flERIKZEESCHE
NIEUWSBODE.
Vrijdag 26 November 1915.
TWEEDE BLAD.
NIEUW STIJDINGEN
Het sprookje van de
schoone Melusine.
(Z ierikzeesche
C o u r a n t
ABONNEMENT.
Prys per drie maanden1;30.
Franco per poat- 1,60.
Voor het buitenland per jaar- 10,
Afzonderlijke nummer»- 0,06.
Verichjjnt Maandag, Woemdag en Vrijdag.
72«t# JAARGANG, Nt. 9780.
Diraotauri A, J. DE LOOZE Jr.
U!*aawar.H«oldp«daoUup A. FrAnkEL.
ADVERTENTIE N.
Van 18 regel»f 0,80.
Elke regel meer- 0,10.
Reclame» per regel- 0,15.
Bjj contract belangrijke korting.
Inzending op den dag ran uitgave ruór S.SO ure.
DMTSCHLAND.
- Te Mittweida in Saksen lieeft een
werkman, die met verlof van het front
was gekomen om zijn vrouw te begraven,
zijn vier kinderen in hun slaap dood
geschoten en daarna zichzelf.
NEDERLAND.
HAARLEM. Dimdagavond lusschen
IGJ en 6| uur, is op een zeer druk punt
een brutaal stukje uitgehaald.
Terwyl de bewoners boven aan tafel
faten, zyn twee personen den winkel
van den heer H. de W. binnengedrongen
en hebben daar de kassa met ongeveer
f 100 weggenomen.
Op dezelfde wyse als zy gekomen
wareö, n.l. door het belendende maga
zijn, zoodat de winkeldeur niet behoefde
over te gaan, verlieten de beide dieven
den winkel. Zy hadden liet vrachtje op
een handwagen en reden, nadat zy de
kassa met zakken overdekt hadden,
kalm weg.
Dit wegryden hebben verschillende
personen gezien, hoewel niemand aan
misdryf dacht.
De politie heeft de handkar in beslag
genomenzy is de daders op 't spoor.
Dienzelfden avond arresteerde de
llaarlemsehe politie ia *\jn woning den
beruchten inbreker B., die reeds gerui
me» tyd gezocht werd en nog verschil
lende gevangenisstraffen te ondergaan
heeft.
ALPHEN a/d. RIJN. Onder deze ge
meente trof een jongen bij het boog- en
pijl-schieten het linkeroog zijner zuster.
De geneesheer gelastte dadelijk over-
hreDgiDg naar het Ziekenhuis te Leiden,
t Vermoedelijk zal de getroffene het linker
oog moeten missen.
Openbare Gemeenteraadsvergadering
te St -Maartensdijk,
op Maandag 22 November 1915.
Tegenwoordig li leden; 1 vacature.
Voorzitter dc burgemeester.
Na opening door den voorzitter
worden dc notulen goedgekeurd.
Onder de ingekomen stukken was
'u schrijven van de afdeeting Roller-
dam voor de intercommunale arbei
dersbelangen, betrekking hebbende
op gemobiliseerden, welke na demo
bilisatie hun plaats in hun arbrids-
kring zullen kwijl geraakt zijn. Het
doel van dit schrijven was een bij
drage Ie vragen ad 1 cent per inwo
ner, teneinde aan bedoelde personen
steun te verlccncn.
De voorzitter vraagt, of jêri der
hoeren hierover hel woord verlangt.
De heer Rijnberg acht 't voorzeker
een goed doel, vooral voor <lc groote
plaatsen, waar veel kantoor- en win
kelbedienden zijn, alsook fabrieks
arbeiders, die hun betrekking ver
loren hebben; op liet platte land cell
ier zal dit minder voorkomenen
waar in de groole steden duizenden
worden uitgegeven voor verfraaiing
.van pleinen en plantsoenen, daar
acht hij 't «winoodig, dat kleine ge
meenten, die zelf lasten genoeg
bobben, dc groole plaatsen in hoofd
zaak voor hunne inwoners in dezen
te steunen. Hij stelt daarom voor hel
verzoek niet in te willigen
Mei algemecne stemmen wordt op
hel verzoek afwijzend beschik!
Verder was ingekomen'n schrijven
van Gedep. Staten, waarhij wordt
medegedeeld, dat alleen dan goed
keuring aan liet raadsbesluit van 25
October j I., betreffende den toeslag
van f 100 aan den gemobiliseerden
onderwijzer Dc Graal' kan worden
verleend, indien de Raad besluit dezen
loeslag te doen ingaan van al' I lan.
1915; de Raad bad dien bepaald op
ingang 1 Januari 191G
N'a oenige bespreking besloot de
Raad thans aan liet verlangen van
Gedep Staten te voldoen
Mede was ingekomen 'n schrijven
van Gedep. Staten, behelzende, dat
goedkeuring aan dc gewijzigde poli-
tie-verordening was verleend onder
opmerking, dat waarschuwingsbor
den moeten worden geplaatst, waar
uit blijkt, dal mei motor-rijtuigen met
geen grooter snelheid dan 12 K M.
binnen dc kom der gemeente mag
gereden worden.
In behandeling kwam nude salaris
regeling van burgemeester en secre
taris.
De voorzitter deelde den inhoud
dezer circulaire van Gedep. Stalen in
bet kort mede; de leden hadden er
n afschrift van ontvangen. De voor
zitter herinnerde er aan, dal door
Gedep. Staten wei een minimum was
bepaald, doch geen maximum, en dat
het minimum voor deze gemeente
voor beide betrekkingen was f 900,
benevens periodieke verhoogingen en
vrijstelling voor die ÜLularissen van
premiebetaling voor g.fiot van pen
sioen, Voorts sleldc rlvoorzitter in
'1 licht de toename van den omvang
der werkzaamheden aan deze be
trekkingen verbonden, voornamelijk
door dc invoering van de vele nieuwe
Rijkswetten.
Dc lieer Groenewege [verklaart, dal
door Burgcm en Weill, besloten is
aan den Raad voor te stellen iedere
betrekking met 1' 75 te verlmogen.
De lieer Kloet was voor verhooging
van het salaris van den burgemeester
met 1 100 en alzoo te brengen op
f 1000. Hij was echter tegen verhoo
ging van dc jaarwedde van den
secretaris, omdat wc een ambtenaar
ter secretarie hebben op een salaris
van f 150, zoodal dit samen voor het
secrctariewerk f 1850 Wordt.
Dc wethouders Hagc en Groenewege
verklaren, dat zij mei'het voorslei
Kloet kunnen meegaan, en derhaive
het voorstel van hel dagelijksch be
stuur loslaten.
De hew Rijnberg verklaart zich
legen eike verhooging van de jaar
wedde van burgemeester en secre
taris. Hij voert aan, dal hot bekend
is, dat de Minister en Gedep. Staten
steeds hameren op verhooging van
salaris der gemeente-ambtenaren. De
minimum-jaarwedde is voor beide
betrekkingen aangegeven op f 900,
en die salarissen worden hier loege-
kend. Waarom zouden wij nn hoogcr
gaan. Wij lazen in dc Uimlclburt/seltc
Conranl van eenige gemeenten, waar
ook geen verhooging wordt verleend,
ook omdat hel salaris voldoende is,
en waar onze burgemeester, tevens
secretaris een jaarwedde licefl van
f 1S00, benevens eenige kleine sala
rissen, waar een kleine burger nog
van zou kunnen leven, daar ben ik
voor onzen burgemeester niet onge
rust voor een strengen winter. Hij
stelt daarom voor geen verhooging
toe te kennen, en Gedep Staten le
odviseeren 't salaris op 'l beslaande
bedrag te laten. Bij stemming wordt
het voorstel Kloet om het salaris van
den Burgemeester met t' 100 le ver-
hoogen, aangenomen-met 5 tegen 1
stem, die van den heer Rijnberg:
Thans vraagt dc voorzitter hoe
met het salaris van den secretaris
zal gehifhdcld worden met hel oog
op de circulaire van Gedep Staten,
betreffende de premie-betaling voor
pensioen.
De heer Klooi handhaaft zijn voor
stel om niet meer dan f 900 toe te
kennen en door de gemeente geen
premie le laten betalen.
Dil voorstel, in stemming gebracht,
wordt met nlgemeene stemmen aan
genomen.
Daarna'wordl voorgelezen n adres
van de afd Tholen en St.-Filipstand
van den Bond van Neder! Onder
wijzers, om een hetere salarisrege
ling, mede ook in verband met dc
duurte in dezen tijd.
De voorzitter herinnert aan de
verbetering der salarissen hier in
dertijd aangebracht door verhooging
hoven liet minimum mei f 50 en
uitkeering der periodieke verhoogin
gen na 4 in plants van na 5 jaar;
docli erkent ook, dat de levensstan
daard steeds hoogcr wordt.
De lieer Klooi vindt ook, dal de
gemeente hier al iets gedaan iieefl;
ook met de vervroegde uitkeering der
periodieke verhooging kan rekening
gehouden worden. Hij vraagt ook,
of het dagelijksch bestuur in dezen
een voorstel lieefl
Ook de lieer Rijnberg stelt die
vraag.
De lieer Groenewege (wethouder)
antwoordt hierop, dat in het dage
lijkseli bestuur ook deze zaak be
sproken is, en men van gevoelen was.
slat dit meer pp «ken weg van de
regeering lag, om hiervoor le zorgen.
Dc lieer Gaakeer zegt: Kr wordl
tegenwoordig veel verhooging ge
vraagd mei hel oog op de dure
lijden, maar indien wij na verhooging
toestaan en later weer de tijden
gocdltoopcr worden, dan kan die ver
hooging niel teruggenomen worden.
Rij de stemming over liet adres
verklaarden zieli -1 leden legen ver
hooging en 2 er voor. n.l. dc herren
Rijnberg en Basliaansc.
Vervolgens wordl gelezen een ver
zoek van mej. A C. Stier, hoofd der
Bewaarschool, behelzende 'n verzoek
0111 verhooging van jaarwedde.
De voorzitter wijst er op, dat mej.
Slier in dezen niet gelijk kan gesteld
worden mei haar voorgangster, mej.
De Groot, die tweemaal een verhoo
ging van salaris hier verkreeg, omdat
zij tweemaal een diploma heeft ver
worven Mej. Slier had doen ver
wachten, dat zij de aele voor nuttige
handwerken zou behalen, dit is tot
nu toe niet geschied. Bovendien is
zij ook langen tijd door ziekte aan
haar werkkring onttrokken, natuur
lijk kan zij daar nicls aan doen.
De heer Rijnberg merkt op, dat
mej. Slier er niet op benoemd is, dat
zij de acte voor nattige handwerken
zou behalen; wij mogen daar geen
rekening mede houden, ook al heelt
ze na haar benoeming gezegd hier
voor le zullen werken, en over haar
bekwaamheden te dezen opzichte
hebben ons geen klachten bereikt.
Waar vóór enkele jaren de aanvangs
salarissen der onderwijzers gebracht
zijn van f 500 op f 550, omdat wij
overtuigd waren, dat f 500 niet vol
doende was. daar moeten wij ook
overtuigd zijn, dat ook voor mej.
Slier f 500 onvoldoende is om van
rond te komen. Bovendien lag het bij
hare benoeming in onze bedoeling.
Hij stolt daarom voor het salaris met
f 50 te verhoogen.
De heer Gaakeer steil f 25 ver
hooging voor. Hij acht dil voldoende
daar de gemeente reeds f 25 reisgeld
ook voor haar betaald heeft.
De lieer Rijnberg repliceert, dit
mogen we loch niet in aanmerking
nemen bij hel bepalen van haar jaar-
lijksrli salaris, dan zou het duur reis
geld zijn geweest.
Hel voorstel Rijnberg en dat van
Gaakeer tegelijk in stemming ge
bracht, levert liet resultaat op. dal
5 stemmen zich vóór het voorstel
Rijnberg verklaren cn 1 voor I voor
stel Gaakeer, zoodal liet salaris van
mej. Slier met f 50 wordt verhoogd.
Thans is aan de orde de benoe
ming van een gemeente-ontvanger.
De voorzitter zegt, dat zicli voor
deze betrekking zeven sollicitanten
hebben aangemeld. Dc sollicitatie
brieven worden voorgelezen). Uit die
7 sollicitanten is door Burgcm. cn
Weill een aanbeveling opgemaakt
Voor de lezers, die zich ons feuille
ton over de vorige uitvoering van
bovenstaand sprookje door de Zlerik-
zecschc zangvereeniging Musiea
niel meer herinneren, laten we den
verkorten inhoud hier volgen
Ergens in een ver land, in het
midden van 'n heerlijk woud, bevindt
zicli een meertje met bizonder frisch
cn helder water hel geliefkoosde
verblijf van Melusine en haar nimfen.
Heerlijk vinden zij hel, daar le
plassen en, als liet zonnetje brandt,
duiken ze kopje-onder cn beklagen
de arme mcnschcn op aarde, die
niet, als zij, zicli tegen de zonnegloed
weten te beschutten.
Melusine, dc Koningin der nimfen,
neemt echter aan dat zorgeloos spel
sedert cenigcii tijd geen deei.
Ze kan niel meer meedoen als wel
eer en liefst blijft ze boven en peinst...
Haar leven is niet meer in 't dartel
genoi gelegen; hel heeft anderen in
houd gekregen. Sedert ze graaf Rai-
mond. die bij liet jagen verdwaald
was en haar bij toeval aan de bron
ontdekte, gezien lieefl, is zc zich er
van bewust, dal ook zij leefl om te
beminnen. Zijn beeld omzweeft haar,
waar ze zicli ook bevindt. Wel trach
ten dfc niinfen haar tol andere ge
dachten le brengen, roemen t genot
van het heerlijke element, liet water,
en vragen wat de aarde toch wel, als
nog grooter genot, zou kunnen schen
ken. maar niets helpt.
Onder het zingen van een vroolijk
lied komt Raimond s jachtstoet nader.
Óp liet eerste geluid verdwijnen de
nimfen in de diepte, maar Melusine
blijft in afwachting boven.
Raimond stuurt zijn jagers weg en
spreekt af, dat hij een teeken met
zijn hoorn zal geven als hij ze noodig
beeft. De ontmoeting heeft plaats en
de gelieven zweren elkander trouw,
lol in den dood natuurlijk, terwijl de
nimfen, die, als ze zien, dat hel ernst
wordt, gauw te voorschijn komen,
nog een laatste doch nutteloozc po
ging doen om haar meesteres ierug
ie lioudep.
Het huwelijk wordt ook maar aan
stonds gesloten op uitdrukkelijk
verlangen van Melusine, echter ondeje
liet maken van... huwelijksvoorwaar
den. Niet om geld of goed te seu
veeren, want ieder begrijpt, dat in
dit geval alle vermógen van „zijn"
kant kwam, neen. Melusine slelt als
iiuwelijksbeding de zekere origineele
ciscli, dal ze., een vrijen Z't'crilaij
licefl!
Zes dagen wil ze haren man be
lmoren. maar geheel breken met haar
verleden kan ze niet en daarom be
stemt ze den zevenden dag om de
vriendschap met hare nimfen te
onderhouden en als naar gewoonte
te plassen in het frissche water,
daarmede tevens aan dien dag eene
historische betcekenis gevend.
Raimond stemt loe, 'denkt er zeker
in zijn verliefdheid niel aan, dat de
gelegenheid om ook zijnerzijds iels
te bedingen thans zeer gunstig is, en
liet huwelijk wordt locus regit
actum ten overstaan van dc nini-
fenschaar^n badcosluum gesloten cn
behoorlijk beëedigd.
Aan de jagers, die dan verschijnen,
slelt Raimond zijn schoone vrouw
voor, die voortaan hun meesteres zal
wezen en uit hun mond klinkt een
vreugdevol „Heil Melusine en Rai
mond", waarmede de zwaartillende
nimfen nu ook instemmen. Onder 't
z.ingen van een bruidslied trekt dc
stoet naar het slot.
Eenige jaren gaan voorbij cn aan
den huwelijkshcmel is geen wolkje
le bekennen. Dan wordt liet land
echter met groote droogte en vee
ziekten bezocht. Er wordt honger
geleden en liet mei ondergang be
dreigde volk komt in opstand. Men
denkt aan een straf des hemels en is
1 er weldra over eens, dal de schul
dige niemand anders kon zijn dan
Melusine, die immers door haar ge
heimzinnig verdwijnen op Zaterdag,
allen schijn op zich laadt, van met
de booze geesten om te gaan een
verdenking, die spoedig lol in de
hofkringen gedeeld wordl.
Als het volk in dolle woede dreigt,
liet paleis te zuilen bestormen, indien
de heks niet aan hen wordt overge
leverd, tracht zelfs Clothilda Rai-
mond's moeder Melusine bij haren
zoon verdacht te maken, waarbij
Sintram, haar broer, zich gretig aan
sluit.
Raimond gelooft er niéts van en
verdedigt zijn geliefde gade moedig
legen de snoode aantijgingen. Als liet
wilde dreigen van het volk echter
aanhoudt cn ten slotte zijn, eigen leven
gevaar loopl, zegt hij: „Welnu dan,
wel gaf ik mijn woord, haar des
Zaterdags niet te zoeken, maar ais
gij denkl, dat ze mol dc booze geeslen
samenspant om u te verderven, dan
zal ik tol haar gaan. Niet 0111 mijn
woord te breken, maar 0111 haar van
den laster te zuiveren. Melusine zal
het mij daarom vergeven...."
De nimfen zijn juist in het bad en
plassen, alsof er in de wereld geen
zorg bestond. Ook Mehistne's geluk
is volkomen. Alleen zegl ze, dat er
iels is, wat haar bedroeft: dal liet
land door groote droogte bezocht
wordt cn alles verdort. „Lieve zus
ters, gij. die den milden regen in uw
illaciff hebt, brengt zegen aan dit
yme land!"
D.'i'i verschijnt Raimond.
Een oogenblik van stomme ver
bazing... dan, bij allen, het besef van
liet vreesclijke de gebroken trouw,
die alle geluk in eens verwoest..
De koning der watergeesten komt
met zijn trawanten uit de diepte om
het oordeel uit te spreken en hoe dit
luiden zal, is niel twijfelachtig. Rai
mond is een verrader, die zijn eed
heeft gebroken en dus - verloren.
Op Melusine's verzoek wordl cell
ier zijn leven gespaard, docii een
scheiding is. onherroepelijk. Schei
den maar de gelieven kunnen niel
scheiden' Nog eenmaal omhelzen zc
elkander Hel is voor het laatst. Een
kus van Melusine is Raimond's dood.
..In de golven sicclils is I leven",
Zingen de nimfen. „Kom, Melusine
ga weer mei ons cn vergeet met dc
menscheii, hun leed...
De nimfen zijn verdwenen, maar
het bekoorlijke plekje beslaat nog
slceds. Soms is het, alsof men uit de
diepte van liet water de stem van
Melusine hoort roepen: „Raimond,
mijn geliefde, vergeet mij niet!
Ziedaar de zeer verkorte inhoud
van den tekst. Wijden we ten slotte
aan dc muzikale behandeling een
enkel woord.
Dc componist heeft om te beginnen
terecht begrepen, dat dit sprookje
om sprookjesmuziek vroeg.
Dc mise en scène:
BIn mitten dos Waldea van Bressilian,
BAuf blumendurohwirktem Wiosenplan
als proloog bewerkt, klinkt ons, een
voudig verhalend, als een „Daarwas
©reis" van Moeder de Gans in dc
oo ren.
Dan komt de handeling cn er is
véél handeling in het verhaal: Liefde
en haat, trouw en verdachtmaking,
zorgeloosheid en woede, hoogtijd en
dood en verderf, levensdurf en heim
wee...
Dat alles speelt zich af hoofd
zakelijk af bij een bron. Is de
veronderstelling te gewaagd, dat de
sprookjes-verteller eens een steentje
in het water wierp en met aandacht
naar de kringetjes keek, die het in
den effen spiegel maakte? Wat een
beroering in eens! Maar zie, als de
kringetjes grooter en grooter wor
den, wordt al vager dc omlijning en
ten slotte keert dc rust weer...
Zoo eindigt een sprookje.
Ook dit.
De nimfen zijn weg; in het water,
hun element, zijn ze verdwenen.
Het leed is gebeden, de rust is
weergekeerd. Het plekje, dat getuige
was van zoovéél, is weer bekoorlijk
als voorheen.
Alleen de herinnering blijft en een
woord van weemoed en van liefde
is hel laatst.
Als epiloog bewerkt, en dus dezelfde
muzikale bewerking genietend als de
proloog, doel dit slot in al zijn een
voud weldadig aan. B.
