VI. U. SCHUURMAN. Meubelen en Unieraad, Pim 7000 Ko. Roooestroo te koop, BRANDWAARBORG-MAATSCHAPPIJ VOOR ZEELAND, Verknoping to Brouwersbavon. ADVERTENTIE N. Laidbouwhuishondoiiiler wij s voor Schouwen en Duiveland Algemoeno Vergadering Hofstede teDuivendijke. DE HOFSTEDE BOUWLAND, RADIO-PROGRAMMA VRIJDAG 15 AUGUSTUS. HILVERSUM: 6.45 V.A.R.A. Friesch uur tje; 8.01 V.P.R.O. concert; 8.45 lezing; 9.15 nieuws; 9.20 concert; 10 persberich ten; 10.10 causerie; 10.30 gram. HUIZEN: 7.15 lezing; 7.45 gram.; 8 con cert K.R.O.-orkest; 9.30 nieuws; 11 gram. ZATERDAG 16 AUGUSTUS. HILVERSUM: V.A.R.A. 8 orgelspel; 9 gram.; 10 V.P.R.O. morgenwijding; 10.15 lezing; 10.30 ziekenuurtje; 11.30 gram.; 12.15 V.A.R.A.-Septet; 1.45 liedjes; 2.45 concert; 4.15 lezing; 4.45 idem; 5.30 id.; 6 kinderuurtje; 7 V.A.R.A.-varia; 7.10 mee- deelingen reissecr.; 7.20 bij de pomp; 8 Bondsfeest van den Bond van Arbeiders- Mandolineclubs. Na afloop gram. HUIZEN: 8.15 K.R.O. concert; 11.30 Godsdienstig halfuurtje; 12.15 K.R.O.- sextet; 1.15 gram.; 2 kinderuurtje; 5 gram.; 6.01 sportpraatje; 6.15 gram.; 6.55 weekoverzicht; 7.15—7.45 gram.; 8.01 con cert K.R.O.-salon-orkest, liedjes; 11—12 gram. ZONDAG 17 AUGUSTUS. HILVERSUM: V.A.R.A. 9 postduiven nieuws; 9.05 orgelconcert; 9.30 causerie; 10 concert; 12.01 A.V.R.O. volksuniversi teit; 12.30 middagmuziek; 2 boekbespre; king; 2.30 concert; 4.30 lezing; 5 V.A.R.A. concert en declamatie; 6 V.P.R.O. zie- kenhalf uurtje; 6.30 wijdingsuur; 8 A.V.R.CL pers- en sportnieuws; 8.15 „De klompen polka"; 9.10 kamermuziek; 9.30 concert; 9.45 radio-tooneel; 10.25 concert; 11 gram. HUIZEN: 8.30 K.R.O. morgenwijding; 9.25 kerkdienst; 11 gram.; 12.15 toespraak 12.30 K.R.O. sextet; 1.30 literair halfuur tje; 2 gram.; 2.30 kamermuziek; 4.30 zie kenuurtje; 5.50 N.C.R.V. kerkdienst; 7.45 K.R.O. lezing; 8.15 K.R.O. orkest; pl.m. 9.30 nieuws; 10.40 epiloog. ROZEN. Ik heb je gezien in je bedje, zoo smal, ,tWas zomer, de dag stond te pralen, Er zeilden wat wolkjes langs 't blauwe heelal, En jij lag maar stil te verhalen Van wat je zou doen als je beter zou zijn, Je neuriede zwakjes een hoopvol refrein, Een liedje van weelde en zonneschijn, Kindje! Je lag maar te kijken vanaf het balkon, Met hunk'rende, zoekende oogen, Je zocht naar het leven, je zocht naar de zon, Naar droomen, die langzaam vervlogen. Naar alles, wat mooi in de wereld moest zijn, Dan zuchtte ze zachtjes een hoopvol refrein, Een lied van verlangen naar zonneschijn, Kindje! Je lachte vermoeid, want je hield je wat groot, Je wist je zoo goed te bedwingen, Soms kleurden zich langzaam je wan getjes rood, En wou je heel zachtjes gaan zingen! Dan zong je zoo lief met je stemmetje fijn, Een lied van verlangen om beter te zijn, 't Gezichtje gewend naar de zonneschijn, Kindje! En eens toen men jou een bouquetje bracht, Een tuiltje van geurende bloemen, Toen kwamen er traantjes, geheel on verwachts, En wou je de reden niet noemen! Dat tuiltje van rozen, met blaadjes zoo fijn, Geplukt in de sterkende zonneschijn, Die bloeiden alleen om gelukkig te zijn, Kindje! Je voelde 't gemis in je hulploos bestaan, Toen geuren en schoonheid van 't leven Zoo dicht langs je ziekbedje kwamen gegaan, Om slechts wat verlangen te geven! Wat waren je handjes toen mager en klein, Ze pasten niet meer bij een bloemen- festijn, Je was ook zoo ver van de zonneschijn, Kindje! WENKEN VOOR AUTOMOBILISTEN. Wanneer die oude dame nog net even voor uw wagen wil passeeren, toeter dan niet, maar rem! Door het toeteren schrikt de juffrouw, en dan kan er een ongeluk gebeuren. Probeer nu en dan, wanneer ge in volle vaart zijt, handig te remmen, ook wanneer hiervoor geen aanleiding be staat. Het dient als een generale repe titie, voor het geval, dat het wèl en plotseling noodig mocht zijn. Bluft, als gij toch bluffen moet, overal op uw voorzichtigheid bij het rijden. Elk goed chauffeur zal u daarom meer res- pecteerjen. Bluf op hard rijden maakt u in zijn oogen belachelijk. Wanneer de verkooper u gezegd heeft, dat uw wagen negentig kan halen, rijd dan nooit meer dan zeventig. Want ge zoudt in de verleiding kunnen komen, honderd te probeeren, maar daarvoor is die wagen zeker ongeschikt. Peuter niet aan den magneto. Electri- citeit is een lastig vak, en zelfs zij, die er hun beroep van maken, zijn niet al tijd bij machte, magneto-ongemak te her stellen. Dus, gij leek, niet aankomen, en zoeken, tot ge een handigen beroeps man gevonden hebt. VAN HEINDE EN VER. L S Eo" ernstige scheepsramp heeft plaats gehad op de West rivier nabij Can ton. Een Chineesch vaartuig, waarop zich een vrij groot aantal personen bevond, is namelijk op een mijn geloopen, als gevolg waarvan het schip bijna onmid dellijk zonk. Voor zoover tot dusver bekend, zijn niet minder dan 70 passagiers in de golven omgekomen. De meesten hunner waren vrouwen. De regeering te Moskou heeft zich bereid verklaard,als bemiddelaar op te treden tot regeling van het Turksch-Per- zisch conflict. De belangen van Turkije en Perzië vallen, zoo zegt men in Rus land, samen met die van de Unie der Sovjet-Republieken, en het zou dwaas heid zijn van deze twee landen, elkaar te verzwakken en daardoor in de kaart te spelen van Engeland, welks agenten, zoo wordt te Moskou beweerd, verant woordelijk zijn voor den opstand der Koerden. Boven Napels (Italië) heeft een hevig onweder gewoed, waardoor vier men- schen zijn gedood, terwijl 70 menschen kwetsuren hebben opgeloopen. De meeste slachtoffers heeft een 3 M. hooge en 50 M. lange fabrieksmuur geëischt, die is ingestort. De brandweer is nog met het opruimingswerk bezig. Men vreest, dat er onder de puinhoopen nog meer slacht offers zijn. Gemeld wordt, dat de Roemeensche minister-president Maniu en de Roemeen sche gezant Titulescu er in geslaagd zijn prinses Helena over te halen, om in de nietigverklaring van de echtscheiding met koning Karei toe te stemmen. De minister van justitie is onmiddellijk aan 't werk gegaan, om de vernietiging van het vonnis te verkrijgen. Men hoopt, dat dit vóór 5 October gebeurd zal zijn, op welken datum de kroning voorloopig is vastge steld. Een ernstig spoorwegongeluk heeft op het station Seceleanu op het traject Constanza-Boekarest plaats gehad. Door verkeerde wisselstelling werden twee in Seceleanu aankomende sneltreinen op het zelfde spoor geleid, zoodat zij op elkaar botsten. Volgens tot dusver ontvangen be richten zijn bij de ramp 9 personen ge dood en verscheiden zwaar gewond. Een locomotief en twee wagens werden zwaar beschadigd. Hulptreinen zijn reeds ver trokken. Er heeft een brand gewoed in de historische hoeve van La Belle Alliance in dé gemeente Plancenoit bij Waterloo. Het deel van het woonhuis, waar Napoleon in den slag van Waterloo zijn hoofdkwar tier had gevestigd en waar Wellington en Blücher elkaar ontmoetten, is echter gespaard gebleven. In het district Irdir is het tot een gevecht gekomen tusschen Turksche troe pen en opstandige Koerden, dat verschei dene uren duurde. De Koerden sloegen tenslotte op de vlucht en lieten 60 dooden en een groot deel van hun uitrusting op het slagveld achter. De typhoon, die boven het Japansche eiland Kloesjioe gewoed heeft, is volgens berichten uit Tokio van betrekkelijk kor ten duur geweest. Zwaar geteisterd werd Nagasaki, waar duizenden gebouwen be schadigd werden en telefoon- en tele graafverbindingen werden verbroken. Op de kust van Kloesjioe zijn ongeveer 40 visschersvaartuigen vergaan. Hoeveel vis- schers daarbij om het leven zijn geko men, is nog niet bekend. In het Hongaarsche district Eisen- burg heeft dezer dagen een paddestoe lenvergiftiging op groote schaal, drie slachtoffers gemaakt, die door nog twee anderen gevolgd' zijn. Men neemt aan, dat de paddestoelen uit den bodem strychnine opgenomen hadden, welke kort geleden ter bestrijding van schadelijk on gedierte gestrooid was. VERSCHILLENDE BERICHTEN. AUTO HET TROTTOIR OPGEREDEN. Donderdagavond ongeveer 7 uur reed op de Kruiskade te Rotterdam een door J. B. bestuurde vrachtauto in de richting van den Coolsingel. Plotseling zag de chauffeur uit de Nadorststraat een an deren vrachtauto komen en een botsing scheen onvermijdelijk. Om deze echter toch te voorkomen, week de chauffeur van laatstgenoemden auto rechts uit, ter wijl B. naar links uithaalde. Zoo ontstond geen aanrijding, doch B. sloeg met zijn wagen het trottoir op en greep een zeke ren v. d. Berge. Het slachtoffer werd enkele meters medegesleurd en bleef toen bewusteloos liggen. Per auto van den G. G. en G. D. is v. d. B. naar het zieken huis aan den Coolsingel vervoerd. Hier bleek, dat zijn borstkas was ingedrukt en dat hij zware verwondingen aan den hals had bekomen. Na ongeveer tien minuten is hij overleden. DOOR SCHIETMASKER GETROFFEN. Te Pernis zou de aldaar wonende sla ger J. L. Sparreboom een koe dood schieten. Het masker van het beest viel echter af, de kogel stootte op 't voor hoofdsbeen van de koe en trof daarna S. in den buik. Per auto is S. naar het ziekenhuis aan den Coolsingel vervoerd en daar in vrij ernstigen toestand ter verpleging opgenomen. DOOR ELECTRISCHEN STROOM GE DOOD. In het dorp Leerbroek wilde de 25-jarige, ongehuwde, boerenarbeider Van der Giesen een los gewaaiden draad van de electrische geleiding van den weg verwijderen, met het noodlottig gevolg, dat hij op slag gedood werd. TEGEN HET KORTE HAAR. De kerke- raad van de Chr. Geref. Gem. te 's-Gra- venzande heeft aan de leden van die ge meente bekend gemaakt, dat meisjes met kort haar niet meer op de catechisaties zullen worden toegelaten, terwijl tevens aan dezen de kerkelijke huwelijksbeves tiging zal worden onthouden. ONAANGENAAM AVONTUUR. De recht bank te Boedweis (Tsj. SI.), heeft de zaak behandeld tegen den heer W. Valk, leeraar aan de 2de H.B.S. te Amsterdam, die, zooals in ons bijvoegsel is gemeld, bij -een auto-ongeluk tusschen Boedweis en Trebonj een wegwerker heeft aange reden en verwond. De heer Valk ver klaarde, zich niet schuldig te voelen. Wel had hij den wegwerker aangereden, maar dit geschiedde niet tengevolge van na latigheid zijnerzijds bij het rijden. Bij het passeeren van een wagen kreeg de auto een ruk, werd naar rechts geslingerd en liep in een greppel. Daar reed den heer Valk toen den wegwerker aan, dien hij tevoren niet had gezien. De auto bot ste tegen den berm van den greppel en kantelde. Toen hij weer op den weg was gebracht, vroeg de heer Valk den weg werker, de in den greppel zat, in het Duitsch, of deze niet gewond was. De man verstond dit echter blijkbaar niet, althans hij gaf geen antwoord. Daar de heer Valk geen verwondingen bij hem zag, zijn vrouw daarentegen erg bloedde, zette hij haar in den auto en reed naar Boedweis terug. Daar de wegwerker niet als getuige verschenen was, verdaagde de rechtbank de behandeling van de zaak eenige dagen. De 'heer Valk is op zijn eerewoord uit de hechtenis ontslagen. De advocaat van den wegwerker heeft opheffing van het beslag toegezegd, in dien 30,000 kronen cautie wordt gesteld. mieujoTO- DE HERDENKINGSFEESTEN TE HULST. HULST (V.D.) Vrijdagmorgen zijn de feesten ter herdenking van het 750-jarig bestaan van de stadsrechten van Hulst geopend met een reveille van klaroen blazers die 't in feestdos prijkende stadje in alle richtingen doorkruisten. Om half 12 vond in de raadszaal door den ge meenteraad onder voorzitterschap van burgemeester B. Truffino de ,officieele opening van de feesten plaats. Om 12 uur gaf de Koninklijke harmonie van Hulst een concert op de Markt, terwijl om 3 uur het attractieterrein Oud-Hulst en de diverse tentoonstellingen officieel werden geopend. Hedenavond om 8 uur geeft de Philips Harmonie uit Eindhoven een con cert op het attractieterrein. SNEEUW IN AUGUSTUS. PARIJS (V.D.). Sedert 24 uur woédt aan de Normandische kust een hevige storm, die het karakter draagt van een cycloon, zooals men in dezen tijd van het jaar zelden heeft gezien. Tusschen Deauville en Trouville moest al het scheepvaart verkeer worden stilgelegd. Visschers- schepen hebben in allerijl een haven moe ten opzoeken en zelfs het scheepvaart verkeer der passagiersschepen tusschen Le Havre en Trouville moest worden stopgezet. Te La Rochelle woedde de storm eveneens met groot geweld. Een kleine Fransche sleepboot, die een stoom schip op sleeptouw had, werd op het strand geworpen. Te Poissy beleefde men echter iets heel ongewoons voor de Augustusmaand. De barometer was heel diep gevallen en de lucht geheel bedekt met roetzwarte wolken. Toen begon het te sneeuwen, een half uur lang, waarna de geheele stad bedekt was met een witte winterwade, die echter in korten tijd weer verdwenen was. GROOTE HITTE IN MAROKKO. In Fransch en Spaansch Marokko heerscht op het oogenblik een schier on dragelijke hitte, die nog verergerd wordt door de heete woestijnwinden, die gloei end zand doen aan stuiven. In de stad Marokko stond de thermometer op 49 graden C. in de schaduw. DE KOERDEN-OPSTAND. TEHERAN (V.D.) De Sjah van Perzië heeft in 3 districten tusschen Teheran en Tebris 60,000 Perzische reservisten on der de wapenen geroepen, teneinde de opstand der Koerden definitief neer te slaan. Deze 60,000 man zullen worden ver sterkt door 20,000 man van het staande leger. Het is nog niet zeker of de Per zische troepen gemeenschappelijk of in overleg met de Turksche troepen zullen optreden. DE OOGST IN DE VER. STATEN. NEW-YORK (V.-D.). In de besprekin gen van President Hoover met de gou verneurs van de 12 centrale staten, die door de aanhoudende droogte 't meest geteisterd zijn, werd besloten, dat door de staten, de banken en door het Roode Kruis belangrijke credieten zullen wor den verleend. De tarieven voor het ver voer van vee, levensmiddelen en veevoe der zullen belangrijk worden verlaagd. In alle staten, die door de droogte ge teisterd zijn, zullen hulpcomité's worden ingesteld. Het Roode Kruis verleende een crediet van ongeveer 5 millioen dollars. Hoewel thans in de meeste door de droogte getroffen staten de regen is be- feinnen te vallen, kan dit niet meer voor komen, dat de oogst reeds hopeloos ver loren is. BURGERLIJKE STANDEN. Over de maand Juli. STAVENISSE. Geboren: Jan Cornelis, z. van Cornelis Verwijs en Pieternella Hout; Catharina Pieternella, d. van Jozua Goedegebuure en Johanna Oostdijk. Gehuwd: Marinus Nelisse (van St.-Maar- tensdijk), 25 j. jm., en Maatje Maria van Beveren, 23 j. jd.; Tonis Ringelberg (van Eikerzee), 36 j. jm., en Pieternella Adri- ana Fierens, 33 j. jd. Overleden: Johanna Noom, 82 j., wed. van Jan Luijk. Burgerlijke Stand Tan Zierikzee. Gebo real 7 Aug. Jan Leendert, zoon van R. Willemse en N. C. Vermeirssen. 8 Ernestine Catharina Leuise, dochter van G. C. Tinkelenberg en M. van Leeuwen. 8 B Adolphina Maria, dochter van A. Nelis en H. J. Bakker. 9 i Cornelis Jan. zoon van B. W. Schot en A. W. Jumelet. 9 n Harry Cornelis Jacobus, zoon van A. J Ribbens en N. A. Buijze. 11 a Theophilus Leonardus, zoon van L. J. Blommaert en M. van Sikke lerus. 11 Lena, dochter van J. Berrevoets en C M de Vendt. 12 Anna Jacoba, dochter van W. van Malland en A. J. Anker O veile deal 14 Aug. Marina van der Maas, 88 j., wed. van J. Bolier. 14 a Marinus Adrianus Bakker, 41 j echtgea. van N. Wiltenburg. MARKTBERICHTEN* BEURSOVERZICHT VAN 14 AUG 5 'V NW.S 1918 f100, f500, f1000, 102| 103}. 103; 5%N.W.S. 1919, f 100 f 500. f 1000, 102^ 102, 1021 4, 7 NWS. 1916, f100 f500, f 1000, 101£, 102^, 102|; 4* NWS 1917, f 100, f 500, f 1000, 102, 102J, 1023; 4 NWS. 1916, f 100, f 500, f 1000, lOOf, 100J 99f Ned. Handels-Maatschappij A 157A Kon Petr. A. 388}; HV.A, A 415; Java Cultuur A. 322Deli-Batavia A. 310; Senembah A 325, Amsterdam Rubber A 103}: Nederl Scheepvaart- Unie A. 146}Kou. Nederl. Stoom- boot-Maatsch.ij A. 69 Philips A 336 Margarine-Unie A. 252Ford A 263 Anaconda 98 Bethlehem Steels 78 Coöperatieve Veiling Zierikzee* GROOTE VEILING. Veiling van 14 Augustus. Kipeieren f5,30, kleine f4. KLEINE VEILING. Eendeieren f5,10 a f5,30. Alles per 100 stuks. Aanvoer pl.m. 3500 eierem Boter 81—97 ct., id. afw. en 2e soort 38 —79 ct. per pond. Aanvoer pl. m. 160 pnd. WEERBERICHT. Hoogste barom Bt. 769,8 te Biarritz Laagste 739,9 Warnemünde Verwacht tot den avond van 16 Aug matige tijdelijk wellicht krachtige wind uit westelijke richtingen, half tot zwaar bewolkt, waarschijnlijk nog enkele regenbuien, aanvankelijk zelfde tempe ratuur, later iets warmer. Fietsers licht op Van 15 —16 Aug. van 8,55 a. 5,14 m 16—17 8,53 u - 5,16 17—18 8,51 - 5,18 In plaats van kaarten. ONDERTROUWD: J. PEINS en M. M CASHOEK. Zierikzee, 14 Augustus 1930. ONDERTROUWD: A. H. GOEMANS en O. O. J. HENDRIKSE. Dreischor, - 15 Augustus 1930. Zierikzee, GETROUWD: A DE BRUINE en C T. STOUTEN, die, ook namens wederzijdsche familie, hartelijk dank zeggen voor de vele blijken van belangstelling voor en bij hun huwelijk ondervonden Haamstede, 8 Augustus 1930. GETROUWD E. E. VLEUGELS SCHUTTER, en Arts OORRIE G. SPIT, Arts, die, mede namens wederzijdsehe familie, hartelijk danken voor de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. Oosterland, 15 Aug. 1930. Voor de zeer vele blijken van belangstelling op 9 dezer ontvangen, betuigen wij onzen hartelljken dank. Ouwerkerk, 16 Aug. 1930. Familie A. JONKER. Zenuwarts ta Middelburg, ra 16 AUQUSTUS voorloopig GEEN SPREEKUUR. Voor SPOEDGEVAL LEN WEL te coniultooron. bij P. O GELUK, Capelle bij Zierikzee. te Zierikzee. Begin October beginnen twee nieuwe cursussen Een driejarige cursus van twee dagen per week voor meisjes tusschen 13 en 16 jaar. Een tweejarige cursus van twee dagen per week voor meisjes boven 16 jaar. Opgaven kunnen geschieden vóór 19 September as Inlichtingen worden gaarne verstrekt door Mej M REICHARDT, Havenplein, Zierikzee (thuis na 2 Septen door den Kringsecretaris te Eikerzee. Het Bestuur v d. Kring Schouwen en Duiveland der Z L.M. H. C v d ZANDE, Voorzitter. P. HANSE, Secretaris. gevestigd te MIDDELBURG. Directeur F. J. DE WIJS. COMMISSARISSEN geven kennis, dat in de op 14 Aug. 1930 gehouden de rekening over 1929 is goedgekeurd. Gedurende 101 jaren is betaald voor brandschade en administratiekosten te zamen gemiddeld per jaar voor Woon huizen 56 cant en voor Boerderijen 112 cent van de duizend gulden verwaar- borgde som. Het kapitaal van deelneming bedraagt f 62.965.459. Commissarissen voornoemd, Mr. H. F. LANTSHEER. Jhr. W. Z. VAN TEYLINGEN. Jhr H. A. VAN DOORN. Mr G F. Baron THOE SCHWART- ZENBERG EN HOHENLANSBERG. JOH. PILAAR. P ERASMUS. Tot deelneming vervoege men zich bij de Heeren Correspondenten, te weten Voor Schouwen en DuivelandH. VERHAGE Fz. te Zierikzee en JOH s BOOGERT L Wz. te Oosterland en voor Tholen en St -PhilipslandD. H. v d. VELDE te Tholen; A BRUIJN- ZEEL te St.-AnnalandJ. J. POLDER MAN te St 'Maartensdijk en J. BOO GERT te St'Philipsland. Notaris J. C. DALEBOUT te Renesse zal, ten verzoeke van de familie van wijlen den Heer A. C. HORDIJK te Brouwershaven, op Dinsdag 19 Augustus 1930, 's nam. 3 uur (zomertijd), voor hun woonhuis aan de Haven aldaar, in het OPENBAAR VERKOOPENs alsTafels, Stoelen, Spiegels, 3 Bedden met toebehooren, Karpetten, Wasch- tafels, Nachtkastje, Lampen, Kachels, Glas- en Aardewerk, Schuurgerief, een houten Ledikant, een Loopvarken, Tuingereedschap, enz. Notaris J. C. DALEBOUT te Renesse zal, eind Augustus 1930, op nader te bepalen tijd en plaats, ten verzoeke van Mej. de Wed. W. DE KOK v. d. Hoek te Duivendijke en Kinderen, in het openbaar verkoopen: onder de gemeente Duivendijke, bestaande uit: Woonhuis, Schuur en verdere Opstallen, Erf en Bouw en Welland. Te zamen groot 6 H.A. 23 A. 53 cA. (14 Gem 288 R.) Met toestemming van eigenaren kan ongev. 41 Gem, Bouw- en Weiland in pacht volgen. Te aanvaardenhet Bouwland rooven oogst, uiterlijk 1 Deo. 1930; het Wei land uiterlijk 1 Nov. 1930 en de Ge bouwen met het Erf op 1 April 1931. Te pochten voor één of meer jaron, ter keuze van den pachter, en dadelijk ingaande 6 39.50 H.A. (15 G«m. 103» Roeden) aan den Blooischen dijk onder Zonne- maire. Inlichtingen ten kantore van Notaris VAN 't HAAFF te Zierikzee.

Krantenbank Zeeland

Zierikzeesche Nieuwsbode | 1930 | | pagina 3