ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
WOENSDAG 20 AUGUSTUS 1941
OPGENOI
ZIERIKZEESCHE COURANT
1797 - 1889
V Victorie - Duitschland
wint voor Europa
op alle fronten
DE KERN
V Victorie
ABONNEMENT
PrijfIn Zierikzeo f 1,60, elderi f 1,90
per kwartaal. Weekabonnementen reap,
15 en 16 cents. Losse nummers 5 cents.
Verschijnt dagelijks, behalve *i Zondags.
Uitgave N.V. da Zlerlkzeeiche Nienwabode, Zierikiee, Schnltb. B\94Tal. 32
Postgiro 137677 - Dir.: A. J. de Loose - Rad.: M. J. Kosten, Zierikzee
98STE JAARGANG No. 14725
ADVERTENTIES
Prijs: 23 cents per regel, minimaal SS
cents, Bi] contract speciale prijzen. Suc
ces] es op Maandag, Dinsdag, Woensdag
en Donderdag: 70 cents. Inzending tot
's morgens 6.30 nur.
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
Het opperbevel van <1© weer
macht deelde gisten&n mede:
De achtervolgingsgievechten in de
Zuid-Oekraine, waarbij' Duitsehe,
Roemieensche, Hom gaars ch© en Ita
liaansche afdeelinge11 int voorbeel
dige wapenbroederschap hebben sa
mengewerkt etn voortneffelijfkie ge-
vechts- en marschprestaties hebben
geleverd, heb ben het geheel® gie-
bied ten Westen, van dien1 Dmjepr
in onze handen gebracht. Op de
stad Odessa en eenigle kleine brug-
geho ofden aam den benedenloop van
den Dnjepr, waar zich nog Sov
jetstrijdkrachten bevinden, is dw
aanval begonnen. Bij deze gevech
ten heeft de vijand uiterst Zware
verliezen geleden. Ongerekend het
aantal gevangenen in de slag Yarn
Oeman, zijn pl.m. 60.000 gevangenen
gemaakt. Verder zijn 84 pantserwa
gens, 530 stukken geschut eb veel
ander oorlogsmateriaal buit gemaakt
In de oorlogshaven Nicolajef
vielen de volgend© op stapel staan
de oorlogsschepen ini onze hainden:
©en slagschip van) 35000 ton, eemi
kruiser van 10.000 ton, 4 torpedo,-
'bootjager, 2 duikbooten. Verderf
werd ©en kanonneerboot tot zinStien
gebracht en twee zwaar beschadigd,
en een drijvend droogdok vol lo
comotieven buit gemaakt. Bij detm
aanval op de haven, van Odessa
heeft de luchtmacht 11 groot© trans
portschepen door zware bomtref-
fers onbruikb'aar gemaalkt en drie
oorlogsschepen en; een zware krui
ser beschadigd. Ook bij; de gevech
ten in; het gebied van Kiev en Ko,-
rosten heeft de sovjet-weermacht
zware verliezen geleden. Sedert 8
Augustus zijn vier 17750 gevange
nen gemaakt ©n 142 pantserwagens*
123 stukkien geschut, een pantser-
trein iem veel andier oorlogsmate
riaal buit gemlaakt.
Duitscha successen tegen
de Engelsche koopvaardij
Het opperbevel van de Duitsehe
weermacht deelt, na herhaling van
hetgeen eerder op den dag was
gemeld, in het weermachtsberieht
nog het volgende mee:
Gevechtsvliegtuigen voor den groö-
ten afstand hebben ,op den At-
lantischen Oceaan twee vijande
lijke koopvaarders met een ge-
zamenlijken inhoud van 20.000 ton,
die deel uitmaakten van een krach
tig verdedigd konvo,o], tot kinken
gebracht. Sterke afdeelingen van
de luchtmacht hebben in den af-
geloopen nacht met duidelijk waar
neembaar succes aanvallen gedaap
op het Engelsche scheepsbouwcen-
trum Sunderland. Andere gevechts
vliegtuigen hebben verscheidene
vliegvelden op het Britsche eiland
gebombardeerd.
In Noord-Afrika hebben .Duitsehe
cd Italiaanpche duikbomtaiePwbr-t
pers de havenwerken van. Tob r oek
aangevallen. Zij plaatsten streffers
op opslagplaatsen van materiaal en
op losplaatsen. Een vijandelijk
schip werd érnstig beschadigd.
Britsche gevechtsvliegtuigen heb
ben in den af geloop en nacht op
eenige plaatsen in West-Duitsch-
land bommen laten vallen. De bur
gerbevolking leed geringe verlie
zen. Er is geen schade toegebracht
aan oorlogsindustrie of aan mili
taire objecten. Nachtjagers, ge
vechtsvliegtuigen en afweergeschut
hebben 12 Britsche bommenwerpers
neergeschoten. Enkele So,wjetvlieg
tuigen, die naar N.-O. Duitschland
vlogen, werden gedwongen van
koers te veranderen.
OPROEP AAN DE
NEDERLANDSCHE MEDICI
De Nederlandsche ambulance, idie straks
naar het Oostelijk front zal vertrekken,
moet een echt Nederlandsche hulpexpe
ditie zijn. Dat wil zeggen: zij moet dege
lijk eh solide zijn, perfect uitgerust, de
modernste instrumentaria hebben en over
die medewerking van de beste doktoren
en chirurgen kunnen beschikken.
Daarom is het noodig, dat de organi-
satieleiding, wiat de imldiicfii betreft, >etën
keuze kan maken uit een zoo groot mo
gelijk aantal doktoren en vooral chirur
gen (ook in verband met het aanwijzen
van den leider der ambulance).
Nederlandsche medici.
Er wordt een beroep op u gedaan.
Gij "kunt, door u op te geven bij 'de
Nederlandsche ambulance, een eervolle
taak toebedeeld krijgen. Gij, met uw uit
nemende en degelijke opleiding, kunt
ginds, in het Oosten den naam van de
Nederlandsche medici den eerbied van
de geheele wereld afdwingen.
Gij kunt metterdaad aanioonen, dat ons
kleine land tot groote en grootsche daden
in staat is.
Ook op mannelijk verplegend perso
neel doet de ambulance een beroep. Ook
zij kunnen medewerken aan den mensch-
lievenden arbeid,welke ginds wacht.
Nederlandsclie chirurgen, doktoren en
verplegers, geeft u zoo spoedig mogelijk
op aan de organisatieleiding van de Ne
derlandsche ambulance, Koninginnegracht
22, 's-Gravenhage, telefoon 113142.
ODESSA, NIKOLAJEF
EN KHERSON
Nikolajqf, Zwarte Zaavlootbasfi
Nu de Duitsehe legers in die richting
zulke snelle vorderingen maken, vraagt j
Odessa weder de algemeen© aandacht.
Tot het jaar 1874 vormde Odessa den i
zetel van den Gouverneur-Generaal van
„Nieuw-Rusland". Tot 1878 heette de Uni-
versiteit van Odessa de „Nieuw-Russi- j
sche Universiteit". Dit wordt verklaard i
door het feit, dat het Tsarenrijk zich i
het laatste uitbreidde tot de Zwarte Zee.
Het Turksche Rijk hield den strijd tegen
de Russen lang vol, doch moest ten
slotte bij den vrede van Jassy (9 Jan. i
1792) de landstreek aan de Noordwest-
kust van de Zwarte Zee aan de Russen
afstaan. j
In het jaar 1794 wordt het moderne
Odessa gesticht op de plaats, waarvoor-
heen de Tartaarsch-Turksche vesting HadZ-
jibeh had gestaan. Kherson, aan de mon
ding van de Dnjepr, was in 1778 gesticht j
door den beruchten Vorst Potémkin, diie
hier ook begraven ligt. Nikolajef werd
in 1788 door den zelfden Potemkin ge
sticht. Alle drie deze steden hebben dit 1
gemeen, dat zij zooals de meeste ste-
den in dien tijd uit rechthoekige of 1
zich in waaiervorm uitbreidende straten 1
bestaan. I
Zoowel Odessa als Nikolajef en Kher
son zijn gebouwd op het verhoogde 1
Dnjepr-plateau, ongeveer 30 meter boven
den zeespiegel of de mondingen van die
rivieren. Odessa ontwikkelde zich spoe
dig tot een bloeiende handelsstad en be
hoort ook, thans nog met zijn ruim 600.000
inwoners tot de grootste steden van Sow-
jet-Rusland. Een vrij groot deel van den
uitvoer verliet het land ook via Nikola
jef, doch deze .stad was in de eerste
plaats bedoeld als Admiraliteitsstad voor
de Zwarte Zee-vloot. Thans telt het on- j
geveer 170.000 inwoners. De minst be
langrijkste van de drie steden is Kher
son, dat nog geen 100.000 inwoners telt.
In 1874 werd het voor zijn achteruit
zetting ©enigszins schadeloos gesteld
doordat de zetel van het Gouvernement
die tot dusverre zich in Odessa bevond,
hierheen werd verplaatst.
ODESSA'S POSITIE HOPELOOS
Opmarsch naar hat Industria-
cantrum dar Oakraïna
Nu de Duitsehe legers in de Oekraïne
den benedenloop van den Djnepr heb
ben bereikt en de inneming van de
Zwarte Zee-haven Odessa binnen afzien-
baren tijd te verwachten is, gaat een
hoogst belangrijke etappe in den oorlog
tegen de Sowjetunie haar einde tege
moet Wat Odessa aangaat legde men
er in Duitsehe militaire kringen den na
druk op, fcfldus de corr. van de N.R.C.
uit Berlijn, dat het absoluut buitenge
sloten moet worden geacht, dat de
Sowjets de kans krijgen uit Odessa een
Sow jet-Russisch Tobroek te construeeren.
Daarmee wil men dus zeggen, dat het
naar Duitsehe opvatting onmogelijk is,
dat de Sowjets zich in de haven en
vesting Odessa gedurende langen tijd in
den rug van het Duitsehe front zouden
handhaven. Men beschouwt in de
eerste plaats daarom niet doenlijk, om
dat de strategische en geografische si
tuatie hier geheel anders is dan in N.
Afrika.
Het belangrijkste agrarische deel van
de Oekraïne is thans in Duitsehe han
den, benevens het niet minder belang
rijke ertsgebied van Kriwoj Rog.|
Zonder twijfel zal het volgende doel
van den Duitschen opmarsch het groote
industrie-centrum van de Oekraïne zijn,
waarvan de meest Westelijk gelegen
plaats Djnepropetrowsk is. Daar begint
een van de belangrijkste wapeningscentra
van het Europeesche deel van de Sow
jetunie, dat in zijn waarde hooger is
aan te slaan dan die welke in de rayons
Moskou en St. Petersburg zijn gelegen.
Vrijwel onmiddellijk op dit wapeningis-
centrum volgt dan het mijnbouwdistriöt
in het Donetz-bekken. Het belang van
den komenden stoot der Duitsehe legers
behoeff in verband hiermee dus nauwe
lijks nader te worden omschreven.
Van November 1939 tot heden hebben
zich te Lissabon, naar DNB verneemt,
200,000 vluchtelingen naar New York in
gescheept. In Clipper-vliegtui
gen reisden ongeveer 20,000 vluchtelin
gen van Lissabon naar de Ver. Staten.
In denzelfden tijd zijn te Lissabon zoo
wat duizend Engelsche schipbreukelingen
van de Azoren en de Kaap Verdisehe
eilanden aangekomen.
DE SOVJETVLOOT
VERLOOR NIKOLAJEF
het steunpunt in de Zwarte Zee
De verovering' van d© Oefcraimsche 'ha
venstad Nikolajew en de insluiting vap
Odessa idoor de Duitsehe en samenwer
kend© troepen' heeft tezamien met
Duitschen opmarsch aap dep Dnjepr den
toiestand sap de Zwarte Zee op beslis-i
send© wijze veranderd, Zoo woedt aap
het DNBi van welinigblïdhte militaire zijde
medegedeeld. De sovjietvü'oot ©p de Zwar
te Zee, die in de eerste plaats steuinjt
op de porlogshaven Sebastopei', Werd met
Odessa en Nikolajew van haar belapig-,
rijkst© steunpupten beroofd. Odessa kwam!
meer voor reparaties in aanmerking. Ni
kolajew beschikte over de grootst© in
stallatie voor den bouw vap ©ofrliolgsVaarH
tuigen. 1
Derhalve hebben de sovjets door de in
neming vap' Nikolajew oojkl de mogelijk
heid tot uitbreiding vap hup vloot op
de Zwarte Zee vierloren. Voor de^ Duit-
schers en hm bondgenooten beteekent
het bezit van 'deze beide havensteden
en de controle over den mbnd van den
Dnjiepr een aanzienlijk© verbetering van
him positie aan de Zwarte Zee. Van|
daar uit wordt de verzorging vap de
zich in de Oekrain© bevindende troepen
aanzienlijk verlicht.
Bovendiep is de bedreiging van het
gebied aan de monding valn den Diopau
vo.or goied ter Zijde gesteld, welke 2ieh
bij het begin vap dep veldtocht tegen
id© sovjets door het optrekken der sov-.
jettroepen paar diep arm der Soelipa
op zeer onaangename wijze deed gevoe
len. Alleen reeds ip de laatste dalgen/
heeft het Duitsehe lucjhtwapen de oor-
logs- 'en transportvToot belapgrijke scha
de toegebracht. Het concentreeren van
alle beschikbare schepen aam de Oejtórain-
sche kust der Zwarte Zee, waarmede die
aftocht van de daar ingesloten sovjet
troepen over zee moest worden tot stand
gebracht, is deihalv© ©en .aanzienlijke
aderlating voor d© sovjetvToiot gewtorden-
DE SOVJETTRANSPORTVLOOT
ZWAAR GETROFFEN
door het Duitsch* luchtwapan
In den tijd van 11 tolt 18 Augustus heeftt
het Duitsehe liuch'twapen ip dat gebied
acht troepentrans ports chepeP van tezamen
op ziijn minst 36.000 top vernietigd 'en 24
troepentransp artschepeintankbooten en
'koiopvaardijschepien vap tezamen stellig
126.500 torn onbruikb'aar gean'aajkt ep bo
vendien. talrijke scbepiep ©n ander© vaar
tuigen, die als slteepbootem in de tmloirH
dingen van Boeg en Dnjepr konden ver
overd worden, ©m waarvap de tonnage
niet irn bijzonderheden kon worden vast
gesteld.
Het beeld van deZe sülagteu, aan de
transportvloot der sovjets toegebracht,
komt ongeveer overeen met dat van Duin
kerken en Kreta <ep wordt nog afgerond,
door de geslaagde aanvallen op sovjet
oorlogsschepen, die blijkbaar ter bescher
ming van; de transportien daarheen waren
gezonden. Tot nu toe zijn door de lucht
macht beschadigd ©en zWajre iep een lidhte.
kruiser, vijf torpedöbootjagers, een ka
nonneerboot en ©en monitor. Daar pok
het leger het tot ziinkep brengen van ©en
kanonneerboot en zware beschadiging van
ieen andere kanonneerboot rapporteert,
bedraagt het verlies aan kapoinneerb'ooten
drie.
In onafgebroken golven hebbbn Maan
dag Duitsehe gevechtsvliegtuigen aanval
len gédaap op schepieP, welke de Sovjiets
In ide haven van Odessa hadden ge-i
concenitreerd. Deze koopvaardijschepen)
moesten worden gebruikt voor het ver
voer over zee van de Sofvfjet-tröepen ep
hun oorlogsmateriaali', die de DmtsdherS
omsingeld hebben. Behalve die schepen,
waarvan reeds is gemold, dat Ze ernstig
beschadigd Zijn, werden nog drie vaar
tuigen van1 15.000, 6000 'en 1000 ton en
ie©n torpedoboiot dopr bonitreffers Zoo
getroffen, dat ze ofwel in/ brand geraak
ten of niet m'eer kunnen .uitvaren.
In totaal beschadigden' gevechtsvlieg
tuigen iep, duikbommenwerpers van het
Diuitsche luchtwapen Maandag iP de ha
ven van Odessa eep Zwaren kruiser der
Sovjets, twee torpedobojoten eni pegen
troiepentranspiortschepietn van tezamen on
geveer 45.000 ton. Tengevolge dezer
scheepsverliezen welke de Sovjets bij
de Diuitsche bomiaanvaiHeni lediein', is het
vervoer v.an de ip Odessa oimsingeld©
bolsewjistisch© troepen voü'geps het DNB
nog nauwelijks miogelïjlki.
Italiaansch weermachtsberieht
Da strijd rond Tobrook
Het 441ste commimiqué van het Ita-
liaansche hoofdkwartier luidt als volgt:
Gisterochtend vroeg hebben vijandelijke
vliegtuigen in de nabijheid van Catania
enkele bommen neergeworpen. <Er zijn
geen slachtoffers gevallen. Schade werd
evenmin aangericht. De verliezen, welke
de bevolking van Catania bij de lucht
aanvallen van 15 en 16 Augustus heeft
geleden, bedragen in totaal 25 dooden
en 37 gewonden.
In Noord-Afrika werden aan het front
van Tobroek 'd,o,or artillerievuur gesteunde
aanvallen van de Britsche infanterie af
geslagen De vijand leed aanzienlijke ver
liezen. Aan onze zijde vielen enkele ge
wonden.
Duitsehe en Italiaansche formaties duik
bommenwerpers, geëscorteerd door Ita
liaansche jagers, hebben met zeer goed
resultaat en ondanks het hevige vijande
lijke gfweerv.uur, munitie- en materiaal-
opslagplaatsen, haveninstallaties en ba
rakkenkampen van Tobroek aangevallen.
Een vijandelijk schip werd zwaar be
schadigd. Al onze vliegtuigen keerden
terug, hoewel zij voor het grootste deel
getroffen waren en enkele gewonden aan
boord hadden. Andere Italiaansche ge
vechtsvliegtuigen richtten hun vuur op
Britsche auto's in de oase Dzjarabub.
Vijandelijke vliegtuigen hebben Tripolis
en Bengazi aangevallen. Drie vijandelijke
vliegtuigen werden door onzen luchtaf
weer neergeschoten en stortten in zee.
In Oost-Afrika heeft de vijand nieuwe
luchtaanvallen ondernomen op Gondar en
Wolsjefil, waardoor Roode Kruis-instal-
laties werden getroffen. In de sectoren
De aanval op de havenstad Odessa
aan de Zwarte Zee begonnen
De sovjefvloot verloor in Nicolajew
een belangrijke steunpunt
Het toekomstig bestuur van ge
meente en provincie geregeld
.Ter beurze verwacht men een
nieuwe staatsleening ad 3Vs °/o
Oproep tot de Nederl. Medici voor
geneesk. hulp aan het Oostfront
Wanneer verduisteren?
Heden (Woensdag): zon onder
20.56. Morgen (Donderdag) zon
op 6.31
Tusschen zonsondergang en
zonsopgang moet worden ver
duisterd.
Maan op 4.57, onder 20.00.
Nieuwe maan Vrjjdag
22 Aug. Eerste kwartier Vriy
dag 29 Augustus.
VYYVVYVVYVVYV
Duitschland wint
voor Europa
aan alle fronten
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
YYYYYYYYYYYYY
van het strijdgebied van Gondar hebben
onze eenheden dapper en strijdvaardig
de voortdurende pogingen van den vij
and om met steeds sterkere strijdkrachten
aan te vallen, bestreden.
Het Witte Huis heeft een communiqué
gepubliceerd, volgens het welk de Pan
American Airwais Co. in opdracht van
de Amerikaansche regeering op 'toogen-
blik een vliegdienst van de Vereenigde
Staten via West-Afrika naar het Mid
den-Oosten zullen openen. Deze
vliegdienst zou voor de levering van Ame
rikaansche vliegtuigen aan de Britsche
strijdkrachten in het midden- en naburige
Oosten dienen. (DNB)
D« tentoonstelling -Productieslag in Europa" is Maandag- in Pulchri Studio t*
d*n Haag voor hat publiek opengasteld. Ean hoekje van de expositie met
Westlandsch fruit, groanten an bloaman (Scbimmelpenningh)