NIEUWSBODE
DONDERDAG 24 APRIL 1941
OPOENOl
ZIERIKZEESCHE COURANT
GRIEKSCHE LEGER IN EPIRUS EN MACEDONIË
CAPITULEERT
H. H. Adverteerders
De Kern
ABONNEMENT
Prijs: in Zierikzee f 1,60, elders fl,90
1797 - 1889
per kwartaal. Weekabonnementen resp.
13 en 15 cents. Losse nummers 5 cents.
Verschijnt dagelijks, behalve 's Zondags.
Uitgave: N.V. de Zlerikzecsche Nieuwsbode. Zierikzee, Schuithaven B 94
Tel. 32. Postgiro 137677 - Dir.: A. J. de Loose - Uitg.-Red.: M. J. Kosten
97STE JAARGANG No. 14626
ADVERTENTIES
Prijs: 22 cents per regel, minimaal 88
cents. Bij contract speciale prijzen. Suo-
cesjes op Maandag, Dinsdag, Woensdag
en Donderdag: 70 cents. Inzending tot
's morgens 9.30 uur. i j j j
KONING GEORGE EN DE GRIEKSCHE REGEERING
VLUCHTEN NAAR KRETA
Het buitengewone weermachtsbericht, no. 32I, uitgegeven door het hoofd
kwartier van de Italiaansche gewapende macht luidt als volgt:
Het vijandelijke leger in Epirus en Macedonië heeft de wapens neergelegd.
De capitulatie is Dinsdagavond om 21 uur 04 aangeboden door een Grieksche
militaire delegatie aan den commandant van het elfde Italiaansche legercorps
aan het front van Epirus. De modaliteiten van de overgave zijn in bijzonder
heden vastgesteld in volledig accoord met de bevelvoering van den Duitschen
bondgenoot.
Volgens betrouwbare inlichtingen tel
len de Grieksche legers, die in Epirus
en Macedonië hebben gecapituleerd, 16
a 18 divisies, d.w.z. het gros van het
Grieksche leger. Feitelijk kan de veld
tocht in Griekenland hiermede als ge
ëindigd wórden beschouwd, aldus Ste-
fani.
Er blijven nog slechts over de strijd
krachten die belast zijn met de dekking
van de vlucht der Engelschen. Die laat
ste fase zal slechts" enkele dagen ver-
eischen, vooral nu de Duitsche troepen
de vijandelijke verzetlimie in den pas
van de Thermopylae hebben doorbroken,
waar de dekking voor den aftocht spe
ciaal is toevertrouwd aan de Australiërs
en Nieuw-Zeelanders, die den opmaxsch
van de Duitschers naar Athene trachten
te vertragen.
Grieksche leger wa* ingesloten
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt, naar het D.N.B. meldt, be
kend: In den loop van den aanval van
Duitsche afdeelingen op de diepe flanken
van het Grieksche leger in het noorden
hebben sinds 20 April plaatselijke capi
tulaties plaats gehad en heeft het twaalf
de Duitsche leger verzoeken ontvangen
een wapenstilstand te sluiten. Nadat op
22 April een Grieksche delegatie ook
aan den bevelhebber van het Italiaansche
elfde leger aan het Epirusfront wapen
stilstand had verzocht, heeft thans het
geheele Grieksche leger in Epirus en Ma
cedonië, dat in het Noorden door de
Italiaansche weermacht, in het Oosten
door Duitsche troepen was ingesloten en
was afgesneden van de achterwaartsche
verbindingen, gecapituleerd. De capitula
tie werd tusschen de geallieerde opper
commando's eenerzij ds en den Griek-
schen opperbevelhebber anderzijds in Sa-
loniki onderteekend.
De capitulatie omvat V* millioen man
In goed ingelichte kringen te Berlijn
verklaart men volgens United Press dat
de capitulatie van de legers in Epirus
en Macedonië ongeveer een kwart milli
oen soldaten zal betreffen. Juiste cijfers
zijln weliswaar nog inlet bekend, tm|aiar
blijkbaar hebben 16 tot 18 divisies zich
overgegeven. Het leger in Epirus vormt
de meerderheid der Grieksche troepen,
die aan het Grieksch-Albaansche front
hebben gestreden. Waarschijnlijk zijn ze
de beste troepen van Griekenland. Voor
het overige moet de capitulatie van de
andere Grieksche strijdkrachten binnen
kort als onvermijdelijk worden beschouwd
daar de linkerflank van deze troepen
door de overgave der Grieken in Epirus
en Macedonië in het geheel niet meer
gedekt is.
Dgeallieerden v/srden verdeeld
Naar van goed ingelichte zijde te Ber
lijn gezegd wordt is de capitulatie een
onvermijdelijk gevolg van het oprukken
d-jr .Duitsche troepen bij Metzovan en de
bezetting van Janina, waar de eenige
groote weg naar het Zuiden loopt, waar
langs de Grieken uit Albanië konden
terugtrekken. Door deze manoeuvre be
reikte de Duitsche voorhoede haar doel,
n.l. dè geallieerde legers te verdeelen
en het leger in Epirus volkomen af te
smijlden van die in Bpeotië en Atticaj
strijdende troepen. Dezelfde kringen
meenden, dat het succes dezer beweging
groctendeels te danken is aan het snelle
terugtrekken van de Engelsch-Grieksche
rechterflank. Het leger in Epirus heeft
getracliv zich te redden door Zuidwaarts
naar de golf van Arta terugHe trékken.
De Grieken werden echter door de snel
oprukkende Duitsche troepen, die bij'Met
zovan opereerden, afgesneden.
Koning George naar Kreta
Naar de Londensche berichtendienst
mededeelt, aldus meldt het D.N.B. uit
Berlijn, is Koning George van Griekenh
land met de regeering naar Kreta ge
vlucht. In een boodschap tot zijn volk
heeft de koning gezegd genoodzaakt te
zijn zich op Kreta terug te trekken.
Het Reuterbericht over de vlucht van
den Grieksehen koning en den kroon
prins van Athene naar Kreta is volgens
inlichtingen van den correspondent van
het D.N.B. te Saloniki niet geheel juist,
daar de troonopvolger zich reeds ver
scheidene dagen niet meer te Athene
bevond, doch door de Engelschen op
Kreta gevangen wordt gehouden.
Bevoegde Duitsche kringen uiten de
meening, dat de definitieve ineenstorting
van den tegenstand aan het Grieksche
front nog slechts een kwestie van uren
of op zijn hoogst enkele dagen is. Men
i gelooft, dat er nog maar weinig moge-
j lijkheden bestaan voor een Engelsch-
j Grieksehen tegenstand ten Noorden van
den Peloponnesus, daar de Duitsche troe
pen bet front bij1 Thermopylae hebbent
doorbroken.
D« capitulatie
Stefani meldt van de zóne der ope
raties
De onvoorwaardelijke overgave der
Grieksche legers in Epirus en Macedonië
is Dinsdagavond otm! 21 uur aangeboden
door een Grieksche delegatie, bestaande
uit een kolonel van den generalen staf
en nog twee hooge officieren. Deze de
legatie, voorafgegaan door een witte vlag,
naderde de voorposten van een Itali
aansche divisie, die in oentraal-Epirus
opereert en verzocht onderhandelingen
met het Italiaansche opperbevel. De leden
i der Grieksche delegatie werden verge
zeld door Italiaansche officieren naar den
zetel van het opperbevel waar zij het
onvoorwaardelijke capitulatie-aanbod voor
beide legers overhandigden.
Duiisch weermachtsbericht
Britiche t'eniporttchepen
in den grond geboord
De b&wieging van het Duitsche leger
in Griekenland verloopt vpil'gens de op
gestelde plannen. Voor bij' Lamiai naar
't Zuiden oprukkende strijdkrachten heb
ben in de historische pas van Therlm'o-
p y 1 a e strijd geleverd an'et Bngel'sdhe ach
terhoeden. In de Grieksche wateren1 ver-
nietigden Duitsdhe gevechtsvliegtuigen
[gisteren 7 Vijandelijke koopvaardijschepen
jn'et een gezamenlijkem inhoud van 37.000
b.r.t. en beschadigden 12 apdere groote
schepen door bowilmien. Iini de baai v,an
Soeda trof een boni' van het ziwiaarste
kaliber een groot oorlogsschip. De aan
gevallen schepen Waren overwegend
transportschepien, die deelen van de uit
Griekenland vluchtende Britsche trioepen
aan boord hadden. Gevechts- ejn jacht
vliegtuigen vernielden gisteren en eergis
teren bij' aanvallen op vijandelijke steun,
punten voor vliegtuigen op het Grieksche
vasteland 24 vliegtuigen op dep grond
en stelden verscheidene stukken lucht
doelgeschut buiten gevecht.
Duitsdhe gevechtsvliegtuigen en duik-
bolmlmienwierpiers richtten in den afgeloo-
pen nacht mdeuWie zWare vernielingen aan
op de oprlogswierf ien in de tamkinstal-
laties van de haven vap La Valetta top
Malta. Een Britsche torpedojager werd
zwaai getroffen. In de haven ontston
den groote branden. Bij luchtgevechten
boven het eiland verloor de vijtepd een
jachtvliegtuig van het type-Hurricane. In
het zeegebied rondolm1 Engeland brach
ten gevechtsvliegtuigen door scheeraan-
vallen op een kopvooi ten Zuiden van
Aldebnough een koppvaardijbehip van 3000
brt. tot zinken lep beschadigde een apder
schip door boantreffers zwaar.
In den afgeloopep nacht vernietigden
gevechtsvliegtuigen 3 koopvaardijschepen
imiet te zamem 11000 brt. en beschadig
den 3 andere groote schepen.
Sterke formatie^ gevechtsvliegtuigen be
stookten in dien nacht van 22 op 23 April
ppnieuW de belangrijke havep Ply,-
tm'outh biet brisant- ien brapdbommen.
Het zwaartepunt van dep aanval Was
gericht op de wierfinstallaties, ravitaillee-
rimgsbedrijiven iep levensfmiddelenopslag-
plaatsen van de piiariine. Eir ontstomdeP
uitgestrekte branden.
Andere 'gevechtvliegtuigen vielen met
goed succes de oorlogshaven van Ports
mouth, alsmede de haveninstallaties aan
de Zuid-Oost ien Zuid-Westkust van het
Britsche leiland 'en aap de Schotsehe Oost
kust aan. Bij* pogingeini van den vijand)
otml naar het bezette gebied te vliegen
schoot de luchtdjoelartillerie een Britsch
vliegtuig olmlaag. Boven het rijksgebied
vonden geen gevechtshandelingen plaats.
In de periode van 19—22 April verloor
de vijand in totaal 95 vliegtuigen; in de
zelfde periode gingen 14 eigen vliegtui.
gen verloren;
Formaties van den geperaial der vlie
gers, Loiehr, hebben een bijlzopdier aan
deel gehad in de groote successen bij! de
bestrijding van idie vijandelijke scheep
vaart in de Grieksche wateren.
Italiaansch weermachtsbericht
Capitulatie der Grieksche legers
in Epirus en Macedonië
Het 322e weermachtsbericht luidt als
volgt; Onze troepen hebben tot op het
oogenblik der capitulatie van het Griek
sche leger in Epirus en Macedonië hun
zegevierenden opmarsch op vijandelijk ge
bied voortgezet, den hevigen weerstand
gebroken en gevangenen en buit aan
.w&pens en oorlogsmateriaal binnenge
bracht. Onze luchtformaties hebben in 't
kanaal van St. Maur Grieksche schepen
aangevallen. Een stoomschip van 2000
ton en twee groote zeilschepen wer
den tot zinken gebracht; een duikboot
•en een ander vljlandelijk schip iwierdep be
schadigd. Op 21 April heeft in het Oos
ten der Middellandsche Zee een Itali
aansch torpedovliegtuig een stoomschip
van 8000 ton, dat in een krachtig be
veiligd konvooi voer, tot zinken gebracht.
Het Duitsche vliegercorps heeft in den
nacht van 22 April herhaalde malen mili
taire doelen aangevallen op de Britsche
vlootbasis van Malta. In Noord Afrika
heeft de vijand te Tobroek opnieuw po
gingen tot uitval gedaan, welke snel
gebroken werden door de Italiaansch-
Duitsche troepen. Verscheidene Britsche
tanks werden vernield. Wapens en ma
teriaal werden buit gemaakt. Engelsche
vliegtuigen hebben aanvallen gedaan op
eenige plaatsjes in Cyrenaica. Een vij
andelijk vliegtuig werd neergeschoten. In
Oost-Afrika is een nieuwen aanval van
den vijand in den sector van Dessie
door onze troepen afgeslagen.
WINTERHULP NEDERLAND
Da laat»te collecte
Winterhulp Nederland deelt mlede
Opi 2 feini 3 (Mlei zal die laaitst© collecte
van deZen w'iimter over het geheel© land
wórden gehouden. De speldjes, die dit-
im'aal Worden verkocht, dragen afbeeldin
gen van bLoiemieinj.
Het voorjaar heeft züjin intrede gedaiaini.
Het weer is allengs zachter geworden,
de ergste koude is verdwenen, de natuur
ontsluit zich weer, de bloemen komen aL
lerwege reeds te voorschijln. Een gevoel
van bevrijding em vreugde vervult ons
telken jare als de lente is genaderd H
Deze bevrijding en vreugde houden he.
laas geen intocht in de woningen v,an
vele landgenootelni. Geringe middelen en
een groote achterstand veroorzaken, dat
hun huishouden zoo uiterst sober Im'aet
Wórden gevoerd, dat een voortdurende
spanning hen voor de voorjaarsoplevimg
ongevoelig (m'aakt.
De bloemienoollecte van de Winterhulp
Nederland w'il alle Nederlanders tezamie|n
brengen iini leen offer, dat in. deze veie
behoeftige gezinnen eenige vreugde kan
brengen.
Olm! dezle collecte te doen slagen zijn
vele collectanten mondig. Meldt u daar
om voor deze laatste inzameling im groe
ten getale a,an, oiml tot besluit van deze
sociale actie -een succes te behalen, dat
een beWijls levert van de verantwoord©,
lijkheid, die het Nederlandsche volk te
genover Zijln minst bedeelden bes©ft.
Werkgevers ©n Werknemers, werkt ook
nu samen door vrij te geven en u aam
te Imelden als collectant bijl het plaatse
lijke bureau in uw woonplaats.
AANBESTEDINGEN
Het bestuur der wat©rkeering van het
Calajmiiteuze Waterschap Scherpenis-
se heeft aanbesteed het herstel, de ver
nieuwing ie|n het onderhoud tot 30 April
1942 aan voornoemd waterschap. Raming
f14028.
Inschrijvers Waren: L. va|n Boven, El-
lewoutsdijk f24900; N.V. Maluwat, Wil
lemstad f24700; L. van Popering, Brui-
nisse f24280; W. v. Vossen, J. v. Vossen
en Johannis Moerland, Sint-Annaland
f24200; J. D. Jamse, Golijhsplaait f24180;
Jan de Oude, Bruinisse iein W. van den
Berg, Biervliet f24085; M. v. d. Velde,
Bruinisse f24050; M. Andriesse, Scherpe-
misse ien A. v. d. Werf, St-Maarteinsdijk
f23980.
Aan de laagste inschrijvers is het, be
houdens nadere goedkeuring van Heeren
Ged. Staten van Zeeland, gegund.
RECHTZAKEN
Manufacturer f 20.000 boete opgelegd
In ©en dezer dagen gewezen Tucht-
beschikking veroordeelde de Inspecteur
voor de Prijlsbeheersehing te Amsterdam
den winkelier W. tjot een geldboete van
f 20.000.—.
In het begin van dit jaar Werd talen
gewaar dat in den grooten manufacturen
winkel van dan. heer W. op ontoelaat
bare Wijze met prijzen werd omgespron-
djigen. Ben uitgebreid onderzoek wierd in
gesteld, dat tenslotte tot de sliotsomi
voerde, dat de heer W. verantwoordelijk
(was voor een groot aantal overtredin
gen van de prijövoorschriftem. De goe
deren, welke hijl in Mei van het vorige
jaar on onmiddellijk daarna inkocht, hield
hij! verschillende maanden achter. Eerst
in November en December bood hijl deze
ten verkoop aan, maar nu tegen veel
hoogere prijzen. Heerenhainidschoen%i, die
aanvankelijk geprijsd war.an voor f 3.75
per paar, verkocht hijl Later tegen een,
prijls van f 6.90 per paar. Van overhem
den verhoogde hijl den prijs met fl of
meer. Hetzelfde deed hijl ten aanzien van
regenjassen- Knotten sajet, die hijl aan
vankelijk voor f 0.39 per knot verkocht,
moesten later f0.69 per knot kosten. Een
stout stukje, dat men bijl onderzoek ont
dekte, Was het feit, dat de heer W. zijln
bedienden naar een groot Warenhuis zond,
waar zij als particulieren overhemden
moesten koopen voor deini normalen voor
het publiek gelden verkoopprijs. Diezelf
de overhemden verkocht hijl in zijln eigen
winkel voor teen prijls, die eejndge guldens
hpoger Was.
Verdachte erkende de pfijlsverhoogin-
gen, doch hijl meende, dat het een ge
oorloofde daad Was. Die Inspecteur voor
de Prijlsbeheersehing overwoog evenwei,
dat verdachte zich onrechtmatig heeft
verrijkt, hetgeen te meer te laken valt,
daar Zijh bedrijf in leen volkswijk is ge
vestigd len de koopers voor een aan
zienlijk gedeelte uit minder welgestelden
bestaan. De winst, welke verdachte maak
te in aanmerking genomen en daarnaast
0,ok de financieele draagkracht van Zijln
bedrijï, Wlerd 'de heer W. veroordeeld to,t
een boete van f20.000. Een groote hoe
veelheid in beslag genoem'en goederen
werd verbeurd verklaard.
Twee chefs in het bedrijï van den heer
W., die zelfstandig de prij'zen vaststel
den van de artikelen', die in hun af dee
ling Werden verkocht en die medeplichtig
Waren aan de overtredingen, werden ©lk
veroordeeld tot een boete van f 1000.—.
VERSCHILLENDE BERICHTEN
Anll-griji-haar-vitamine
„Natuur en Techniek" bevat in zijn
'Aprilaflevering ten vervolge van vroe
gere mededeelingen eenige bijzonder
heden over het vinden van den vitamine-
foctor, die het grijs worden van het haar
tegenhoudt. Op deze ontdekking voort-
werkende, is men thans tot de overtui
ging gekomen, dat dit vitamine identiek
is met het panthoteenzuur. Proeven met
ratten hebben aangetoond, dat dit zuur
i geheel als het anti-grijs-haar-vitamine
j werkt. Met 4 mg pathoteenzuur konden
reeds na twee weken bij ratten gewichts-
1 toeneming en na drie weken een nor
male haarkleur worden bereikt.
Najaaribeuri te Utrecht
Naar het A.N.P. verneemt, wordt de
najaersbeurs 1941 gehouden van 9 tot
j an mat 18 September.
verzoeken wij, de voor ons blad
bestemde advertenties voor het
nummer van Zaterdag ons zoo
veel mogelijk 's Vrijdags te
doen toekomen, daar de courant
's Zaterdags vroeger ter perse
moet dan op andere dagen.
DE DIRECTEUR.
Grieksche veldtocht alt nagenoeg
geëindigd beschouwd
Koning George en da Grieksche
regeering vluchtte naar Kreta
Prov. collectieve arbeidsover
eenkomst in den Zeeuwschen
landbouw
Laatste collecte van Winterhulp
wordt op 2 en 3 Mei gehouden
Ingekomen stukken en voor
stellen voor den raad van Zzee
Wanneer verduisteren?
Heden gaat de zon om 20.54
onder. Morgen komt zjj om
6.22 uur op en gaat zij onder
om 20.55.
Tusschen zonsonder- en opgang
moet verduisterd worden.
Nieuwe maan 26 April.
Doodalijk ongeluk
Op den Enschedeschenweg in de ge
meente Haaksbergen is Dinsdag een
doodelijk ongeluk gebeurd. De 54-jarige
gehuwde fabrieksarbeider J. Hoebink liep
daar met een koe aan een touw. Op
een gegeven oogenblik schrok het dier
van een achter oprijdende autobus. Het
sprong op zij en wierp H. onder den
volgwagen van de bus. De man was
op slag dood.
Ongeluk in zagerij
Woensdagochtend heeft in de zagerij
van de firma v. H. te Lun teren een
ernstig ongeluk plaats gehad. Door nog
niet opgehelderde oorzaak kwam de 23-
jarige dienstbode van de familie v. H.
in aanraking met de in bedrijf zijnde
zaagmachine. Zij werd gegrepen en haar
rechterarm werd totaal afgesneden. Het
slachtoffer is in ernsligen toestand naar
het Johannilerziekenhuis te Bennekom
vervoerd.
Handgranaat meegenomen
Een sehoolj ongen te Den Haag had
eenigen tijd geleden te Wassenaar in een
tuin een handgranaat gevonden en mee
naar huis genomen, zonder aan zijn
ouders iets van de gevaarlijke vondst
te vei tellen. Hij had het voorwerp thuis
opgeborgen tot hij voor het eerst na
de Paaschvacentie weer naar school ging
in de Aucubastraat. Ondergroote belang
stelling der medescholieren werd de hand
granaat aan allen getoond. Een jongen
uit de Azaleastraat verklaarde, dat de
handgranaat geen waarde meer had en
met de opmerking: „Dat is niets", pakte
hij het gevaarlijke voorwerp af en smeet
het op den grond. Er volgde een ont
ploffing, waarbij de roekelooze scholier
aan den pols werd gewond. Gelukkig
werd geen verder onheil aangericht. De
jongen werd door den eersten hulpdienst
naa^ het Roode-Kruisziekenhuis ver
voerd, waar hij is verbonden. Het on
geval is wonder boven wonder goed s
afgeloopen.
De auditeurmilitaire vain den generalen
staf van het Aimerikaiansche leger heeft
bekend getaaakt, diat de indertijd uit
krijgsgevangenschap im Gamada naar de
Ver. Staten gevluchte Duitsche vlie-
ger Freiherr Franz von W©rra er thains
in geslaagd is uit de Vereenigde Staten
te vluchten. Het is bekend, aldus luidt
de toededeeling, dat von Werra de wijk
heeft genomen maar Pery,