,De geheele maand Juni gratis Zij, die zich vanaf heden op ons blad abonneeren, ontvangen de courant de geheele maand Juni gratis DE DIRECTEUR De Volksraad van Ned.-lndië geopend De landvoogd gematigd optimistisch In de redevoering, waarmede jhr. mr. A. W. L. Tjarda van Starkenborgh Staohouwler de zitting van den Volks- j raad opende, gaf de landvoogd uiting aan een gematigd optimisme 'wat den economlschen toestand en de toskomst- toekomstvenwiacJhtingen betreft. Gezien de internationale spanningea moet nog wlor- den afgewacht of Indië aan den aan- vang staat van een periode van langeren Moei. Er zijn intussohen hoopvolle verschijn selen, wat ook blijkt uit het belangrijke feit, dat de begrooting ten aanzien van den geiwbnen dienst voor 1938 sluitend kon Worden gemaakt, hoewel tegen meer j inkomlsten ook 'meer uitgaven en derven van middelen staat, o.a. voor lasten verlaging en inhalen van den achter stand op defensiegebied. Op de schuld kon reeds 13 millioen Worden ingeloo- pen, zoodat de étappe: schulddelging, op den Wieg naar volledige saneering der Indische begrooting, kon («lorden be reikt. Op economisch gebied is de G.G. voor stander van het „spel der spontane krachten". In verband daarmede imoet men in de komende jaren bedacht zijn op de heffing van Wettelijke maatrege len in zake het bedrijfsleven. Productie- uitvoerregelingen ten 'behoeve van den exportlandbouW Zullen nog gehandhaafd blijven. De opcenten op de inkomsten belasting zullen met 20 tabrden verlaagd, terWijl het heffingspercentage der loon belasting van 4 op 3 Wordt gebracht. Daarmede is een bedrag van 71/g millioen gemoeid. De regeering 'blijft geporteerd voor een redelijke 'korting op de pensioenen. Voor het geval het moederland anders mocht beslissen is een bedrag van 15 millioen hiertegen gereserveerd. Een nieuwle salaris-regeling z'al nog _dit jaar gereed komen. Het onderwijs zal weer wat m'eer arm slag krijgen, verschillende sociale maat regelen worden bestendigd of ingevoerd. Rust en orde zullen als tot nu: toe beschermd blijven. Zelfwerkzaamheid der bevolking werd geconstateerd en zal («lorden aangemoedigd. Achterstand op defensiegebied z'al fatorden ingehaald. Hoewel de algemeene toestand wat Indië betreft zieker niet slecht is te noem'en, blijft soberheid, ook voor de overheid, geboden. ONDERWIJS Het schoolvraagstuk in New York Scholen met 4000 leerlingen Geen andere stad heeft zoo'n hetero gene bevolking! als New York, nengleinjs vindt men zooveel groepen vain' memschen die tuit alle doelen der wereld baarheien zijn samengestroomd. Diuitsdhers, Ieren, Italianen, Grieken, Chimieezem, Japanners en negers uit de Zuidelijke staten hebbelni zich in bepaalde stadsgedeelten gevestigd en vragen voor hun kifrudereu, die vlaak* alleen hun imOedertaal spreken, plaatsing" op de scholen. Er zijn wijken, iwlaiarin de bevoMinjg voor 97 pbt. uit niet-Amerikianen bestaat, waarin de moeders slecihts de taal van hup land kunlaeni spreklen, en toch moeten de kinderen van deze moeders olnldlerwijs ontvangen iml een taal, die zij thuis haast niet hooiren. Men kaïni zich voorstellen, voot welke problemlen men op de sc!holer| vaak kloimit te staan en hoe moeilijk' het dikwijls is die Op te lossen. Bovendien neemt het aantal inwoners dier stad voortdurend toe, (doordat de bevolking van het platteland zich, even als alders, naar de gnoote centra, ver plaatst. D\e kinderen dezer nieuwe stads burgers inbeten natuurlijk in bestas inde lof nog te bouwen scholen ondergebracht wlorden. Voor Zoover de nieuwl aangeko men bevolking ziclh aan den rand der stad viestigt, is in de moeilijkheid van plaat sing der kinderen vrijs gemiakikelijik te voorzien. Maar de trek is juist naar de dicht bevolkte stadsgedeelten, zooals Brooklyn, Bronx -en het Harlem'-kwartier, omdat de woningen daar per week kunnen worden gehuurd, hetgeen den werkzoekenden, voorloopig ten minste, het beste past. Daar moeten bestaande scholen dus ver groot worden, zoo mlo|gelijk door er naar weer een verdieping bovenop' te zetten; het behoeft dus geen verwondering te wekken, dat ze soimis uitgroeien tot ge bouwen met meer dan 'honderd klasse- lokalen, waarin bijna 4000 kind eren on derwijs ontvangen. Waar geen plaats kon gevonden wor den voor het aanleggen van speelterrei nen, of waar de bestaande speelruimte gebruikt moest worden voor uitbreiding van het schoolgebouw, heeft men de speelplaats maar op het dak gemaakt. Daar kunnen de kinderen zich veilig be wegen en genieten van de frissche lucht, voor zoover die in deze druk bevolkte, stadsgedeelten te genieten is. REIZENDE BIBLIOTHEKEN Van belang voor het platteland In) het a.s. najaar zullen voor de dertig ste imlaal reizende bibliotheken naa<r ,alle oorden van ons lajnjd worden verzonden. In al dife jaren hebben zij ijn) den winter tijd, wanneer op het platte land zooveel werk stil ligt, en er veel vrije tijd is', aan duizenden Imeinisicbesn een nuttige en tevensi prettige ointspanjnjmig bezorgd. EUtfe zending bestaat uit 100 of 50 zoijgi- yyldig gekozen boëklen: romans eln! jeugd boeken; daarnaast enkele populair-weten schappelijke werken en tijdschriften. Die kquZe geschiedt in overeenstemmingjmlet den lezerskring, waarvoor elk biliotbeekje is bestemd. Nieuwe laan vragen, zooveel mogelijk met opgave van aard en grootte van deini lezerskring, dienen vóór 1 Augustus ia.s. te worden gericht tot de Centrale Vier- eeniging voor Reizende Bibliothekejn], Nieuwe Keizersgracht 43, Amsterdam, bij voorkeur) door één of tmleer hjoitabele inge zetenen, een predika|nit, schoolhoofd of onderwijzer(es), |als beheerder op te tre den. i LANDBOUW EN VEETEELT Europ. bietenverbouwers bijeen „De toestand van de beetwortel productie in Nederland" Gisteren is te Scheveningen de ver gadering begonnelni vam de confederatie der Europeesdhe Buikerbietenverboiuwers. De vergadering werd geopend door ba ron Collot d'Esclury, ;alls voorzitter van de cloirrimiasie uit den bond van Goöp. Fabrieken. Dr. V|an Ginnekepl hield een voordracht over: „De toestand van de beet- wor telpro duCtie i n Nederland" De heer V|an Ginnekëlnl wees daarbij op het belangrijk! aandeel, dat de 'coöpera ties in de verwerking der bieten ito/ Ne- derliand( hebben. Hij zette uiteen, hoe de tegenwoordige toestand in Nederland -olnitstaam is, waar bij 60 o/0 der bieten door Coöperatie wordt verwerkt en 40 o/0 door de Centr. Suikermlij. ,r Nia een overzicht te hebben gegtevlen Van de steunmaatregelen, Zette hij het Ned. standpunt uiteen teto/ opzichte van1 steun aan landbouw e|tii mdfufttrie. Hiijl legde er den nadruk' pp, dat volgens het Ned. standpunt een dergelijke steujni op' den duur slechts zin heeft, indien de betref fende productietak in het wereldproduC- tiesysteem! reden van bestaan heeft toopde 'aam dat de Ned. suikerpro(ductie Uit bieten aan dezen eiseh voldoet. De Ned. kostprijs is laag, men Iklan de we reld niet van suiker voorzien Zolnider sui ker va,n dezen kostprijs mede in de pro ductie en de Consumptie te betrekken. Hijl wees op „den CritisOhen en dikwijls Vijlandigen geest, die de Ned. bietsuiker- productie voortdurend omgeeft", en zette de/foorZaken daarvan uiteen. Dat de reigee- ring bij het Vaststellen der steunmaatre gelen steeds op een verlaging va|ti den' kiostprijls 'aanstuurt, is op zichzelf j(U)ist en imloet worden toegejuicht. Dat echter de productie noodeLoos wordt ingekrom1- pen, waardoor de kostprijs hooger Wordt gehouden dan noodig is, daartegeini moet worden opgekolm'en. SPORT VOETBAL. Het programhia voor a.s. Zondag 20 Juni luidt: K.N.V.R. Afdeeling IV, Prom.-Degr. le/2e klasse. Tilburg: Willem1 IIMiddelburg. Maastricht: MW—Miranda'. Z.V.B. le klasse C en 2e klasje C geen wed strijden vastgesteld. KORFBAL S.D.K.B. le klasse Rust Roest IP<SjS I 0—1 4e klasse. DSS IIDie Gouwe III l1 „De Trouwe Duif", Tholen Wedvlucht van Corbeil. Afstand 348 km C. Hazlen \3 14, en 16; L. M. de Heer 2; D'. Jansen 3 en 9; J. Knuist 4; C. Baaij AA 5, 6, 7 en 13; F. Nijs 8; A. Wagemaker 10; Chr. 'de Korte 11; C. Baaij Pz. 12 en 15; Jae. Baaij Pz. 17; Gelost 9.30 uur. Aankomlst le duif 2.20.29. Laatste 2.45.57. In concours 51 duiven. VOOR DE HUISVROUW Hoe komen de gaten in de kaas De vraag naar de herkomst van „de gaten in 'de kaas" houdt het publiek reeds eenigen tijd bezig; in een radio programma Iwferd er laatst een liedje over gezongen. Omtrent de oorzaak tas ten velen in het duister. Het pntstaan van de bekende ope ningen is een gevolg van bepaalde wler- kingen, Welke in de kaas plaats vinden. Het is bekend, dat kaas terstond na haar bereiding nog Ivifeinig geur en smaak bezit; de jonge kaas moet nog eenigen tijd „rijpen"; ditzelfde is het geval met den («lijn, die op cieZe wijze, aan aroma en smakelijkheid wlint. Gedurende dit rijpingsproecs .ondergaat de oorspronke lijke samenstelling van de kaas een be langrijke verandering; er vorm'eh Zich reuk- en smaakstoffen, het vochtgehalte vermindert en de verteerbaarheid iw|0T)dt verhoogd. Wat verloop en duur betreft, is het rijpen o.to. afhankelijk van de temperatuur. Zoo duren -bepaalde om zettingen byij' 32° F. (vriespunt) onge veer tiw(ee maal Zoo lang als bij kamer temperatuur (ongeveer 62°). Welke beteekenis heeft dit nu voor het ontstaan van de Zoogenaamde gaten? Tijdens den overgang van verschillen de in de kaas voorkomende stoffen kio- men o.m. het gasvormige koolzuur en Iwjaterstof vrij; wanneer de hoeveelheid hiervan zóó groot is dat niet alles in het kaasvocht kan oplosisen, heeft het tot gevolg, dat in het z'.g. „deeg" van de kaas aanvankelijk1 kleine gaatjes ont staan, Het aantal hangt daartvij voor al af van de snelheid van het proces. Soms hebben de openingen een onre- gelmatigen vorm, soms ook' Zijn Zij; zuiver rond. In het laatste geval spreekt men van „oogen". In 'andere gevallen Zijn de openingen lens- of spleetvormig, terlwjijl het ook gebeurt, dat er een of enkele spleten of' séheuren in 'de kaas ontstaan. Het hangt er nu maar van af, wlelke Im'ate van smedigheid het deeg der kaas 'bezit, of er ronde, spleetvoiimlige of on regelmatige openingen ZullepJ ontsfaain. Ronde, gljadde, van binden glanzende openingen zijn! een bewijs, dat het deeg der kaas smedig is. In ons lajnjd ziet (m'en in z.g. consumptieklaas gaarne eejoige niet te groiote 2—3 iml.M. wijde, zuiver ronde en gelijkmjatig in het binjnjemste der kaas verdeelde pogen". Vjoior de k[a,as, die naar Diuitschlaind wordt uitgevoerd, mogen de op gen (gerust een middellijn vlajji 5—7 imLM. hebben, (als zijl maar niet te dicht bij: elkjaar zitten. Te veel g|aten mag de kaïas ook! niet vertiOoneni omdat dit iop een mijnjder goede rijping, wijst. Ook k|an het dap voorkomen, dat de kaas er yap binne(n| „spojnZig" uit ziet. i Soimis wordt klaas met talrijke, fijne, onregelmatige open ingejnl aangetroffen Men spreekt dlan veelal van ,p|uderwets;ohe zui vel"^ oimldjat bij het vuil en der kaasvormen een topde werk!wiij:ze is toegeplasf. Dat het „oude" weer „nieuWI" wordt is een bekend verschijnsel, dat mlen 0|0(tó op het •gebied der imlode wiaar kan nemen, al doet men goed in dit igeval niet uitslui tend, laan een imloldegril te ldie[n|ldep!. Zoo weten opze lezers dus voortaan wjat Imieer oiver „de gaten in die k'aiais" en tevens djat lmle:n, doio.r hierop acht te ge ven, vlaajk iets vain de hoedanigheid der kaas kan zien. Het iis: niet oyerdrevien te zeggen dat ook hier het hart in de „oiojgen" ligt. MARKTBERICHTEN Coöp. Velling Zlerikzee Veiling van 15 Juni. Aardbeien 13—18; Doperwten 9—18; Spi nazie 7; Dubb. Stamprineesseboonen zon der dr. 42; Tuinboonen 4; per k.g. Krop sla f 0.60—1.50; Bloemkool f2.10—8; Kom kommers f3.10—6.50; per 100 stuks; Wor tels f8.20; Sjalotten f0.90; per 100 bos; Asperges 21—25; id. 2e 8—12; .per 100 bos; Peulen 8; per kilogram. ROTTERDAM, 15 Juni- Veiling Warlmioe- ziersstraat. Kippeneieren f 2,05—3,40. Aan gevoerd 155.000 stuks. GOES, 15 Jiuni. Kippeneieren f2,30 per 100 stuks; boerenböter f 1,40 per kg. V.P.Z- Aanvoer 5801 eieren. Prijs f 2,50 per 100 stuks. j ZEETIJDINGEN ZIERIKZEE, 15 Juni. Ingeklaard: Mo torschip „Zijpe", kapt. W. Otte, geladen met cacaoboonen, gekomen van Londen. Ingezonden stukken. (Van ingezonden stukken, geplaatst of ongeplaatst, wordt de kopij niet terug gegeven. Op anoniem of zJonder duide lijk geschreven handteekening toegezon den stukken wordt geen acht geslagen. De redactie behoudt zicJh het redbt voor, ingezonden stuJkken te verkorten, of te veranderen op een wijze, die naar haar meening z© geschikt maakt voor opne ming, zonder dat de bedoeling gewijzigd wordt). TELEGRAMMEN Kloosterzuster doodgereden Woensdagmorgen stak de Eerwaarde Zuster Jaciobina van het klooster van de Zusters van de Liefde voor het raadhuis te Boekei (N.Bi.) den weg over. Ziji liet eerst een autobus passes ren doch bemerkte niet dat daarachter nog een autobus volgde. Zij werd door laatstge noemd voertuig gegrepen. Met kracht sloeg zij m'et het hoofd tegen het spat bord waarbij de dood vrijwel onmiddel lijk intrad. Het stoffelijk overschot is naar het klooster overgebracht. Bij een door de politie ingesteld onderzoek is gebleken, dat de chauffeur van de aiuito- b,us geen schuld treft. j Wegens verduist* ring aangehouden De politie te Arnhem! heeft in ver zekerde bewaring gesteld de penning meester van den Christelijken Metaalbe- werkersbond aldaar, verdacht van ver duistering] van f 1200, ten mjadeele van dien bond. De mian 'heeft een bekeimtanis afge legd. j I Geen keuring van ongemerkte varkens De Minister van Binnenlandsche Zaken schrijft in een circulaire aan de Ge meentebesturen: „Gelijk bekend, bepaalt brtikel 7 van het Crisisvarkensbesluit '36, dat het aanbrengen van het merk, voor geschreven krachtens artikel 16 van de Vleeschkeuringswet 1919, aan varkens- vleeseh slechts is toegestaan: le. indien dat vleesch afkomstig is van varkens!, welke, voorzoover zwaarder dan 10 ki logram, waren voorzien van de in ar- Itikel 2 van genoemd besluit voorgeschre ven oormerken; 2e. indien dat vleesch afkomstig is van varkens, welke na slach ting, volgens door den Minister v. Land bouw en Visscherij te stellen voorschrif ten, door den betreffenden keuringsdienst voor Vee en Vleesch zijn gewogen; 3e. nadat is betaald het krachtens artikel 6 van meergenoemd besluit vastgestelde heffmgsbedrag. Van de beide laatstgenoemde bepalin gen is bij K.B. van 19 December 1936, no. 18, algemeene ontheffing verleend, echter niet van de bepaling, genoemd onder le. De Keuringsdiensten voor Vee en Vleesch zijn derhalve gehouden, ter voldoening aan het bepaalde in de Cri sisvarkensbesluit 1936 er op toe te zien, dat het goedkeuringsstempel niet wordt aangebracht op varkensvleesch, afkomstig van ongemerkte varkens. Daar gebleken is, dat niet steeds voldoende aandacht aan deze bepaling wordt geschonken, ver zoekt de Minister het Keuringspersoneel op te dragen slechts op vleesch, afkom stig van gemerkte varkens het goed keuringsstempel aan te brengen en in dien een ongemerkt varken wordt aan getroffen, terstond de plaatselijke func tionaris van de Landbouwcrisisorganisa tie in de provincie, waarin de gemeente is gelegen, daarvan kennis te geven. Geldkistje verdwenen Dinsd|agavio!nd kwam de bierhandelaar Th. Alm|ff, wonende aan het Kokkiehdiep te Groningen, tot de dnitdek'kiimg, dat. een geldkistje, inhoudende f780, w^s ver dwenen. Biji een iinlgesteld onderzoek vond de recherche een spoior v,an den vermoier del ijken dader en arresteerde Id'ön 49-j. A. B„ die vlaak' in de zaak) van den jheer Almja kwam en daar oo;kl Dinsdagavond w;as géw'eest. Bij zÜjn aanihoudirug was hijl nog in het bezit yan f 700. Hij. oimtken- de echter iets yan de diefstal af te we ten. Het geldkistje is noig niet terugge vonden. De mjan blijft voorloopig ilnjarrest. Noordpoolvliegtuigen teruggekeerd De vliegtuigen der Russische Poolexpe ditie van Professor Schmidt Zijn Woens dagmorgen te 4 uur, op het vliegveld, van Anderma geland. Eenlkroonprins geboren Uit Sofia wordt gemeld, dat de Ko ningin van Bulgarije, Giovamia, de derde dochter van Koning Victor Emanuel van Italië, sinds 25 October 1930 gehuwd met Boris III, het leven heeft geschonken aan een zoon. In het land heerscht groote vreugde. Stakingsrelletjes in Amerika i Er hebben z'ich Dinsdag verscheidene incidenten! voprgedaalnj im< verband met de .arbeidsctoinflieten in de staal-, lauto,-, m!ijtn- en ijZerindustrie en de stakilnigen in de scheepsbouw. Te Warren, in Ohio; heb- benJ stakers een Zijlijln valni deu> spoorweg Ivdelke naar de fabrieken van de Repu blic Steel Comipany leidt, vernield. De weg Iwerd hersteld en het verkeer kon i worden hervjat, onder bescherming van ■gewapende manschappen. Te Johitötowb heeft de burgemeester medOjgedeeld, dat hij 3000 burgers heeft opgeroepen om de eigendoimimen te beschermen. De Sheet Tube Company had aange kondigd dat het werk zou worden her- 1 vat. Een groot aantal mijnwerkers en leden van het comité tot industrieelc organisatie zijn intusschen in deze stad aangekomen, waar de toestand zeer ge spannen is. De staking op de werven van Brooklyn heeft zich uitgebreid tol Stevens Island (New-Yersey) waar 15.000 arbeiders het werk hebben neergelegd. IDE STRIJD IN SPANJE Oproep tot anti-fascisten Uit Valencia werd meegedeeld, dat het Nationale Comité van de C.N.T. is een Dinsdag gepubliceerd manifest een op roep richt tot alle anti-fascisten ter we reld, naar aanleiding van den dreigen den toestand te Bilbao. Alle arbeiders worden tot zoo groot mogelijke eenheid aangemaand. De opmarsch der rechtschen In Biscaye Het Communiqué van het hoofdkwartier der opstandelingen te Salamiamiöa meldt de bezetting van Manuri, Urizar, Lelouis, Gorliz en Polenüia, aan het froinjt vajn Bisday. De opmarsch wordt voortgezet. Aan het Centrale front vaini Aragon wer den 3 vijandelijke aanyalleinj afgeslagen. 13| vliegtuigen der regeering, hebben, zolni der belangrijke resultaten, bommen laten vallen op Saragossa. Eén toestel werd neer gesdhoten. 2 andere toestellen der regeeringstroepen wierpen bommen op Malaga, waarbij 3 personen werden ge dood en 8 gewond. Slachtoffers der luchtaanvallen Te Valencia publiceerde men cijfers van het aantal slachtoffers der luchtaanval len in Baskenland onder de bevolking. Alleen in April zijn volgens deze cijfers 2965 burgers om het leven gekomen en 2451 gewond, in 34 dorpen. Te Durango zijn 520 menschen gedood. Te Guernica 1654. Weer bombardement van Madrid Dinsdagavond tegen 10 ,uur heeft de artillerie! der opstandelingen het vuur we der op 'Madrid geopend. Het bombarde ment duurde 7 kvyartier en werd door het geschut der regeeringstroepen beant woord. De rechtschen maken vele krijgsgevangenen Diïisd|ag zijin in delnl sector Derio-San DiOim'ingorSiari Roque meer dan 4000 k'rijgs- geyangennelni gemaakt. Dit aaptal mam yan "uur tof (u;ur toe, daar, aldus de correspon dent van Havas, de manschappen der m'ilitie zich bij honderden overgaven. Se dert de rechtsdhe troepen een bres hlebbe'n geslagen fn den ij'zerelnl gordel hebben zij bijn-a 10.000 m'an gevangeh genomen. De Bpskische troepen bieden op de berghel lingen! bij San Dom;itoigjo en Archanda ver woeden 'tegenstand. De rec'htschetni bevin den Zich thans op cirda 1800 m!eter van de huizen van Bilbao. Duitschland, Italië en de nlet-inmenging Een gemeenschappelijk communiqué van de ambassades van Italië en Duitschland te Londen vermeldt, dat de Italiaansche en Duitsche ambassadeurs heden den Pre sident der niet-inmengingscommissie cr van in kennis hebben gesteld, dat de regeeringen van Italië en Duitschland, op grond van de op 12 Juni bereikte overeenstemming, besloten hebben hun medewerking aan de niet-inmengingscom missie en hun actieve deelneming aan de patrouillediensten in de Spaansche wateren te hervatten. BUITENLANDSCH WEEROVERZICHT Het (warme gebied van hoo.gen lucht druk in het Oosten trekt zich geleidelijk- naar Finland en Rusiand terug. Dat op den Oceaan strekt zich verder naar het Noorden uit en bedekt thans ook IJsland. T.ussehen beide gebieden van hoogen luchtdruk ligt het langgerekte strookvor- mige gebied met minima in ZvUeden en in Centraal Europa. De inval van polaire luchtmassa's uit het Noordwesten, die Dinsdagmorgen op onze kusten Was ge naderd, drong verder naar het Zuiden door en is thans1 genaderd tot de Alpen en de Rivièra. De hooge Alpentoppen melden temperaturen onder het vries-* punt ejr ziw'aren sneeuwval. Samtisch meldde -2 graden met in den nacht 42 irn.M. neerslag, Jungfraujoch -8 gra den met geen opgave van de gevallen neerslaghoeveelheid. In Finland en de Baskische landen is het nog zeer Warm en binnen den Poolcirkel komen och- tendtemiperaturen voor van 20 graden Celsius. De voortschrijdende koudeinval ging hier en daar gepaard met zjwlare regens. Weenen (meldde 21 im.M. regen. Het is te verfwlachten dat in ons land het Ivueer aanvankelijk nog üdoel zal blij ven, echter imet afnemende kans op regenbuien. JUNI 1937 ZOD. 6 13 20 23 27 Ma. 7 14 21 24 28 Dl. 1 8 15 22 25 29 Wo. 2 9 16 23 26 30 Do. 3 10 17 24 27 Vr. 4 11 18 25 28 ,16 Za. 5 12 19 26 29 f? 28

Krantenbank Zeeland

Zierikzeesche Nieuwsbode | 1937 | | pagina 3