Uit Stad en Provincie ADVERTENTIES. t No. 168 gunning bij inschrijving te verleenen. Een adres van J. van Burgh, waarin deze klaagt over de bedeeling vanwege het armbestuur wordt voor kennisgeving aan genomen. Deze aangelegenheid berust bij het armbestuur. DeBurgemeester ver klaart zich niet ongenegen met het arm bestuur over deze aangelegenheid te spreken. Verzoeken van J. I. Verkerkte en Jan de Viet om verlaging van woning- huren worden aangehouden tot bij een volgende algemeene herziening van de huren. Ged. Staten zenden de begrooting 1938 terug. Zij' verzoeken f 2000 te reserveeren 4 voor een volgend dienstjaar, wat "kan geschieden door het.batig slot van 1936 met dit bedrag te^ verlagen. Het aantal opcenten op de persóneele belasting4'zou verhoogd moeten worden tot 185, zooi- als dit thans nog in, terwijl de post! „onvoorzien" zou kunnen teruggebracht worden tot f 1000—. Over dit schrijven wordt lang gediscussieerd. Het eindresul taat is dat de heeren Bout en op den Brouw aan de bezwaren van het college willen tegemoetkomen. De andere raads leden wenschen de begrooting op het punt der belastingen niet te wij!zigen. De voorzitter acht het zijp plicht te advi- seeren met de opmerkingen mede te gaan. Op den gemeenteraad' rust de plicht om wetten uit te voeren van Hooger organen. Wanneer verbeteringen van het schoollokaal en het arrestantenlokaal ge vorderd worden, zal hieraan moaten wor den voldaan. Wie dit niet doet, zal op de vingers getikt worden. De meerder heid van den raad meende echter blij kens bovenstaande aan het verzoek van Ged. Staten niet te moeten voldoen," daar de kosten voor de gemeente te hoog zouden worden. De voorzitter deelt mede, dat een proef is genomen met het maken van afschrif ten van de notulen voor den gemeente raad. Die proef is in zoover geslaagd, dat zonder veel werk meer afdrukken! zij'n te maken. Men zou dan moeten ko men tot een losbladig notulenboek. Waar het reglement van orde zich hiertegen echter verzet, is een wijziging hiervan noodig. Weth. Quakkelaar weet hoe druk het op de secretarie reeds is. Er zij'n dringender zaken te behandelen. De heer Hage dankt den voorzitter voor zijln te gemoetkoming om de raadsvergadering zoo tijdig te beleggen dat tussdhen (op roeping en vergadering een week ver loopt. Ieder heeft nu ook ten volle ge legenheid om de notulen të gaan inzien. Hij) acht het maken van afdrukken het verschaffen van onnoodig meer werk op de secretarie onnoodig papierver- bruik. De heer Nelisse acht het niet in het belang van de gemeente dat men/ met die notulen in den breede de ge meente ingaat. Bijl de verkiezingen wordt daar dan maar misbruik van gemaakt. De heer op den Brouw vindt het wel jammer wanneer men met dit voorstel niet meegaan wil. Thuis kan men alles nog eens beter overlezen. Veel mee/r werk kan een en ander niet meebren gen. De heer Langejan wijlst er op dat nog maar kort geleden besloten is on* de notulen ter lezing te leggen van de •raadsleden. Nu 'weer een wijziging Van het reglement van orde acht hij' niet toelaatbaar. Met 5 tegen 2 stemmen Bout en op den Brouw wordt beslo ten geen afschriften van de notulen aan heeren raadsleden beschikbaar te stellen. Met de istem1 van de heeren Quakke laar en Bout tegen, wordt besloten de pomp op het Marktplein een grolndige restauratie te doen ondergaan, in over leg met Monumentenzorg. Op voorstel van den heer Hage wordt besloten de weg langs de waterleiding officieel den naam te geven van „Oostsingel". De heer Bout zou het goed vinden, wanneer ook hier eens naambordjes wer den aangebracht. De voorzitter neemt} die gedachte gaarne over en zal eens met den gemeente-opzichter overleggen wat hiervan de kosten zouden zijln. In een volgende vergadering kan men dan beslissen. Voorgesteld wordt de brug bij) de Oostsingel in gemeente-eigendom over te nemen, met bepaling, dat de brug alleen geschikt zal worden geacht voor verkeer tot 2000 kilogram. De heer Ne lisse vraagt, hoe het moet, als de water- leiding eens, verbreed moest wobdcin/? Wie zou dan de kosten moeten betalen? Na eenige bespreking wordt bësloten deze zaak nog eens aan te houden. De brug bij' het Kaadje zal verbeterd wor den overeenkomstig het voorstel van B. ien W- na een opmerking van, den heer Langejan of niet beter gewerkt kan wor den met beton. Hieraan meent men geen gevolg te kunnen geven omdat men dan een onvergankelijke bovenbouw zou krij gen op een vergankelijke onderbouw, wia,t tedbnii&clh niet verantwoord zlou zijn. Met betrekking tot de oprit aan den Molendijk naar het Boschje, wordt be sloten deze oprit door te trekken. Dé greppel, die aan dien voet van den dijk loopt, door te trekken en verder aan de bewoners aldaar een Voortuintje ter beschikking te stellen op de wijize als dit is geschied met de andere bewoners aldaar. Men hoopt dat op die wijzta aan geuite bezwaren zal tegemoet wor- deil gekomen. De havenbeschoeiïng ach ter den waterkeerenden muur b'iji de wo ning van de weduwe Fermie behoeft ver betering. Er zijn twee plannen. Het eer ste plan om tot algeheele verbetering van de beschoeiing aan die zijde over te gaan; en een kleiner plan om het eerste gedeelte te vernieuwen en het verdere gedeelte te doen verbeteren. M, alg. st. wordt besloten de kosten voor beide plannen te doen opmaken en daar na te beslissen. Met betrekking tot een sloot Achterbosch wordt na ruime be spreking besloten deze te doen delven. Den heer van Iwaarden wordt in erf pacht gegeven een perceeltje grond voor zijn hotel. M.a.st. wordt besloten tot ver betering van het terrein der gedempte „Kleine Kaai" in werkverschaffing. Waar Joh. de Viet het gemeentetulnje niet zal aanvaarden, wordt besloten dit te geven aan de weduwe Dane, daar deze op de lijst van gegadigden staat vermeld. Op voorstel, van den heer Langejan wordt alsnog bësloten tot aankoop van twee kasten voor de gemeentesecretarie. Hief na; 'sluiting. ZIERIKZEE. Aan de vakschool van de Nederlandsche Kappersbomd te Utrecht is onze stadgenoot J. H. J. van Doom, bevorderd van de eerste naar de tweede klasse van de cursus Dameskappen. Onze vroegere stadgenoot H. v. d. Vate, thans bouwkundig opzichter te Vlaardingen, is benoemd tot opzichter le klasse bij1 den rijkswaterstaat, met als standplaats 's-Hertogenbosch. Wioensdaigajvjond werd in de geheel gevulde bovenzaal Van de So ciëteit „Condordia" een ver,gaderim;g 'ge- houden van Christelijke Middenstanders}. De vergadering werd dopr den heer J. Dirkis op de gebruikelijke wijize geopend. In zijn (OpiemiiTLgisJwioioird wees hiiji op de roeping van demi Chir. Middenstander oimi oiok in z!ijn orgajndisatie zijn beginisel tot ridhijspoier te neimien. Daarna kreeg de heer Hamming, hoofd- bestuurslid van den Ghr. Middenstands bond /en lid van die Kamer Van Koophan del, (gelegenheid om1 z'ijn onderwerp' „De Chr. Middenstander ©m de Vestigings wet" te behandelen. Op zeer duidelijke wijize heeft hij; het principieel nioiodzakelijke uiteen gezet en het nut van een Middenstandsorganisatie naar voren gebracht. Er w'as een zeer ruimie gelegenheid pim' vragen te stehlen, •waarvan een zeer druk gebriuiik werd gemaakt. Zpowiel bij, het uitspreken van zijn rede, als bij/ de beantwoording vian •vragen bleek 't der vergadering, dat een principieel iraan aan 't woord was, die met kracht ien klem; de prganiisatie op Chr. grondslag verdefdigde, maar die eveneens terzake kundig wias en goed op de hoogte is van datgene wiat den Middenstander in dezen tijd van ordening tmioet wieten. Nadat ds. Hoogenjdoorn een krachtig /en duidelijk woora had gesproken, waar bijl hij1 wees op de roeping van dan Ghris- ten om in alles overeenkoimlstig 's Iieeren wil te leven en nadat nog een schrijven van Dir. v. Lonkhuijzem, was voorgelezen, werd staande |de vergadering besloten een lafdeeling op te richten van den Chr. Middenstandsbond. Een flink aantal per sonen gaven, zich als lid' op. Het voor- loopig clomité zal spoedig weder een ver gadering uit schrijven om de Verde|re zaken te regelen'. Nadat ds. Hoogenidoorn in dankgebed was voorgegaan, werd de vergadering door den voorzitter geslpten. ST .-MAARTENSDIJK. Heden (Donder dagmorgen ongeveer 11 «j|u|r, had op den Molendijk alhier een ernstig ver keersongeval plaats. De .fietser K. uit Scherpenisisie werd daar door den motorrijder S. uit Sta- venisse van zijn rijwiel geslingerd. De heer K. is unlet ernstige verwondingen naar Zijn woning vervoerd. Medische hulp w'as spoedig ter plaatse, terwijl Rij'kls- en Gemeentepolitie een pnderzfoek heb ben ingesteld naar de toedracht vian van deze aanrijding. Het imptorrijlw iel is in 'beslag geno|rhen. MARKTBERICHTEN ZIERIKZEE, 31 Maart. Haver f66.25; Bruine Boonen f 8.50—9.—; Erwten (schokkers) f 13—13.25; Bonte Aardappe len f3.85—4.—; blauwe f3.85—4.10; Beve landers f2.30—2.60; per 100 kg. Stro© (tarwe ©ingeperst) f10 per 1000 k.g. W^itiig aanvoer en vraag. Coöp. Veiling Zierikzee. Groote veiling Kipeieren f2,30. Kleine veiling: Kipeieren f 2,20—2,40. Kleine dito fl,90. 2e tsoert f1,90- Eendeieren f2,302,40. Ganseieiren f 5,60. Kalkoieneieren f4,20. Boter f 0,60—0,65. BoterprijS Commissie 70 cent. TELEGRAMMEN Schooljongen doodgereden Woensdagmorgen is te K loos te r- zlande, een leerling van de Handels dagschool te Hulst, de 13-jarige L. W. aldaar, toen hij per rijwiel op den Pro vincialen Straatweg reed, door een uit tegenovergestelde richting kpmlende wiel rijder aangereden, waardoor hij kwam te vallen. Hij kwalm| hierdoor in aanraking met een personenauto. Het slachtoffer be kwam) een hersenschudding en een ge broken been. In den loop van den dag is de jongen aan zijn bekomen ver wondingen overleden. Hulp aan buitenlandsehe vluchtelingen De Regeeringspersdienst meldt uit Den Haag: Onder betuiging van haar waar deering voor het door de Amerikaansehe regeering genomen initiatief, heeft de Nederlandsche regeering zich bereid ver klaard zich te doen vertegenwoordigen in het comité dat op voorstel van de Amerikaansehe regeering zal bijeenkomen ter bespreking van de maatregelen, die ten behoeve van politieke uitgewekenen kunnen worden genomen. Kindje verdronken Het 5-jarig zoontjevan den arbeider J. Woudisfra' te Zwolle' dat Woensdag zijn vader op het land" eten had gebracht, ka een stoot .geraakt en verdronk ir. Spiritusdrinker overleden Woensdag w'erd in (de heide onder de gemeente Sehijmdel :(N.-Br.) bet lij ik gevonden van den 55-jarigen Zwerver L* S. De doodsoorzaak moet worden tjoege. schreven aan het drinken van spiritus}. Stakfngrelleljes Tusschen stakende arbeiders in de auto mobielindustrie te Detroit (V.S.), wel ke aangesloten Zijn :bij de C.I.O. en agen ten van politie, die werkwilligen bege leidden naar een schroevenfabriek, is het tot een bloedige botsing gekomen, waar bij! 14 arbeiders en agenten van politie, voor een deel ernstige verwondingen op liepen. De rede van Mussolini De rede vain Mussolini heeft op' de Britsidhe pers slechts weinig indruk ge- imiaalkt. Alle Eingelisdhe bladen Wijize,n eir op dat de relde hoofdzakelijk voior „bin- menlainidisfclh gebruik" fwiais bestemd. Dultschland over Mussolini's rede Het Berliner Tageblatt meldt, dat men zich in Duitsche politieke kringen Zich t.a.v. Mussolini's rede terughoudend toont. Men wijst er op, dat de rede vrijwel, een. uitsluitend militair karakter draagt en is van oordeel, dat de Duce een over zicht heeft willen geven van de strijd1-/ krachten van Italië. Mussolini's nieuwe functie Mussolini heeft Woensdag, na afloop zjijner rede, een .aantal senatoren optvlam- gen, wien hij dankte vloor rijn benoe- imling. 'tot den nieuwen rang van „Maar schalk vian het imperium1". Hij zoiU| hier aan hebben toegevoegd: Deze nieuwie be noeming vergroot mijn verantwoordelijk heid jyioior de derde groote zegevieren de 'campagne ivian het Imperium, waarin ik U zaïl leiden". 1 De rede wordt in de pers niet viermield en evenmin offieieelv-bevestigd Verondersteld wordt, dat Mus/Sjolini imlet de twee eerste Campagnes den oorlog in Abessymië en de burgeroorlog in Spanje bedoelde. Internationale hulp aan vreemdelingen Columbia, Paraguay, Nicaragua, Argen tinië en Zweden hebben het voorstel van Cordel Huil tot het vormen van een internationale commissie tot hulp "aan vluchtelingen aangenomen. Italië heeft ge weigerd, naar het Amerikaansehe depar tement van Buitenlandsehe Zaken heeft .medegedeeld, verwijzende naar de wel bekende groote lijden van Zijn, binnen- en buitenlandsehe politiek. Geen aanslag op Russlschen Volkscommissaris Te Moskou is niets bekend van het gerucht, dat de Volkscommissaris van Landsverdediging en politieke leider van het leger, Mekhlis, door een revolver schot zou zijln gewond. Arrestaties In Egypte Woensdagavond zijin een 50-tal perso nen te Cairo gearresteerd, in verband: met het ontdekken van pamfletten, waar in de kiezers worden aangespoord de stembussen te vernielen, welke bijl de verkiezingen van 31 Maart zouden wor den gebruikt. Troonsopvolging In Llchtenstein Vorst Franz i van Liehtenstein heeft den troonopvolger, Prins Franz Joseph, belast met de uitoefening van de hemj volgens de grondwet, toekomende rech ten. Franz Joseph is .de oudste zoon van Prins Alois van Liehtenstein, die terf gunste van Zijn zoon afstand heeft ge daan van den troon. De Prins is 22 jaar oud en niet gehuwd. Manifest der Rumeensche regeering De Rumeensche regeering heeft een beroep tot het volk gericht, waarin met betrekking tot de binenlandsehe politiek wordt gezegd, dat Rumenië met instand houding van den vrede zijln erfdeel bin nen de tegenwoordige definitieve gren zen wil handhaven. De buitenlandsehe po litiek wordt door den koning gewaar borgd. Zij1 steunt op de traditioneel©: bondgenootschappen. Daarenboven wenscht Rumenië vriend schappelijke betrekkingen met alle staten in het bijzonder met zijn b'uren. Roosevelt wil geen dictator worden De afkeeringheid van President Roo sevelt om dictator van de Vereenigde Staten te worden, komt tot uiting in een door zijd secretaris gepubliceerden brief aan een met name genoemden correspon dent, luidende als volgt: „Zooals gij wet weet ben ik tegen een Amerikaansehe dictatuur om drie eenvoudige redenen: le. voel ik geen neiging dictator te zijln; 2e. mis ik de eigenschappen, die mij een succesvolle dictator zouden doen zijn, en 3e. heb ik te veel historische achter grond en te veel kennis van bestaande dictaturen, dan dat ik eenigerlei vorm! van dictatuur voor een democratie als de Vereenigde Staten zou wenschen". De brief wordt uitgelegd als een ant woord aan hen, die critiek leverden op het wetsontwerp, inzake de hervorming der departementen. - Hevige gevechten In Sjantoeng De 'woordvoerder van het Ja'pannee- sdhe leger heeft de berichten vo.lgen)s w'elke de Chineez-en groote ./successen zou den-hebben geboekt, tegengesproken. Hij1, bevestigde evenwel, dat sedert drie daigen in /en buiten Taierssjwang een strategisch belangrijke stad aan de Zuidgrens van Sjantoenjg, verwoed wordt gevochten, waarbij' groote verliezen werden geleden. Buitenlandsch Weeroverzicht De diepressie in het Noord Oosten ver dween i^t het waarnemingsgebied. De Noordelijke winden, aan 1de achterzijde der depressie gaven een temperatuurs- daling in het Zuiden van Scandinavië, de Oostzee en de Baltische staten. Een, vol gende depressie, die IJsland naderde, is dit .eiland /gepasseerd1. Achter de 'depres sie imielden de schepen op Idem Oceaan sterke afkoeling /en 'wind uit het Noor den. Het gebied van hoogen luChtjdiruk ten Zuiden van/ Ierland houldt stand, doch toont in het Wiesten» neiging tot afhemtnigj. Op' de Noioirisiche zee steeg de temperatuur tijdelijk; de warmte trekt naar het Oos ten af. De Alpentoppen melden jmiinder koude /en afnemende bewolking. In de Poiolzee is het noig koud, terwijl! in Noord Scandinavië de vorst /afnam. In Centraal Europa v^gl Veel regen; in Weewen 16, ;in Berlijn) 9 mM- Voorloopig zul 't weer in onze omgeving nog zacht biijVen unlet weinig bewolking. De sterke 'afkoeling, die zal intreden, zal onze- omgeving mor gen nog niet bereiken, doch wellicht aan het einde van dien» dag de temperatuur doem dalem SPORT KORFBAL. S.D.K.B.-nieuws Alts inziet van het komende Korfbal- iseizoem kwam het Bondsbestuu'r van den S-D.KjB'. j.l. Zaterdagavond 26 Maart in Hotel „Juliana" te Zierikzee in vergade ring bijeen, op welke vergadering alle vereenigingen/ vertegenwoordigd waretn(. - B/ijl ontstentenis van defni voorzitter, den heer J. C. Bravembioer, werd de vergalde- ring gepresideerd Idoor den secretaris', dhr. J. Tlh, Brouwer, die met een uit voerige rede, die een sterk propagandis tisch karakter droeg, de vergadering opende. Uit de Verder behandelde punten stip pen wie aan1 dat aan de K.V. „HDS" te Ouwerkerk toestemlmlimg werd verleend om op Maandag 18 April (2e Paas'chdag) Seriewedistrijden te organiseerew waar voor zich- reeds verschillende deelnemers hebben opgegeven. Van de K.V. „SSS" te Colijmisplaat, waarvan ook een» afge vaardigde aanwezig was, wias een ver zoek ingekoimen om in S.D.K,Bv-verb and opgenomen te worden. Haar thuiswed strijden zou deze vereeniigimg Idan in Zie rikzee spelen. Uitvoerig werd hierover van gedachten gewisseld, Ido'dh een be slissing werd nog niet genomen. Over enkele punten' zal nog overleg worden gepleegd, waarna in de over enkele we ken te houden Algemeen© Vergadering die beslissing kan vallen. In bespreking kwialm verder de koimlenldie vacature van voorzitter, daar dhr. Bra- vemboer had medegedeeld deze functie .niet langer te kuinmeln vervullen. De ver gadering sprak haar leedwezen hierover uit en besloot pp de eerstkomende Alge meene Vergadering in- de vacature te voorzien. Naimlen Van Candidatcn kunnen bijl den secretaris worden ingeleverd). Bij de voprloppige besprekingen over de in deeling van de komende Coimlpetitie bleek dat het uitkomen van enkele Twaalf tallen nog zeer dubieus' is, daar ver schillende vereenigingen met gebrek aap leden, vooral da mes', te kampen heb ben. Dit is Wiel zeer te betreuren daajr op verschillende plaatsen van ons eiland korfbal de eenige lichaamsoefening voor de vrouwelijke jeugd is. Enkele vereen. 'Zegden toe nog eens 'n flinke actie voor ledenwen'ing op touw te zfollen zet ten, waarbij1 o.a. de mogelijkheid toit het stichten van leen juniores af deeljng z>al worden bekeken. Tevens zal het S.D.K.B.> bestuur die mogelijkheid van het spelen van Propagandawedstrijldien op plaatsen W'aar nog geen Korfbalvereniging is 'ge vestigd onder het oog zien. Het punt „Propaganda-avond" ontlokte nogal ©enige discussie, daar het D.Bi. had voorgesteld in verband mot het in het najaar te herdenken 2e lustrum van den Bond in het voorjaar ^geern S.D.K.B.-avond te houden. Op voorstel van „Die Gouwe" werd evenwel besloten zulks wel te doen dodh op bescheiden1 schaal en na het uitreiken van de Kampioensprijzen en het uitspreken van een rede „Gezellig Samen- Zijn" te houden, waarbij tegen een matig» entréeprijs ook niet-leden tegenwoordig kunnen zijn. Nadat nog besloten was het Bonds orgaan „De SDKB~er" dit jaar wederom te laten verschijnen', volgde, na, rond vraag, sluiting der vergadering. Ondertrouwd HENDRIK A. VAN NIEUWEN- HUIJZEN en JANNA A. W. BOOT. Dinteloord //Bouwlust", T n- ttn30 Maart 38 Capelle bij Zierikzee, Huwelijksvoltrekking Woensdag 13 April a.s. Op 2 April a.e. hopen onze geliefde Ouders, Behuwd, en fj£ Grootouders, TH. 8CHIETTEKATTE C. S. t. d. MALE, hunne 40-jarlge Echtver- eenlglng te herdenken. Zierikzee, 31 Maart 1938. |j£ Hunne dankbare Kinderen, Behuwd- en Kleinkinderen. Hiermede vervullen wij den treurigen plicht U bennis te geven, dat na een korte onge steldheid is overleden, onze innig geliefde Vrouw en zorg zame Moeder, Zuster, Behuwd zuster en Tante, Mejuffrouw Elizabeth Laurina de Vlieger, geb. Van Gastel, in den ouderdom van ruim 56 jaren. Heinenoord, 30 Maart 1938. J. J. DE VLIEGER. P. J. DE VLIEGER. J. P. DE VLIEGER. A. M. DE VLIEGER. M. A. DE VLIEGER. Met groote droefheid geven wij kennis van het overlijden van onze lieve Schoonzuster en Tante Elizabeth Laurina van Gastel, Echtgenoote van J. J. de Vlieger te Heinenoord, in den leeftijd van 56 jaar. Middelburg. J. J. DE VLIEGER. A. DE VLIEGER—De Looze en Kinderen. Haamstede. C. DE VLIEGER. M. C. DE VLIEGER—Boot. Renesse C, J. STEUR—De Vlieger. KL. STEUR en Kind. Wissekerke. J. C. BAKKER—De Vlieger. L. BAKKER en Kinderen. 30 Maart 1938. Heden overleed, na een langdurig lijdeD, mijn geliefde Echtgenoot, de heer Hermanus Johannes Batenburg, in den ouderdom van ruim 59 jaar. Zierikzee, 31 Maart 1938. Mej. de Wed. J. A. BATENBURG-Hage. Eenige en algemeene kennisgeving. Liet DAGELIJK8CH BESTUUR van het Waterschap Schouioen; Gelet op Art. 27 en 28 van het Reglement op het Bestuur van ge noemd Watersohap Doet te weten 1°. dat de Lysten van stemgerechtig den voor den gebouwden en on- gébouwden eigendom door ge noemd Bestuur zijn opgemaakt 2°. dat die lijsten van af heden, gedurende veertien dagenter lezing worden nedergelegd in het lokaal van 't Watersohap Schou wen ('s Lands Kamer) te Zierikzee en in Gemeentekamers van alle gemeenten in de eilanden Schou wen en Duiveland 3°. dat van af heden afdrukken van die lijsten verkrijgbaar zijn ten kantore van den Ontvanger-Grif- fier te Zierikzee, tegen betaling van 25 oent per exemplaar. Zierikzee, 31 Maart 1938. Het Dagelijksoh Bestuur voornoemd, S. J. GAST, Voorzitter. P. A. G. VAN DIJK, Ontv.-Griffier. Uw oude fiets als nieuw met Berryloid wonderverfl Voor 65 oeiit In 2 uur dioog! Vanaf heden telefonisch aangesloten „De Nieuwe Boekwinkel" fa.v.d. Kreeke &Volkeri Zierikzee.

Krantenbank Zeeland

Zierikzeesche Nieuwsbode | 1938 | | pagina 3