TARZAN, DE AAP
hiuisigenooten kan voorzetten voedzame,
gezonde gerechten, die zonder veel tijd
en veel geld te bereiden zijn:
Eenpansgerecht met tomaten
l1/^ pond tomaten, 1 pond gekookte
slaboonen, 1 groote iui, IV2 'k.g. koude
gekookte aardappelen; 1/2 pond belegen
Ikaas, 3 d.L. kokend water met 2 Maggi'a
Bouillonblokjes, wat peper en zJouit, 4 af
gestreken eetlepels boter (4 personen).
Snipper de ui en smoor ze gaar in de
helft van de boter; leg er de in dikke
plakken gesneden tomaten op, bestrooi ze
met wat peper en zout en laat ze iiruee
gaar smoren. Leg in een vuurvasten scho
tel een laag in plakjes gesneden aard
appelen, daarop een laagje slaboonen,
vervolgens eenige lepels van het ge
smoorde tom'atenmeng:sel en eindelijk een
gedeelte van de geraspte of in dobbel
steentjes gesneden kaas. Herhaal deze
laagjes, tot de bovenste wordt gevormd
door dicht aameengeschoven aardappel
schijfjes; giet den bouillon in het scho
teltje en bedek de oppervlakte met de
nog overgehouden, in kleine klontjes ver
deelde boter.
Zet het schoteltje in een heeten oven
tot het door en door warm is en de
bovenste aardappelplakjes, lichtbruin zijn
gekleurd.
Bij gebrek aan een oven kan alles
ook in een stoofpan worden gedaan en
op een zacht vuur worden gestoofd; het
wordt dan tot slot even door elkaar
geroerd en in een dekschaal overgebracht.
Rijst met tomaten
1 pond rijst, 4 groote uien, 11/2 pond
tomaten, 4 afgestreken eetlepels, boter,
1/2 pond belegen kaas, wat peper en zout,
tl a 5 theelepels Maggies Aroma (4 pers.)
Zet -de .gewasschen rijst op met 21/2
maal haai' hoeveelheid aan water (in dit
geval dus 5 kleine theekopjes rijst met
U/i 1. water), voeg er wat zout bij en
laat ze op een zacht vuur tegelijkertijd
gaar en droog koken (ongeveer 1/2 uur).
Smoor intus&chen de gesnipperde uien
en de in plakken gesneden tomaten
in de 'boter gaar, roer er de geraspte
of in kleine dobbelsteentjes gesneden
kaas door en roer het mengsel door de
gekookte rijst, echter zoo, dat de korrels
niet tot pap worden gewreven.
Maak het gerecht op smaak af imet
de Maggi's Aroma er, [mét wat peper
er zout; breng het over in een dekschaal
en dien het zoo warm mogelijk voor,
zoodat de kaas in gesmolten toestand
blijft.
Tusschen twee haakjes
Vriendelijkheid is een deugd, die de
harten wint. Komt iemand ons met een
vriendelijk lachend gelaat en warinlen
handdruk tegemoet, dan mloet dit ons
aangenaam, aan. Ieder mensclh bezit echter
niet de gave, anderen op deze wijze te
winnen, iets van z'ijïi levensblijheid op
anderen over te doen gaan.
Er zijn ook naturen, die zich steeds
op eenigen afstand hoiuden uit vrees, dat
Imien hen opdringerig zal vinden.
De gesloten mensclh, die needs menig©
teleurstelling in zijn leven ondervonden*
heeft, zal dikwijls zelfs min of meer
wantrouwend staan tegenover een vrien
delijke tegemoetkoming van anderen.
Meermalen echter volhardt hij in Zijn
houding, is in schijn slechts afwijzend,
dio'ch in zijn binnenste verlangt hij miaar
liefde en begrijpen en is dankbaar voor
ieder bewijs van hartelijkheid.
Hij geeft zich niet, omdat hij nieuwe
teleurstellingen vreest en in den loop
der jaren het vertrouwen in Zijn persoon
lijke waarde verloren heeft.
Toch wiorden mensdhen met een ge
sloten karakter door anderen heel vaa|k!
verkeerd begrepen, Imien waant hen trotsch
en keert zidh van hen af. Hun leven
Wordt nog eenzamer en armer aan lief
devol begrijpen en Zoo vervolgen zij1 hun
levensweg tot het bittere einde toe.
Hoe gaarne Zij het ook zouden willen!
Zij' kunnen zich niet uiten tegenover en
niet geven aan landeren.
Gelukkig Zijn daar echter noigi anderen,
die kunnen putten .uit hun rijke, inner
lijke gaven en cJontadt weten te verkrij
gen met den meest verbitterden ziel.
Langzamerhand lukt het hun zijln ver
trouwen te winnen, Want de gesloten
mensclh wil telkens weer aanvoelen, dat
hij begrepen wordt, dat men belang in
hem stelt, hetgeen hij' zich echter niet
realiseert. Hij ontvangt gaarne, doch iets
van zijn innerlijk leven geven vermag hij
niet.
Slaagt men er evenwel in een lach
te brengen op wellicht het verbitterde
gelaat van een (gesloten mensclh, dam heeft
Imien veel meer bereikt dan bij anderen,
die steeds tot schertsen en lachen bereid
zijn. Weet men tenslotte de vriendschap
te winnen van een gesloten miemodh, dan
Zal het blijken, dat deze hechter en ster
ker is en niet tot teleurstelling leidjt.
Waarom trachten wij dan niet meer
zon in het leven van anderen te breni-
gen?
RECHTZAKEN
Kantongerecht Bergen-op-Zoom
W. B. B. te T h 01 e m, overtreding wet
bestrijding Coloradokever, f 15 b. of 5
d. h.
J. v. 't H. te St.-Annalamd, rijwiel
Zonder licht, ieder fl.50 b. of 1 d. h.
W. v. d. V. te O ud-V os seme e r,
overtreding Politieverordening te Tholen,
fl.50 bi df 1 d. h.
TELEGRAMMEN
38-jarige vrouw heeft
kinderverlamming
Bij .rlen Directeur van den G.G.D. te
Rotterdam is .aangifte gedaan van een
geval vajn kinderverlamming bij een 38-
jarige vroiuw in H i 11 i g e r s b :e r g. woon
achtig. 'De vrouw is in een der barakken
te Rotterdam opgenomen.
Nieuwe Voorzitter KRO.
In de vergadering van het Hoofdbestuur
van dien K.R.O. Maandagavond te Hil
versum gehouden is met algemeens
stemmen tot voorzitter gekozen, Zulks ter
voorziening in .de vaCature ontstaan door
het o/verlijden van Pastoor L. H. Perquin
O.P., Pater Lector J. Dito O.P.
Util«»ver nl^t in hooq*r b *ro'-p
Het proces dat door de Lever Brothers
en Unilever N.V. te Rotterdam aanhangig
was gemaakt tegen het te Kerkrade ver
schijnende blad „De Zuid-Limburger" we
gens het publkeeren van een artikel over
het Unilevercioincem en het uitgeven van
dit artikel in brochurevorm, zal heden
voor het Gerechtshof te 's-Hertogenbosdh
in Hooger Beroep, in kort geding worden
gevoerd, nadat de rechtbank te Maas
tricht de vordering van Unilever tot stop
zetting van de verspreiding had afgewe
zen.
De advocaat van Unilever Mr. Kolf
schoten, heeft Maandag evenwel mede
gedeeld dat Unilever afziet van. daze be
handeling in Hooger Beroep.
Knaap vermist
Sedert Zaterdagmiddag j.l. wordt het
ll-jarige jongetje Frits Strating, wonen
de in de Molenstraat te Assen vermist.
De knaap was voor een boodschap naar
.een apotheker in de stad gezonden, doch
nadien is hij nog niet naar de ouderlijke
woning teruggekeerd.
De Belgische Ministerraad bijeen
De Belgische Ministerraad heeft Maan
dagavond vergaderd. De Ministers heb
ben den internationalen toestand en de
draagwijdte van de redevoering van Hit-
Ier bestudeerd. Er werd geen officieele
mededeeling verstrekt. Evenwel schijnen
de ministers van meening te zijn dat de
Tsjeehoslowaaksche kwestie met deze re
devoering niets verder is gekomjem hoewel
de deur tot bespreking is opengelaten.
De Minister van Buitenlandsche Zaken
vertrekt Woensdag maar Genève.
Fransch uitvoerverbod
Met het oog op den tegenwoordigen
internationalen toestand heeft de Fran-
sche regeering het besluit genomen den
uitvoer van zekere producten, welk© voor
de landsverdediging van belang zijn, te
verbieden. Het betreft ruwie wol en hui
den, bewerkte huiden, zijde, lappen ka
toen, hennep, linnen, jute, kiezel, ijzer»
blik, staal enz.
H»t congres l« Neurenberg gesloten
Hess, de plaatsvervanger van Hitier,
l heeft het congres te Neurenberg met
1 een toespraak gesloten. Henlein is Maan-
1 dagavond van Neurenberg naar Tsjecho-
Slowakije vertrokken. Hitier heeft na het
I verlaten van de congreszaal een bezoek
gebracht aan Maarschalk Göring. De ge
zondheidstoestand van Göring, die Maan-
dagavond per trein naar Berlijn is ver-
1 trokken, zou tot eenige ongerustheid aan
leiding geven. Hitier zou Neurenberg
waarschijnlijk heden (Dinsdag)morgan ver
laten.
Indrukken van Hitler's rede
Naar imien Maandagavond te Praalg ver
klaarde is Hitler in zijn taal verder ge
gaan dan in zijn gedachten. Hij' heeft
geen onherstelbare woonden gesproken
hetgeen veel (gewonnen is.
i Te Parijs is de rede van Hitier kalm
opgenomen. De eerste indruk na do rede
te Rioim'e is dat deze geen wijziging hoeft
gebracht in den internationalen toestand
De redevoering van Hitier heeft'in offi
cieel© Amierikaainsche kringen betrekke
lijk eenige opluchting teweeg gebracht.
Pers ©n publiek hadden zich voorbereid
op verklaringen, welke Europa terstond
iin ©en oorlog zouden kunnen storten*
Thans is men evenwol van meenkig dat
de toestand over hot geheel genomen
geen wijziging behoeft te ondiergaan.
„De redevoering van Hitler heeft de
wereld in twijfel gelaten over Zijn be
doelingen", aldus is het algemeen© ge
voelen der Engeische bladen welke al
gemeen een voortzetting voorzien van het
tijdperk van onrust over den vrede in
Europa.
„Het ergste is niet gebeurd, maar de
toekomst blijft dreigend", aldu>s de een
stemmig© reactie der Pramsche bladen) ten
aanzien van Hitler's redevoering.
ERNSTIGE INCIDENTEN IN
TSJECHO-SLOWAKIJE
Noodtoestand afgekondigd
In de Sudeten Duitsche gebieden heeft
de redevoering van Hitier, volgens Havas
de uitwerking gehad van een oproep tot
opstand. Vannacht zijn bij1 incidenten drie
personen gedood en een aantal gewond.
De incidenten hebben zich in den afge-
loopen nacht als op een sein vermeerderd
De incidenten zelf hebben ook een ander
karakter gekregen. Voor de eerst© maal
Iheeft men opgemerkt dat men van vuur
wapenen gebruik maakt .Aanvallen wer
den gedaan op. spoorwegstations, politie-
hureaux ©n postkantoren.
In Noord Bohemen stonden groote
groepen Tsjechen ©n Dnitschers tegen
over elkander. Uit de Duitsche menigte
werd geschoten, dodh niemand getroffen.
De Tsjechen beantwoordden het viuur,
waardoor twee personen werden ge
dood. Als gevolg van deze incidenten
zijn de ministers vannacht bijeen ge
komen.
De regeering 'zou wensdhen maat
regelen van buitengewonen aard te ne
men in overeenstemming met de ver
antwoordelijke Sudeten Duitsche leiders.
Inmiddels heeft de regeering te Praag
'besloten den noodtoestand in vijf de
partementen ,af te tkomdigen.
Geen volksstemming
In Tsjecho-Slowakije
Naar h©t „Piriager T,a|gieblatt" uit Londen
seint, heeft de Tsjechische gezant te Lon
den, Jan Masaryk, op het Ministerie van
Buitenlandsche Zaken (aldaar een nota
overhandigd, Waarin de Tsjechische re-
geering verklaart «dat Ziji de oplossing
van den huidigen crisis door een volks
stemming voor uitgesloten houdt, aange
zien de grondwet van Tsjedhpi Slowakije
niet in het houden van een volksstemming
voioirziet.
Toch volksstemming
De algemeene opvatting te Praag is,
dat Donderdag 15 September a.s. den
datum, waarop te Aiusisig |h©t Congres
zal worden geopend, de Volgende ©ritieke
dag zal 'zijn. Indien dan nog geen rege
ling zal zijn tot stand gekomen, zal de
kwestie van de volksstemming zeer ze
ker formeel aan de orde worden gesteld.
Standrecht afgekondigd
Het Duitsche Nieuwsbureau meldt uit
Praag diat de Tsjechische regeering heeft
besloten in aiie gebieden waar de open
bare orde en veiligheid worden ver
stoord het standrecht af te kondigen*
Voorloopig is besloten deze maatregelen
uit te vaardigen voor Eigier, Neudedk,
Pressnitz, El lb o gen en Kaad en.
Buitenlandsch Weeroverzicht
Het gebied van hoogen luchtdruk in
het Westen op den Oceaan verplaatst
zich 'iets Zuidwaarts. In het Westen
wordt het evenwel door een nieuwe sto
ring aangetast. De uitgestrekte depressie
in het Noorden werd dieper en trok
naar het Oosten. Het centrum ligt thans
over de Bothnische Golf. In Zuid Scan
dinavië waaien krachtige tot stormach
tige Westelijke winden. De bewolking is
er zwaar met regen. In Noord- Scandi
navië is de wind Oostelijk en zwak. Ook
hier valt regen of sneeuw, In Schotland,
Noord-Duits'dhlanden de Randstaten waait
een matige tot krachtige Westelijke wind
met zware bewolking. In het Zuidelijk
deel van het waarnemingsgebied is de
wind zwak en de bewolking licht. Op
IJsland, in Schotland, in Zuid-Frankrijk
en Noord Scandinavië is de temperatuur
coder normaal. Overigens is 2ij rnieest
boven normaal.
Voor morgen wordt nog matige Wes
telijke wind verwacht zonder regen van
beteekenis. De nacht zal nevelig zijn.
Overdag in het Noorden zwaar bewolkt
en 'iets koeler, in het Zuiden licht be
wolkt met de zelfde temperatuur.
MARKTBERICHTEN
ROTTERDAM, Veemarkt, 13 September.
Totaal aanvoer2629 stuks vee. Paarden
175, veulens 37, magere runderen 253,
vette 'runderen 465, vette kalveren 37,
graskalveren 366, nuchtere kalveren 612,
schapen en lammeren 560, varkens 2,
bokken en geiten 113.
Prijzen: Vette koeien, le kwal. tot 70,
2e tot 60, 3e 40—50; vette ossen, le tot
68, 2e tot 58, 3e 42—52; stieren, le tot
58, 2e tot 54, 3e tot 50; vette kalveren,
lie tot 95, 2© tot 85, 3e 60—70; schapen,
le tot 45, 2e tot 35, 3e tot 30; lammeren),
le tot 50, 2e tot 45, 3e tot 40; graskalve
ren, le niet genoteerd, 2e tot 52, 3e tot
42; nuchtere kalveren, le tot 46, 2e tot
41, 3e tot 36; sladhtpaarden, le tjot 50,
!2e tot 45, 3e tot 35 tents per kg.
Prijzen per stuk: Schapen, le kwal*
tot 24, 2e tot 20, 3e tot 17; lammeren,
le tot 15, 2e tot 13, 3e tot 10; nuchtere
sladhtkaiveren, le tot 13, 2e tot 9, 3e
tot 6; nuchtere fokkalveren, le tot 24,
2e tot 20, 3e tot 18; sladhtpaarden, le
tot 210, 2e tot 175, 3e tot 100; werkpaar
den, le tot 340, 2e tot 275, 3e tpt 180;
hitten, le tot 240, 2e tot 195, 3e tot 100;
veulens, le tot 125, 2e tot 100, 3e tot 50;
stieren, le tot 280, 2e tot 210, 3e tot 150;
kalfköeien, le tot 280, 2e tot 220, 3e tot
150; melkkoeien, le tot 275, 2e tot 220,
3e tot 160; pinken, le tot 155, 2e tot 120,
3e tot 90; graskalveren, le tot 45, 2e tot
35, 3e tot 25; bokken en geiten, le tot
14, 2e tpt 10, 3e to,t 5 gulden per stuk.
Vette koeien en ossen: aanvoer iets
korter, handel slecht, prijzen als gis
teren. Stieren: aanvoer kleiner, handel
sleepend, prijzen iets stijver. Vette kal
veren: aanvoer gewoon, handel traag,
prijzen onveranderd. Schapen en lam
meren aanvoer flink, handel flauw,
prijzen iets lager dan gisteren. Nuchtere
slacht- en fokkalveren: aanvoer aanmer
kelijk ruimer, handel kiaim, prijzen lager.
Veulens: aanvoer gewoon, handel tame
lijk, prijzen prijshoudend. Paarden: aan
voer veel grooter, handel matig, prijzen
voor de slacht te handhaven; werkpaar
den en hitten iets lager. Kalf- en melk
koeien: aanvoer iets ruimer, handel 011-
beteekenend, prijzen dalende. Pinken
aanvoer iets grooter, handel traag, prij
zen niet geheel prijshoudend. Graskal
veren: aanvoer tamelijk, handel stroef,
prijzen stabiel. Bokken en geiten: aan
voer veel ruimer, handel kalm', prijzen
iets minder.
AARDAPPELPRIJZEN AMSTERDAM
Prijzen over het algemeen voor allo
soorten te laag; weinig, verschil tussdhen
beste Zeeuwscihe Bonten en minderwaar
dige soorten. AUe Blauwe Eigenheimers
zijn gevraagd. AU© soorten Bonken ge
vraagd. Mooie gele blanke Eigenheimers
uit Noord-Brabant gevraagd; ook de bon
ken.
12 September werden de volgende prij
zen, per 100 kilo gemaakt: Zeeuwsche
Bonten f3.40—3.60; Zeeuwsche Blauwen
f3.20—3.60; Zeeuwsche Eigenheimer f 2.60
—2.80; Z. Bintjes f2.60—2.80; Blauwe en
Bonte Poters f 2.40—2.60; Noord-Brabanl-
sche Eigenheimers f2.60—2.80; idem!
B.auwe Eigenheimers f2.803; ©nte id.
f3.20—3.40; Fiaikkeesche id. f 2.80—3 dito
poters f2.402.60; Blauwe Eigenheimers
f 2.80—3.—.
BROEK OP LANGEND!JK, 12 Sept. Uien
f2.50—2.90; grove f3.10—3.20; drielingen
f 1.90—2.10.
N.-SCHARWOUDE, 12 Sept. Uien f2.70
3; grove f3.40; drielingen f2.
ST.-AfÏNALAND. Aardappelveiling van
12 Sept. 2250 kg. gele eigenheimers f2.13;
2500 kg. drielingen f 1.81—2.09; 3000 kg1,
Z. bonte f33.02; 425 kg. Z. blauwe
f3; 1500 kg. bonken f 1.77—1.83; 500
kg. idem, 2e soort fl.21. Totaal ver
kocht 10175 kg. Alles per 100 kjg.
LONDEN, 10 Sept. Holl. uien pl.m. f 2.70
—3.15 per zak.
INGEZONDEN STUKKEN
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie)
Copie wordt niet teruggezonden
'M. de R.,
Mag ik van UEd. eenplaatsje in uw
veelgelezen blad. Bij1 voorbaat mijn dank.
>,Ecre wieii eere toekomt".
Overal in den Lande heeft men de
feestweek gehad, die buitengewoon ge
noemd kan worden. Op alle plaatsen des
lands is HM onze geëerbiedigd© Koningin
een spontane hulde gebracht, in allerlei
vorm. Haar 40-jarig jubileum ls tot ver
over de grenzen medegevierd. Wij' Ne
derlanders mogen daarop 'trotsch zijd
zoo'n Vorstin te }>ezitten, die door allen
geliefd is om Haar edel bloed, het bloied
der Oranje's!
Waar ik dit in 't algemeen neerschrijf,
daar kom ik, de feestdagen in Duiveland
bedenkend, tot de conclusie, dat de Oran-
je-vereenigingen dier Gemeenten hebben
gewedij'verd iets naar voren te brengen
dat gezien mocht worden, waar veel
moeite en werkzaamheid aan verbonden
was. Zooi breng ik dan langs dezen weg
mijin oprechten dank uit aan de Oranje
vereniging van Nieuwerkerk, die weer
als altijd met medewerking der gemeen
tenaren iets heeft gepresenteerd, dat zich
liet zien ver over hun landspalen. Toren
spits, Armhuis. Gemeenteuis en plantsoen
met zijln springfontein en medewerking
dier Buurtverenigingen hebben iets daar-
gesteld waar ondergeteekende trotsch op
was en waarvoor dan ook de Oranje
vereniging met Zijln staf van medewer
kers ien bovenal niet te vergeten zij!n
eminenten voorzitter, alle eer toekomt 1
Zij, die dit alles bewonderden, kwamen
met één© gedachte, n.l. jammer dat dit
alles weer verdwijlnt; doch dit kan niet
blijiven. Slechts op één punt zou ik aller
aandacht willen vestigen, n.l. dat 40 ja
ren geleden bij de aanvaarding der Re-
geering plaatste de gjemeente een ge
denksteen. 'Zou het nu geen ingang), bij
de ingezetenen kunnen vinden »ma 40 ge
zegende regeeringtsjaren van H.M. Konin
gin Wilhelmina '3it wederom vast te
leggen in het behoud vau hovengienoemde
fontein in ons schoon park?
I Wie kan zich daarmede vereenigen en
wil medewerken dit als blijvend souvenir
aan ;aan de feestdagen van September te
vereeuwigen?
Oud-Bungemeester
J. BOU,MAN.
I
Geïllustreerd vervolg
verhaal voor de jeugd
door
Edgar Rice Burroughs
48* De kleine expeditie op zoek naar
Jam© koos met' veel moeite haar weg
door de jungle. Luitenant d'Arnot was
de leider en liep een honderd mieter
vooruit. Pippeling rezen er zes Zwarte
krijgslieden voor hem op* Hij' gaf een
waarschuwende kreet, maar vóórdat hij
Zijn revolver kon pakken, was hij de
jungle imgesieept. De (matrozen hadden
de waarschuwingskreet gehoord en ren
den naar de officier toe. Een regen van
pijlen werd op hen afgeschoten. Ze be
antwoordden deze Imet hun geweren en
schoten op hun verborgen vijanden. Na
een hevig handgemeen, waarbij vele dop-
den vielen, vluchtten de inboorlingen en
malmlen luitenant d,Annot mee naar hun
dorp. Tpen ze daar aankwamen liep een
groote Iménijgte hen tegemoet. Daarna be
gon voor de Franscho officier een van
de vreesolijkste beproevingen, die e©n
imiensclh kan ondergaan de ontvangst
van een blanke gevangene in een. dorp
van Afrikaansdhie kannibalen. Zij1 vielen
op hem aan, sloegen hem, trokken hem
de kleeren van het lichaiaiml* d'Arnot werd
stevig vastgebonden ajan een giiopte paal
De vrouwen rammelden met potten en
vulden deze met water; anderen legden
©en rij vuren aan. Hij wachtte op hen,
half bewusteloos van de pijn, miaar geen
kreet liet hij hooren. Nu begonnen de
wilden de doodendans rondom hun slacht
offer, nauwer en nauwer sloot zich de
kring om hem. Hij' 'zag de wreede gezich
ten, in all© kleuren beschilderd, de glim
mende naakte lichamen, de angstwekken
de speren. Eén speer raakte hem,, toen
weer een en nog één. Hij. voelde, dat
het bloed uit zijn wonden vloeidehij'
zette de tanden op elkaarhij wilde
de wilden laten zien, hoe een officier
stierfOpeens hielden Zij op bleven
staan, alsof Zij: uit steen gehouwen waren.
