ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
DINSDAG 29 JULI 1941
OPOENO'
ZIERIKZEESCHE COURANT
«DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA»
VVYVVVVVYVVYV
Y
Y
Y
Y
Y
Y
V Victorie
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
VYYYYYYYYYYYV
DE KERN
ABONNEMENTi
Prijs: in Zierlkzee f 1,60, elders 1 1,90
per kwartaal. Weekabonnementen resp,
IS en 15 cents. Losse nummers 6 cents.
Verschijnt dagelijks, behalve Zondags.
1797 - 1889
UitgaveN.V, de Zierikxecscht Nieuwsbode, Zierikxee, Scbuith, B 94, Tel, 32
Postgiro 137677 - Dir.: A. J. de Loose - Red.: M. J. Kosten, Zierilczee
97STE JAARGANG No. 14706
ADVERTENTIES
Prijs: 22 cents per regel, minimaal 88
cents. BIJ contract speciale prijzen. Suc
ces j es op Maandag, Dinsdag, Woensdag
en Donderdag: 70 cents. Inzending tot
's morgens 9.S0 uur.
Motkou waar aangavalian
Het opperbevel van de weer
macht maakte Zondag bekend:
Aan het geheele Oostelijke front
worden de operaties met succes
voortgezet. Ook in den afgeloopen
nacht hebben gevechtsvliegtuigen
verkeerswerken en ravitailleerings-
bedrijven van de stad Moskou met
goede uitwerking aangevallen.
Het luchtwapen heeft in den af
geloopen nacht in Zuid-Oost Enge
land inrichtingen gebombardeerd,
die voor de oorlogvoering van be
lang zijn.
Duitsche gevechtsvliegtuigen heb
ben voorts in den afgeloopen nacht
militaire doelen in het Suez-Kanaal
met bommen bestookt.
Afzonderlijke Britsche gevechts
vliegtuigen hebben overdag onder
bescherming van het wolkendek een
aanval ondernomen op woonwijken
van de stad Emden, waarbij .je
burgerbevolking verliezen geleden
heeft aan dooden en gewonden.
Een aantal woonhuizen werd ver
woest of beschadigd. Gevechtshan
delingen van den vijand boven het
gebied van het Duitsche rijk heb
ben in den afgeloopen nacht niet
plaats gehad.
Londan bastookt
Het opperbevel der weermacht
maakte gisteren bekend
De slag van Smolensk nadert zijn
succesvol einde. Alle pogingen om
de vernietiging van de ingesloten
Sowjet-formaties te verhinderen,
zijn verijdeld.
In de Oekraïne dringen de ver
bonden troepen, ondanks den
uiterst moeilijken toestand der we
gen voortdurend achter den wijken
den tegenstander op.
Aan het Finsche front hebben
Duitsche en Finsche troepen tegen
over taaien vijandelijken tegenstand
verder terrein gewonnen.
Als vergelding voor de herhaalde
luchtaanvallen van Britsche ge
vechtsvliegtuigen op woonwijken in
Duitsche steden heeft het luchtwa
pen in den afgeloopen nacht de
Britsche hoofdstad gebombardeerd.
Ten westen van de Theemsboeht
werden zware branden ontstoken.
Gevechtsvliegtuigen hebben bij de
Faroër een, vrij groot vrachtschip
in den grond geboord en een koop
vaarder zwaar beschadigd. Voor de
Schotsehe oorstkust heeft een groot
koopvaardijschip een treffer gekre
gen van een luchttorpedo.
De vijand is overdag noch des
nachts het rijksgebied binnengevlo
gen.
Bettarabië aan groot# woastanij
Het D.N.B. meldt uit Vichy:
Een speciale correspondent van O.
F.I., die op zijn reis langs het front
steden en dorpen in Bessarabië be
zocht, deelt mede, dat Bessarabië
en de Boekowina een tragisch ge
zicht bieden. Systematisch heb'ben
de S.owjets de steden en dorpen
vernield uit plezier in vernielen.
Tal van bewoners zijn enkele da
gen voor het uitbreken der vijan
delijkheden naar het binnenland
weggevoerd Anderen werden ge
dwongen met de Söwjet-Russische
troepen te vluchten.
Heel Bessarabië is tegenwoordig
een groote woestenij, bijna zonder
bewoners. De hoofdstad van Bes
sarabië ziet er vreeselijk uit. Langs
enkele kilometers ziet men nog
slechts uitgebrande huizen. Het cen
trum' van ide stad is een enorme
puinhoop. Drie dagen en drie nach
ten lang is de stad pp bevel der
Sow.jetautoriteiten met benzine
overgoten en vervolgens in brand
gestoken. Jaren zijn nop,dig, iom
,op <3e plaats waar het vernielde
Kisjinew stond, een nieuwe stad
te bouwen. Van de 120.000 bewo
ners leven er slechts nog een paar
duizend in de stad. Het is hartver
scheurend hoe zij door de straten
dwalen, teneinde uit de puinhpr
pen nog eenige voorwerpen te red
den.
Ook in de Boekowina aldus
het bericht is de toestand over
eenkomstig, maar hier hebben de
steden en dorpen minder onder do
verwoestingen der Sowj ets te lijden
gebad. In dit gebied zijn de Duit
sche en Roemeensche troepen te
vlug opgerukt, om den Sowjettroe-
pen te veroorloven hun plannen ten
uitvoer te leggen.
DE STRIJD IN DENCENTRALEN
OOSTELIJKEN SECTOR
Het D.N.B. inleidt lijft
Die m het gebied van Mo gi low 'b®-
giofnmeni vernietiging vajn omis in gelde Soiw-
ietstriydkradhtm Werd Zondag Mraohtig
jejnj jffiet spoed vQortgezlet. Bimnl&n één!
Idag tijd is het aiaintal gevolnigenleln ïrneti
12000 lman> gestegen tot 35000 hian^Het
(aantal buitgemaakte Iklanonjnien is gis
teren toet hot dubbel® gestegen ©ni b'®-,
Idnaagt tot dusverre 250 stuks. Vendeir
zfijini 750 mitrailleurs in Duitsche (handen,
(gevallen. De overige buit is z'oo om-
vain/grijk, dat ieen overzicht ntog miet mo
gelijk is. i
De Sowjiets hebbejn op 26 'en 27 Juh
bloedige verfjiezlejn gieiedien bij' hum po-
gi|n'gen Zich te bevrijden: uit dien ijzeren!
greep 'der Duitsche troiep'eini in (het ge
bied van Smolensk. Op 26 en| 27
Juli, hebben de politieke commissarissen
[tefgfeini den wU der troiep^ni bevolen teen!
(uitval te oiniderneimiefni. Duitsche sofffclaten.
hebben daarbij waargenomen, dat de
bolsjewist©® bij hun uitbraakpogmgm
ip den mg dpoir lejgemi tmStraj^ljejurs be
schoten! werden. Uit verklaringen vajn- ge.
vangen genjomen sojldaten blijkt, dat dej
Sowj ets bij1 hun aanviafHen (bfrnpem het
kader vap hun regiimieniten bataÜbns z'oo-
geniaamlde pp viangdommlanldo's'hiadden
opgesteld. Deze „oppjassers" hadden, tot
taak, terugWijfWeinlde bolsjewisten door
vuur van; achteren opnieuw tot den aan-,
val te dwinfgen.
la het gebied van Smblen)sk zlijh op
26 Juli de nestalnifcen vap leen Sowji&t^
bataljon! gezomenHijk jn|a|ar de DuitsklbeJ
troepen overgelojopien. Do meeste sol
daten van dit biatajljon w(aren i©erst ien-i
Itiele wiejkiein tevoren qnldier do wapens
geroiepem. H,et bataljon djat jou letön gar-
mlzo.en bij Toela was lopIgefsfceflM, was
uiterst gebrekkig bewapiend. Talrijk®
soldaten bezlaten zfelHfe gle®n geweer.
Tem Westen van Wyastna heeft 'een,
Duitsche pantserdivisie op 26 en 27 Juli
ieep versche, uil het Oosten aangevoerde,
SoWjefcdivisi© vaflnReölgd. In deziep zelf
den sector van het fronit (biejeft ©en. ajn|-
dere Duitsche divisie 83 Sowj et pantser
wagens vernietigd, welke poogden door
leemt uitval apn ©ear Duitsche omsinige.
liinig te ontkotmietm. Acht SowjetbaltJterijien
(Welke dem boïfejieWistischien uitval ©nr
diersteulniden, wierdiem ©veneens vernietigd1
FINSCH COMMUNIQUE
Landingspoging dar Sovjitt afgaslagen
1 De verkeersmogelijtkhedeh v,artn!en dan
ook iwlel het voornaamste probleem in dit
groote half-Aziatische gebiied. Die igroote
uitgestrektheid ejni de imlbeite iOim ler in
door te dringen golden altijd 0i gjel-
dieini nog ajls leetni van de sterkste bond-
gelnooten viaim het Tsaristische Zpowiel nis
valrn het bolsjewistische JRusÖ(and. Mep
knoet wel bedejnken, dat hiel in vogel
vlucht needs 950 kijltoeter Zijn van de
Duitsch'-Russisdh^m grenfc tot aajm (Mos
kou tem 7500 tkjlojitteter tot aan de mon
ding van de Amiper! Watnjnieer die Rus-
sische spooawegein) achter best front op
versdhililieinide plaatsen door vliegtuigen)
worden vernield of beschadigd, dan wordt
daardoor de ravitaileeriinig van de Rus
sische legers geheel! (gedesorganiseerd.
Elke operatie op groote schaiaH' ondier
eenhoofdige leiding wordt i&r buitenjdSen;
door omtmogelijk gemaajkt, te meier, wan
neer ook nog de draadlpoze berichten-
die|iiBt niet inlegt funJcltioninjeiert. Dierge
lijke ervaringen hebben dl® Sovjets ootk
reeds opgedaan bij. hun overval van Fin
land in 1939; de vernietigende uitwer
king daarvlain doet 'Zich op dit oogeribliik
dog gevoelen.
Ejn) nu imioet mletm in het oog (houden,
dat de operaties [aan het glew(eldig uit
gebreide Oostfront nog plaats heb'blen in
t&mi gebied, dat naar verhouding
rijkste is aan spoorwagen. Dit net is
zeer sterk gedejnitraliseerd in de richting1
van Moskou. Aan genie zijde va|n eeinj
boog. die loopt van St. Petersburg - Gór-
Iki - (Rostow bestaat ecjni iaigehe(el gebredc
aalrii verbindingen in Noord-Zuidelijke rich
ting, Hier begint het gebied van d'0
spOiOTwlegen in West-OioisWijfe0 richting,
met zijlijnen naar beide kanten.
Strategische en economische 'Overwegin
gen hebben igfeteid tjot d© bevoorredhtinig
val»' het spoorwegnet in het Western desi
lands. De aatn3/®g vjan dit net is ©chtei\
verre töni achter gebleven bij die met
gew®ld opgezweept® productie ten d©
daardoor ojnitstahe behoeft© aap uitge
breid© vierkeersmtog®lijlkihedien. Daarbij be
zit, op ©en totaal vap 90.000 km spoor-,
lijn nog niet ©en derdi® dubbel' spoor..
Om te zwijgen van gebrekkig geschoold
ttechussch personeel- Het geringe aantal
spoorbruggen vormt ©en (groote hin)d|er-
paal voor het verkeer, d,'a/t bOjVenidien'
voortdurend sterk te lijdien hieleft vanr dn
weersgesteldheid. Wanneer die 'knooppun
ten in-het gebied, waar het spoorweg
net het dichtste is, zijn vernield of be
zet, dan is daardoor den bolsjewisten
elke mogelijkheid afgesneden om een mo
dernen oorlog voort te zetten, alleen
reeds uit verkeersoogpunt bezien.
j Tijdens een gevecht tusschen Italiaan-
sche jnotortorpedobQOten en lichte vij-
andelijke eenheden, is, naar een speciale
correspondent van Stefani meldt, een En-
gelsche torpedojager door torpedo's ge
troffen. De torpedojager vertoonde on
middellijk slagzij. Italiaansche verken
ningsvliegtuigen konden waarnemen, dat
de bemanning kort daarop de redding"
booten uitzette.
OmtreJM de gevedhtsh andiehnigfeh
de bolsjiewistetm is Zondag tegt®n\ !midd®r-
(nladht te Helsinki officie^ het volg®n(d®r
mledegede(eld:
Ifni de omsingelde gebieden, in ld© rich
ting van Repola, wlaar een regiment Sn-
fabberie is vernietigd, bevond zldh b'o-
vie(n(di©n leen., regimdnt veldairtiW©rie..
Daarbij' werdcfn o-ïiï. buitgemaakt 37
stuklkietni geschut, 15 granaatwerpers, 2
stukfaiefni pajntsierafweergesdhut, 6 stuk-
keh lu'clhtafw©ergesdhut, 13 tractoren, 50
vrachtauto's, 17 veldkleiu^ns, 200 paar-
Idieini ien talrijke Zwiare iintPahteriiewapens-
Vani het zeefront wordt medegedeeld
(dat de vijajnld op 26 Juli getracht heeJrtl
Bie(nidstfeer te nehnep dooir uit vi®r m'otbr-
WaicihtboiOite(n! 120 m'an alsmlede de fofe-1
m.'a(niniin(g der booten aatn land te zetten^
De lainldwgstmlapioeuvre "geschi/edd® on
der be&Ghoi1m5|ng van vijiamldelijkJe tor-
pedjobootj agers ejm het vuur dier batt)®-
rijielm om Russar-e. De Finsdhe troep©m
Ihjebbelni dién aanival (met steun van' Zwfar®
kamjonnieerbooten ie)n luchtstrijd|k!radhteti
afgeslageni. De Finsche kaïnoninieierbo.O'-'
tem schoten een van die vija|nd(®rijke ma-
toiwachtbootefm in bramfcL
SPOORWEGEN IN DE
SOVJET UNIE
Bavoorrachting van Hat Waitalijk daal
Reizigers, die vooir ddni oorlog Soivjiet
RusJafnd per trein bezjo^ten'» 'kwaïnen latt'
heel spoedig tot de eofmcMusiie, dat h©ij
spoorwegverkeer miet Y®el te bete^Sneneni
had voor Zulk ee(n groot ÜJand-
Y
Y
Y
Duitschland wint
voor Europa
aan alle fronten!
Y
Y
SOVJET-AMAZONES
IN DEN STRIJD
La Paislonata, da voorloopstar
in Spanja
De laatste dagen hebben de Sowjets
o.a. aan het front bij S.t, Petersburg her
haaldelijk af deelingen bewapende vrou
wen in den strijd geworpen. Dit js de
eerste maal, dat vrouwen en meisjes in
gesloten formaties in de vuurlinie mee
strijden. De bolsjewistische slagzinnen van
„Bevrijding der vrouwen" en „Gelijke'
rechten voor de vrouw op alle gebieden
van het cultureele en politieke leven"
leiden logischerwijze tot een volledige
gelijkstelling der vrouw met den man
en dus ook tot de beoefening van ty-
pisch-mannelijke beroepen door de vrou
wen. In de Sowjet-Unie werken dan ook
vrouwen m mijnen, hoogovens en allerlei
'andere beroepen, die een groote liehaams-
inspanning vereischen en daarom1 alleen
doo£ mannen behooren te worden uitge
oefend.
De vrouwen in de Sowjet-Unie kunnen
ook militair geschoold worden. Zij zijn
niet verplicht tot den militairen dienst,
zoo als de vurigste bolsjewisten herhaal
delijk hebben bepleit; maar wel bestaat
voor haar de mogelijkheid om zich vrij
willig in het militaire handwerk te be
kwamen, Van deze mogelijkheid hebben
duizenden vrouwen gebruik gemaakt. Het
te St. Petersburg verschijnende tijdschrift
„Propaganda en Agitatie" deelde in Fe
bruari 1940 hierover belangwekkende ge
gevens mede. In de Osoviachim (een
para-militaire organisatie) zijn 2 millioen
vrouwen opgenomen, terwijl meer dan
100.000 vrouwen de speciale onderschei
ding van „Woroisjiliwschutter" hebben
verworven. In de vliegclubs worden
jaarlijks honderden vrouwen tot mili
taire vlieg(st)ers opgeleid.
Reeds vóór den strijd in het Oosten
hebben wel is waar niet in den omvang
waarin dit thans geschiedt, communisti
sche vrouwen deelgenomen aan gevech
ten. Wij herinneren hier aan La Passi-
onata, die zich tijdens den Spaanschen
burgeroorlog een zekere vermaardheid
verwierf. Ook in den Finsch-Russischen
De slag bij Smolensk nadert haar
succesvol einde
Heel Bessarabië is één groote
woestenij zonder bewoners
Vreedzame bezetting van Franach
Indo-China door Japan
Herbouw van het Stadhuis en
den Abdijtoren te Middelburg
Andere regeling der vergoeding
voor bowaarloonen oogst 1941
Wanneer verduisteren?
Heden (Dinsdag): zon onder
21.39. Morgen (Woensdag) zon
op 5.5L
Maan onder 23.52, op 13.23.
Tusschen zonsondergang en
zonsopgang moet worden ver
duisterd.
Eerste kwartier Donder
dag 31 Juli. Volle maan
Donderdag 7 Augustus.
oorlog streden in de voorste linies vrou-
wen med§, o.a. een "jeugdige commu
niste, Kartsjoe, die „eenige malen aan
patrouilles achter de vijandelijke linies
deelnam en daarvoor met een oorlogjs-
medaille onderscheiden werd", Djt waren
echter slechts op zichzelf staande geval
len; doch nu worden geheele bataljon|s
van de bolsjewistische amazones jn het
vuur geworpen.
Op 27 Juli is, naar het D.N.B. verneemt,
een Duitsche divisie van het Zuiden van
Bessarabië uit naar de Stalinlinie opge
rukt. In een dapperen aanval werd de
zwaar versterkte linie doorbroken. De
Duitsche troepen braken den hardnekki-,
gen tegenstand der bolsjewisten en ver
overden 21 kazematten, waaronder een
zwaar bolwerk met gepantserde batte
rijen van 7.5 centimeter.
In het achterwaartsche gebied van den
centralen frontsector werden op 27 Juli
Sowj et formaties welke zich in de bos-
schen hadden teruggetrokken, door een
Duitsche divisie omsingeld en vernie
tigd. De bolsjewisten hadden buitenge
woon zware verliezen aan gesneuvelden
en gewonden.
Rijksmaarschalk Hermann Göring heeft in zijn hoofdkwartier de veroveraars van Kreta
ontvangen," waarbij hij de offic'-ren toesprak en hun de hand drukte (Atlantic-Holland)