ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE!
Winterhulp Nederland
Ruwe handen
DINSDAG 12 NOVEMBER 1940
OPGEW
De Kern
ABONNEMENT
P-riJi 11,50 p, knartaai, bulten ZIerlkzes
11.80. Voor bet buitenland 110.00 p. jaar.
Afzonderlijke nummer» 5 cent Ver-
ichljnt dagelijks, behalve 's Zondags.
Uitgave: N.V. de Zierikzeesche Nieuwsbode,. Zierikzee, Schuithaven B 94
Tel. 32, Postgiro 137677 - Dir.: A. J. de Looze - Uitg.-Red.M. J. Kosten
97STE JAARGANG No. 14491
ADVERTENTIES
Priji: M cent pet regel, minimum 80 cent.
60 contract speciale prijzen. Groatts der
lettert naar plaatsruimte. „Succesje»"
80 cent. Inzending tot 's morgens IQ uur
Ook in deze gemeente zal, evenals elders in den lande, de winter
hulp georganiseerd worden en een collecte tot dit doel gehouden worden.
Deze zal plaats vinden op 29- en 30 November 1940. Daarbfj zal aan
landgenooten, die niet door oi ten gevolge van den oorlog getroffen
werden, de gelegenheid gegeven worden gelden af te zonderen ten
behoeve van Nederlanders die buiten hun schuld onze hulp dringend
noodig hebben. Het geldt hier een zaak van barmhartigheid voor het
volk door het volk.
Ik roep U reeds thans op - hoewel meerdere mededeelingen zullen
volgen - om aan dezen arbeid en aan deze collecte als goed Neder
lander ten volle uwe medewerking te verleenen.
Er zal tot uitvoering van dezen arbeid een werkgemeenschap
gevormd worden. De dagelijksche leiding hiervan berust bg eeo commissie,
bestaande uit ondergeteekende, den heer J. Catshoek, wethouder, pl.
verv. directeur en den heer J. Nolet, gemeente-ontvanger, penning
meester, terwijl het bureau voorloopig ter secretarie is ondergebracht.
De Burgemeester van Zierikzee,
Plaatselijk Directeur Winterhulp,
SCHÜÜRBEQUE BOEIJE.
POLITIEKE PROBLEMEN
Molotof's rei* naar Berlijn
In politieke kringen te Berlijn ver
klaart men ten aanzien van de betee-
kenis van het bezoek van Molotof, den
Sowjet-Russischen commissaris van bui-
tenlandsche zaken, aan Berlijn, dat deze
gelegen is zoowel in het feit zelf als
ook in de huidige begeleidende omstan
digheden. Zoowel de Duitsche als de
Sow jet-Russische politiek streven er op
grond van historische ervaringen naar,
de wederzijdsche betrekkingen op een
goede en veilige basis te plaatsen.
Dat is de grondslag, welke voorhanden
was bij het sluiten van het niet-aanvals-
pact van j/erleden jaar en die door het
bezoek van Molotof aan Duitschland
in strijd met andersluidende doorzichtige
geruchtenvan de Engelsche propaganda
voor de openbare meening der wereld
wordt bevestigd.
Het tijdschrift „Berlin-Rom-Tokio", dat
nauw contact onderhoudt met de Wil-
helmslrasse, wijdt een uitvoerig hoofd
artikel aan de Duitsch-Russische betrek
kingen en begint met te herinneren aan
de nieuwe uitgave van Bismarck's „Ge
dachten en Herinneringen", dat
te Moskou in de Russische taal ver
schenen is.
Het blad vergelijkt de politiek van
Bismarck met de huidige politiek en
verklaart vervolgens: Wanneer men thans
in Moskou aan het tijdperk van
Bismarck herinnert, dan vloeit daar
uit een vergelijking met het huidige tijd
perk voort. Het politieke beeld van de
wereld is sindsdien sterk gewijzigd, maar
de constellatie van de groote mogend
heden is weer dezelfde. De Oostenrijksch-
Hongaarsche monarchie bestaat evenwel
niet meer en daarmede zijn de Duitsch-
Russische betrekkingen gemakkelijker ge
worden.
Evenals toen berus.ten de D u i t s c h-
Russische betrekkin gen op de
behoefte aan wederkeerige aanvulling,
of juister gezegd op een elementaire
noodzakelijkheid van de beide volkeren.
Ook de positie van het Britsehe Rijk
jegens Rusland is essentieel gelijk. Van
beslissende beteekenis evenwel voor de
betrekkingen 'tusschen die beide mo
gendheden is daarbij hun betrekking tot
Duitschland. Rusland immers is in al
zijn uitgebreide machtsgebieden alleen
dan door Engeland als wereldmacht er
kend en gerespecteerd, wanneer het den
ruggesteun had van de Duitsche vriend
schap.
Verviel deze ruggesteun en het
blad herinnert hierbij aan de opzeg
ging van het door Bismarck aangegane
verdrag, aan Rusland's nederlaag in 1905
tegen Japan enz. dan kreeg Engeland
in zijn streven^, om de Russische wereld
politiek te verzwakken, vrij spel. De
Duitsch-Russische tegenstelling was daar
bij voor de Britsehe politiek eenvoudig
niet te missen.
Met de reis van den Duitschen Rijks
minister van buitenlandsche zaken naar
Moskou, een jaar geleden, met de han
delsbesprekingen en met het Duitsch-
Russische verdrag van vriendschap, is
in het Westen een wereld van illusies
ineengestort. Men sprak van „schijn-
vriendschap" of „gemeenschap uit nood"
en ondernam tenslotte aanhoudende po
gingen om deze vriendschap te verstoren,
verdacht te maken en te ondermijnen.
Zou de op 26 Augustus 41939 verw
nieuwde vriendschap tusschen beide sta
ten de laatste maanden inderdaad aan
proefnemingen, om haar uiteen te scheu
ren zijn blootgesteld, dan constateert
het blad zou zij die glansrijk hebben
overwonnen. Waar de belangen der
beide rijken elkaar raakten, zijn zij
zuiver afgebakend en erkend. Bij het
beeld past ook het betrekken van het
Duitsch-Russische verdrag van vriend
schap bij het onlangs gesloten pact van
drie tusschen Duitschland, Italië en Japan.
Nog voordat de bepalingen hiervan
bekend waren, meenden degenen, die
voordeel denken te halen uit alle tegen
stellingen in de wereldpolitiek, te kun
nen verklaren, dat het tegen Rusland
gericht was. Toen een later communiqué
j hun meedeelde, dat Rusland van de on
derhandelingen op 'de hoogte was ge
steld, was het met hun politiek voor
stellingsvermogen afgeloopen.
Het Duitsch-Russische verdrag van
vriendschap en het drie-1 andenpact
heffen elkaar niet op, betoogt het blad,
veeleer grijpen zij in elkaar om als een
haak groote deelen der Eurasische landen
tegen vreemden druk te beveiligen. Een
vergelijk tusschen Rusland en Japan is
even tegengesteld aan de Britsehe be
langen als de Duitsch-Russische vriend
schap. Beide mogendheden zijn in Azië
de natuurlijke tegenstanders van Enge
land, die slechts verslagen zouden kun
nen worden, wanneer zij gescheiden
werden.
Duitsch weermachtsbericht
Vliegtuig tegen koopvaarder
'Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakte gisteren bekend:
De vergeldingsvluchten boven Londen
zijn 10 November en in den nacht vóór
den elfden zonder ophouden voortgezet.
Buitendien werden in Z. en O-Engeland
overdag talrijke aanvallen op voor de
oorlogvoering belangrijke doelen uitge
voerd. In de havens van Bexhill, Hastings,
Dover, Clacton en Great Yarmouth ge
lukte het opslagplaatsen en verkeersin-
stallaties te Eastbourne, Margate en op
vele plekken van den spoorlijn Ipswieh-
Norwich spoorwegemplacementen en te
Chatham een fabriek te treffen.
In de. troepenkampen van West Lut-
worth en Dungeness vernielden bom tref
fers verscheidene barakken en schuilholen
In den nacht werden Birmingham en
Liverpool evenals een munitiebedrijf bij
Granham met succes gebombardeerd.
Op zee beoosten Middlesborough. bracht
een gevechtsvliegtuig een koopvaarder
van 8000 ton tot zinken.
Vijandelijke toestellen wierpen in den
nacht voor 11 November im het rijksge
bied op vele plaatsen bommen, waarbij
op een plek een houtopslagplaats in
brand werd gezet en op twee plaatsen
hoogspanningsleidlngefi beschadigd wer
den. Voorts beschadigden vijandelijke
bommen twee hoeven en een woonhuis.
In het geheel werden een. persoon ge
dood, een ernstig gewond en negen ge
kwetst.
In de luchtgevechten van gisteren wer
den vier vijandelijke toestellen neerge
schoten. Vijf Duitsche worden vermist.
HIRO HITO,
de Jcipansche Keizer
(PLB.)
In. Japan is Zojmdag de viering begofn-
Inen vainrhet feit. dat 2600 jaar geleden
het Japansdhe keizerrijk iwierd gesticht.
Vijf dagen zulle® de festiviteitep duren
en Zondag werd als inleiding daarvan
Pp het plein, dat vóór het keizerlijlkej
paleis te Tokio ligt, een groote plech
tigheid gebjoudem, waaraan door de kei
zerlijke familie iwterd deelgenomen.
De straten te TokiOi Wanen' overdekt
imet vlaggen, 'lampions ep banieren. In
dit galakleed gestoken, begon.' Tokio op-
der ieen helderen herfsthemel dep dag1,
die nan de herdenking van het eeuwfeest
is gewijd.
Minister-President Ko-PiOiy e richtte
'een toespraak met gelukwtensdhep tot
'den beiz3r. Hij! wiees op de bewionda-
renswiaardige vlucht, welke het Japan-,
sche keizerrijk sedert keizer Jimsmoe heeft
genomen'. lp buitenltndsch politiek op
zicht staat Japan voior een groote taak].
De Japansch-e pplitiek stelt zich ten doel'
eetn mieutwie wereldorde op te
bouWie® op het principe der harmoinad
tusschen alle landep. Het is geen toe
val, dat dit herdenkingsjaar getuige is
van een (wereldsituatie, welke Japan* in
verhoogde mate zijn verantwoordelijknieid
voor de vervulling van deze roepinigj
doet gevoelen. Konoye legde tepslottq
de gelofte af, dat hiji zijn taak npap
's keizers iwiensdh zal uitvoeren-.
In .Zijp fdapjkwdord zeide die keizer,
dat de huidige, groote veranderingen in
de situatie der wereld een keerpunt
i® de entfwiikkelipg van Japan
beteekenen. Zijp onderdanen moeten vol
gens keizerlijk gebod den aangegeven
groote® Weg gaan iep daardoor tot het
geluk der menschheid en- de harmoinii-
sche samenwerking vap aljlle landen biji-
dnagen.
Italiaansch weermachtsbericht
Briisch eskader met bommen bestookt
In zijn weermachtbericht no. 157 maakt
het Italiaansche hoofdkwartier het vol
gende bekend:
In het centrale bekken van de Middel-
landsche Zee is een Engelsche vloot-
formatie, die door een van onze lucht-
formaties aangetroffen werd, ondanks
het hevige afweervuur, zwaar gebombar
deerd.
Op Malta hebben onze jachtvliegtui
gen drie op den grond staande tweemo-
torige vliegtuigen met machinegeweren
beschoten. Twee van onze machines zijn
niet teruggekeerd.
Ondanks het zeer slechte weer onder
namen pnze bommenwerpers aanvallen
op militaire doelen te land en op schepen
in de Golf van Soeda (Kreta), waarbij
twee kruisers getroffen werden. Andere
formaties deden met succes aanvallen
op de vlootbasis in Alexandrië in
Egypte, waarbij havenwerken getroffen
werden, op El Hamman, El Daba, op
barakken en militaire inrichtingen ten
Zuiden van Mersa-Matroe, op ver
bindingswegen en spoorlijnen tusschen El
Oassaba, Maaten-Bagush en Foeka, waar
bij zeer zware branden uitbraken, en op
vijandelijke luchtbases te Helwan (Cairo)
en te Ismailia, waar eveneens zeer he
vige branden ontstonden, welke tot op
grooten afstand zichtbaar waren.
Vijandelijke vliegtuigen bombardeerden
onze stellingen te Sidi el Barrani
zonder slachtoffers te maken of schade
aan te richten. Vijandelijke pantserwa
gens werden op ongeveer zestig kilo
meter ten Zuidwesten van Sidi el Bar
rani op de vlucht gedreven.
De Nielws Chronicle schrijft, dat de ge
ruchten over ;0|P handen zijnde veran
deringen ip het Engelsche kabinet ge-»
durende het weekeinde weer Zijp opge
doken ie® dit klaarblijkelijk pp goede
gronden. De belangrijkste wijziging zou
Lord Halifax betreffen. Reeds eenige®}
tijd is bekend, dat de (minister vajni bui
tenlandsche zakqni naar rust verlangt,
Men gelooft nu, dat hij! binnenkort zal
aftreden en opgevolgd zal! worden} door
Eden. Als opvolger van Edep aan het
(ministerie van oorlog poemt het blad
^Jmiery, of Anders®®. (United Press!),
Het FratnSche (ministerie vap koloniën
heieft Zaterdagavond het volgende eom-
Imuniqué gepubliceerd: „Na de in de be
kende omstandigheden mislukte iqnder-
petming vap Dakar hebben de voorma
lige officieren de Gaulle ie®' Lanmppat;
een nieuwen aanslag op de Fransche
souvereiniteit gepleegd. Gesteund door
lichte Britsehe zeestrijdkrachten, die al-
dagen lang ter hoogte vap de kust van
Gabon kruisten, zijp ze met hun troepen
in dé nabijheid vap Libreville, dat zij
tevoren gebombardeerd hadden, tot <e%i
landing overgegaan.
De Engelsche voiorbereiding'ep voor een
(aanval op en- de bezetting van Ierlancfl
Zijln voltooid, zoo. meldt het invloedrijke
Amerikaansehie Zondagsblad N-ew York
Enquirer op gr,o®d vap inlichtingen van
personen', die ip diplomatieke kringen}
fverkeeren. Engelapd is volgens het blad
voornemens tegelijkertijd te lapd en in
de lucht een aanval te ondernemen. Du
blin alsmede de versterkingen) van Cork
ie® Lough SwiUy zullen -door oorlogs
schepen worden beschoteP. Tegelijkertijd
zullen honderdduizend iman uit Noord-
lerland binnenrukken. (DNB)
De zware aardbeving is ook in de
Bulgaarsohe hoofdstad zeer duidelijk te
imierken geweest. Volgens de ip den loop
van den dag optvangen jmededeelingep
van het (meteor,oligsche station te Sofia
(was de aardbeving in geheel Bulgarije
te voelen en Wiel ter sterkt© vap 5 tot
7 graden. Het krachtigst was de beving
langs den.' Dopau. In de stad Russe is
de meest© schade ontstaan. Bepige sdhoor-
steene® en huismuren zijln ingestort. Een
aantal persopep iliep, daarbij! verwondin
gen op.
Do aardbevingtramp in Rumoniê
elschte minstent 1000 dooden
Versterking der Duitich-Russlsche
banden door Molotof's reis
Feestelijke viering der stichting
van het Japansche keizerrijk
Eenige nieuwe bepalingen om
trent de textieldistributie
Sportuitslagen van eenige
Schouwsche voetbalclubs
i-60ct Bij ApotHan Drogist»
DE VERDUISTERING
Heden (Dinsdag) gaat de zon om 17
uur 53 onder, morgen (Woensdag) komt
zij om 8 uur 57 op en gaat om 17 ,uur
51 onder.
Van zons-ondergang tot zons-opgang
moet worden verduisterd. De maan komt
om 17 uur 51 op en gaat om Q uur 57
onder.
Schijngestalten der rnaap:
15 Nov. V.M.; 22 Nov. L.K-;
29 Nov. N.M.
Hoog- en laagwater te Zierikzee
Hoogwater: Laagwater:
13 Nov. 1,37 13,48 7,11 19,32
B$ de vroeger geldende tydaaanwyzing
dient 1,40 uur te worden bfjgevoegd.
MARKTBERICHTEN
Veiling8vereen. «Dé Eendracht" Tholen
ROjO/mboter f 1.07; Boerebot&r f 0.91p.
pond. Omzetbelasting inbegrepen. Eieren
onbekend.
AARDSCHOK TEISTERDE
RUMENIË
Tientallen steden half vernield
Aantal slachtoffers op 1000 geraamd
Weinig schade aan de olievelden
Een bevoegde woordvoerder van de
Roemeensche regeering verklaarde aan
de U.P., dat de eenige brand, welke ten
gevolge van de aardbeving in het olie-
gebied uitgebroken was, in zeer korten
tijd door Duitsche brandweer en de
brandweer van Ploesti gebluscht was. De
ontstane schade zou gering zijn. De in
richtingen van de olie-industrie zouden
op wat geringe schade na onbeschadigd
gebleven zijn. Wel zijn de meeste bu
reaux meer of minder zwaar beschadigd.
Nieuwe aardschokken
Maandagmorgen om zes minuten voor
half negen zijn nieuwe aardschokken ge
voeld. De bevolking van Boekarest vlucht
te wederom In paniek de straat op. Van
dooden of gewonden is echter officieel
nog niets bekend.
De autoriteiten hebben den menschen,
die in de open lucht verblijven, aangera
den in hun huizen terug te keeren en
de werkgevers hebben hun emplóyé's uit-
genoodigd weer op het werk te. verschij
nen. Nog steeds aldus United Press ziet
men duizenden menschen, wier woningen
op de hoogste verdiepingen gelegen zijn,
met koffers op zoek naar een andere
woongelegenheid. Het blad Curental schat
dat behalve de 200 slachtoffers in Boe
karest nog ten minste op 150 in het ove
rige gebied van Roemenië gerekend moet
worden.
Man rekent op 1000 slachtoffers
De autoriteiten wachten nog steeds op
berichten uit afgelegen streken, waar
mee men nog geen verbinding heeft kun
nen krijgen. Ook zij echter rekenen met
ten hoogste 1000 dooden en zij gronden
deze schatting op de veronderstelling,
dat op het platteland de boeren meestal
tijd genoeg gehad zullen hebben om voor
de instorting van hun woningen het veld
in te vluchten.
Bij het bergingswerk in het inge
storte Carlton-gebouw heeft zich
een zware ontploffing voorgedaan, naar.
bij een onderzoek gebleken is, veroor
zaakt door het in brand raken van de
heete olie uit het centrale verwarmings
systeem. De autoriteiten hebben hierop
het bergingswerk doen staken.
Woningen moeten worden ontruimd
Naar alle waarschijnlijkheid zijn de
autoriteiten voornemens de architecten
van het Carlton-gebouw ter verantwoor
ding te roepen. Zij hebben reeds opdracht
gekregen de bouwplannen in te leveren.
Deze zullen thans waarschijnlijk op even-
tueele fouten of nalatigheden onderzocht
worden. Nadat deskundigen van de stad
Boekarest de door de aardbeving bescha
digde huizen geïnspecteerd hadden, heb
ben duizenden inwoners van de Roemeen
sche hoofdstad de aanzegging gekregen
dat zij binnen 24 uur hun woning moeten
ontruimen.
Vele steden getroffen
Naar Schweiz-Press Telegraph uit Boe
karest meldt, waren Zondag tot midder
nacht uit de puinhoopen van het Carlton
36 lijken geborgen, waarvan slechts een
deel geïdentificeerd kon worden. In de
rest van de stad had men nog slechts
20 dooden geborgen.
Te Ploesti zijn talrijke huizen ingestort
of beschadigd. Tot nog toe heeft men
hier zeven dooden en 40 gewonden ge
borgen. Verscheidene kerken zijn gedeel-
lijk, een is heelemaal ingestort.
In het oliegebied in de buurt van het
stadje Ridera bij Morena is de aarde
op verscheidene plaatsen gespleten. In
Targavisie zijn 2000 huizen vernietigd.
Het aantal dooden en gewonden staat
ook daar nog niet vast. Het benedendeel
van de stad Valeni ligt geheel in puin.
In de nabijheid van deze stad ligt het
tuchthuis Dofana, waar tot dwangarbeid
veroordeelden zijn ondergebracht. Dit ge
bouw is gedeeltelijk ingestort, waardoor
een aantaL gevangenen werden bedolven