VAL SCH SPEL DERDE BLAD Zierikzeesche Nieuwsbode ZIERIKZEEJN 1938 Uil Stad en Provincie behoorende bij de van Zaterdag 31 Dec 1938, No. 13920 Wanneer we aan het eind van 1938 onze aanteekeningen raadplegen otm'trent fata en data, die in het afgelopen jaar hier de aandacht tot zich trokken, dan stuiten we allereerst o,p de bewoemling van dr. C. J. M. Boogerd tot genees heer, belast iruet de armenpractij'k in de gemeenteraadsvergjaderimg van 4 Januari, waardoor ihij genoodzaakt werd af te treden als lid van den raad, in welke functie hij werd opgevolgd door den heer A. van den Ho ut en. Een zeer sterk helder Noorderlicht werd den 25 Januari overal in ons land en in heel West- en Midden-Europa door duizenden waargenomen, een mafuprver- sdhijnsel dat niet zoo erg dikwijls wordt gezien en daarotml wel waard is hier in herinnering terug te roepen. Den 29stan Januari nam) dr. U. Sc hu lts afscheid van de RHBS te Zie- rikzee, wegens zijn 'benoeimiing. tot direc teur der HBS te Schiedami Bij dit af scheid zijn vele hartelijke woorden van dank gesproken voor hetgeen dr. Schults hier heeft imiogen verrichten o,p onder wijs gebied. Dr. Westendorp Boermto is hetml opgevolgd. Aan de spanning rond en in Soestdijk lew aim) eerst 31 Januari een einde, toen des imlorgens om 9.47 de kleine B eatrix werd geboren. In de (meeste plaatsen in de Noordgroep van Zeeland werd den daarop volgenden dag feest gevierd. Te Zierikzee werd dien avond de revue „Zieric en Oranje" jm'et succes opge voerd voor een zeer gropt aantal belang stellenden. Den 2en Februari werd 1 vet feest der geboorte gevierd. In Maart overleed den 15en vrij1 plot seling onze oud-burgemeester J. C. A. Banoink. Namens deze gemeente iïeeft de tegenwoordige burgemeester, mr. J. Schuurbeque Boeye, Zaterdag den 19en, bij de teraardebestelling, woorden van dank gesproken ter nagedachtenis .aan hem, die 'hiér vele vrienden verwierf. April verliep met veel droogte, kou de en weinig zonneschijn. Den 22sten dier maand vond de plechtige weder in gebruikstelling plaats van de gerestau reerde hervormide kerk te Haamstede over welke kerk verschillende bijzonder heden werden gepubliceerd. Op den 2en Mei vond te Zierikzee een verduisteringsproef plaats, die over het algemeen gjoed gelukte. Op den len Juni landde de 30.000ste passa gier van de K.L.M. op de grasmat van de luchthaven te Haamstede. Den 2en Juli van '37 had men daar de komst van de 25.000ste passagier plechtig herdaiCht. Den Hen Juni, 12.18 des namiddags werd in Zeeland een sterke aardschojk gevoeld, waarvan de haard in Zuid-West België lag. Zondag d.a.v. om' 2.45 werden natrillingen waargenolmen, maar ner gens werd hier schade, alleen schrik", veroorzaakt. De maand Juli ging; zionder schokken voorbij. Den 5en Augustus bracht de Prinses Juliana, het op leidingsschip voor de binnenvaart, een bezoek aan onze haven op haar terug tocht van de reis Antwerpen-Rotterdani De vijfde Nederlandsehe Schelde- v lucht om de Scheld emeeuw en de Schcldebeker werd dc/n volgenden dag te Haamstede vervlogen, waarvoor gioe- „Zoo zijn dan de dagen en maanden vergleden Een jaar is voorbij, en een nieuw wordt) betreden. Een splinternieuw hoofdstuk, uit 't boeit van ons leven, Het ligt weer gereed, om te worden beschreven!" FEUILLETON naar het Engelsch Nadruk van Annie S. Swan 32) verboden Ik vind zoo'in teugel afschuwelijk en ik heb geen ir.ust a,ls je hem niet doet, zei Jessie op beslisten to/oin cnJaar ik Zou je van Aninia'bel Colwytn ver tellen. Zij: zag er ellendig uit. Ik denk", dat de dood van haar vader har diep geschokt heeft. Zij is onderwijzeres ge worden aian de Industrieschool en daar fgfajapi* Eiij nu ook wopimen. Waar is die school Hugo? Aan het einde van de Ratcüiff- stralat. Oolm1 Kit heeft het jaar voor hij stierf nog de laatste 1000 pond schuld, die de school hald1, latfbetaald', zei Hugo, zijn best doende gewoon te spreken. Hij wenschte nu, dat hij haar maar nieeegnomen had naar den notaris, doch hij vergat, dat dit de ontmloeting slechts uitgesteld zou hebben, daar deze toch vroeg of laat moest komien! Hij maakte uit Jessie's manieren en woorden op, dat Annabel niets van hun vroegere ver houding gezegd had. de belangstelling bestond. Den 21 Aug. deed ds. Valeton zijn intrede, ter ver vulling van een sedert 31 October 1937 bestaande predikants-vacature. Het 40-jarige regeeringsjubileum van H.M. de Koningin werd den zesden September in zeer veel plaatsen van de Noordgroep im'el groote opgewektheid ge vierd. In sommige gemeenten heeft men bij die gelegenheid extra zijn best gedaan olm) deze merkwaardige datum te herden ken in vreugde en jolijt. Zeer geslaagd mag de S t r e e k t u i n- bouwten toom stelling worden ge- j imlemoreercl op 28, 29 en 30 September, welke expositie gehouden werd in een enorme tent op het Havenplein. Ir. A. j W. van der Plassche verrichtte de ope- aingsplechtiglheid. In diezelfde tent werd j tm'et niet minder suCces ,op 5, 6, 7 en 8 September de Z i m i t o, gehouden, die j een bewijs gaf van durf en ondernemiogls- geest van den middenstand alhier en! welke tentoonstelling door honderden werd bezocht. Voor de luchtbescherimiingsoefening in Zeeland werd den 27en October des avonds alles in het donker gezet, m|aar de vliegmachine, die de proef zou oontro- .eereci, ging niet op! Niettemin is er overal getracht het gegeven bevel zoo goed Imiogelijk uit te voeren. De week voor Kerstdag kreeg ons land een plotselinge koudegolf te verwer ken. Binnen weinige dagen konden de schaatsenliefhebbers op sommige plaatsen hun hart ophalen. De pret was evenwel van korten tijd. De 10 populairste Nederlanders Interessant is de uitsliaig van Maggi's Populariteits-wedstrijd, waaraan iedere Nederlander zonder voprbehiOjud kon deelnemen. Uit alle deeien v/a|n ons land/ z'ijm in- zendingen bininien jgekoimen, zoowel van de kleinste idiorpen als de groote steden Alle maatschappelijke kringen wa'remi vertegenwoordigd. Onder toezicht vaini 't Aimlsteridaimsche Notariskantoor Voskuil en Wanmielink is de stemming vastgesteld. Dat als eersten Dir. H. Goiijh epi Prof- Dr. Willem Mengelberg uitverkoren zijh, pleit niet alleen voor deze prominente figuren, mlaiar ook Voor de goede (Opvat ting van de vele ti-qnid/uizenden inzenders en Inzendsters. Daarnaast hebben ook lehkelen op het gebied vain Kunst ie® Sport, jdie voor kort eren of langierep tijld idle aandacht op zich igevestigd weten te houiden, zich een plaats in de Naderlanldsicihe harten kunne® veroveren. Onze sympathieke Riadio-verslaglgever Han Hollander zag- zich evepeens op|der die eersten geclassificeerid!. Verder is NeerIrnd's grootste schaakfmleéster Dr, Max Euwe een diergenen, idie een plaats onder idie tien iuitverkore®en inneemt. Bu- ziau, Clinge Doiorenbos iep Louis Davids zijn degenep, idie ons Vaiak' op aap)genamle wij'ze bezig houden en tot het publiek niet het imlinst via; de radio spreke® Imlet een verve, welke hen ©en plants onder idie 10 populairste Nederlanders heeft bezorgd. Op het gebied ider Spoirt hebben Ver der Ossendarp, Arie van Vliet en leü van Feggelen een dusdanige populariteit verworven, dat ook Ziji in de herinnering van het publiek voortleven e® wel in de voorste igelederen, waairdiop'r ^ij> dank zij hun stemlmenaiajirtal, zich mede onder de beroOmdheidien hebben igeschaiard. Ettelijke tientallen bekende injalm'eh op velerlei gebied zijn verder naar voren gekomen, doch konden zich niet tot de bovenste lo in stemmienaantal opwerken Opmerkelijk1 is, dat bijv. die Wetenschap het veld im|oest ruimen voor hen, idie dank ziji idle radio en pers, midden in het dagelijkscJhe leven staan. KERKNIEUWS SCHUDDEBEURS. Woensdag 4 Jan. a.s.. 's avonds 7 uur, Evangelisatiedienst, ds. J. M. Mulder van Haamstede. Zij is erg bedroefd en erg lief! Ik had zielsmedelijden met haar. Wij moe ten voor zulke mienschen heel goed zijn, Hugo. Ik vroeg haar om met haar moe der bij ons te komien iegeeren; en later zouden zij misschien de heele vacantie bij ons kunnen doorbrengen. Ik ben zelf ook in een dergelijke betrekking geweest, zooals je weet... Hugo was juist als zijn moeder; hij werd niet graag aan de harde waar heid herinnerd. Jessie's betrekking als onderwijzeres moest absoluut tot het ver leden behooren; hij wilde niet, dat daar nog ooit over gesproken werd. Hij beet zich op de lippen om zijh gemartelde! hersenen tot rust te brengen en het paard begon weer hevig te protesteeren. Hugo, ik weet zeker dat die teugel het paard pijn doet. Laat William hem afdoen! riep Jessie. Als je het niet doet stap ik uit. Ik kan het niet aan zien, dat het beest zoo gemarteld wordt Het is onmogelijk, dat de teugel het paard pijn doet, Jessie. Maar kom aan, William, doe hem af om je mees teres een plezier te doen. Hij liet de paarden stilstaan en Wil liam deed dien teugel af. Hij was nu ver genoeg van hen af om niets te kun nen hooren van hetgeen op zachten toon gesproken werd. Hugo maakte van de gelegenheid gebruik. Ik hoop toch niet, dat je Miss Col- wyn gevraagd hebt op Hardacres te ko men. Moeder heeft het haar reeds een- TOQNEEL EN FILM Betoovering van .La Bohème" Een zanger, ieen dierenschilder, een schlager-componist en ieen astronoom hui zen en wierken samen in één atalier en wachten op het groote geluk. Als een klein lichtpuntje komt het honorarium voor een verhandeling, die de astronoom schreef. Miet algemeene stemmen wordt daarvoor een groot kunstenaarsbacchanaal aangericht, waar de zanger, René, de behoorlijke Denise leert kennen. Tusschen deze beiden ontstaat een groote vriend schap, die al spoedig uitgroeit tot liefde. René is echter Denises eenige aanbidder niet. De rijke fabrikant Croisson dingt eveneens naar haar hand. Op aandringen van de huishoudster van haar vader neemt zij Croissons uitnoo- diging, om met hem te soepeeren, aan. Croisson is een vriend van den directeur der opera ien zou dus kunnen, bewerken, dat René's liefste wensch, in de opera op te treden, vervuld zou worden. Crois son geeft gehoor aan Denise's verzoek en René ontvangt ieen uitnoodiging voor de opera. Hij heeft succes en binnen 14 dagen zingt hij voor een uitverkocht huis de „Rudolf'-partij in de opera „La Bo hème". Denise kan geen getuige zijn van zijh succes, want zij ligt met 'hoog© koorts te bed. Toch sleept zij zich naar de artistenfuif, die ter eere van René gegeven wordt en hier wordt het haar duidelijk, dat zij nog maar kort te le ven heeft. Haar besluit is genomen. Nooit zal René zich aan een vrouw ketenen, die ten doode is opgeschreven. Zij doet zich nu plotseling tegenover hem voor, als een lichtzinnig meisje, en bewerkt hier door natuurlijk een scheiding. Zij gaat met Croisson op reis. Omdat zij! er steeds zekerder van overtuigd wordt, dat haar einde spoedig nadert, wil zij René nog éénmaal zien. Zij! laat hem üitnoodigen, als solist op te treden op een avond partij'. Dit weerzien wordt voor haar een groote desillusie. Denise is vertwijfeld, Want tot iedere prijs moet René voor haar dood weten,, waarom zij! met hem brak. Zij arrangeert het daarom zóó, dat 'zij met René in de opera „La Bohème" zal optreden, om hem met de woorden van Mimi te* zeggen, wat zij voor hem moest verzwijgen. René en Denise staan op het tooneel. De onsterfelijke muziek van Puccini vult het geheele operagebouw. Het meisje zingt met haar laatste krachten, het verhaal) van haar eigen lot. Als René in de laat ste OQgenblikken de verschrikkelijke waar heid beseft, ijlt hij in de pauze naar haar kleedkamer. „Nu blijf je bij mij tot het einde", roept hij' haar na de ver zoening toe. ZIERIKZEE. In de Donderdagmiddag gehouden Algemeene Vergadering der On dercentrale Schouwen-Duiv eland der Li berale Staatspartij zijn de navolgende personen candidaat gesteld voor de ver kiezing van leden der Provinciale Staten: 1. Dr. C. J. M. Boogerd te Zierikzee; 2. A. C. de Oude te Zierikzee; 3. C. A. Boogerd te Noordwelle; 4. H. J. Doele- hian te Zierikzee; 5. C. Gast te Brou wershaven; 6. J. de Rijke te Oosterland; 7. A. D. Constandse D.Az. te Zierikzee;: 8. M. Vijverberg te Bruinisse; 9. W. G. Boot Wz. te Burgh; 10. J. Stevense te Renesse. Het gemeentebestuur alhier ver- Zoekt ons de aandacht vam de lezers er op te vestigen, dat ntet ingang van 1 Januari 1939 de bekendlmiakiingen Van het gemeentebestuur of Van den burge meester, niet (meer vjoorkomen pp de eerste bladzijde yam de courant, imialar ondier de gewone adverten.tierubi'iiek. BURGH. Voor een llink gevulde zi« gaf de Reidierijkerskiajmler „VZOS" Woens dagavond) in hotel die Koster een Do- nateurs-uitvoieiriing. Voor de pauze werd maal gevraagd en zij weigerde. Moeder is al tijd aardig voor hen geweest, maar zij hebben het niet gewaardeerd. Zij heeft zich nu van hen teruggetrokken, vertelde zij' mij1, en zij zou natuurlijk niet graag hebben, dat jij ben onder deze omstan- hederi weer ging üitnoodigen. Jessie keek hem met haar groote, eer lijke oogen recht in het gezicht. Maar waarom niet? En als je moe der in het Weduwenhuis gaat wonen, behoeft 'z! ij hen niet ieens te zien. Ik voel er behoefte aan om tegenover die menschen vriendelijk te Zijn. Men moet voor anderen iets over hebben, voegde zij' er aangedaan aan toe. O ja, zeker, len je bent natuurlijk vrij in je doen en laten. Maar werke lijk, Jessie, met de Colwyns moet je een uitzondering maken, zei hij wanhopig. Ik zal je eens wat zeggen: praat er eens met moeder over. Zij' zal het je wel uitleggen. Waarom zou ik dat doen? hield Jessie vol. Ik ben toch geen kind meer en ik heb medelijden met datj meisje. Je zou zeif ook zoo zijn als je haar vanmorgen gezien had. Ik zal voor haar doen wat ik kan en ik ga ook eens bij haar op school kijken. Wanneer men iets met geld kan doen, dan is het zeer zeker in dit geval. Het gaat niet oiml het geld. Denk je dat het om het geld is dat ik zoo spreek? Geef hun zooveel je wilt, ais zij1 toet willen aannemen. Maar dat zul- opgevoerd: „Ronkenldie 'motoren'een tooneelspei in 3 bedrijven door Jan Ever wijn en Bob Bertina. De roiverdeeiing was uitstekend en het geheel werd op voor dillettanten voortreffelijke wijze op gevoerd. De aankleeding van het toomoJl was, dank zij ide welwillende mede werking van de KLM in ide juiste sfeer. Na de pauze kregen we een blijspel in één bedrijf, n.l. „De verrassing" van P. J. Dorrenboom. Ook deze één-acter deeid. het, dank ziji het uitstekende spel van ialle spelers en speelsters. Aan het eind bradht (die voorzitter B. Th. Boot GWz., die voor ide 20ste (maal op de planken stond, welk jubileum1 hij volgend jaar gelijk met het 50-jarig be staan van „VZOS" hoopt te vieren, dank aan de aanwezigen, ide speelsters en spelers len ook aan de KLM Voor haar medewerking. De Rederijkerskamer „V. Z. CX S heeft haar donateurs en ainidiere belangstellenden leen genotvolle avond bereid:. Het traditioneele bial onder lei ding van Siebels Band, sloot deze zeer avom|d. NOORDGOUWE. Woensdagmiddag reed bakker W. met zijn bestelauto uit del Heesterlustweg, waarvan hij' 'rechtuit de dreef van „Zandvliet" wilde oprijden. Van de (richting Dreischor naderde tegelijk een auto van Garage Akkerdaas, bestuurd door den monteur Q. Deze laatste moest rechtuit naar Noordgouwe, waardoor deze van rechts komend voorrang had! Juist voor de dreef kwamen niettemin beide wagens met elkaar in botsing,, waardoor zij eenig© schade opliepen, echter van dien aard, dat beiden op eigen gelegen heid weg konden rijden. Persoonlijk be kwam niemand eenig telsel. Daar beide wagens bij: een en dezelfde maatschappij verzekerd waren, zal de schade gemak kelijk te regelen Zijh. NTEUWERKERK. De 'hier ter plaatse bestaande damc'.ub, gaf Woensdagavond in o;afé „de Later" een propaganda- avond. Ter gelegenheid hiervan was de kaimlpioen van Zeeland, de heer Van Dixboom aanwezig, om een simultaan seance te geven. De voorzitter der ver- eeniging, de heer M. van1 Dijke, opende de vergadering met een hartelijk wel- koimlst woord tot de aanwezigen, in 't bijzonder tot den heer van Dixhoorri* en de spelers, zoowei uit Zierikzee ais uit onze gemeente. Hij hoopte op een faire strijd en een eervolle uitslag. De heer van Dixhoorn gaf 'hierna een korte uit eenzetting der regels van een simultaan seance, waarna de wedstrijd begon. Reeds spoedig kwam er teefcening in den kamp, eenige spelers werden al gauw tot op gave gedwongen, doch ook enkelen wis ten het binnen zieer korten tijd tot winst te brengen. De uitslag, die om ongeveer half 12 bekend werd, luidde ais volgt: Gewonnen door: T. Hage en R. de (Waal, Zierikzee, D. Folmer en I. C. v. d. Male te Nieawerkerk. Retm'ise werd gemaakt door: F. v. d. Male, D. v. Dijke, T. Dalebout, M. v Klinken, M. v. Dij'kle, J. Uijl, P. v. Striem, B. v. Striem, allen te Nieuwerkerk! en F. Brandenburg te Zierikzee. Verloren werd door: D. Kardol te Zie rikzee en S. Overbeeke, M. v. d. Male, A. v. Dijke, L. W_ Lievense, W. Stout- jesdijk, J. v. d. Wielen, L. v. d. Male J. Folmer, T. Hoogmoed, M. P. Lodewijk N. Flikweert en C. FliikiweerT, allen te Nieuwerkerk. Na afloop bracht de voorzitter dank aan de spelers en de heer van Dixhoorn en aan het publiek voor de medewerking o,p dezen avond. Hij' hoopte dat het voor velen een aansporing mag zijn om zich op te geven tot lid van de Damclub. SCHERPENISSE. In de Donderdagmid dag gehouden vergadering van het kies college der Ned. Herv. Kerk werd tot ouderling gekozen de heer D. C. Slager: THOLEN. Met 1 Januari tal het post kantoor ialhier op die uren Vooir diemi Zon dag' igestelid1 lalleen open zijn, zoodat er op 1 Jan. geen bestelling van brieven of paketten zal plaaits hebben. De post kan op die gewone ureni van 91/2 tot 93/^ u,u|r worden afgehaald. Doordat de mosselen, ofscho|on min der als vookheen te Tholen, van Sta- venisse naiar Tholen worden vervoerd), Zijn ook de loodsen weer open 'gesteld voor het sdhopnen van mosselen, waar door weer een 50 imiensc!hen zijn te iwterk gesteld kunnen worden. I WAT IS DE OEKRAÏNE? Het is een gebied dat zich uitstrekt van Slowakije tot ver over de grens van de Sovjet-Unie, zooals op het kaartje duidelijk te zien is. De Oekraine wordt bewoond door 40 millioen mienschen, in hoofdzaak Óe'krainers of Klein-Russen. De op het kaartje aangeven minderheid is voornamelijk samengesteld uit Groot-Rus sen en Joden. Daarnaast wonen vooral in de Sovjet-Unie gelegen deeien van de Oekraine nog afstammelingen van Duitsche, Nederlandsehe, Roemeensche, Boelgaarsche ien Grieksehe kolonisten. De Oekraine is zooals be'kend een „graanschuur". Zij' is pok een kolerigebied (Donez-bekken). En belangrijk, van Duitsch gezichtspunt uit: zij is een centrum van de ijzer- en mangaanertswinning. Bij den roep naar een Oekrainischen staat baseert men zich op het nationali teiten-principe. Maar daarmede is het hier toch ietwat eigenaardig gesteld. Wel heeft er in vroeger eeuwen, nog voor de Romanofs een Oekrainsche staat bestaan. Maar het is duidelijk, dat men, wanneer men naar de historie teruggrijpt, de ge heel© oude wereld wel opnieuw kan ver- deelen. En voor wat nu de taal be treft: Het Oekrainsch vormt met het) Groot-Russisch en Wit-Russisch de Rus sische' groep der Slavische talen. len zij niet! Er worden gekke dingen van hen verteld, maar je moet er met moeder maar ens over praten. Zij weet er alles van. Zij was vroeger met Mrs. Colwijn op schoolde oude heer wa-s een schande voor de maatschappij. Dacht nergens aan dan aan drinken. Ma.ar het gaat toch niet aan, dart ziji boeten voor zijn misdaden! Ik vind het juist een reden o'ml vriendelijk te genover hen te zijn. Laat ons hierover niet twisten, Hugo; ik hoop, dat je het mij niet zult verbieden. Ik heb er mijn hart oip gezet, vriendelijk tegenover hen te zijn. Zij heeft iets smeekends in haar oogen en een lijdende trek op het ge zicht! Me dunkt dat zij: al veel geleden heeft en ik zou haar ook graag eens vroolijk zien. Wij vrouwen doen niet half genoeg voor elkaar en ier is toch vijandschap genoeg in de wereld. Vroeger zou Hugo deze opstandige ge voelens met geweld hebben tegengegaan, maar nu zweeg hij en zijn bleek gelaat en op elkaar geklemde lippen deden hem opvallend op zijn moeder gelijken. Dank je, William, zei hij toen de groom weer in het rijtuig stapte. Zie je nu wel, lieve, dat „Firefly" nog hetzelfde is. Hij is alleen maar wat nij dig. Wij' zullen hem eens flink laten draven. Wij zullen de zaak nog wel eens bespreken; maar in ieder geval moet je er moeder eens naar vragen. Zij' kent de heele geschiedenis haarfijn. Jack's terugkeer Het kwam hief bij Jack Safford op, zijh familie van zijn doen en laten op de hoogte te houden. Hij had hun «elfs den naam van het schip, waarmede hij naar het vaderland terugkeerde, niet me degedeeld. In andere huisgezinnen ziet men met spanning en zorg uit naar berichten van >een veelbelovenden zoon, doch in Jack Safford stelden slechts wei nigen belang. Het doel van zijn reis was een suc ces geweest. Hij had de belangen van zijh firma met uitstekend resultaat behartigd en hij was ervan overtuigd, dat hem een flinke promotie wachtte, zoodra hij zich bij" de directie zou aanmelden. Maar hij voelde zich nu toch in het geheel niet trotsch op toet groote werk, datj hij' verricht had; hoe dichter hij de kust van Engeland naderde, des te meer voel de hij' Izueh terneer gedrukt. Hij" kwam te Plymouth aan wal en er was niemand om hem te begroeten. Hij wilde geen getuige zijh van de talrijke ontroerende tooneeltjes, die zich bij het van boord gaan afspeelden en hij haastte zich een plaatsje te zoeken in een rus tig hoekje van den trein, die hem naar j Londen zou brengen. Zonder vertraging kwam hij' om één uur 's middags op Waterloo Station aan. (Wordt vêrvolffd),

Krantenbank Zeeland

Zierikzeesche Nieuwsbode | 1938 | | pagina 9