar. Zij dienen echter te bedenken, dat,
als de tunnel misschien ook lang mag
zijn, het einde van den tunnel eenmaal
zal worden bereikt.
Vervolgens beweerde Winston Chur-
hull, dat machtige strijdkrachten op het
punt staan zich te wapenen om de bezet
te landen te hulp te komen. Dit is de
boodschap van Roosevelt en
Winston Churchill, die zich steeds
hebben gehaast de „zaak der geheele
wereld te dienen". Op den Atlantischen
Oceaan is tot de definitieve vernietiging
van de „nazi-tyrannie" besloten. Chur
chill veronderstelde van Adolf Hitler, dat
deze voornemens is na een „eventueele"
onderwerping van de Sowjetunie Groot-
Brittannië te onderwerpen, waarna hij
een „aanval op de Vereenigde Staten en
de rest van het Westelijke halfrond" zal
beginnen, omdat, naar Churchill verder
beweerde, hij „streeft naar de verovering
van de geheele wereld". Het is echter
goed dat er oogen zijn, die dit gevaar
hebben gezien. Hoe lang ook de strijd zal
duren, „wij zullen, zoo besloot Chur
chill, nooit ophouden onzen plicht te
doen om de wereld de vrijheid en recht
vaardigheid te hergeven".
COMMENTAAR OP
CHURCHILL'S REDE
Da aiich van Washington
Het ANP meldt uit Berlijn:
„Wij zijn den heer Churchill bijzonder
dankbaar voor hetgeen hij gezegd heeft.'
Wij zullen daaruit de overeenkomstige
lessen en consequenties trekken".
Aldus verklaarde men ironisch in de
Wilhelmstrasse ten aanzien van de rede
van Churchill, welke hier beschouwd
wordt als de zwakste want meest aan
tastbare van al zijn tot dusver afge
legde verklaringen. Bijzonder opdringerig
acht men de godslastering om arm in arm
met het bolsjewisme voor de „overwin
ning van het goede tegen het kwade" te
willen strijden. De wijze waarop de Rus
sische metropoliet van Belgrado, lieden
van het slag Churchill en den aartsbis
schop van Canterbury, van repliek heeft
gediend, zal wel voldoende zijn, Zoo be
toogt men, om dergelijke beweringen te
weerleggen, overigens is ;het voldoende,
naar de meening van dezelfde kringen,
slechts enkele punten uit het door Chur
chill geboden materiaal te voorschijn te
halen om zijn persoonlijkheid en zijn
politiek te karakteriseeren.
Wanneer hij de ontmoeting met Roo
sevelt op den Atlantischen Oceaan „sym
bolisch" noemt, ligt er inderdaad een
symboliek in den vrij onverbloemden
e i s c h van Washington, nu einde
lijk aan den oorlog mee te doen, omdat
volgens de spreuk \„de een na den ander"
anders ook Amerika aan de beurt zou
komen. Juist dit „de een na den ander"
krijgt in het licht van den overval op
Iran een heel bijzondere beteekenis.
Het karakteriseert de vEngelsche politiek:
ofwel den een na den ander in den
oorlog tegen Duitschland .hitsen, of den
een na ,den ander overvallen.
De in één adem tegen Japan ge
verder opmerKt, een x«3scnnrïpnxgi—whai-
van men het aan Tokio overlaat ten
aanzien daarvan een standpunt te be
palen, temeer aangezien men daar de
beteekenis van de door Churchill ge
kozen spreuk „de een na den ander"
wel niet over het hoofd gezien zal heb
ben. Churchill's bespreking van den toe
stand in de bezette gebieden is volgens
het oordeel van Berlijnsche kringen ten
hoogste een bevestiging voor het al lang
bewezen feit, dat Engeland al die
landen, die het op onverantwoordelijke
wijze in den oorlog gestort heeft, niet
tot rust wil laten komen en ook voor
den hongeroorlog niet terugschrikt. Wan
neer hij tegelijkertijd van een „vertrapt
Europa" spreekt, behoeft .men slechts er
aan te herinneren, door wien in het
Westen en Oosten sinds de aftochten
wijde landstreken vernietigd en ver
woest iijn. Als van beteekenis acht men
het voorts in kringen van de Wilhelm
strasse, dat Churchill volkomen in strijd
met de oorspronkelijke mededeeling over
de ontmoeting op .den Atlantischen Oce
aan met president Roosevelt, thans ver
zekert, dat men in het geheel niet ge
probeerd heeft, de aorlogs- en vredes
doeleinden definitief vast te stellen.
Italiaanschweermachtsbericht
Vliegveld Micabba op
Malta baitookt
Het 446ste cómminuqué van het Ita-
sche hoofdkwartier luidt
Aan het front van Tobroek in Cyre-
naica aanzienlijke bedrijvigheid van artil
lerie en luchtmacht der as-mogendheden.
Afdeelingen Duitsche vliegtuigen hebben
met succes luchtweerbatterijen en sche
pen te Tobroek gebombardeerd. Onze ja
gers hebben een vijandelijk vliegtuig
neergeschoten. Britsche toestellen hebben
Benghazi gebombardeerd en eenige scha
de veroorzaakt.
In Oost-Afrika nieuwe aanvallen van
vijandelijke vliegtuigen op onze stellin
gen te Woltsjefit. Voortdurende bedrij
vigheid van onze afdeelingen, die offen
sieve acties in de vijandelijke linies heb
ben verricht.
In den afgeloopen nacht hebben
deelingen van de Italiaansche luchtmacht
het vliegveld Micabba op Malta gebom
bardeerd en talrijke branden veroorzaakt,
Het 447e communiqué van het Italiaan
sche hoofdkwartier luidt als volgt:
Van de fronten te land valt niets
bijzonders te melden. In den nacht vani
24 Augustus hebben vijandelijke vliegtui
gen brandbommen neergeworpen op
Tempio Pausania (Sassari), waardoor een
persoon gedood en vier gewond werden,
Bij het llmenmeer werd een
Sovjetleger verslagen
Engeland en Sovjet-Rusland
begonnen een actie tegen Iran
Churchill's radiorede over de
ontmoeting met Roosevelt
Viipuri's (Wiborg) val wordt
binnenkort verwacht
Gemengd stoken van huisbrand
zal straks gewenscht zijn
Wanneer verduisteren?
Heden (Dinsdag): zon onder
20.43. Morgen (Woensdag) zon
op 6.4 Jzon onder 20.41.
TuBSchen zonsondergang en
zonsopgang moet worden ver
duisterd.
Maan op 12.30, onder 22.57.
Eerste kwartier Vrijdag 29
Augustus. Volle maan Vrijdag
5 Sept. Laatste kwartier Zater
dag 13 Sept. Nieuwe maan
Zondag 21 September.
YYYYYYYYYVYYY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Duitschland wint
voor Europa
aan alle fronten!
Y
Y
Y
Y
Y
Y
YYYYYYYYVYYYV
De aangerichte schade is onbeteekenend.
Tijdens een operatie boven de Middel-
landsche Zee werd een onzer vliegtui
gen aangevallen door een vijandelijke
formatie jagers. Hoewel ernstig getrof
fen en met gewonden aan boord slaag
de het toestel er in te ontsnappen na'
een vijandelijk vliegtuig te hebben neer
geschoten.
DE BRANDSTOFFEN-
VOORZIENING
Gemangd stoken zal
noodig zijn
Het Rijksbureau schrijft:
Nu enkele brandstofbonnen geldig zijn
verklaard en de bestellingen bij den han
del binnenkomen, blijkt het, dat bij velen
de opvatting heerscht, dat de brandstof-
fenhandelaar aan alle wenschen, 'die met
betrekking tot soort en afmeting worden
gesteld, kan voldoen.
Dit is geenszins het geval. Evenals
verleden jaar zal het ook thaés noodig
zijn, dat de bevolking genoegen neemt,
met de soorten brandstof die voorhan
den zijn. Zoo zal de brandstoffenhande-
laar een deel der bestellingen in anthra-
ciet en eierkolen moeten wijzigen in co
kes, daar ook bij zijn bestelling verschui
vingen werden toegepast en hij voor
een gedeelte der eerder genoemde soor
ten cokes geleverd kreeg.
In het algemeen zal dus gemengd moe
ten worden gestookt, anthraciet of eier
kolen met cokes. Het gemengd stoken
is in de v akbladen uitvoerig behandeld,
zoodat de leveranciers hierover zeker
voorlichting kunnen geven.
Verwijt den brandstoffenhandelaar idus
niet iets, waaraan hij geen schuld heeft,
maar overleg met hem, welke ter be
schikking zijnde brandstoffen in de ge
geven omstandigheden voor eigen ge
bruik het beste kunnen voldoen.