ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE
DONDERDAG 16 SEPTEMBER 1937
OPOENOl
ZIERIKZEESCHE COURANT
De Kern
ABONNEMENT.
Prijs per 3 maanden f 1,50, buiten Zieriksee f 1,80
Voor het buitenl. p. jaar f 10,Afzonderlijke
nummers 5 oent. Verschijnt dagelijks.
Tel. No. 32. - Giro 137677
1797^.1889
Directeur. A. J. DE LOOZE Ültgever-RedecteurM. J. KOSTEN
Uitgave. N.V. ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE, ZIERIKZEB
94STE JAARGANG No. 13525
ADVERTENTIEN
ven 1—4 regel. 80 oent, ven 4 regel, en
deerboven 20 oent per regel. Reoleme. 40 oent
per regel. Bij oontreot belengrijke korting
Inzending op den deg ven nitgere vóór 10 uur
Bevoegdheid tot stemmen
bij volmacht.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS
van Zierikzee maken bekend, dat een
kiezer, met inachtneming: van het in de
kieswet bepaalde, bevoegd is om bij vol
macht te stemmen, indien zijn beroep
of werkzaamheden medebrengen, dat hij
herhaaldelijk of althans gedurende het
gedeelte van het jaar, waarin de stem
ming gewoonlijk valt, werkzaam pleegt
te zijn buiten de gemeente op welker
kiezerslijst hij voorkomt, mits zijn af
wezigheid, indien hij gedurende het tijd
vak of de tijdvakken, waarin hij aldud
werkzaam is, een of meermalen in die
gemeente terugkomt, als regel telkens
langer dan drie dagen duurt.
Mede is, met inachtneming van het
in de kieswet bepaalde, bevoegd bij vol
macht te stemmen de vrouw, welke, ge
huwd met een kiezer, die voldoet aan
de bovenvermelde voorwaarden, met haar
man, in verband met diens beroep of
werkzaamheden, afwezig pleegt te zijn.
De kiezerslijst wijst aan, welke kiezers
bevoegd zijn bij volmacht te stemmen
en voor welke verkiezing zij daartoe be
voegd zijn.
De aanwijzing geschiedt niet dan na
dat de belanghebbende een daartoe strek
kend met redenen omkleed verzoekschrift
aan het gemeentebestuur heeft ingediend;
de indiening moet geschieden vóór 1
Januari en niet eerder dan 1 October
van het voorafgaande jaar. Formulieren
voor de bedoelde verzoekschriften zijn
van 15 September tot en met 31 De?
cember ter gemeente-secretarie kosteloos
voor de kiezers verkrijgbaar.
De belanghebbende, die een verzoek
schrift. als bovenbedoeld heeft ingediend
en die van de gevraagde bevoegdheid'
gebruik wil maken, doet daarvan in per
soon mededeeling ter secretarie van de
gemeente, op welker kiezerslijst hij moet
voorkomen, aan den Burgemeester of aan
den daartoe door dezen aangewezen amb
tenaar. De mededeeling kan geschieden
zoodra het verzoek is ingedienddoch
niet later dan een week na den dag
der candidaatstelling
Hij geeft daarbij op naam en voorna
men, dagteekening en plaats van geboorte
van hem zelf en 'van den door hem
aangewezen gemachtigde.
Voor de aanwijzing wordt een schrifte
lijke volmacht opgemaakt. De v|oItn"dicJht
Wordt door den kiezer en door den
Burgemeester of den dcior dezen/ aange
wezen ambtenaar onderteekend. Ben af
schrift van de volmacht Wordt den kie
zer uitgereikt.
De gemachtigde moet in persc<pli ter
secretarie van de gemeente mededeelen,
,dat hij de volmacht aanneemt. Van de
aanneming wordt aanteekening gedaan
onder het origineel der volmacht; deze
aanteekening w"ordt doior den gemach
tigde en door den Burgemeester of den
door dezen aan/geWezen ambtenaar ,on-
derteekend. Indien de aanneming niet
reeds gelijktijdig met de aanwijzing heeft
plaats gevonden, geeft de Burgemeester
of de door dezen aangeWezen ambte
naar onverwijld van de aanwijzing ken
nis aan den gemachtigde met oproeping
om binnen vijf dagen ter secretarie de
Volmacht te komen aannemen; is binnen
dien termijn de volmacht niet aange
nomen, dan is zij' vervallen en kan de
kiezer niet opnieuw" voior dezelfde ver
kiezing een gemachtigde aanwijzen.
Als gemachtigde mogen slechts aan
gewezen worden zij, die in de gemeente
bevoegd zijn tot het deelnemen aan de
zelfde verkiezing. Indien de kiezer een
gemachtigde heeft aangeWezen vóór de
vaststelling van de kiezerslijst, en na
de vaststelling dier lijlst mocht blijken,
dat de gemachtigde niet aan dezen eisch
voldoet, "wordt de volmacht als vervallen
beschouwd en kan de kiezer niet op-
nieuW voor dezelfde verkiezing een ge
machtigde aanwijzen.
Een kiezer mag niet meer dan één
aanwijzing als gemachtigde aannemen, be-
hirrdens dat hij een tweede aanwijzing
mag aannemen, indien 'beide aanwijzin
gen zijn geschied door personen, die
tot zijn hiuisgeno/oten behooren.
Zierikzee, 15 September 1937.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
W. DEN BOER, loco-Burgemeester.
P. F. WITTERMANS, Secretaris.
CHINA-JAPAN
China doet een beroep op Genève
Wellington Koo, de Ghineesche gezant
te Parijs, heeft voor de gedelegeerden, ter
Volktesibondsconferentie, een uiteenzetting
gegeven van den toestand in hei; V e r r ie
Oosten, welke een ontstellend beeld
geeft van de verwoestingen en massa
slachtingen, die door de Japansche troe
pen en vliegtuigen in Nioord China .worden
aangericht.
Met klem' Waarschuwde de Ghinees/cihie
gezant de vergaderden, niet, Zooals in
1932, tijdens de verovering van Mandis-
joetówo, lijdend toe te zien, omdat wan
neer China thans ihet spel zou verliezen,
voor Japan den WOg open ligt naar de
Ejuropeesche koloniale bezittingen in het
Verre Oosten.
Nochtans heeft geen der groote mo
gendheden den !mloie(d of het verimlo'gen
om in het ChineeschJapans'ch con
flict 'met gew"eld van wapenen in) te griji-
pen. De Volkenbond zal thans geen1 vuist
tegen Japan maken. Het kan den botrnd
er slechts opnieuw" mloreel door bezwa
ren. De wiereld heeft tot dusver tever
geefs uitgezien naar Engeland. Enge
land zit aan handen en voeten) gebon
den door. zijn précaire positie inj de Mijd|-
dellandsche Zee. Het heeft zich zelfsl ont
houden van ook "maar eenig protest tegen
de recente bezetting door de Japanners
van de Pratas-eilanden, die Idle strate
gische positie van Hongkong beheerschen.
Een kenteekende uiting van Zwakte. En
geland zijnerzijds Ziet uuit naar de Ver
geland zijnerzijds ziet uit naar de Ver-
Volkenbond, maar thans prac'tislch de situ
atie van den kant der Westerisöhe mlo"
gendheden bepalen. Amlerïka, blijkt even
min bereid ook! kriaar een vinger uit te
steken ©ml China 'te hulp te kolmien.
Ook d e S o v j e t - U n i e houdt zich
.angstvallig afzijdig. Ook' Zij. acht de ri
sico's die zij; loopt, vooralsnog te groot
om actief tusschenbeide te komen. Zij-
beperkt er zich toe, Wanneer het te pas
/komt, Japan te provoceer/en. De aanhou
ding van Japansche vissehersivaairtuigen
zoogenaamd in de Ruslsisc'he territoriale
Wateren en het op eigen gezag sluiten
van twee Japansche domSulaten in de
Sovjet-Unie kunnen als zoodanig be
schouwd worden. Of Moskou inderjdaad
de bedoeling heeft üomlplicaties uit te
Lokken, bJij.v-e in het midden.
Het groote dramla van den Stillen Oce
aan, Waarover de laatste jaren zoo veel
is gesproken en geschreven, verkeert naar
het schijnt nog .eerst in zijn; beginstadium).
Eerst mloet Japan klaarblijkelijk zijn strijd
0|ml de begemlonie op het Aziatisch vaste
land hebben uitgevochten, vo.orloiolpig nog
mlet China, voordat het toe is aan zij/n
afrekening met de Westersche mogend
heden. Slaagt Japan er echter in, het
gewapend conflict !m!et China tot ieen gun
stig einde te brengen, dan is bet reeds
halverwege op den weg, dien het zich
heeft afgebakend.
De bomaanslagen te Parijs
Strenger toezicht op vreemdelingen
Toen men hem vroeg naar den stand
van het onderzoek naar de aanslagen te
Parijs, heeft minister-president Chaiu-
.temps verklaard, dat de arbeid actief
Wordt voortgezet, hoewel de daders in
vrij duistere kringen moeten wlorden ge
zocht. De regeering, aldus de minister
president, kan zich niet tevreden stellen
met opsporing en afstraffing der schul
digen. Chautemps verklaarde getrof
fen te zijn door het feit, dat men bepaal
de politieke beWegingen, uit het buiten
land afkomstig, /moet vlolgen.
Onder de millioenen vreemdelingen in
Frankrijk Zijb er volmaakt eerlijken, Wien
men gaarne gastvrijheid verleent, maar
er Zijn er ook te veel, die zich aan1
politieke drijverij/ "Wijden of wier gedrag
te "Wens'dheu laat. 'Sedert eenigen tijd
zijn daden van geweld gepleegd, men
heeft 'bommen gewiorpen iop vliegvelden
en in treinen, tegen vreemdelingen ge
pleegde misdaden zijn ongestraft ge
bleven. Wij moeten dan ook, aldus Chau
temps, onze politiek ten aanzien der
ongeWenschte vreemdelingen wij'zigen.
Na overleg met m/ijheeft de minister
van buitenlandsche zaken het initiatief
genomen tot de uitwerking van een
nieuw? wetgeving, omdat onder de be
staande regeling te veel vreemdelingen
zich aan ernstig toez'iciht konden (onttrek
ken. De regeering twtil een statuut vast-
stellen, dat den eerzamen vreemdelingen
goede Waarborgen biedt en streng is
tegenover hen, die van onz'e gastvrijheid f
misbruik maken. Er is een comim'ilssie
ingesteld, die zoo spoedig mogelijk
teksten zal ontwerpen, die daarna de re
geering zullen, worden Voorgelejgd.
Door de Japansche stellingen
bij Sjanghai
Vernielde huizen, granaat-
trechters en branden
Brief uit Sjanghai.
Het heeft twee vekeei geduurd, alvo
rens het im|ogelijk was, de .eerste tocht
aan het Sjanghai-front te mlalken. Dagen,
Wiaarpp de ontploffingen der zware gra
naten, het miabhinegewieervuur en de de
tonaties der im'ijnenwierpers hoorbaar wa
ren, nachten, Waarin de hemlel boven de
stadswijken Hongkow, Tsjapei en Yangt-
sepoe rood gekleurd W]as, lagen achter
ons. Ook /op het oiogenblik isi de situatie
niet zoodanig, dat imlen Zonder gevaar
door de oorlogszone kan loopen. Yangt-
sepoe is nog steed® uiterst .gevaarlijk,
Wijl hier de straatgevechten in het klein
voortwoeden. Naar Hongkiojw en Tsjapei
imOet im"en, uitgerust met een stalen) helmi,
volgens betrouwbare tmededeelingen kun
nen bereiken. Zoo vangen wiiji ojnzei tocht
aan.
Eerst eenige geografische opimierkingjen:
Sjanghai heeft twee nederzettingen, de
Fransche en de zoogenaamde internatio
nale. De eerste helft van den oorlog
230io goed als geen lapt gehad. Van ide
Chineesche Wijk, waaraan z'iji grenst, is
zij hewbetiseh afgesloten. Tot d.e i n te ui-
nationale nedderzetting behoo
ren de genoemde drie stadswijken Hong-
kolw", Tsjapei en Yangstepoe, die alle door
een breeds rivier, de Soietsjau Greek,
van het overige deel der nederzetting
zijn gescheiden. In deZe Wijken wonen
ongeveer 30.000 Japanners, die in geval
van oprlagi onder Japansche bescherming
staan. Tegen deze zoogenaamde Japansche
distr. richten zich nu de aanvallen der
Ghineezen.
Bij de Garden Bridge
'Welke de Soelsjau overbrugt, liggen aan
de eene zijde strenge Ehgelsche, aan de
andere zijde groote Japansche troepen-
contingenten. Maar vraagt ons het naatje
van de kous, maar daar Wijl een bewijs
van ihet landingscorps bezitten, miogen
Wij tenslotte passeeren. De breede straat
Welke wiji ^ogenblikkelijk inslaan, heeft
Weinig van den strijd geleden. Tien; miiiniur
ten later stuiten Wijl op. de eerste sterke
Japansche posten. Zij" houden hier een
brug over een kleine rivier bezet. Hier
is de ingang naar Yangtsepo.e,
'w'ij .mloeten naar links afslaan en zij|h
thans in de eigenlijke Japansche woon
wijk. De straten, welke wijl tkans( passee
ren hebben sterk onder het artillerievuur
/geleden. Men ziet vele geheel vernielde
huizen. Nog weinige weken geleden zag
m'en hier voor de restaurants Japansche
meisjes in hun bonte gewaden staan. Nu
hangt er een dreigende atmosfeer boven
het geheel. Maar eenige straten verder
is alles Weer gewoon. Hier is niefcS ver
nield en zitten de mlenschen rustig voor
hun W|oningen te praten. De stralende*'zo|n,
doet het overige om bijna te laten ver- j
gelen, dat hier een opfripg Wfoedt.-
In de amusementswijk
Wij dringen verder voorwaarts en zijn j
verwonderd, dat alles Zoo gla|d van sta
pel loopt. Wijl mloeten toegeven, dat wij
niet gedacht hadden, zoo gemakkelijk
onze tocht te kunnen miaken. Wamit vol-
gens de berichten zouden "w'ij' oins reeds
lang in het eigenlijke oorlogsgebied mloe
ten bevinden. Wijl betreden n|u dei breelde
North Tsesjoean Road. Op den hoek
ontdekken wij de eerste Japansche
b a r /r i c .a d e. Hier ligt de z.g. amluse-
.mientsw.ijk van Sjanghai, hier zijln dei vele
dancings. Van hier tot aan de Jiaipajns/che
kazerne .moet hevig gevochten zijn. Dat
kan .m'en gemlakkelijk vaststellen. Huis
aan huis is zwaar beschadigd. Geen ven
ster is .mleer heel. In het asfalt zijn gra
naattrechters geslagen, hoewel m'en kan
'wiaamem'en, dat de Ghineesche artillerie
niet sterk, gewleest is. Groote branden
hebben nergens plaats gevonden. Machine
geweer- en geweervuur hebben de schade
veroorzaakt. Wij onderzoeken de huizen
nauwkeurig prn' later aan degenen, die
er belangstelling voor hebben, te laten
wieten, welke am(usemlentspeleiz en nog on
gedeerd zijn. j
De .visschen" op 't droge j
In de nabijheid hop ren 'wlij een Japan-
sche batterij vuren. Wij loopen in de
richting van de Japansche kazerne, Waar
om hevig gestreden is. Op het oogenblik
is het gebouw en het land daarvoor
echter geheel in de miacfht der" Japannee-
zen. Zonder veel moeite krijgen W"ij| toe-
stemlm'ing om de kazerne te betreden.
De .eerste adjudant van dén bevelhebber
der Japansche landingstroepen heeft de
vriendelijkheid, ons persoonlijk te ont
vangen. Hijl vertelt, dat de „Visschen"
daarmede is het landingscorps beldoeld
zich op het land uitstekend) voelen. Hij
vertelt, hoe zwaar de strijd tot nog toe
is /geweest. Uit zijn verhaal krijgt meni
den indruk, dat )de Chineesche troepen
oingetwiijfeld zeer dapper gestreden heb
ben, maar dat het materiaal der Japan
ners veel sterker is dan het hunne.
Men zegt ons, dat Wijl thansi het eigen
lijke oorlogsgebied bereiken en dat Wij
dit slechts op eigen riisd'do mlogen betree
den. Wij onzerzijds .mloeten daarbij vast
stellen, dat het verblijf in deze gevaren
zone aangenamer is dan in iomsi „vredig"
settlement, Waar wij' nooit weten, wat
er gebeuren kan, omi dan plotseling door
een ontploffende bioml, Welke het leven
en bloed vap honderden miensoha» eis/dht,
te worden opgeschrikt.
Tusschen de strijdenden
Hier Weten wij, dat de 'kogels fluiten,
hier zien wij! in onze nabijheid een gra
naat inslaan, (welke de reeds vernielde
huizen nogmlaals in brand zet. In de
'kleine huizen hebben zich de Japanners
genesteld. De soldaten, die "wiji ontmloeten,
zien .er frisChj uit en laidhen ons vriende
lijk tpe, hoewel zijl niet begrijpen, wat
(wiij hier eigenlijk uitvoeren. Eenige hon
derden .mieters verder liggen Ide Chinee
sche stellingen. Wij; lpopen voorzichtig
langs een kleine rivier. Rechts is een
iinluur, links het iwiater en voor ons ligt
„Niemandsland". Wij slaan rechts af om
zpo binnen den bescher.mlendeu muur te
komen. Hier ligt een Japansche stelling.
TiWee pantserwagens en acht schutters
b'eWaken de barricade. Honderd meter
verder liggen op straat t"nee doode Chinee -
zen, maar niemand kan hen ppihet oogemj-
blik halen. Met de vingers Iwiijizen. de Ja;-
panneezen op eenige ruïnes „daar ligt
d.e vijand!"
- Door een dooreet vain F r an Op
Iwtorden de 29-jarige mannen (lichting
1929) voor den militairen dienst opgeroe
pen met "uitzondering van vaders van
meer dan vier kinderen en arbeiders bij'
de spoorwegen en de bewapeningsin-
dustrie.
De „Voiz de Espana" meldt, volgens
Havas uit Santander, dat de anarchisten
in Asturië talrijke gemeentebesturen
hebben afgezet en gemeentelijke functi
onarissen hébben gefusilleerd. De repu-
'blikeinsche besturen wierden do,or anar
chistische "Commissies vervangen.
De Chineesche gezant te Parijs
waarschuwt de Westersche
mogendheden
Tusschen de Japanneezen in de
straten van Sjanghai
Frankrijk treft strenger maat
regelen tegenovervreemdelingen
Burgemeester Baas te Kerkwerve
plechtig geïnstalleerd
Waarschijnlijk regen
WEERBERICHT
Hoogste barom'eterst. 761,3 te Vardö en
Ingö
Laagste 732,7 te Valentia
Verwacht tot den avond van 17 Sept.:
Matige tot krachtige meest Zuidelijke
w"ind, betrokken tot zwaarbewolkt, jniet
tijdelijke opklaringen, Waarschijnlijk re
genbuien, kouder.
Zoo op: Zon onder:
17 September 5,37 6,09
Hoog- on laagwater te Zlerlkzea
HoogwaterLaagwater
17 September 0,05 12,31 5,56 18,22
Deze uren zijn genoteerd volgens zonnetijd
«REDT DEN VREDE»
Er heerscht over heel de wereld
In de politiek geen rust;
Aan en onder d'oppervlakte
Woelt het steeds naar hartelust,
Oorlogsdaden, dreigementen,
Zijn aan d'orde van den dag!
Voor de arme vredesengel
Is het wel een hard gelag.
Ook de „vrede" van Versailles
Is wellicht hieraan niet vreemd,
En het is de Duitsche natie
Die allengs haar recht herneemt.
Tegenwoordig klinkt steeds luider
De koloniale eisch
Zoodat het wel door moet dringen
Tot in Londen en Parijs.
Dit is één der vele kwiesties
Waar de vreê door wordt bedreigd;
Duitschland zal niet eerder rusten
Voor het weer kolonies krijgt.
Zelfs in Engeland gaan velen
Wel accoord met dezen eisch
En voor het behoud des vredes
Is het geen te hoogen prijs.
Wanneer tusschen beide naties
Grooter samenwerking komt,
En in 't politieke leven
Het rumoer wat meer verstomt,
Dan wordt allicht in de wereld
De vredeszin nog eens hersteld
En bespaart men ons de chaos
Door 't gebruik van ruw geweld. J. S,
