ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
I
DONDERDAG 10 APRIL 1941
OPGENOI
ZIERIKZEESCHE COURANT
SALONIKI DOOR DUITSCHE TROEPEN BEZET
Goede Vrijdag
De Kern
ABONNEMENT
Prijs: in Zierikzee f 1,60, elders f 1,90
1797 - 1889
per kwartaal. Weekabonnementen reap.
13 en 15 cents. Losse nummers 5 cents.
Verschijnt dagelijks, behalve 's Zondags.
Uitgave: N.V. de Zierikzeesche Nieuwsbode, Zierikzee, Schuithaven B 94
Tel. 32, Postgiro 137677 - Dir.: A. J. de Loose - Uitg.-Red.: M. J. Kosten
97STE JAARGANG No. 14616
ADVERTENTIES
Prijs22 cente per regel, minimaal 88
oente. Bij «octract speciale prijzen. Su»-
eesjes op Maandag, Dinsdag, Woensdog
en Donderdag: 70 cenls. Inzending tot
's morgens 9.30 uur.
EEN DEEL VAN HET GRIEKSCHE LEGER CAPITULEERT
DE METAXAS-LINIE WERD DOORBROKEN EN
DE AEGEISCHE ZEE BEREIKT
Het opperbevel van de Duitsche weermacht maakte gieteren bekend
Sterke Duitsche gepantserde formaties zijn uit Zuid-Siaviê opgedrongen
en hebben Saloniki Ingenomen.
Na deze doorbraak tot aan de Aegeische zee zijn de Grieksohe troepen
in Thraciè tusschen de Vardar en de Turksche grens afgesneden.
Na de doorbraak door den Rupelpas, welke door de Grieken taai en
fel werd verdedigd en na de inneming van Saloniki heeft het ten
Westen van de Varder strijdende Grieksche leger, zijn hopeloozen
toestand inziende, vanochtend de capitulatie aangeboden en de wapens
neergelegd.
Na de doorbraak door de krachtig versterkte Metaxas-linie hebben
de Duitsche troepen Xanthi ingenomen en de kust van de Aegeische
Zee bereikt. De opmarsch gaat verder.
Na de inneming Skoplje en Veles hebben Duitsche troepen de Vardar
in de richting van de Albaneesche Oostgrens gepasseerd en Totovo
en Prilep ingenomen.
Snelle troepen en gepantserde afdeelingen der groep von Kleist hebben
gisteren om II uur Nisj ingenomen. Tijdens den opmarsch uit Stier
marken werd Marburg bezet en werd op den Zuidelijken oever van de
Orave een bruggehoofd gevormd.
SOVJET RUSLAND
L I BYE
cn TURKSCHE RUK FRANSCH BEZIT
fTTTïïffl DOOR LONDEN GEGARANDEERD
ITALIAANSCH BEZI1
BRITSCHE INVLOEDSSFEER
BRITSCH BEZIT
ACTIE STRALEN VAN SOOkm.
Het opperbevel van de weermacht
maakt bekendSnelle troepen- en e©n
divisie infanterie, onder bevel van den
generaal-veldimaarschalk List, z'ijfn vain
uit Bulgarije door de Joiego-Slavisohe
grensverdediging heengebroken en on
danks mjoeilijk bergachtig terrein meer
dan 100 K.M. diep in het bekken van
Uuskuub (Skolpje) doorgedrongen en-
over de Vardar getrokken. Hierdoor is
dé scheiding tusschen Joego-Slavische en
Grieksch-Engelsche strijdkrachten vol
tooid. Verder Zuidelijk Zijd andere af
deelingen over het m'eer van D-oiram op
Servisch gebied doorgedrongen. Tot dus
ver werden in Zuid-Servië mieer daru
20.000 gevangenen, wjo-. zes generaals
gemaakt. De buit iaan stukken gesdhut
en oorlogsmateriaal van allerlei soort
is groot. Aan de Grjeksehie grens heb
ben de onder het bevel van genera,al-
veldimaarschalk List staande divisies
bergjagers in infanterie, gesteund door
Duitsche born'menwerpers en luchtdoeL-
artillerie, na verbitterde gevechten, de
zoogenaamde Metaxas-linie, een in ja
renlange arbeid in het gebergte gebouw
de moderne verdedigingslinie, doorbroken
In het kader der aanvalsoperaties in
Cyrenaica door Italiaansche en Duitsche
afdeelingen hebben troepen van het Duit-
sche Afrika-korps op 7 April Derna be
reikt.
De strijd van het luchtwapen tegen de
Britsche ravitailleeringsscheepvaart- en
voor den oorlog belangrijke doelen in
Groot-Britannië werd met sterke krach
ten en groot succes verder gevoerd. Hier
aan hebben vooral de formaties der
luchtvloot van generaal-veldmaarschaik
Sperle deelgenomen- Vliegtuigen der ge
wapende verkenning brachten aan de
Britsche Oostkust een koopvaardijschip
van 4000 ton tot zinken en beschadigden
drie andere groote schepen door bom-
treffers. Ten Oosten van Skegness plaat
ste een verkenningsvliegtuig in scheer-
vlucht twee voltreffers van zwaar kali
ber op een Britsche torpedobootjager.
In den afgeloopen nacht hebben ver
scheidene honderden vliegtuigen in op
eenvolgende golven talrijke haven- en
industrieele installaties in Zuid- en mid-
den-Engeland aangevallen-. De voornaam
ste aanval was gericht tegen fabrieken
der vliegtuigbewapeningsindustrie in het
stadgebied van Coventry. Duizenden
brand- en brisantbommen veroorzaakten
groote vernielingen aan de industrieele
installaties. Ook in de haven- en doek-
installaties van Portsmouth waren tal
rijke branden waar te nemen.
In Noord-Afrika bestookten gevechts-
en torpedovliegtuigen met succes vrij
groote vijandelijke troepenconcentraties
met bommen en boordwapens.
Een Britsch gevechtsvliegtuig werd in
Cyrenaica neergeschoten.
In den nacht van 8 lOp 9 April vloog
de vijand enkele malen naar de kusten
van het bezette gebied. Een vrij sterke
afdeeling van het Britsche luchtwapen
vloog opnieuw het Noord-Duitsche kust
gebied binnen en wierp op verschillende
plaatsen brand- en brisantbommen. De
voornaamste aanval van den vijand was
gericht op Kiel. Hier werd behalve
eenige industrieele schade vooral in
woonwijken aanzienlijke schade veroor
zaakt, waardoor een vrij groot aantal
dooden en gewonden onder de burger
bevolking is gevallen.
Over het effect der aanvallen van het
Duitsche luchtwapen op militaire doelen
te Belgrado wordt door bewoners
van het Roemeensch-Joegoslavische grens
gebied gemeld, dat bij het vallen van
de duisternis de gloed van reusachtige
branden op afstanden van 60 tot 70 km
zichtbaar was. Soms stegen enorme steek
vlam-men als bliksemstralen omhoog. Op
afstanden van 2i/2 tot 3 uur gaans was
steeds weer het doffe gedreun van zware
ontploffingen te hooren geweest. (D-.N.B.)
Britach* vliag«rs bov«n ont land
Slechts ehtole vliegtuigen hebben Dins
dagnacht boven ons land gevlogen. Hier
en daar Zijln doelloos brisant- en brand
bommen geworpen. Schade iwcrd niet
aangericht, uitgezonderd op één plaats,
waar de ruiten van ieen boerderij! wer
den vernield. (ANP)
Italiaansch weermachtsbericht
Da opmarsch In'Cyraneïca
Het 306e wieerabadhtsbericht luidt als
viodgt: Vooruitgeschoven detachemienteni
hebben Kramjska Goira ini het dal van
de Save bezet. In Albanië, aan hef
Joiego-Slavisöhe frpint bedrijvigheid van
kleine detachementen. Wij. hebben tal
rijke troepen krijgsgevangen gemaakt met
'hu-n wapens. Aan het iGrieksche front
hebben wij' -een vijanid-elijken aanval van
plaatselijken aard afgeslagen en eenige
honderden krijgsgevangenen gemaakt.
Onze bombardementsformaties hebben
te Sebanico voor anker liggende vloot-
eenheden en watervliegtuigen aangeval
len; een schip van middelbare grootte
werd getroffen. Verscheidene watervlieg
tuigen, gemechaniseerde strijdmiddelen en
barakken werden beschadigd. Installaties
van de luchtbases Divulje en Vodice zijn
gebombardeerd en kregen ernstige scha
de. Andere toestellen van ons luchtwapen
hebben gemechaniseerde colonnes vracht
auto's en ravitailleeringscolonnes aange
vallen.
In Cyrenaica zettën de Italiaansch-
Duitsche strijdkrachten na een schitteren
de manoeuvre de weerstand, die gebroken
werd door vijandelijke gemechaniseerde
detachementen en die vooral sterk waren
te Msu,s en Mechili na de verovering van
Derna, de achtervolging van den vijand
voort en zijn bezig met de ziuivering
van het uitgestrekte gebied, dat opnieuw
bezet is. Eenheden'van het Duitsche vlie-
gerdorps hebben concentraties van troe
pen en gemechaniseerde kolonnes van
den vijand gebombardeerd en met mi-
trailleurvuur bestookt.
In Oost-A frik a heeft de vijand op
nieuw krachtig den aapval ingezet in
den sector van Massaoea. In de andere
gebieden is de toestand in zijn geheel
ongewijzigd. Een van onze motortorpe-
dobooten heeft een. zware-. Eugelsche krui
ser in de Roode Zee getorpedeerd.
CHURCHILL BESPREEKT
DEN M'LITAIREN TOESTAND
Het verlies van Bengasi, de strijd
in Oost-Afrika en de oorlog op
den Balkan
De Britsche fmi-nistier-priesideait. Chur
chill, heeft gisteren, naaf Reuter mlel'dt,
in het Lagerhuis een rede over deni
poditieken toestand gehouden. Hij1 begon
imiet te Zeggen, aldus het DNB, -dat het
verlies van Biengasi ie|ni de terugtoidht.
die npodig is gewerden door deun Duit-
schen opmarsch in Cy.relniaica, in
hoiof-dzaak slechts tebetreuren Zijln we
gens het kostbare vliegterrein roindotm:
Bengasi, dat thans irn handen van den-
vijland is gevallen.
Overigens Zou de Britsche regeering,
imlet het ioog pip het steeds dreigender
wordende gevaar op den Balkan, ziüh
er over verheugd hebben, indim de En-
gelsche opm-arsch bij Tobrpiek gestaakt
zo:u zijln. Die nederlaag der Italianien zal
het echter (mlogelijtk maken, dat mem zeer
veel terrein gemakkelijk en met geringe
offers verkrijlgt. ofschoon nu -ook elders
verplichtingen vppr Engeland beginnen
te ontstaan-
Het transport der Duitsche pantser troe
p-en en de beweging -der luchtstrijdkrach
ten van Italië -én Sicilië naar Tripolis
was reeds begonnen, aldus Churchill,
voor wij1 ons van Be inga. si haddeni
Imieester gemaakt. D,e vijland ondernam]
zijln bilksémaanval m-et veel grpiotere
strijdkrachten, dan wij op dat vroegé
tijdstip verwacht hadden. Wij trokken
daaroim terug naar sterkere stellingen
en -een terrein, dat beter verdedigd ton
worden. Ik kan hier inliet probeeren het
verdere verloop der gevechten in Cy
renaica. te voorspellen.
Harde strijd te verwachten
Het ligt i-ntusschen voor de hanid, dat
onze generaals zidh slechts 'mogen laten
leiden door overwegingen van -militairen
aard en in g-een- geval tmiogen wonden
belemmerd door dingen, die men; prestige
of rekening hou-dien 'miet -de openbare mee.
niaig kam noemlen. Nu de Duitse'he
pantser t ro ep en iini Cyrenaica in
den strijid zijn gebracht, Imloieten- wij ons
voorbereid/en op harde en moeilijke ge
vechten, miet alleen voor de verdediging
van Cyrenaica, fmhar ook voor de be
scherming van Egypte.
Het is een gelukkige omstandigheid,
dat -de toestand in Erifhnea, Abessinië
en Britsch - en Italiaainsch Somfaliland ge
leidelijk zeer aanzienlijke strijdkrachten
en vervoermiddelen vrijlmaakt, waarmede
het N ijil leger versterkt kan worden.
Ongeveer veertien dagen gierden heb
ik ~in een verklaring gezegd, dat een
reeks successen aan den- loopenden band
niet verwacht ton Iwlordien-, dat men re
kening imoiet houden met overwinningen,
imaar ook miet tegenslagen ein- dat wij)
o-ok dan de dingen moeten nemen Zoo-
als zij1 zijn.
Churchill gaf vervolgens een verslag
van de gevecht-en iin- O ioi s t-A frik a,
waarbij! hij mededeelde, dat de ■Engel-
söhen allien bijl Keren 4000 man hehjbbn
verloren. Hij! ging daarna: over tot „den
verschrikkelijk-en strijd" op den Balkan,
waarvoor hijl Duitschland aansprakelijk
wensdhte te stellen.
Da strijd op dan Balkan
Churchill gaf echter toe, dat Engeland
den Grieken „zopveel mogelijk" hulp in
de lucht, door proviandeering enz. heeft
verleend. Eind Februari, aldus vervolgde
hij, hebben wij den minister van buiten-
landsche zaken, Eden, en generaal Dill
naar het Midden-Oosten gezonden om
te zien, of er niet iets gedaan kon
worden tot vorming van een groot, ge
meenschappelijk verdedigingsfront op den
Balkan. De heeren begaven zich naar
Athene en Ankara en zouden ook Bel
grad Oi bezocht hebben, indien de re
geering van den prinsregent Paul de
toestemming daartoe niet geweigerd had.
Indien deze drie bedreigdie staten zich
vereenigd hadden, haddien zij 60 tot 70
divisies tot hun beschikking gehad, waar
mede zij volgens een gemeenschappelijk
plan en in gemeenschappelijk optreden
den Duitschers een tegenstand hadden
kunnen bieden, die de Duitschers wel
dra van hun plannen zou hebben afge
bracht en hun opmarsch langen tijd zou
hebben opgehouden met het oog op het
bergachtige terrein en den toestand der
verkeerswegen.
De hulp, die wij kunnen- verleenen aan
de volken van den Balkan en T u r k ij e
dié voor hun vrijheid vechten of bereid
zijn daarvoor te strijden kan op het
oogenblik natuurlijk maar beperkt zijn,
aldus vervolgde Churchill en daarom
wensehten wij niet er verantwoordelijk
voor te zijn, dat de Grieken in vertrou
wen daarop in een nieuw conflict met een
verschrikkelijken tegenstander zouden ko
men.
D« hulp aan Griekenland
Toen Griekenland echter verklaarde,
vastbesloten te z'ijln „tot den dood" ge
lijktijdig tegen Italië en Duitschland te
vechten, heeft Engeland zich verplicht
geacht den Grieken alle mogelijke hulp
te verleenen. Engeland' besefte, dat de
soldaten van het Britsche Rijk zich aan
de zijde der Grieksche soldaten moesten
scharen. Daarom sloten wij begin Maart
een militaire overeenkomst met de Grie
ken en onmiddellijk begonnen omvang
rijke bewegingen van Britsche troepen
naar Griekenland. Ik kan hier niet in
bijzonderheden treden en geen poging
doen, den toestand hier te beoordeelen,
terwijl de slag voortduurt.
Churchill zeide voorts, dat de Zuid-
slaven zijn opgestaan „om verschrik
kelijk wraak te nemen". Ten aanzien van
Frankrijk verklaarde hij, dat Engeland
staat op zijn controlerechten ter zee
en dat het „zich verplicht acht deze
rechten in het kader van het internatio-
recht uit te oefenen-", zelfs op gevaar af
slaags te raken met Fransche oorlogs
schepen.
D« slag op den Oceaan
Alles is echter afhankelijk van den
slag iop den Atletischétn Oceaan, die van
beide zijden met toenemende heftigheid
gevoerd wordt. „Onze verliezen aan sche
pen en toinnagB Zijln Zeer Zwaar". Dit kan
echter niet eeuwig zoo blijven, zonder
dat onze krachtsinspanning en onze be
staansmiddelen zeer ernstig te lijden heb
ben. Hoe moet het gaan, wanneer de ver
liezen in hetzelfde tempo voortduren?
Waar zullen wij de drie of vier millioen
ton vilden, die ter_ aanvulling noodig Zijh
om het jaar 1942 'door te komen? Wij
bouwen thans schepen in zeer aanzien
lijk tempo. De samenwerking met de
Ver. Staten werpt de beste vruch
ten af. De productie van den Amerikaan-
schen scheepsbouw gelijkt op die van
1918.
Churchill meende goede hoop te kun
nen hebben, dat men tegen de luchtaan
vallen op de Britsche scheepvaart met
succes zal kunnen optreden. Dat echter
de Duitsche duikbooten steeds verder naar
het Westen komen, beteekent een buiten
gewoon groot gevaar. Deze dreiging moet
worden overwonnen, wil men niet, dat
het leven van Groot-Brittannië in gevaar
wordt gebracht.
zal de Nieuwsbode op
den gewonen tijd
worden uitgegeven.
DE DIRECTEUR.
9 D« Metaxaslinie werd doorbroken
en de haven Saloniki bezet
Churchill over den toestand In
N.- en O.-Afrika en den Balkan
Snelle berechting van econo
mische zaken mogelijk gemaakt
Banoeming en ontslag onderwij
zend personeel nader geregeld
Wederinvoering totalisator ter
bevordering der paardenfokkerij
Wanneer verduisteren?
Heden gaat de zon 20.29 uur
onder. Morgen komt zjj om
6.53 uur op.
Tusschen zonsonder- en opgang
moet verduisterd worden.
Volle maan 11 April; laatste
kwartier 18 April; nieuwe
maan 27 April.
ECONOMISCHE RECHTBANK
INGESTELD
Snelle berechting door
geipacialiieerde rechten
Het verordeningenblad van gisteren be-
vat een belangrijk besluit van den se
cretaris-generaal van het departement van
justitie met betrekking tot de berechting
van strafzaken, rakende het oeconomische
leven.
Artikel 1. Bij iedere arrondissements
rechtbank worden ingesteld uit een lid
bestaande (enkelvoudige) kamers voorde
berichting van strafzaken, rakende het
economische leven.
De leden dezer kamers worden aan
gewezen door den secretaris-generaal van
het departement van justitie; zij dragen
den titel van oeconomischen rechter.
Artikel 2. De oeconomische rechteroor-
deelt in eersten aanleg bij uitsluiting over
alle misdrijven ©n overtredingen, waar
tegen straf is bedreigd in: 1. de land-
fa ouw-crisiswet 1933; 2. de bodemproduc-
tiewet 1939; 3. de distributiewet 1939;
4. de prijbopdrijvings- en haimsterw-et
1939; 5. de voorschriften uitgevaardigd
op grond van art. 1 der verordening no.
8/1940 betreffende het beperken van
wenk; 6. de voorschriften uitgevaardigd
op grond van art. 1 der verordening no.
15/1940 betreffende het vervoer van per
sonen en goederen; 7. de voorschriften
uitgevaardigd op grond van artikel 3 der
verordening no. 111/1940 betreffende het
verboa van verlaging van loonen en sa
larissen; 8. de voorschriften uitgevaardigd
op grond van artikel 8 der verordening
no. 217/1940 betreffende de totstandko
ming van regelingen in zake loonen, sala
rissen en andere arbeidsvoorwaarden; 9.
het prijsbeheerschingsbesluit (no. 11/'41);
10. het voedselvoorzieningbesluit (no.
12/1941); 11. de verordening no. 42/1941
betreffende de verplichting tot het ver
richten van diensten en betreffende -de
beperking ten aanzien van het veranderen
van betrekking; 12. het deviezenbesluit
1941 (no. 63/1941); 13. het organisatie-
besluit voedselvoorziening 1941 (no. 69/
1941); 14. andere rechtsvoorschriften, voor
ver deze zulks uitdrukkelijk bepalen, een
en ander voor zoover deze strafbard
feiten tot de kennisneming van de rech-^
terlijke macht behooren.
Dit besluit treedt in werking op 15
Mei. Het is niet van toepassing op za
ken, voor dien datum bij eenig gerecht
aanhangig gemaakt.
VERKOOPINGEy
ZIERIKZEE, 9 April. Notaris J. J. van
den Ende, verkocht alhier in het open
baar, het huis en erf alhier, aan de
Venkelstraat, kad. B no. 564, voor f 570.
