ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1941
OPGENOl
ZIERIKZEESCHE COURANT
VERGEEFSCHE DOORBRAAK DER SOVJET
TROEPEN BIJ SMOLENSK
DE KERN
V V ictorie
ABONNEMENT
Prijs: lm Zierikze© f 1,60, elders f 1,90
per kwartaal. Weekabonnementen resp.
13 en 15 cents. Losse nummers 5 cents.
Verschijnt dagelijks, behalve Zondags.
1797 - 1889
Uitgave: N.V. da Zierlkxeascha Nieuwsbod», Zlerlkiae, Schuith.B 94,Tel.32
Postgiro 137677 - Dir.: A. J. de Loose - Red.: M. J. Kosten, Zierikzee
97STE JAARGANG No. 14710
ADVERTENTIES
Prijs: 22 cents per regel, minimaal 68
cents. BIJ contract speciale prijzen. Suc-
cesjea op Maandag, Dinsdag, Woensdag
en Donderdag: 70 cents. Inzending tot
morgens 9.30 uur.
DUITSCHE TROEPEN OVER DEN BENEDENLOOP
VAN DEN DNJESTR
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
Het opperbevel van de Duitsche
weermacht maakte gisteren bekend:
De gevethten aan het Oostelijk
front blijven onveranderd gunstig
verloop en.
Gevechtsvliegtuigen hebben in den
afgeloopen nacht militaire installa
ties in Moskou gebombardeerd.
In de wateren rondom Engeland
heeft het luchtwapen een vracht
schip van 3000 brt. in den grond
geboord en twee vrij groote sche
pen beschadigd.
Gevechtsvliegtuigen hebben jn den
afgeloopen nacht met goed resul
taat haveninstallaties gebombar
deerd aan de Oost- en Zuidkust van
Engeland, benevens vliegvelden in
het Zuiden van Engeland.
Mijnenvegers hebben in het Ka
naal vier Britsche jagers neerge
schoten.
Militaire installaties aan het Suez-
kanaai zijn ook in den nacht van
31 Juli top! 1 Augustus door Duitsche
gevechtsvliegtuigen aangevallen.
De vijand is noch bij dag noch in
den nacht naar Duitseh gebied ge
vlogen.
Duiz*ncUn Sovjet-Russen krijgsgevangen
De ten Noord-Oosten van) de stad
Smolensk, w^le sedert 16 Juli stevig;
in, Duitsdie handen is, ingesloten Sow!-:
jettroepen, hebben ook op 31 Juli gel.,
tracht door de Duitsche omsingeling heen
te breken. Deze pogingen werden op
alle plaatsen met bloedige v©riliez©n af
geslagen.
Optredende SoWjetpantserwagens ble
ven in hetvuur der Duitsche artilleri©
liggein. De pogingen der Sowj;e<ts om
door de omsingeling bij' Smolensk heen'
te breken, Zijn voltklomern mislukt.
Na hevige gevechten in hie(t gebied'
ten Zuiden van Smolensk hebbien Duit
sche troepen op 31 Juli de aftdaar in
gesloten Sowjetstrijdkrachten in.' de pan
gehakt.
Steeds nauwer wgrd in de afgeloopen.
dagen- de ring om de bolsj>eWisti5ohe
formaties gesloten. Waar de Sowjetsofl.-
daten een uitvalspogimig probeerden te
ondernemen, werden zij' bloedig afge
slagen. Uit ontelllbare loopen van Duit
sche batterijen 'kwam hun een Vernieti
gend vuur tegembet. Uit de: lucht ha-
jgelde het bomlmen van Duitsche ge
vechtsvliegtuigen. In dappere aanvallen,
dreven, Duitsche voorhoeden de Sowjet
strijdkrachten' uiteen, die daarna door|
nakomende eenheden infanterie op ver
schillende plaatsen werden, omsingeld en-
overweldigd.
Een- ontelbaar aantal gesneuvelden be
dekte het slagveld- Kapotgesc/hotejni en
uitgebrande voertuigen en kanonnen lig
gein1 langs de wegen. Behajve tiendui
zenden soldaten hebben de Sowjettr.ote-
p'eini 245 kanonnen' van eljki kaliber ver
loren; 35.000 Sowjetsollidaten werden ge
vangen genomen.
Btntdanloop van dan Dnjestr
overschreden
In het Oosten -hebben Duitsche troe
pen tijdens de succesrijke operaties aan
het Zuidelijke front den benedenloop,
van den Dnjster overschreden. In nieu
wen dapperen opmarsch wierpen zij op
31 Juli'de bolsjewisten uit hun versterkte
veldstelMngen.
In verschillende sectoren van dit front
werd onder hevigen strijd de tegenstand
der sowjets overal gebroken en werden
de sowjets gedwongen verder terug te
trekken. Bij dezen opmarsch leden de
bolsjewisten zware verliezen-.
In den Zuidelijken sector van het front
zetten Duitsche troepien in. voortdu ran
den aanval de vluchtende bolsjewistische
formaties achterna.
De poging der sowjets, om bedreigde
strijdkrachten op eenige plaatsen door
transporten per trein terug te voeren,
werd verijdeld. Duitsche artillerie' nam
de geladen treinen in rechtstreeksche be
schieting onder vuur en dwong hen na
hevige beschadigingen om te stoppen. De
bolsjewisten moesten hun transporttrei
nen verlaten en den strijd aangaan. In
hardnekkige gevechten van man tegen
man werden de sowj et-eenheden onder
zware, bloedige verliezen in de pan ge
hakt.
Sovjttdivlsi* in h«t Zuidon vernietigd
In den zuidelijken sector van het ooste-
lijk front is een Sowjetdivisie door Duit
sche en Roemeensche troepen ingeslo
ten en totaal vernietigd, naar het D.N.B.
wordt gemeld.
Tijdens wanhopige uitvalspogingen, ge
lukte het den bolsjewisten voor een
oogenblik een wig te drijven in de
Duitsch-Roemeensche stellingen. Ondanks
het uiterst hevige Duitsche 'en Roemeen-
sche artillerievuur werden door de Sow
jets steeds weer nieuwe eenheden aan
de vernietiging prijsgegeven. Alle pogin
gen om de wig tot een doorbraakplaats
te vergrooten stortten met de bloedigste
bolsjewistische verliezen ineen. Een on
middellijk gevoerde tegenaanval van Duit
sche en Roemeensche formaties onder
steund door Roemeensche artillerie drukte
de Sowjetstellingen ineen. In het gebied
waar de Sowjetaanval was ineengestort,
zagen de oprukkende troepen een igruwe-
1 lijk beeld van vreeselijke vernietiging.
Duitsche afdeelingen zijn op 31 Juli
naar het D.N.B. verneemt, tot den aan-
val overgegaan op veldversterkingen der
bolsjewisten in den noordelijken sector
van het oostelijk front. In felle gevech
ten braken de Duitsche troepen den
tegenstand der sowjets en drongen -de
bolsjewisten terug. Tevergeefs trachtten
de bolsjewisten een door de Duitschers
gevormd bruggehoofd aan te vallen. De
Duitsche afdeelingen sloegen de sterke
sowjet-strijdkrachten af. Behalve talrijke
dooden moesten de bolsjewisten ook 13
zware tanks achterlaten.
BLOEDIGE VERLIEZEN
DER SOVJETS
De vernietiging van de omsingelde
SoWjetformaties t©n Noord-0,os ten van-
Smolensk blijft vorderen, z'o,o meldt het
D.N.B. Op ©an, plaats verloren de bol
sjewisten, 78, op ©en anjelier© plek 60,
tainks, waaronder 18 vani d© Zwfafarste,
In twee dagen bedroegen de verliezen,
der bolsjewisten, in iqeim slechts kleinen
sector van dit front, 230 gepantserd©
vecht auto's, d.w.z. Imleer dain, de uitrus
ting van ©en SoWjetpantserdivisie
Imeer dain de Ihelft der maandtëlijltó'dhe
productie van de Sofw'jet-tankinidustriei
toien, deze nog stelselmatig ©hi op volle
kraCht Ikon, wecken. AUI© uitvalspoginigeni
uit deZe omsingeling, waartote door d©
politiek© commissarissen, bev©3! wordt ge
geven,, bezwijken ondier dje bloedigste
verliezen, voor de balSjiefwistfön.
Bij d© gevechten, om iej®n door Duit
sche troepen, bezetten vooruitgeschoven,
post aan, het Noord-Oostelijk front, wer
den op ie©n dag 330 bolsjewistische' ge
vangenen bimehgebracht. Op diezelfde
plek llagqn meer dan 2000 gesnlCuveld©
bolsjewistein,. Ook hier dwongen, d© po-»,
litiiek© commissarissen, de soldaten tot
voortzetting v,an dien bopelopzen strijd
cloor hu|n, ©en smartelijken dood in Diuit-
sch© gevangenschap of neergteschoten1
worden bij' verslapping van huin tegen
stand voor oogen te steilten. Hiterdopir
worden, de buitengewoon bloedig© ver-
liezqn, verklaard, die het aantal ge.
vainigenen, v,ele mal|en te boven gaain.
Italiaanschweermachtsbericht
Malta opniauw aangevalUn
Het opperbevel van, >dje ItatLiaansch©
weermacht maakt© gisteUeni b©kiend:
lm den nacht van 31 Juli pp l Aug.
hebbeni onze vliegtuigtepi d© vTlootbasisi
La Valetta- op Malfta aangevallen.
In No ord-A f ri ka activiteit van de
artillerie a,au het front van Tohroek!.
Duitsche vliegtuigen hebbten zWar© bom-
(mieni op de havenwerken, vteih Tobro©k
laten, vallen, welke branden verwekten).,
Die vijand ondeitniajni ©en vlucht naar
Bengazi. Onder d© burgerbtevolkjjng vi©U
©em dood© te betTCuren.
In Oost-A frik a was d© ;a<ctie van
oinZ© verkenners gleriCht op d!3n pas van
Culquahert irn Gondar, vooral op vij
andelijke afdeelingen, waiaraajn zw'arö
verliezen wierdlen toegebracht. In het ge
bied van Woltsjiefit was &(cftiVitei|t van
artillerie ©n verkenn'eirs.
Afzonderlijke BritsChe vliegtuigen vlo-
geni in dien (middag van, 31 Juli boven!
verschillende plaatsen van Sicilië.
In Palermo, heeft onze krachtig© af
weer ©en vijandelijk vliegtuig genoopt.
Zijlm bohi!m©n ins open Ze© te laten val
len. In Messina vieiieh tWele van groot©
hoogte uitgeworpen bomhteh midden in
<de stad ien veroorzaakten ©'Sb dood©^
'eenige gewonden, l©n lichte schad© aan
gebouwen-
lm idé Middelflandsche Zee probeerden
Vijandelijk© vliegtuigen (C^n van onze
ltonviqod'Cn aan te vallen. Zij werden
door de «escorteerend© jachtvliegtuigen!
verdreven'. Een Vliegtuig wiörd idoor ©en'
van onze torpedobootjagers n©erg©sch|o)-
t©n. Bij' d© tmiet succes bekroond© onj-
denneming in) de haven van Malta heb
ben, Wij' acht man Verloren, vam wiief
vier officieren'; neg©niti!en man wonden!
vermist. QnZe duikbommenwerpers heb
ben, in d© MiddeHfanjdsche Z,eie ©en vij
andelijke duikboot totzinkeni gebracht.
NEDERL VOLKSDIENST
door an voor iaderaan
I|n, ieen Woensdag in hiet departemtenit
van Volksvoorlichting ©n Kunsten gehou
den persconferentie, h©eft de heer C.
Piek ©qn ien ander medegedeeld ov©r
de stichting Nederlandsche Volksdienst.
Wat is de Nederlandsche Vol'ksdieinst?
Dit is teen organisatie die met ©en
speciale opdracht heeft, niet gericht is
op laaln bepaald deel! van h©t Volk,
ido'dh te midden. vian het geheel© Valk
staat i©n het welzijn van het geh!e©l©i
Volk als ©enig doel voor ©Ogen h©eft.
Iin d© onlangs gepubliceerd© statuten;
staat o-m. het volgende: „H,et do,©.'u
d©r stichting is de verzorging vam
allLe Nederlanders uit iteen oogpunt van.'
d© Zorg voor het volk en de weivaart,
zo,otmied© overeenkomstige opgaven.
Aan het hoofd van den Nederlainid-
schen Volksdienst staat .aflls landelijk;©
leider de directeur-generaal van d©
Winterhulp NederüJand".
Tweeërlei dus: een ruimere taak dan,
en een nauw verband met de Winterhulp.
Van een logischen uitgroei van
de Winterhulp sprak de heer Piek
en hij constateerde met vreugde de mede
werking, welke hij hierbij van de sec
retarissen-generaal had mogen ondervin
den. Het engere begrip winterhulp wordt
nu verruimd, maar wat aan de Winter
hulp ten grondslag heeft gelegende
vrijwillige medewerking, zoo van hen,
die met bussen de ronde dedien, als van
hen, die hun penningske offerden, zal
ook den Nederlandschen Volksdienst ken
merken.
De heer Piek deed daarna eenige mede-
deelingen over de W. H. N. Het eerste
jaar van October tot October,
zal, met inbegrip van de loterij, ge
schat naar de gemiddelde resultaten tot
dusver, in ontvangst en uitgaaf
sluiten op rond zeven millioen
gulden. Geen slecht begin naar mijn
meening, zoo zeide de directeur-gene
raal. Per 1 October komt er een uit
voerig verslag met volledige verantwoor
ding van alle uitgaven. Bij de onkosten
zal men ook die voor de voorbereiding
van den N. V. D. aantreffen. Wat de vrij
willigheid betreft, in November 1940 wa
ren er 350, in April van dit jaar 15.500
vrijwilligers. Het aantal collectanten heeft
in, totaal 215.000 bedragen.
D© opbouw vain, ©en gebomd volk is
het hoofddoel van de nieuwe organisatie.
Dit omvat tweeërlei: het gezond maken
van tijdelijk zwakken en zieken en de
zorg dat zij die gezond en krachtig
zijn, dit ook blijven. Moeder en kind,
het gezin de kleinste gemeenschap
waaruit de samenleving en de staat zijn
opgebouwd zullèn hierbij in het mid
delpunt van belangstelling en zorg staan.
Bij de voorbereiding van de organi
satie heeft men zeer veel profijt kunnen
trekken van de reusachtige ervaring,
welke men in zeven jaren tijd in
Duitschland op dit gebied met de N.S.V.
heeft opgedaan. De bouw wordt nu zoo
dat onder het hoofdbureau en de veer
tien provinciale en gemeentelijke bureaux
wijken gevormd worden van 10.000 per
sonen maximaal. Dit kunnen dus kleine
gemeenten zijn. Aan'het hoofd komt een
wijkhoofd en elke wijk is weer onder
verdeeld in blokken.
Op den duur zal het zoo worden,
dat het groote nieuwe orgaan de hoofd
zaak wordt en de Winterhulp Neder
land een aanhangsel er van.
De N.V.D., aldus de heer Piek, heeft
als peet de N.S.V., d© Nationaal^-Sodalis-,
tische Volkswohlfahrt, gehad. Laat men
nu niet met critiek komen, maar eerst
de moeite nemen kennis te nemen m©t
de bedoelingen. Wat wij komen brengen
is iets geheel nieuws voor Nederland,
al is er misschien' hier en daar op
dit terrein wel eens het een en ander
gedaan. In ieder geval is het geen co
ördinatie van bestaande sectaristisühe
activiteit. Het gaat hier om het volk
als geheel. De N.V.D. is vrijwillig, door
en voor iedereen.
DE RIJKSPOSTSPAARBANK
IN 1940
bewaet haar lociaal nut
Reeds de internationale onrust en de
in September uitgebroken oorlog hadden
in 1939 hun stempel gedrukt op het ver
loop der cijfers van inleg en terugbeta
ling. Ook d© eerste vier maanden van
1940 gaven deze factoren duidelijk blijk
van de wisselende stemmingen bij de
inleggers. Met het betrekken van ons
land in den oorlog trad bij dezen een
complex motieven op, dat over de re-
steerende aoht maanden een tot dusverre
ongekend nadeelig saldo van inleg en
terugbetaling veroorzaakte. De voordee-
lige saldi van Januari en Februari en de
nadeelige van Maart en April heffen
elkaar behoudens een gering verschil van
ruim f250,000 op; het nadeelig saldo voor
het geheele jaar van f 169,4 millioen komt
dus bijna volledig voor rekening van die
laatste acht maanden.
Vage ongerustheid zoowel over het lot
van ons ruilmiddel als over de positie van
de instelling, geldbehoefte in gevallen,
waarin de oorlog zijn geweld had ge-
o©f©nd, de zucht om ©enigen voorraad
levensmiddelen en kleeding in te slaan,
d© z.g. vlucht in de goederen, de wensch
om een som in contanten in huis te heb
ben, zijn de voornaamste geweest. Val-
sche 'geruchten wekten bovendien veel
onrust en bevorderden het terugvragen
van gelden in sterk© mate. Het gevolg
van dit alles was dat zeer veel geld noo-
deloos is terugbetaald. Opmerkelijk is,
dat de aantallen aanvragen om terugbe
taling de eerste dagen na 10 Mei aap-
zienlijk geringer zijn geweest dan die,
wel'ke bij het uitbreken van den oorlog
in 1914 werden ingediend, hoewel ons
land daarin niet was betrokken. Hierin
mag een aanwijzing worden gezien voor
het ontbreken van een wezenlijk© paniek
stemming.
j Ter beteugeling van een run en ter
voorkoming van een geforceerde uit
gifte van ruilmiddelen werd als gevolg
van het bankmoratorium, behoudens uit
zonderingsgevallen, het bedrag der te-
rugbetalingen in contanten beperkt tot
f 100; overschrijving van het spaartegoed
op een girorekening werd echter tot on
beperkte bedragen ten uitvoer gebracht.
De beperking van het bedrag der terug
betalingen werd met ingang van 15 Juli
ingetrokken. De instelling heeft in 1940
haar sociaal nut meer dan ooit bewezen
doordat haar spaarders over een tegoed
konden beschikken voor het voldoen aan
hun behoeften en wenschen.
J Uit de gegevens betreffende de eer
ste twee maanden van dit jaar is het
mogelijk te veronderstellen dat de on-
1 rust aan het wijken is en het vertrouwen
der inleggers terugkeert.
Een schitterende marschprestatie is op
31 Juli, naar het. D.N.B. verneemt geleverd
door een Duitseh infanterieregiment, dat
in 36 uur 102 lnn. heeft afgelegd en daar
bij steeds weer felle gevechten heeft
moeten doorstaan. Tijdens dezen gewel
digen marsch gunden de infanteristen
zich slechts korte pauzen om te eten
en te slapen. Langs zandige wegen en
stoffig© strateini ruiden zij dag en- naicht,
voort om de vluchtende bolsjewisten op
de hielen te blijven zitten.
Bij: de bezetting van Smolensk werd,
Iniaar het -D.N.B. vemedmt, in de gfe.
valngenis dier stad ©en gruwelijk© o«i-
deWkliing gedaan. Op de binnenplaats van
de gevangenis bevond zich ie©n massa
graf van 16 mieter lapg, 21/2' mteter br.
ieini 3V2' lm©ter diep. In dit massagraf,
bevoinden zich 114 lijken van vermoord©
burgers ©n Sowjetsoldaten.
De Sovjets trachtten tevergeefs
bij Smolensk door te breken
Duitsche troepen overschreden de
benedenloop van den Dnjestr
Nederlandsche Volksdienst door
en voor iedereen. N.V.D.
De Rijkspostspaarbank in 1940
bewees haar sociaal nut
Het giroverkeer op Zaterdag zal
beperkt worden
Wanneer verduisteren?
Heden (Zaterdag): zon onder
21.31. Morgen (Zondag) zon
op 6.03; zon onder 21.29
Maandag zon op 6.04.
Tusachen zonsondergang en
zonsopgang moet worden ver
duisterd.
Maan onder 2.15, op 18.14.
Volle maan Donderdag 7 Aug.
Laatste kwartier Vrijdag 15
Aug. Nieuwe maan Vrjjdag
22 Aug. Eerste kwartier Vrij
dag 29 Augustus.
VYYVVYVVYVVYV
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Duitschland wint
voor Europa
aan alle fronten!
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
VYYVYVYYYYVYV
VERSCHILLENDE BERICHTEN
Een lichtgeloovig meisje
Te Amersfoort is een 18-jarig meisje
door een zwerver, die voorgaf kapper te
zijn in Zeist, opgelicht voor f 100. De
eerste kennismaking viel zoo goed uit,
dat reeds den volgenden d.ag een tweede
ontmoeting volgde. Toen had de kapper
een moeilijkheid: hij was zijn portemon-
naie met ruim f 100 verloren en er zou
een groote partij scheerzeep komen,
waarvoor die f 100 moest dienen. Toen
heeft het meisje hem f 100 geleend. Dat
vond hij zoo aardig, dat hij beloofde haar
te zullen trouwen, als ze 20 jaar was.
Maar met de f100 is nu ook de kapper
verdwenen. Het meisje heeft aangifte ge
daan bij de politie.
Motstlvaartuig gazonken
De mosselzaadvisscherij opj de Wad
denzee blijft altijd voor de -fescheris
uit Zeeland een riskante onderneming.
Minder goede bekendheid met het vaar
water, do ondiepten en stroomingen en
andeie obstakels die niet bekend zijn,
zijn vaak oorzaak van ongelukken, die
in beter bekend gebied wellicht zouden
zijn uitgebleven.
Het motormosselvaartuig Yerseke 38,
schippers gebr.s van Stee, is gisteren in
de bocht van Hoorn op een wrak geloo-
pen en gezonken. De bemanning is ge
red. Het schip had een lading mosselzaad
aan boord en was op de thuisreis van
de Waddenzee.
KERKNIEUWS
Ned. Herv. Kerk.
BRUINISSE. Zolnidajg 3 Aug. Ned. Herv..
Kerk': 10 uur leesikierk tefni 6 u,ur ds'
Heijbo©r te Ouw^rkerfki. Oud-G©refoirm1.
Kerk: 10, 2,30 ©n> 6 uur «ds Blaalkl te
St.-PhilipslajnJd.
