ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
VRIJDAG 22 AUGUSTUS 1941
OPGENOl
ZIERIKZEESCHE COURANT
DE SOVJETS VERLOREN IN TWEE MAANDEN
VIJF MILUOEN MAN
DE KERN
YYYYYYYYYYYYY
V Victorie
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
YYVYYYYYYYVYV
ABONNEMENTi
1797 - 1889
Prijs: in Zierikzea f 1,60, elders f 1,90
per kwartaal. Weekabonnementen resp,
IS en 16 cents. Losse nummers 6 cents.
Verschijnt dagelijks, behalve *1 Zondags.
Uitgave N.V. de Zieribzeesche Nieuwsbode, Zieriksee, Schuith. B|94, Tel, 32
Postgiro 137677 - Dir.: A. J. de Loose - Red.: M. J. Kosten, Zierikzee
98STE JAARGANG No. 14727
ADVERTENTIES I
PrlJ»a cent, per regel, minimaal 88
cent*. Bij contract apecialo prijzen. Suc
cesje» op Maandag, Dinsdag, Woensdag
en Donderdag: 70 cents. Inzending tot
morgens 9.S0 uur.
CHERSON, AAN DEN DNJEPR, NOWGOROD,
KINGISEPP EN NARWA VEROVERD
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
Het opperbevel van de Duitsche
weermacht maakt bekend
In het Zuiden van de Oekraïne
hebben formaties der Waffen-S.S.
de haven- en industriestad Cher-
son, aan de monding van den
Dnjepr, genomen.
De slag in het gebied om en
ten noorden van Gomel is, zooals
reeds in een extra-bericht is mede
gedeeld geëindigd met een zware
nederlaag voor de Sowj et-weer
macht. Divisies infanterie, gemoto
riseerde en gepantserde divisies
hebben in samenwerking met de
luchtmacht deelen van zeventien
divisies infanterie, vijf divisies ca
valerie, twee pantser- en een ge
motoriseerde divisie, alsmede twee
over land aangevoerde brigades
luchtlandingstroepen verslagen, ver
nietigd of gevangen genomen. De
bloedige verliezen van den vijand
zijn opnieuw zeer groot. Het aan
tal gevangenen is tot 84.000, het
aantal kanonnen tot 848 gestegen.
Bovendien vielen 144 pantserwa
gens en twee pantsertreinen in onze
handen.
Tusschen het Urnen- en Peipus-
meer werd na hevige gevechten,
welke verscheidene dagen hebben
geduurd, een door den vijand
zwaar versterkte en bijzonder hard
nekkig verdedigde stelling doorbro
ken! D» steden Nowgorod, Kingi-
sepp en Narwa zijn genomen. Onze
troepen zetten hun zegevierenden
opmarsch voort.
Formaties van de luchtmacht heb
ben den uit Odessa en Otsjakow
over zee vluchtenden Sowjet-troe-
pen, alsmede vijandelijken colonnes
ten Oosten van de bocht aan den
Dnjepr opnieuw zware verliezen
toegebracht. Zij brachten op de
Zwarte Zee een transportschip van
6000 brt tot zinken en beschadigden
drie andere groote koopvaardij
schepen.
Bij een aanval op de Britsche
kust hebben motortorpedobooten
een krachtig beschermd vijandelijk
konvooi aangevallen en een tank
schip van 5000 brt en een vracht
boot van 4000 brt tot zinken ge
bracht. Gevechtsvliegtuigen hebben
in het zeegebied om Engeland over
dag uit een konvooi een vrachtboot
van 3000 brt vernietigd.
Aan de Kanaalkust verloor de
Britsche luchtmacht tijdens luchtge
vechten vier jachtvliegtuigen. Vnr
andere Britsche vliegtuigen werden
door mijnvegers en patrouillevaar
tuigen neergeschoten. Een poging
van enkele Sowj et-bommenwerpers
om in den afgeloopen nacht het
Noord-Duitsche kustgebied aan te
vallen, leverde geen resultaat op.
DE BETEEKENIS VAN ODESSA
als handals- en havenstad
Odessa, de handels- en oorlogshaven
aan de groote uitmonding van de Dnjestr,
heeft in den betrekkelijk korten tijd van
haar bestaan sedert 1794 al heel wat
bewogen dagen gekend. De vroeger zoo
rijke koopstad, op een na de grootste stad
van de Oekrainne en volgens haar grootte
de vijfde stad van de Sowjet-Unie, heeft
bij oorlog en revolutie steeds op het
eerste plan gestaan. Tijdens den1 Krim-
oorlog in 1854 werd zij door Engelschen
en Franschen aangevallen. Bij de mis
lukte revolutie van 1905 sloeg de beman
ning van den pantserkruiser „Potemkin"
aan het muiten. De opstandelingen wer
den met lood. aan de voeten iin de Zwarte
Zee geworpen, waar zij nog jaren later
een schrikbeeld vormden voor de dui
kers, daar zij reohtop op den zeebodem
stonden.
Odessa was vroeger van groote betee-
kenis als handelsstad; doch sedert de
Na twti maanden strijd
In aanvulling op het weermachtsbericht
van gisteren verneemt het DNB van mili
taire zijde:
Vandaag wordt ide tweede maand van
den veldtocht tegen de Sowj ets afgeslo
ten. In deze twee maanden heeft de Duit
sche weermacht in het Oosten letterlijk
bovenmenschelijke dingen gedaan. Ze
staat in het algemeen, naar de hemels
breed te gemeten, zes tot achthonderd
kilometer van haar beginstellingen in
voortdurende voorspoedige gevechten met
de Sowjettroepen. Ze heeft in die twee
maanden de in aantal menschen en mate
riaal sterkere Sowjetlegers in verschei
den groote vernietigende gevechten zoo
zeer uit elkaar geslagen, dat ze zich ge
deeltelijk in wanorde moesten terugtrek
ken en tevens belangrijk oorlogsmateri
aal in groote hoeveelheden moesten prijs
geven.
Bijzonder opmerkelijk zijn de cijfers,
omtrent buitgemaakte en vernietigde pant
serwagens en vliegtuigen, die eens de-
kern vormden van de offensieve kracht
der Sowjetlegers. Volgens de tot dusver
ontvangen berichten zijn ongeveer 14,000
pantserwagens, meer dan 14,000 stukken
geschut, waaronder pantser- en luchtaf-
weerkanonnen en meer dan 11,000 vlieg
tuigen buiten gevecht gesteld.
Tegelijkertijd werden meer dan 1,200,000
soldaten gevangen genomen. Daar de
weermachtsberichten er telkens weder op
hebben gewezen, dat de bloedige verlie
zen der Sowjet-Russen een veelvoud der
gevangenen bedragen, kan in totaal wor
den aangenomen dat ongeveer vijf milli-
oen buiten gevecht zijn gesteld.
Doch ook de terreinwinst der Duitsche
en samenwerkende strijdkrachten iln de
afgeloopen twee maanden van den strijd
is geweldig. Galicië, Bessarabië en de
Westelijke Oekraïne tot aan den Dnjepr
zijn op zeer kleine stukken na vrijwel-
in Duitsche handen. Hetzelfde geldt van
Wit-Roethenië en de Baltische landen tot
aan de Finsehe Golf. Dat is een opper
vlakte van ruw geschat, 870,000 vierk.
km, dus meer dan het Duitsche rijk en
de nieuw daarbij gekomen gebieden in
het Oosten en Westen en het protectoraat
Bohemen en Marovië evenals het gouver
nement-generaal.
De Sowjetunie heeft haar belangrijkste
havens aan de Zwarte Zee en een deel
van haar belangrijke Oekraihsche indu
striegebieden verloren, en de rest daar
van wordt onmiddellijk door de Duitsche
troepen bedreigd. Verder heeft de Sow-
jet-unie in feite haar in de jaren 1939—
'40 naar het Westen vooruitgeschoven
machtpositie en haar positie aan de Oost
zee verloren.
rijke Oekraïne onder het wanbeheer van
de bolsjewieken sterk is achteruitgegaan
en ook tengevolge van de politieke troe
belen is de beteekenis van de stad sterk
gedaald. Ook heeft de Sowj et-Russische
havenstad Novorossisk een deel van den
Zwarte Zeehandel tot zich getrokken. De
haven van Odessa beslaat een oppervlak
van 140 hectare en wordt beschermd door
pieren en golfbrekers. Gedurende twee
maanden van het jaar is de haven echter
toegevroren.
De ruime straten en pleinen bieden,
met hun talrijke statige gebouwen
Beurs, Universiteit, banken, den Lunats-
jarskii-schouwburg opgericht op de
plaats van het prachtige theater in Re
naissancestijl, dat is afgebrand een
modernen aanblik. Men vindt0 er land-
bouwimstututen, musea voor kunstgeschie
denis, oudheidkunde en natuurweten
schappen, biliotheken enz., welke bewij
zen dat Odessa nog steeds het intellec-
tueele centrum van het Russische Zuiden
is. Het ontleent zijn naam aan de in
de nabijheid gelegen vroegere Grieksche
kolonie Odessos. Nog in de vorige eeuw
was het Grieksche element sterk ver
tegenwoordigd in de welvarende han
delsstad; doch thans is het vrijwel ver
dwenen.
De Fransche radiozenders melden,
dat thans alle Fransche krijgsgevangenen,
die ook den wereldoorlog hebben mede-
maakt, uit Duitsche krijgsgevangenschap
zijn teruggekeerd. (DNB)
HOE ODESSA
WORDT GETEISTERD
door da luchtbombardementen
Duitsche verkenningsvliegtuigen beves
tigen de verschrikkelijke vernietiging, die
onder den geconcentreenden aanval der
Duitsche en Roemeensche formaties en
onder den hagel van ijzer der Duitsche
artillerie en gevechtsvliegtuigen boven de
in Odessa opgesloten sowjet-formaties is
losgebroken. Een der Duitsche vliegers
rapporteert: „zonder door jagers of lucht
doelgeschut te worden lastig gevallen
heb ik in duikvlucht boven de haven en
stad.Odessa gevlogen. Ik heb Duinkerken
en Calais gezien, maar wat zich in Odes-
sa afspeelt is nog veel gruwzamer en ont
zettender.
Ik het sowj et-soldaten gezien, die uit
schrik over ons plotselinge verschijnen
na den laatsten aanval van onze duik
bommenwerpers als verlamd stonden te
kijken en zich niet van hun plaats ver
roerden. Een ineenstortende opslagplaats
bedolf honderden uitgeputte sowjet-sol-
daten onder het puin. Door de dikke
walm en rook, die boven de geheele stad
hangt, namen wij talrijke vrachtauto's en
pantserwagens waar, die zoodra wij ver
schenen op goed geluk door de straten
raasdén. Hét was een beeld van gruw
zame verwarring en vernietiging, dat wij
boven Odessa hebben waargenomen.
In het Zuidelijke deel van het Ooste
lijke f ront werden Woensdag de haven
werken van Odessa door Duitsche ge
vechtsvliegtuigen hevig gebombardeerd.
Vernietigende treffers op kaden en han
gars alsmede op troepenformaties berok
kenden den Sowjet-Russen zware verlie
zen aan mensehen en materiaal. Bij aan
vallen op schepen werd een Sowj et-schip
van 6000 ton vernietigd. Bij OtsjaKof
werden twee Sowjet-koopvaardijschepen
van tezamen 7000 ton beschadigd en tal
rijke treffers op een luchtdoelbatterij ge
plaatst. Sowjet-coloranes en treintranspor-
ten ten Oosten van de bocht van den
Dnjepr werden met bommen en boord-
wapens aangevallen. In dit gebied werden
in totaal 120 vrachtauto's vernield, vier
transporttreinen tot ontsporen gebracht,
een münitietrein opgeblazen en nog een
batterij luchtdoelgeschut tot zwijgen ge
bracht. I
BOODSCHAP VAN ROOSEVELT
AAN HET CONGRES
President Roosevelt, die gisteravond
weer een vacantie zou gaan nemen, i,eeft
het met het oog op de critiek, welke,
de verklaring inzake de ontmoeting tus
schen hem en Qhurchill in het Congres
en in katholieke kringen heeft verwektj,
noodig geacht, het Congres nog voor zijn
vertrek een boodschap te doen toekomen.
Daarin verklaart de Amerikaansche pre
sident, naar het DNB verneemt, dat elk
een, die een compromis met het natio-
naal-socialisme van de hand. wijst, in
stemt met de door hem en Churchill op
gestelde verklaring.
In dit verband veronderstelde Roose
velt bij Duitschland weer „plannen voor
overheersching van de wereld". Het na-
tionaal-socialisme, zoo verklaarde hij,
mag men geen pauze gunnen, daar het
die slechts zou gebruiken om door ver
dere oorlogvoering zijn controle ook over
de Vereenigde Staten uit te breiden. Met
betrekking tot de verklaring, welke na
de conferentie op den Atlantischen Oce
aan is bekend gemaakt, zeide hij, dat zij
vanzelfsprekend ook de vrijheid van gods
dienst en berichtgeving inhoudt. Roose
velt maakte verder bekend, dat in
conferentie ook besprekingen zijn gehou
den over militaire en vlootaangelegenhe-
den betreffende een doeltreffender orga
nisatie van de z.g. „hulp aan Engeland?'.
Op het oogenblik wórden door hem en
Qhurchill voorbereidingen getroffen tot
een conferentie met de Sovjetunie, om
deze bij haar verdediging te ondersteunen
Italiaansch weermachtsbericht
Tankichip tot zinkan gebracht
Het 433ste communiqué van het Ita
lia ansche hoofdkwartier luidt
Gisteren hebben Britsche vliegtuigen een
aanval op Augusta gedaan. Eenige bur
gers werden gewond, de schade is van
weinig belang. De luchtafweer kwam
snel in actie en schoot een der aan
vallende toestellen neer.
In Noor d-A f r i k a wordt van het
front van Tobroek een snel en doel
treffend optreden van onze afdeelingen
tegen vijandelijke aanvallen gemeld.
Nauwkeurig gericht artillerievuur trof
doelen in de haven en veroorzaakte bran
den in de müjtaire installaties der stad.
De stad Benghasi werd opnieuw door
Engelsche vliegtuigen gebombardeerd. Er
zijn geen slachtoffers; eenige gebouwen
werden beschadigd.
In O1 o s t-A f r i k a worden van ver
schillende sectoren aan het front van
Gondar levendige aanvallén en tegenaan
vallen gemeld van onze onvermoeibare
troepen, die een groote verkenningsactie
ontplooiden en de pogingen van den
vijand verijdelden.- De vijand die door
de luchtmacht gesteund werd, :werd overal
met aanzienlijke verliezen teruggeslagen,
In het Oosten van de Middellandsche
Zee hebben twee Italiaansehe torpedo-
vliegtuigen, bestuurd door luitenant Ce-
sare Graziani en tweede luitenant Aldo
Forzinetti (waarnemer luitenant Pietro
Riva) een geladen petroleumtankschip
van 10.000 ton getroffen en tot zinken
gebracht.
De aanstaande nieuwe periode voor
de W.i n t e r h i 1 f e zal in Duitschland
reeds op den eersten September be
ginnen. Van dezen dag af worden tevens
de vrijwillige bijdragen voor de Winter
hulp van de loonen, salarissen enz. in
gehouden. (S.P.T.)
De Frankfurter Zeitung deelt mede, dat,
naar in wel ingelichte kringen te New
York wordt vernomen, de Epgelschen
in Sierra Leone, aan de Zuid-Westkust
van Afrika, bezig zijn sterke vloot- en
luchtbases aan te leggen, met de hoofd
stad Freetown als centrum. Voor de
monding van de Sierra Leone kruisen
tal van kleine jen grootere oorlogsbor
dems, die de toegang tot de haven
streng bewaken. Freetown zelf is, aldus
de Frankfurter Zeitung, een belangrijk
scheepvaartcentrum geworden als tus-
schenhaven ifi het verkeer om Kaap de
Goede Hoop.
B|j den Nederlandschen Arbeidsdienst. Een kijkje in het kamp
te Huizen. Manschappen bezig bij het bestraten
(Polygoon-Ned. ArbeldsdiensO
Twee maandelijksche balans van
den strijd in het Oosten
De steden Cherson, Nowgorod,
Kingisepp en Narwa veroverd
Kan de rubberrijwielband door
iets anders worden vervangen?
Personeel van radiocentrales gaat
in rijksdienst over
Geen plekje grond blijve onbe
bouwd in den productieslag
Wanneer verduisteren 7
Heden (Vrijdag): zon onder
20.52. Morgen (Zaterdag) zon
op 6.35
Tusschen zonsondergang en
zonsopgang moet worden ver
duisterd.
Maan op 7.22, onder 20.31.
Nieuwe maan Vrijdag
22 Aug. Eerste kwartier Vrij
dag 29 Augustus. Volle maan
Vrijdag 5 Sept. Laatste kwar
tier Zaterdag 13 Sept.
Y
Duitschland wint
voor Europa
aan alle fronten!
Y
DISTRIBUTIENEUWS
Het blijkt den Distributiediensten, dat
verschillende personen een formulier MD;
100 ter verkrijging van vetkaarten afha
len, terwijl hun inkomen boven de
reeds eerder gepubliceerde normen ligt.
Er wordt op gewezen dat het verschaf
fen van onjuiste of onvollpdige inlich-s
tingen strafbaar is krachtens de Distribu-
tiewet, terwijl personen, die voorheen'
Boterkaarten ontvingen, doch thans voor
Vetkaarten in aanmerking komen, aan de
hand van officieele bescheiden hun in
komen moeten kunnen aantoonen.
PREDIKBEURTEN
Zondag 24 Augustut.
Ned. flerr. Kerk.
Zierikzee. Nieuwe kerk. 10 ure, de.
t. d. Poel.
Kleine kerk. 10 ure, dr. Weeda ran
Oosterland.
Gerei, Kerk.
10.30 en 5 ure, ds. Van Dijk ran
Wemeldinge.
Chr. Geref, Kerk.
10.30 en 6.30 ure, Leesdienst.
Gerei. Gem. (St.-Domn88traat)
10.30, 3 en 7 ure, Leeskerk.
Oud-Gerei. Gem.
10.30, 3 en 7 ure, Leeskerk.
Renessö. 8 ure, ds. Faber.
Noordwelle. 11 ure, ds. Faber.
Klkerzee. 11 nre, ds. Bosobloo. Geref.
kerk. 11 en 4 ure, ds. v. d. Berg.
Poortvliet. 11, ds. Batelaan ran Tholen
en 3.30 nre, Leeskerk. Geref. kerk. 11,
3.30 en 7 nre, ds. Steenblok. Geref. gem. 11,
3.30 en 7 are, Leesdienst.