Zierikzeesche w Nieuwsbode ABONNEMENT: ADVERTENTIÉN: Maandag 1 Maart 1920. czierikzeesche courant), O, Sl Sr$f.?£ ds',,n nU' EERSTE BLAD. BUITENLAND. BINNENLAND. Uit Stad en Provincie. LANDBOUW. Briavan uit Ziarikzas. Prijs per 3 maanden f 1 50. franoo per post 1,80 Voor het buitenland per jaar J0,~ Afionderiyke nuoaroers 5 cent. Versohyot Maandag, Woensdag en Vrijdag. van 18 regels 60 ote.-, van 4 regels en daarboven 20 ots. por regel. He o lam es 30 eta." p. regel, c lAADCAun contract belangrijke korting. Dit nummsr bestaat uit 2 bladen. Algemeens spoorwegstaking In Frankrijk. In den nacht van Vrijdag op Zatcr' dag is door hel bestuur van de fede ratie van spoorweg!ieden dc alge meen e staking voor alle lijnen afge kondigd. Officieusc berichten zeggen, dat (Je staking desondanks nog lang niet al gemeen is en dat een gr.ool aantal vrijwilligers zich aanmeldt, om den dienst te helpen' verzekeren. Niet temin is door dit besluit van de fede ratie de toestand ernstig geworden. Het bestuur van de federalic van de vakverenigingen was namelijk bij de huidige beweging lot nu toe bet gematigde element gewteest en de be weging was builen de leiders der federatie om begonnen. Het bestuur van de federatie had zich ook onmiddellijk lot den minis ter van openbare werken gewend, 0111 dezen Le verzoeken, bij de maatschap pij P. L. iM. lusschenbeide tc komen om opheffing te verkrijgen van de schorsing van bet bestuurslid eener vak vereeniging, die naar een be stuursvergadering gegaan was, of schoon hem een verlof daarvoor ge weigerd was. Dc minister had, on danks bet aandringen van deze ge matigde elementen, geweigerd ook maar op eenigerlei wijze lusschen beide le komen in deze kwestie, die bij een „interne discipline-kwestie" noemde. Deze niet heel goed verklaarbare weigering van den minister om dc gematigde elcm#nlen ook maar de voldoening le geven, althans een tyc- middelenden stap bij dc maatschap pijen te doen, bad den toestand needs zeer gespannen gemaakt in den loop van den dag van Vrijdag. Daarbij kwam Vrijdagmiddag laat de uiting van Milerand in dc Kamer, dat hel een revolutionnaire beweging was. die met alle middelen gefnuikt zou wor den en de verklaring, dat bet werk hervat moest worden, eer bet geval van den geschorsten bestuursman aan scheidsrecht sprank onderworpen zou kunnen worden. In den nacht na de Kamervergade ring. waarin Millerand zijn verkla ringen aflegde, is de algemeene sla king uitgeroepen. D« moorden op Armmlë e De Armeensche delegatie le Parijs beel'C uit Alexandria de volgende in lichtingen, gedateerd 24 dezer, ont vangen: In Cilicië is de toestand zeer hache lijk. De geheele Armeensche bevol king wordt met uitroeiing bedreigd. In de streek van VI ar as j, die de Fr.an- sche troepen hebben ontruimd, zijn reeds 200.000 Armeniërs vermoord. Sterke Turkschc strijdkrachten be dreigen Messina. Nubar pasje, de president der Armeensche Vredesdelcgalie dcc 11 mede, dat na de ontruiming van Ma- rasji door de Fransc'he troepen (op 9 Febr.) de Turken 10000 van de 20000 in de stad achtergebleven Ar meniërs hebben vprmoord. Driedui zend Armeniërs konden intijds de stad verlaten en 1500 zijn tijdens de moordpartij ontsnapt. Een g 9*oord» oommuriiticoh» oo-f rsntb. Donderdag heeft de politie van Karlsruhe le Durlach een geheime rijksconferentie der communisten ont bonden. Aan de conferentie namen ook vele vertegenwoordigers uit Oos tenrijk, Polen, Zwitserland en Rus land deel. De buitenl. deelnemers worden voorloopig in verzekerde be waring gehouden, totdat de formali teiten voor hun verbanning gereed zijn. H«t vredesaanbod d«r Sovitta. De correspondent van de Associated Press te Washington berioht, dat de RuaslsoheSovjet-republiek nieuwe vredes voorstellen aan de groote mogendheden heeft gedaan, waarbij tij zioh verbindt, dat tij de democratische grondbeginselen tal handhaven, een constitueerende ver gadering tal bijeenroepen, de decreten, waarbij Rusland's buitenlandsohe schuld werd geannuleerd, herroept, en mjjn- ooncefales geeft, in rail waarvoor de SovjetB verlangen, dat de geallieerden afzien van elke inmenning in de Rus* sisohe binnen landsohe aangelegenheden. Amerika weigert. Het Am. departement van Buiten- landsohe Zaken deelt mede, dat het vredesaanbod van Sovjet-Rusland aan de Vflreenigde Stalen ni«t door de Ataerikaan?ohe regeering zxl worden o'orwog'n. Duitsche generaals «n adm raa s. Ken aantal Duitsoha general en admiraals hebben Woensdag te 8i-rJijn e»n vergadering gehouden. ïïensgezird hebben rij een verklaring onderteek oud, die heden door enkele bladen wordt ge- publtoeerd en wéarii het heet dat df-ze generaal' en admiraals nooit reor een vrearode rechtbank zallen versobijoen. Kik DuUsoho militair, van genereat tot den jongsten musketier zal dit liet vereenigen vinden me jxijn militaire oer en met zijn gevoel van persoonlijke waardigheid. Zij verklaren echter een onbeperkt vertrouwen te stellen in een Duitsche rechtbank, die alleen volgens Dulteoh recht zal vonniesen. Zij hopen zelfs, dat zij spoedig voor deze reohbaok zullen kunnen versobijnenen zij verklaren, verantwoordelijk te zijn voor alle bevelen die zij aaa hun ondergeschikten hel ben uitgedeeld. Zij zien in de antwoordnota der Entente van 16 Februari een nieuwen aanslag tfgen het Duitsche volk en zfin eouvereinlteit. Zij verklaren tenslotte dat zij het staatsgereohtshof van Leipzig als de hoogste instantie beschouwen. De honger In Oostenrijk en de honger In Dultaohland. Professor Adderhalden van do univer siteit te Halle houdt tegenwoordig lezingen over de kindersterfte in Duitreh- land en haar bestrijding, waarin hy tracht aan te toonon, dat de voedsel toestand te Weenen ondanks alle andersluiden le berichten aanmerke lijk beier is dan in Duitschland. Op dien grond verklaart hy, dat de uit- noo iigiog van het Duit?che departement van gezondheid aan Weeneche kinderen, om in Puitsohiand te komen, een groot gevaar voor da Duitsohe kinderen, is Tooh is genoemd departement niet on bekend met den werkelijken toestand, zooals blijkt uit zyn offioitele uitgave „De offers der blokkade". Deze uitnoo- diging ran Wi enen heeft ook tengevolge gebad, dat het transport vao Duiteohe kinderen naar het neutrale buitenland is verminderd. Reeds in 1916, zegt Addershalden, wzs de kindersterfte in Duitschland onrust barend toegenomen, maar officieel werd het ontkend, en wel op grond van oor- lcgsprestige. Uit hetzelfde motief moet worden verklaard, dat het eerste trans port Dnitsche kir deren naar Zwitserland uitsluitend nit goedgevoede kinderen bestond. Zender den oorlog zouden tusecben 1914 en 1918 twee xttfllioen meer kin* deren in Duitsohland zijn geboren dan het geval is geweest. Op het oogenblik rijn op *yn mit st 600,000 Dniteche kiotteren ziek ten gevolge. van ondervoeding, en van deze kinderen moeten onrermydelijlc op zijn minst 100,000 den hongerdood sterven. Op de vreeseiykste wyse houden tuher- oalose en raohitis onder de kinderen huis De Duitschers zelf hebben er het oog voor ver!ore% hoeseer de kinderen inhun groei zya achtergebleven, maar een commissie van neutrale gelees- heeren. dis onlangs Duitschlard heeft beiccht, schatte do kinderen van twaalf je ar op negen. Uitvoir van Landbouwproducten. Het Ned Landbouw Weekblad deelt een schryven mede van den Minister *an Landbouw enz. in antwoord op een schrijden vac het bestuur van het Kon. Ned. Landbouw Comité betrtffer.de uit voer van landbouwproducten. In dat sohryven verzekert de Minister, dat hij voornemens ie te dezer zake op den ingeslagen weg kraohtig door te gaan, zoodat naar by vertrouwt ook de uitvoer ven bijna alle landbouwvoort* brengselen welke tot dusverre met het oog op de binnenlandsohe'behoifte neg niet of althans niet onbelemmerd kon worden toegelaten, eerlarg ook geheel vry g(gevea zal kunnen worden. Intua- sohen, voor artikelen beboerende tot de eerste levensbehoeften, zcoals suiker, waaraan in de meeste landen nog groote schaarsohte bestaat en ook in de eersteo jaren zal blyven bestaan, terwyi in ons land meer geproluoeerd wordt dan vcor het binnenland noodig is, kan wel de uitvoer van het surplus worden toege staan, maar van het geheel vrygeven van een dergeiyk artikel kan vooralsnog geen sprake syn. Riohterlljke macht. Bij Kon. besluit is aan mr. dr. X F. van der Lek dc Clercq, op zijn verzoek, met ingang van 1 Mei a.s., eervol ontslag verleend uit zijn be trekking van raadsheer in hel Ge rechtshof le 's-Gravenhage, onder dankbetuiging voor die in rechterlijke betrekkingen bewezen diensten. Bij Kon. besluit is aan jlir. J. van Vrede nburch, op zijn verzoek, mei ingang van 1 April 1920, eervol ontslag verleend uit zijn betrekking van kantonreehter-plaatsvervanger in het kanton Tholen. Uitvoer ven Aardappelen. De N. U. M. brengt ter kennis van belanghebbenden, dat zij in staat is, uitvoervergunningen le cndo&ecrcri voor beperkte hoeveelheden poot- aardappelen vnn den kleigrond, voor zoover deze aardappelen geen gro-olcr gewicht hebben dan 70 gram en geen kleiner dan 20 gram en het gemid deld© gewicht niet meer bidmagl dan 50 gram. zoodal er gemiddeld Iol minste 20 poölaardappelen in l K.G. gaan. Do stak nq In h*t h "nvaat!- on t<*anspo-!b'drijf Naar de N.R Crt. verneemt, heeft: de heer H. Sneevliel, waarn. penning meester van het hoofdIwjsluur van de Ned. Federatie van Transportar beiders, op 17 Februari hier ter slede I' 20.000 ontvangen, hem toegezonden door den heer Rutgers le Amersfoort. Dit bedrag zou de helft zijn van een toegezegde som van f 10.000. welk bedrag moet dienen als steun voor de stakers. Ds «taking der havenarbeiders. De stryd in de Rotterdamsche b&ytn duurt voort. Keu stille Btryd, maar die ondanks deze uiteriyke kalmta, op leven en doDd wordt gevoerd. Immers ook na de tweede week ii er geen enkel teeken, dat op bemiddeling wij at. Trouwens de regcerir.g hseft op een voor ieder duidelijke w^ze verklaard, niet als bemiddelaar te zulten optreden. De Soheepvaartvereeniging al kost dit conflict hair dan ook misFchien kapitalen wil ook al niet van be middeling hooien, Resten dus de organisaties: dë sterke Centrale Bond en de dzgeiyks in ledental groeiende Federatie van Traneportarbtiders. Mie- echien zouden de modernen bereid zijn eventueel te onderhandelen, drch do Federatie moet daar in alle geval niets van hebben. Sinds de eenheid ver broken is, zijn de bakens der staking verzet. Van een looncoiflict tusiohen werkgever en werknemer is het geworden een geweldige strijd tussehen hst moderne ea het onafhankeiyk georganiseerde havenproletariaat. De haat wordt met den deg grooter. Wie het voorrecht heeft gehad eers te zien, wat er zloh 's binnenshuis bij de diverse beBtuurderen en leiders afspeelt, moet wel tot de overtuiging komen, dat de Federatie langzaam maar zeker den Oentralen Hond den wind uit de zeilen haalt. De klove tussehen heide organisaties wordt steeds dieper, al traohten zij dan ook zooveel mogeiyk zorg te dragen, dat dit op den loop der staking geen nadeellgen invloed zal oefenen. Hoe het zij de Soheepvaartvereeniging, die den loop van dezen strijd heel ruBtig aanziet, we&t maar al te good, dat de staking voor de werknemers er een heol stuk zwaarder door is geworden. Icmiddelz duurt de strijd voort. Wat er het resultaat van zal zijn. zal wel niemand met eenige juistheid kunnen z°ggen. Op vergaderingen hebben sprt kers voortdurend den mond vol over de hoog geprezen soülariteit der arbeidersklasse. Maar de weeraUndskassen zuilen heel spoedig zijn uitgeput. Ken staktrg, die wekelijks aan uitkesriog ver over de honderdduizenden guldens kost, kan zioh oanaogdyk bedruipan van uit sluitend e!g9n middelen. De mede arbeiders moeten in zulk een geval fioaooieel bijspringen. Nu is ons ge bleken, dat, het resultaat over de twee aohter ons liggende weken, in zake dezen steun van niet Btakers, tiet aan e verwrehtingea ven de leiders voldasn heeft om over een absoluut fiveoo dan maar niet te spreken. Wy* kannen, sohrijft het N. v. d. Ddan ook kwalijk gelooven, dat de et?k«rs het mot de huidige situatie ais basis nog weken kunnen volhouden- gelet reeds «.p het feit, dat de uitkeeringen het gemiddelde bedrag van elf twaalf galden zek^r niet to bovon gann. Met een deigelijk weekg-ld kan tegenwoordig niemand zijn gezin in stard houden. Geen wonder, dat men thans reeds overweegt de uitkeerirgm hoeger op te voeren. Wie dat eohter betalen moet, zal wel altijd een onoplosbaar raadeel blijven. Rotterdam maakt op hot oogenblik wel moeilijke dagen door. Als het hon- gerspook de woningen der stakers binnen komt, zal het een nog moeiiyker strijd worden. Zal ook dan nog de haven dien docden aanblik hebben van thans De havens liggen siil en volgepropt met schepen. Slechts by de veeraen is eenig vertier. Verder ia alle leven dood. H09 lang zal dat nog duren? Opgeheven. ZIK8IKZSK. De alhier bestaande af- dealing der vereeciging tot verkiijgirg van hst Vrouwenkiesrecht, ie, nu de vrouwen het actief en passief ki.sreoht verkregen hebben, en het groote doel, waarrair jarenlang vo;h»rderd gestreefd is, d«ardoor bereikt is geworden, de vorige week opgeheven. Wy brengen aan de dames, die hier voor het goed rsebt der vouwen wakker gestreie j hebben, een woord van hulde, inzonderheid aan haar uit- nemenden oorzitsterxcfj. LsupeD, en wenschen haar allen geluk, dat zy door de zegepraal van haar bsgiosel tot de opheffing der afdeeling hebben kannen besluiten. Nu de vrouwen een eigen organisatie miesea waarin zy hare polititke en »*oonomi8ohe belangen kunnen ter sprake brengen, is, wlllon zy invloed oefe en op het staatkundig leven, het tijdstip voor haar aangebroken, zioh bij eeae of andere kiesvereeniging aan te sluiten. Voetbalvereniging Z. V. V. Gisterer avond werd dror boven genoemde vereeoigiog aan de ledon er van en aan geïntroduceerd en in de Grssnböurs van het Hó'.el „Jnliara" een gezellige avond aangeboden Met muziek er. voordrachten werd het auditorium op aanRename wijze berig- gehouden. Blijkens het haririijk applaus amuseerde zioh het publhk kostelijk Nadat hot programma was afgewerkt, vermaakte men zloh met den dans waartoe een keur van jonge doohteren, die van de invitatie hadden gebruik gemaakt, een welkome gelegenheid g»f De derde autogarege. Op het einde van de Nobelstraat, op de grens van de Drie Koningeolaan, is vanwege de ZiFrikzeesohe Auto-Verhuur- iuïkhtF g ten autoga?age gekomen. Wy hebben hsden 2an die iariohtirg een bezoek gebracht, en alhoewel wy gean vakmunnen zijn. meen en wij in alle b^soheidenbeid, dat dfze autogarage aan al do elschen, die men haar stellen mag, voldoet, ohter de autogarege bevindt zich de werkplaats Kunstwerk. De heeren Gudde, die de bekende Bohilderszaak van hun vader hebben overgenomen, stelden ons heden in de gelegenheid in hun wonirg aan de Mol, het door hen vervaardigd schil derwerk te bezichtigen. De tot den winkel en woonvertrekken tosgang gevende gang, fraai relief gesobilderd, en gedekt met een lijat in eikenhouten kleur, zoodat men vast meenen zou een eikenhouten ïyst voor zich te zien, maakt een hoogst aonger.amen indruk. Na de gang kregan wij twee woon ver- trekkken te aansobouweD, waarvan de behangsels zoodanig zijn bewerkt dat zy mot een spons kunnen schoongemaakt worden, en waarvan voornameiyk de oartonnen lambriseerirgen met lincrueta en kamsohilderwerk geoombineerd en gedekt met oen keurig geimiteerde ma honiehouten ïyetonze aandacht en bewondering trokken. Ken goede tech- niaohe besohrijving daarvan te geven ia ons ondoeniyk. Maar wie er prijs op stelt mcoi'en degeiyk weik te zien, ga zioh daarvan persoonlijk overtuigen. BURGH. Woensdag j.l. hield de Land bouwvereeniging „C. et 0 eene algsmeene ledenvergadering in de z'&l vaa den Heer Graafeilaud. Byna alle leden waren ter vergadering verschenen. Uit de ingekomen stukken bleek dst Je steking in het havenbedrijf hoogst be'emraereDd werkt op de verzending van de zoo noodige kurstmestst'ff »a De heer A. C. d« Oude bestuurslid der Zefuwsche Ciöp Kunetmeetfabriek be sprak den fia»noieelen toestand dier in richting; uit zijn verslag bleek, dat nog ean aaozieoiyk bedrag noodig is ter voltooiir-g dec fabriek. Door groep Burgh werd besloten eenige obligatiën to nemen. Verder worden afgeveardigd* n benoemd te vergadering der A. H. V.der Z O. K ea Z. L M. Vervolgens besprak de heer Hloerrsma, Rijkstuinbcuwleerj'nr voor Zeeland, de factoren, die do fruitteelt bcheerechen. Sprekers rede werd met belangstelling 'gevolgd. Jammer, dnt de projsotielantaarn, waarmede de heer Bioemsmn een en ander weneohte te verduideiyken, dffect bleek. Nadat nog besloten was een adres te riohten aan de Administratie der Zierik- zeesohe Nieuwsbode en het Zeeuwsob Land- en Tninbouwblrd in zake het te laat ontvangen dier bladeD, werd na opgave van «en groot kwantum kuntt mest, da vergadering na omvraag door den voorritter gesloten. BURGH. Met St.ct. to. 40 zyo ver zonden de gewijïigde statuten van de landbouwvereenigitg „O. et O", alhier. RKNH88E. Aan aardeelhoudeis van de fairbt nk „Renesse" kan over het boek jaar 1919 een dividend van 6% worden uitgekeerd. Door den heer M. Hubragtse, brievengearder, is tegen 16 November e.k. alB zoodanig ontslag aangevraagd. NOOROGOUWK, Vrydag hield da Vereeciging van Varkenshouders „Stre ven ei ar beter", haar gewoce jaarver- g&deiing, die maar matig bezocht was. De aftrtdende bestuursleden Job Fclmer, Joh ?an Leeuwen en P. Pannekoek Rz werden herkozen. De rekening sloot met een batig saldo van f 60 53. In beginsel werd besloten tot stichting van een Varken*fonds tegen verlies by inenting enz. Met een opwekkind woord daaraan deel te nemen en na 't uitspreken van de weusohelijkheid dat alle varkens^ houders in hun belang als lid der Ver- eeniging souden toetreden, werd de vergadering gefloten. BBUISI88E. In het Hotel „het Veerhuis" van den heer L. Padmos werd op verzoek van ean tiental leden een vergadering gehouden van de Vis- fohersve'eeniging „Algemeen 8chippe*s- en Visfchersbe'arg". Na npnniig door den voorzitter, den hssr M. vy verberg werden door den seoretaris de notulen voorgelezen. Besp-ok n werd de ougeiyke reduotie van p&cht over 1918 en naar aanleiding dezer bespreking werd besioten een tweetal leden »f te vaardigen naar den Minister om dezen er op te wijzen, welke gebreken aan de reduotie naar het oor deel der vergadericg kleven. Medegedeeld werd dat de vereeniging „8ohuttevaei" en de „Hyr-sohipperbond" het rt quest in zake do plaatsing van de Vlu'hthaven in het Noordoostelijk deel der gemeente krachtig znllen steunen. Ook werd medegedeeld dat h«t niet onmogelijk isdat de „Ryuechippers- bond" de bier liggnrde reddingsboot zal overnemen, zoodat dan de Ver eeniging ontlast sal worden van de kosten aan het besit dier boot verbonden. Nog werd na ampele besprektrg be sloten een request a«n den Minister ta richten tsn einde reductie vaa de pacht over 1920 t- verkrygen. De eleobte toe stand waarin z*ch de mosselhvndel bevindt, maakt vor<r velen het listalen der pacht buttergewoon bezwaarlijk, zoo niet onmogelijk. Ook werd besloten aandsL I^epeoteur van het Loodswezen te verzotken een gnsboei ts plaatsen a?n de punt van den Hals Verder werden enkele bespreki; gen gehouden over aangelegenheden, die meer tot het it terne leven der vereeni ging behooren. De heer Abr. Haack, geboortig van Bruinisse, is benoemd tot kommies- verificateur ter standplaats Leiden. ST.-ANN ALAND. Zaterdag/oormiddag hield de Gemeenteraad een spoed- eisohende vergaderlrg welk>? door alle leden werd bijgewoond, behalve den Hr. Van Houdt. Het eenig punt vnn de agenda betrof den aankoop van geschikt bouwterrein. Het rapport van de com missie voor den woningbouw, dat werd voorgelezen, ontried het bouwen van woniDgen dcor de gemeente, vooreerst ten minste. Het beval f oh ter aan voor rekening der gemeente bouwtomio aen te koopen, en dat ter beschikking te stellen ven particulieren t*gen den kos- tenden prys. Besloten wordt met alge meene stemmen aan te koopen een terrein san den Hosrderweg. groot ongeveer 180 roeden A f 20. de roede, toebehcorende aan de erven van wylen H. Hoherpeiisse. Hit biedt ruimte voor een twaalftal arbeiderswoningen. Aan jhr. J. van Vredeaburoh te Tholen is, op diens verzoek, eervol ontslag verleend als lid van de Zuivelcommhsie reor de provinc e Zeeland. liet is al jaren geleden, dat in dit blad door ondergeleckeiidc oen stuk geschreven werd, hetwelk 'l opschrift had: „Zievikzee Vooruit". Misschien zulle/i or nog wel lezers zijn, die zich dil herinneren. Van mijn geesteskind nu heb ik jaar cn dag van geboorte vergelen. Dit is begrijpelijk, maar h> casu iaslig, omdat ik niet meer weet, wat er precies in stond. 'Maar bedrieg ik me nicl, dan had hel de strekking de middelen aan de hand le geven, waardoor Zierikzee vooruit, waar door Zier ik zee weer lot bloei kon komen. Als nummer één op helppro gramma stond een waterleiding.. Schrik niet lezer! Hel is mijn be doeling niet over het nut en de nood zakelijkheid daarvan een beloog U' leveren. Dit is al zoo dikwijls in dil blad geschied En bovendien is de kwestie thans uitgevochten. Maar toch jeuken mijn vingers om eens een hartig woordje tot hen te spreken, die verzuimd hebben den stier ter rechter tijd en met krachtige hand bij de horens te vatten. Tengevolge toch van dit verzuim zal Tholen, waar de beweging voor een waterlei ding van een veel later lijd slip da teert dan le Zierikzee, in de totstand koming er van Schouwen Duivelaijd voor zijn. En alhoewel ik Tholen een waterleiding van harte gun, zoo kan' ik het toen moeilijk verdragen, dat wij daarmede hier achterop zullen komen. „Mensch, aergcre Dich nicht", zeide eens een beroemd staatsman, die reeds vele jaren tot 't schimmen rijk behoort. In het onvermijdelijke moet men zich lecren schikken. En daarom stap ik van de waterleiding af om een ander punt le bespreken, dat in nauw verband daarmede in hel bewuste artikel besproken is ge worden, namelijk de industrie. Ik heb

Krantenbank Zeeland

Zierikzeesche Nieuwsbode | 1920 | | pagina 1