ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
MAANDAG 11 AUGUSTUS 1941
.RIN OPGENOI
ZIERIKZEESCHE COURANT
1797 - 1889
DUITSCHE SUCCESSEN BIJ SMOLENSK,
IN DE OEKRAÏNE EN BIJ HET PEIPUSMEER
YYYYVYYVYYYYY
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
V Victorie
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
YVYYYYYYVYYYV
ABONNEMENTi
Prijs: In Zierikzee f 1,60, elders f 1,90
per kwartaal. Weekabonnementen resp.
IS en 16 cents. Losse nummers 6 cents.
Verschijnt dagelijks, behalve Zondags.
UitgaT*N.V. da Zierikieasche Nieuwsbode, Zierlkxee, Schuith. B 94, Tel. 32
Postgiro 137677 - Dir.: A. J. de Loose - Red.: M. J. Kosten, Zierikzee
97STE JAARGANG No. 14717
ADVERTENTIES
Rrljs: 23 cents per regel, minimaal 88
cents. Bij contract speciale prijzen. Sue-
ces j es op Maandag, Dinsdag, Woensdag
en Donderdag: 70 cents. Inzending tot
'f morgen» 9.30 uur.
DE RESULTATEN GEDURENDE DE AFGELOOPEN WEEK
V Victorie - Duitschland
wint voor Europa
op alle fronten
Het opperbevel van de Duitsehe
weermacht maakte Zaterdag be
kend:
Zooals reeds in een extra-be
richt bekend is gemaakt, hebben in
de Duitsehe troepen met dappere
medewerking van Hongaarsche for
maties een groot succes bevochten.
In den slag van Uman zijn het
zesde en twaalfde, benevens deelen
van het achttiende Sowjetleger in
totaal 25 divisies geschut, berg
troepen en tankdivisies vernietigd.
Ruim 103.000 gevangenen, waarbij
de opperbevelhebber van het zesde
en het twaalfde leger,vielen in
onze handen. 317 tanks, 858 stük-
kei* geschut, 242 stukken pantser
en luchtafweergeschut, 5250 vracht
auto's, 12 spoortreinen en ontel
baar onder oorlogstuig werden buit
gemaakt. De bloedige verliezen van
den vijand bedragen meer dan
200.000 man.
Vlak ten Zuiden van de Pripet-
moerassen hebben Duitsehe troepen
na gevechten van verscheidene da
gen in onbegaanbaar bosch- en moe
rasterrein het belangrijke spoor
wegknooppunt Korosten ingenomen.
Ook de in het gebied rondom
Roslawl 100 km ten Zuit-Oos-
ten van Smolensk ingesloten
Sow jetformaties zijn, naar even
eens in een extra-bericht bekend
is gemaakt, vernietigd. Ruim 38.000
gevangenen werden binnengebracht,
250 tanks, 359 stukken geschut en
ander oorlogsmaterieel werden buit
gemaakt.
Boven Groot-Brittannië heeft het
luchtwapen overdag verkennings
vluchten over een groot gebied uit
gevoerd. Twee Britsche jagers wer
den daarbij neergeschoten. In den
afgeloopen nacht hebben gevechts
vliegtuigen verscheidene vliegvelden
in Engeland gebombardeerd. Zij
plaatsten treffers temidden van
stilstaande vliegtuigen en op haji-
gars. Aan de Engelsche Oost- en
Zuidkust werden haveninstallaties
doeltreffend gebombardeerd.
Duitsehe' gevechtsvliegtuigen heb
ben ook in den afgeloopen nacht
militaire installaties aan het Suez-
kanaal aangevallen. Bij den lucht
aanval op het Britsche vlootsteun-
puiit Alexandrie, in den nacht op
8 Augustus hebben bommen van
zeer zwaar kaliber een drijvend
dok getroffen, benevens een klein
Britsch oorlogsschip.
De vijand heeft in den afgeloo
pen nacht in Noord- en Noord-West
Duilsch kustgebied brisant- en 'brand
bommen neergeworpen, o.m. op
woonwijken der steden Hamburg en
Kiel. De burgerbevolking leed ge
ringe verliezen. Eenige vijandelijke
vliegtuigen, die een poging deden
Berlijn aan te vallen, zijn door af-
weervuur afgeslagen. Nachtjagers
schoten drie, marine-artillerie een
Britsch bombardementsvliegtuig
neer.
Weekoverzicht van den strijd
in het Oosten
Van welingelichte militaire zijde wordt
aan het D.N.B. medegedeeld, dat de afge
loopen oorlogsweek werd gekenmerkt
door het feit, dat het Duitsehe commando
dusverre bereikte totale resultaat heeft
bekend gemaakt en tevens den sluier
oplichtte, die tevoren over de Duitsehe
operaties in het Oosten lag.
De thans behaalde resultaten kunnen als
volgt worden samengevat:
1. De ongekend bloedige en langdurige
slag bij Smolensk is ondubbelzinnig
in het voordeel der Duitsehe troepen
geëindigd en heeft opnieuw zeer belang
rijke deelen van de Sowjet weermacht
voor de komende gevechten uitgescha
keld. De afmetingen van dezen slag wor
den het best gekenmerkt door het feit,
dat er meer dan 300.000 gevangenen in
Duitsehe handen vielen. Met den zege
vierenden afloop van den slag bij Smo
lensk zijn de voorwaarden voor de reeds
begonnen nieuwe operaties bevochten.
2. In de Oekraine werd een nieuwe
omsingelingsslag begonnen en in den loop
van de week voltooid met medewer-
SOVJET-WREEDHEDEN
TE DORPAT
M«nich«n levend in een
graf geworpen
Naar het DNB in een speciaal bericht
verneemt, zijn te Dorpat, een dag voor
het vertrek der Sowjet-troepen, onge
veer 300 mannelijke en vrouwelijke Est-
landsche imtellectueelen op de binnen
plaats der gevangenis vermoord. De Est-
1 anders vertelden hoe deze menschen met
kolfslagen naar de binnenplaats werden
gedreven, waar zij werden neergeschoten.
De eerste 50 tot 60 lijken werden in
een put geworpen. Daarna moesten de
overlevenden twee kuilen graven, die hun
eigen graf werden. Een student, die tot
de gevangenen behoorde en op bet laat
ste oogenblik gered werd doordat de
bolsjewisten in allerijl op de vlucht sloe
gen, toen de bruggen werden opgeblazen,
vertelde, dat hij gedurende den vreese-
lijken tijd, dat hij moest wachten meer
dan 300 pistoolschoten hoorde. Op de
binnenplaats hing een afschuwelijke lucht
van in ontbinding verkeerende lijken. Bij
de opening der tweé^rassagraven ver
toonde zich een vreeselijk beeld. Zeven
tig tot tachtig lijken van mannen en
king van Hongaarsche afdeelingen. Weer
werden 100.000 man gevangen genomen.
Het resultaat van dezen nieuwen vernie
tigingsslag zal het prijsgeven van de
Dnjeprbocht en de Zwarte Zeekust met
de belangrijke haven Odessa door de
Sow jets zijn.
t. Aan den Noordelijken vleugel werd
deze week eveneens een beslissing ver
kregen door omsingeling en vernietiging
van vijandelijke afdeelingen ten Westen
van het Peipusmeer, waarbij onge
veer 10.000 man gevangen werden geno
men. Beslissend was de daarop volgende
doorstoot, over het belangrijke knoop
punt Taps naar de Zuidkust van de
Finsche golf. Geconstateerd kan worden,
dat daardoor de spoorlijn St. Petersburg
Reval, die door de Sowjets nog druk
gebruikt werd, onderbroken is en dat
het gebied om Reval geheel geisoleerd is.
4. De op 22 Juli begonnen Duitsehe
luchtaanvallen op het centrum der Sow-
jetunie, Moskou, zijn in stijgend tempo
voortgezet, zoodat Moskou in de afge
loopen week zijn 15den luchtaanval on
derging. Aan militaire objecten, verkeers-
installaties en wapenfabrieken is belang
rijke schade toegebracht.
vrouwen werden ter indentificeering op-
j gegraven. Het bleek, dat vele slachtoffers
i nog levend in het graf waren geworpen.
Bijna allen hadden een wond in den
nek, bovendien was van vele de schedel
i ingeslagen.
De verwanten der slachtoffers gingen
langs de rijen en trachtten onder de
verschrikkelijk verminkte lijken hun broe
ders, zusters, mannen en vrienden te
vinden.
ERVARINGEN VAN HET
OOSTFRONT
door een ooggetuig», die
bijzonderheden vertelt
Een officier, die aan het opperbevel
van de Duitsehe weermacht is verbanden
en in het bijzonder de taak heeft als ge
leider op te treden van buitenlandsche
journalisten, die de verschillende oor-
logstooneelen bezoeken, waarvoor een
speciale organisatie bestaat, ritmeester
Freudemann, heeft op de persconfe
rentie in Den Haag een zeer uitvoerige
en gedetailleerde beschrijving gegeven van
de ervarigen, die hij in het bijzonder op
verschillende van de bedoelde reizen, aan
het Oostelijke front, in Oostelijk Polen,
in Oud Rusland en in de Baltische staten
heeft opgedaan.
Het verhaal van den heer Freudemann
liep in het bijzonder over vier verschil
lende reizen, nl. naar Lemberg en om
geving, naar Litauen en Letland en naar
het oud-Russische gebied rondom1 Minsk.
Aan deze reizen hebben Amerikanen,
Zwitsers, Japanners enz. deelgenomen.
In den loop van zijn uiteenzetting ge
bruikte hij meermalen het woord „er-
tschütternd" en dit was dan ook wel
de indruk, die zijn mededeelingen op
zijn toehoorders zullen hebben gemaakt
en die nog versterkt werd door een
groot aantal foto's, waarop men een
beeld van de verwoesting in het oor
logsgebied «en van de gruwelen door
de terugtrekkende Sowjets op hun weg
aangericht. Waar zij terug moesten wij
ken hebben de Sowjets puinhoopen ach
tergelaten, doch de beoogde vernieling is
niet altijd geslaagd,-
Lemberg bijv. is betrekkelijk weinig
beschadigd, de pantsertroepen van de
Sowjets hebben voor hun terugtocht
blijkbaar hum geschut en mitrailleurs op
de voorgevels der huizen gericht. Daar
bij is veel beschadigd, doch gelukkig
meestal slechts oppervlakkig, ook de
schade aan steden als K o w n o en Riga
valt erg mee, zij is feitelijk onbeduidend
alleen het centrale plein met historische
gebouwen is grondig vernield. Bij het
vernielen van bruggen en kunstwerken
zijn de Russen blijkbaar niet al te vak
kundig te werk gegaan, dan wel te ge
haast geweest, tenminste de Duitsehe
pioniers zjjn er op de meeste punten
spoedig in geslaagd de schade te her
stellen. Daartegen ide stad Minsk,
die 200.000 inwoners j telde, voor 80 pet.
vernield, ralleen de voorsteden, meest uit
houten huizén bestaande, zijn er onge
deerd afgekomen. Opmerkelijk was, dat
bij de vernieling de Sowjetgebouwen ont
zien zijn.
TAIFOEN TEISTERT SJANGHAI
Stadswijken overstroomd
Een zWare taifoen, die needs dagenj
lang op de Ghimeesche Ziejp wioiedde en
'die in den, nacht van Vrijdag op Zater-i
dag Sjanghai beeft geraakt, heeft, niajar
het DNB (meldt, groote sdhade aange
richt jn de stad eni omlgevinig. I
VoiOirioopers van de Taifoen hadden
reeds Vrijdagmiddag het water van de,
Wangpoe buiten, de oeveirs doen traden,
zloodat gmote oppervlakten Hand beneden,
Sjanghai tot aan, de (mionding van de
Wangpoe on,der water liepen. In de stads
wijken Hongikiioe en Jamgtsepoie, benevens
in de voornaamste zakenwijk drong het
water tot een hoogt© van, 1 tmieiter bin
nen. Het verkeer ikion Vrijdagmiddag
slechts amet de grootste moteite gebrek-
kig in stand worden gehouden'. Ontwor
telde boomüen, weggeslagen, daken ,en
afgerukte bouwsteigers blokkeerden dief
verkeerswegen en, brachten de stroom'-
leiding van, de traan1, die inmï|d(dJells het
Verkeer had gestaakt, in gevaar.
Chineiesche vissersvaartuigen, en jon
ken rijnj Vrijdag in groepen de haven
binnengevlucht, waar velie des nachts
door de taifoen op dem oever werdien.
geworpen. Het owerzeeschie verkeer is
reeds sedert Donderdag verbroken.. Del
Donderdag en Vrijdag naar Japjan ver
trokken schepen rijn alle teruggekeerd
en hebben leen schuilplaats gezocht in
Sjanghai. Ook het geheel'e llucthtverkieer
(moest worden stilgelegd.
Italiaanschweermachtsberlcht
Luchtaanvallen bij Solloem
Het Italiaansche weermachtsbericht van
Zaterdag luidde als volgt:
In Noord-Afrika is aan het front
Tobroek in den nacht vainl 7 op 8 Aug.
een vijandelijke aanval met verliezen vlot
afgeslagen. De aanval had ten icloel eenige
van onze steunpunten te overrompelen.
Het luchtwapen heeft opnieuw haven
installaties en versterkingswerken van
Tobroek gebombardeerd.
Aan het front van Solloem heeft een
Duitsehe stoottroep bij een ontmoeting
met gemotoriseerde eenheden vijan-
lijke verkenningstanks vernield, den te
genstander verliezen toegebracht en ge
vangenen gemaakt.
Onze formaties jagers hebben in scheer-
vlucht ten Zuid-Oosten van Solloem
troepen en Britsche vrachtauto's aange
vallen. Andere luchtformaties hebben ver-
dedigingsinstallaties en rijwegen in de
omgeving van Sidi el Barani gebombar
deerd.
Vijandelijke vliegtuigen hebben aanval
len gedaan op Benghasi en Tripolis;
eenige schade en eenige gewonden onder
de burgerbevolking van Tripolis.
In Oost-Afrika hebben eenige van
onze afdeelingen koene aanvallen onder
nomen van verschillende steunpunten in
Gondar. Zij hebben vijandelijke afdeelin
gen uiteengedreven, haar verliezen toe
gebracht en wapens buit gemaakt. De
vijand heeft zijn luchtaanvallen op Gon- I
dar herhaald en eenige schade aangericht. I
Ontslag commissarissen der pro-
vincies Groningen en Overijssel
Het Rijkscommissariaat maakt bekend:
De Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlanidsche gebied heeft op gronid van
art. 1 van zijn Vérordening nr. 3/40 over
de uitoefening der regeerimgsbevoegdhe-
den in Nederland den commissaris van
de provincie Groningen, mr. J. Linthorst i
Homan, eervol uit zijn functie ontslagen
en op pensioen gesteld.
De Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied heeft verder op
grond van dezelfde bepaling den com-
missaris van de provincie Overijseel, mr.
A. E. baron van Voorst tot Voortst, eer
vol uit zijn functie ontslagen en op pen
sioen gesteld. In zijn plaats heeft de
Rijkscommissaris voor het bezette Neder
landsche gebied op grond van art. 1
van zijn Verordening tr. 108/40 (vierde 1
verordening betreffende bijzondere be-
stuursrechterlijke maatregelen) den bur-
genieester van de gemeente Tubbergen
in Overijssel, jhr. Egon von Bönninghau- j
sen, met gelijktijdig eervol ontslag uit
zijn functie van burgemeester, benoemd
tot comm. van de provincie Overijssel.
DISTRIBUTIE VAN
AARDAPPELEN
30 reserve van bonkaart diversen
geeft recht op IVs k.g.
De secretaris-generaal van het depar
tement van landbouw en' visscherij deelt,
in aansluiting op hetgeen reeds is be
kend gemaakt Inlet betreding tot de
(moeilijkheden van tijdelijklefn aard, welke
zich bij de aardappelvoorziening voor
doen, mede, dat gedurende hiet tijdvak-
van Maandag 11 Augustus tot en miet
Zondag 17 Augustus de miet „30 reservé'»
gemlerkte bon van de bonkaart „diver
sen" recht geeft op het koopen van
U/2 k.g. aardappelen.
Zoodra Zulks mogelijk is, zal nog een
aanvullende bob, eveneens voor U/2' k.g.
worden aangewezen.
Indien, de weersomstandigheden mée-
werken, zal dit reeds in, dien Hoop vanl
deze week Imlogéhjik rijn.
DOODSTRAF VOOR HULP
AAN DEN VIJAND
De bevelhebber van de weermacht in
Nederland, generaal der vliegers, Pr-
Christiansen, maakt bekend:
Gebeurtenissen, van dein laats ten tijd
'geven Tïiij aanleiding nadrukkelijk te wij-
zlen fo(p mijn, reeds op 17 Augustus 1940
doior de pers aan de Nedieriain|dfsche be
volking gegeven, waarschuwingen'. Vol
gens het oorlogsrecht wordt met den,
dood bestraft, wie in het bezette gebied1
op «enigerlei wijZe den, vijand begun
stigt in het bijzotntder eek aan vijan
delijke vllegtuigbemannjngen of in op'-
dracht van demi vijand handelende per
sonen) ieenigerlei soort hulp verleent, hem'
verbolgen houdt of bij' de vlucht behulp
zaam! is, evenals degene, die deelneemt
aan de vernieling van vliegtuigen of!
vüegtuigonderdeelen, of aan het wegne
men van, vijandelijk legergoed.
Reeds in samenscholingen bij een neer
gestort vliegtuig is een geval vain, begun
stiging aanwezig. Een ieder die deel
neemt aan, een dergelijke saimienscholing
zal door de velldgerechten van de Duit
sehe weermacht ter verantwoording wor
den geroepen- De Duitsehe weermacht
en politie hebben, bevel1 dergelijke sa
menscholingen met geweld van wapens
uiteen te drijven-
DUITSCHE NATIONALITEIT
VOOR NEDERLANDERS
Nederlander«chep gaet nitt verloren,
tanzij man afitand doet
In het Zaterdag verschenen Verorde-
ningsblad is opgenomen de derde veror
dening van den Rijkscommissaris voor het
bezette Nederlanidsche gebied betreffen
de eenige bepalingen ter zake van het
Nederlanderschap. Hierin wordt het vol
gende bepaald:
Het verkrijgen van de Duitsehe natio
naliteit door Nederlanders doet het Ne-
Y
Duitschland wint
voor Europa
aan alle fronten
Y
derlanderschap slechts dan verliezen, wan
neer de betreffende persoon of, indien
deze minderjarig is, zijn wettelijke ver
tegenwoordiger voor hem binnen een jaar
na het verkrijgen van de Duitsehe na
tionaliteit verklaart, dat hij afstand doel
van zijn Nederlanderschap.
Deze verklaring dient te worden af
gelegd tegenover den burgemeester der
gemeente, in welker bevolkingsregister de
betreffende persoon is ingeschreven of
laatstelijk was ingeschreven. Is of was
de betreffende persoon in het centrale
bevolkingsregister ingeschreven, dan
treedt in de plaats van den burgemeester
het hoofd van de Rijksinspectie van de
Bevolkingsregisters. Hetzelfde geldt, in
dien de betreffende persoon nog nimmer
in een Nederlamdsch bevolkingsregister
was ingeschreven.
De verklaring dient, hetzij ten over
staan van de vorenbedoelde instantie,
hetzij schriftelijk aan haar te worden
afgegeven; in het eerste geval wordt
van de verklaring proces-verbaal opge
maakt, indien zij schriftelijk wordt afge
geven, dient de hamdteekenimg van hem,
die de verklaring aflegt, door een daar
toe op grond van de geldende rechts
voorschriften bevoegde instantie (dienst)
of persoon te zijn gelegaliseerd.
De instantie dient hem, die de verkla
ring aflegt, kosteloos een schriftelijke be
vestiging te geven, dat en wanneer hij
de verklaring heeft afgegeven.
De verklaring heeft terugwerkende
kracht tot op het tijdstip, waarop de
betreffende persoon de Duitsehe natio
naliteit heeft verkregen.
Naar Stefani meldt, is het stoffelijk
overschot van Bruno Mussolini Zaterdag
ochtend ter aarde, besteld op het kerk
hof van Predappio bij Forli. De Duce
en zijn gezin, omringd door politieke
en militaire autoriteiten, woonden de
plechtigheid bij. Voorts waren aanwezig
talrijke leden van het corps diplomati
que, de Duitsehe ambassadeur von Mac-
kensen legde een krans van den Führer
op de kist.
