ZIERIKZEESCHE
NIEUWSBODE.
Dinsdag 12 Jnni 1106.
(Z ieril5.zeescb.e
62ste JAARGANG. No. 8319.
BEKENDMAKING.
NIEUWSTIJDINGEN.
Courant).
Verachflnt DINSDAGDONDERDAG en
ZATERDAG.
De prga per 3 maanden ia f 1,30, franco per port
f 1,60.
Noord-AmeriknTranare*]Indii em. rernendinf
nu per week, f 10,per Jaar,
nireoteur a, 7. LOOZSL
Uitgever-Redacteur: A. FRANKEL.
Redacteur: J. WAALE, alleen voor het binnen- en bnitenL nieuwe.
AdrertentiSnvan 13 regels 30 Ots.
meerdere regels 10 Ots., kannen uiterlijk tot des
MaandagsWoensdags en Vrjjdag» middags
2 are besorgd worden.
Groott lettor toordt naar plaatsruimte berekend.
Alle betalingen moeten uitsluitend geschieden ten kantore van A. J. de Looze, Hoek Schuithaven, Zierikzee.
Ingezonden stukken en berichten van correspondenten te adresseeren aan A. FbSnkei,, Nieuwe Boogerdstraat 213, Zierikzee.
B ERICH T.
ZIJ. die etch met 1 Juli a t.
op deste courant abonneer en
ontvangen de tot dien datum
vertchljnende nummert grattt.
Alle brievengaar der t en
boekhandel a art nemen
abonnementen aan.
Be Birecteur,
A. J. BMC IjOOX,EI.
Hoogere Burgerschool.
De COMMISSIE VAN TOEZICHT op het Middelbaar
Onderwijs te Zierikzee maakt bekend:
1°. dat het toelatingsexamen zal gehouden j
worden op Dontlerrtag 13 .Juli a.s.,
des voormiddags te 9 uur, in de lokalen der school;
2°. dat zij, die dit examen wenschen af te leggen, j
zich persoonlijk moeten aanmelden bij den Directeur
dier school (ingang Manhuisstraat) op Zatordaj;
1G «Juni a.s., des namiddags tusschen 2 en 4 unr.
Zierikzee, 5 Juni 1906.
Namens de Commissie voornoemd,
De Secretaris,
IMMINK.
De BURGEMEESTER en WETHOUDERS van Zierikzee
brengen ter kennis van belanghebbenden, dat tengevolge
van de onlangs plaats gehad hebbende wijziging van
eenige artikelen der Algemeens Politie-Verordening voor
deza gemeente, artikel 68 dier Verordening than 3 luidt:
•Het is verboden op rijwielen, motorrijtuigon en
motorrijwielen
ia. te rijden over de klinkerpaden;
•6. te rijden door het Vischslop en de Stadswande
lingen; met rijwielen mag echter op deTouwbaan
•en het gedeelte wandeling tusschen de Nobel-
•straat en de Touwbaan worden geredeu;
»c. in de bebouwde kom der gemeente te rijden met
•eene grootere snelheid dan 10 Kilometer -ir.
•het uur.
•De hiervoor sub c bepaalde - acht te nemen
•maximum-snelheid zal worden aangeduid door
•plaatsing van. waarschuwingsborden volgens het
«model- IV, vastgesteld bij beschikking vau den
Minister van Waterstaat, Handel en Nijverheid,
•d.d. 11 September 1905, L.' T., afdeeling Water-
•staat, aan de wegen, welke toegang geven tot
•de bebouwde kom der gemeente.
•Bovendien is het verboden, om met motor-
•rijtuigen op meer dau twee wielen te rijden
•door het Vrij, bet Vrijpoortje, de Maarstraat,
•over den Dam en de binnenbrug over de Oude
•Haven.
•Het gesloten zijn van da in de vorige zinsnede
•genoemde wegen wordt aangeduid door plaatsing
•van waarschuwingsborden volgens het model I A,
•vastgesteld bij beschikking van den Minister van
•Waterstaat, Handel en Nijverheid, d.d. 11 Sep
tember 1905, L\ T., afdeeling Waterstaat, aan
•de beide einden dier wegen;
terwijl aan artikel 73a dier Verordening als
tweede zinsnede is toegevoegd:
Voorts is het verboden met rij- en voertuigen,
•waaronder niet worden begrepen rijwielen, kinder-
•wagens, hand- en kruiwagens, de na te noemen
straten anders in te rijden dan:
ta. het Beddeweeg van uit de Verrenieuwstraat,
•5. het Witte Eijestraatje vau uit de Poststraat,
ic. de Maarstraat van uit de Meelstraat, en
nl. de Pottebakkerstraat van af de Oude Haven".
Zierikzee, den 7 Juni 1906.
De Burgemeester en Wethouders voornoemd,
CH. W. VERMEIJS, Burgemeester.
P. D. DE VOS, 1.®-Secretaris.
COLL E C T E
voor het Fonds ter aanmoediging en
ondersteuning van den gewapenden
dienst in de Nederlanden.
De BURGEMEESTER en WETHOUDERS van Zierikzee
maken bekend, dat de gewone jaarlijksche collecte ten
behoeve van het Fonds ter aanmoediging en onder
steuning van den gewapenden dienit in de Nederlanden
in deze gemeente san de huizen der ingezetenen zal
worden gehouden op Woousdag; SO «Juni
a.s., aan te vangen te 13 uur des middags.
Zij noodigen de ingezetenen uit, die vaderlandsche
instelliDg, die aan de algemeene hulp b\j voortduring
d-ingenae behoefte heeft, ook thans wederom krachtdadig
te ondersteunen, ten einde in die steeds stijgende uit-
keeringen door het Fonds aan deelgerechtigden te
kunnen voorzien.
Zierikzee, den 8 Juni 1906,
De Burgemeester en Wethouders voornoemd,
CH. W. VERMEIJS, Burgemeester.
P. D. DE VOS, 1.° Secretaris.
Amerika*
Bij het vleesohschandaal ta Chicago heeft
niet 't minst opzien gewekt de bewering, dat
er in de groote vleoechkatels, waarnit de
blikken met verduurzaamd vleesch gevold
worden, ook mensobenvleeaoh tereoht ie ge
komen. Het geval zoo in 1898 geboord zijn.
Een jongen, die zijn vader eiken dwg zijn
eten bracht, kwam te dicht bij één van de
stoomketels, die met don vloer gelijk en op
goenerlei wijs afgesloten zijn. Zijn vader, die
op hem waohtte, hoorde zijn zoons doodskreet,
toen deze uitgleed en hais over kop, met ago
etensmand, in den verterende» stoom viel.
De vader dtsed wanhopige pogingen om bij
don jongen te komen en de andere arbeiders
hielpen mede zoo hard zij konden, maar het
duurde tien minuten voor de stoom afgesloten
kon worden, en toen was er van don joDgcn
niets meer over den beenderen. Een paar
weken later hoorde het werkvolk een ijzing-
wekk6oden schreeuw, en zagen den vader in
den zelfden ketel vallen. Er werd geen be- I
paalde poging gedaan om hem er uit te
krijgen, en toen er, na ongeveer een half uur,
een onderzoek werd ingesteld, waa er geen j
spoor meer van hem te vinden waot zelfs
de beenderen waren opgelost. Het vleesch
van dezen man en zijn zoou waa vermengd
met het gekookte vleesch in den ketel en
werd te zijuer tijd in blikksn gedaan on j
verkocht. Er is geen poging gedaan om den j
ketel schoon ie maken. Het brstunr van een i
CbicogOBoho liefdadigheidsvereenigicg hsd het
verhaal van de familie van de slachtoffers.
Volgens de New-York Sun heeft er een
hevige cycloon gewoed in de Ainerikaaniche
staten Minnesota en Wisoonsio, die over een
lengte van 23 K.M, ea een breedte van 400
meter alles heeft vernield wat hem in den
weg lag. Zeer ongerust is men over het lot
van een aantal plaatsen in Minnesota, die
thans van alle verkeer zijn afgesneden, daar
de telegraafdraden cn da spoorlijn vernield zijn.
Te St. Paul (Minnesota) aangekomen
vluchtelingen hebben medegedeeld, dat een
90 o.M. diop riviertje, nadat de cycloon or
over heen was gegaan, geheel was uitgedroogd
en dat de storm een brug, waarop zioh vier
personeu bevonden, had weggeslagen alsof
het een strohalm was.
Ook eon deel van Penneylvanië werd zwaar
getroffen door een windhoos. Da Stocyoreek
trad buiten hare oevers en zette de steden
Johnstown en Chestnntridgne voor een gedeelte
onder water, waardoor belangrijke schade werd
aangericht.
Te Chicago en New-York is het buitenge
woon heet, en werden een aantal persoden
getroffen door zonnesteek.
New-York, 7 Juni. Een tornado heeft
het plaatsje Gösael, in den staat Kansas, een
nederzetting van Duiteohe Mennonieten, ge
deeltelik verwoest. De eertijds bloeiende
gemeente gelijkt eon puinhoop. De orkaan
heeft elk woonhuis beaohadigd en de winkels
vernield. Onbeschadigd steekt alleen het
ziekenhuis te midden der puinhoopen uit.
Daarin zgn de versohrikte Mennonieten met
de gekwetsten gevluchthet getal gekwetsten
bedraagt meer dan 80. De orkaan kondigde
zioh door geen enkel voorte8ken aan.
Wilson, een der grootste «beefpackers"
van Chicago, heeft verklaard, dat de omaet
van geconserveerde vleeeohwaren door het
rapport reeds tot de helft is gedaald. Iu
verschillende steden zetten velo winkeliers
bordjes voor hun ramen, waarop wordt mede
gedeeld, dat zij geen producten der «beef-
paokers" vorkoopen. Uit Chicago wordt
gemeld, dat de vleeschtabrikanten met het
oog op de komst van do congres- commissie
met koortsaohtige haast aan het reinigen
hunner fabrieken zgn begonnen.
De millionnair Raphael Weill, te San-
Francieco, zal aan 5000 arme vrouwen een
volledig stel kleederen laten geven.
De rijke man, zelf ongehuwd, is een
voorstander van vrggezelfenbelasliog, en bij
gebreke daarvan legde hij ziohzelven deze
belasting op, om althans iets van zijn ver
plichtingen tegenover het zwakke geslacht
af te doen.
Ia het Noordoosten van den Ameri-
kaanschen Staat Penneylvanië hebben over-
stroomingentengevolge van aanhoudoudo
regens, groote sobade eangerioht. Er gingen
geen monschenlevens verloreo; maar op vele
plaatsen moeetan de menschen zich op vlotten
en in booten redden.
Bij Lancaster, in Penneylvanië, is een
sneltrein uit Jersey City ia boteing met een
goederentrein gekomen, in brand geraakt en
vernield. Vijftien menschen moeten daarbij
gedood en 50 anderen gewond zgn.
Spanje.
Men verzekert, dat de koningin-moeder,
■eer geschokt door den moordaanslag op
haren zoon, voornemens is in een klooster
te gaan.
De infante Maria Thereaia, zuster des
konings en echtgenoot van prins Ferdinand
van Beieren, is ziek geworden tengevolge van
dea schiik, welke bij da belangwekkende
omstandigheden, waarin de prinses verkeert,
dubbel gevaarlijk was.
In varband mat den aanslag te Madrid is
de republikeinsche schrijver Rakens, een vriend
van Salmeron, gearresteerd, voorts de adminis
trateur ven het ropublikeinsohe blad El Motin
en eea zekere Martinez, allen onder de be
schuldiging dat zij de vlncht van Moral na
don aanslag zouden hebben begunstigd. Vooral
da inhechtenisneming van Nuksns, iemand,
die zeer in aanzien staat bij de republikeinen,
baart begrijpelijkerwijze veel opzien.
Nakens vertelt zelf in een Spaanech blad,
dat Moral bij hem binnengekomen is, zelfs
zonder zijn naam te noemen, en nadat hij aan
voorbijgangers den weg had gevraagd, en
hem verzocht heeft om een sohuilplaats, daar j
bij oen bom geworpen had, echter zonder
den koning te treffan. Dat zal hem leelijk
opbreken I
Italië.
Twee kooplieden uit Milaan en een kapitein,
die met een luchtballon opgestegen waren
van de tec toonstelling te Milaan, hebben het
lot gedeeld van de twee Duitschers, die ver
leden jaar op onze kust voor Loosduinen zgn
verongelukt. In hun ballon waren ze eerst
do Appenijnen overgestoken, en werden daarop
Zondagmorgen door het personeel van de
«Semaphore" van Ancona gezien, iu gevaarlijke
positie boven de zee drijvende. Ofschoon de
zee hol stond, waagde eeu zeileohip zioh naar
buiten om een poging tot redding aan te
wenden, maar de ballon dreef weg. 'e Middags
naderdo de ballon do kust weer ter hoogto
van Tirolo bij Anoona. Eeu torpedojager voer
er heen, en slaagde er in den ballon to grijpen.
Men kwam toen tot de ontdekking, dat de
inzittenden verdronken waren. Hnn lijken zgn
--cr -:-4 aJ—-
Rusland.
De graanoogst zal dit jaar in Zuid- en Zuid
west-Rusland zoo overvloedig wezen als in
vele jaren ni8t het geval waa.
De landeigenaren vreezen echter, dat zij
gebrek zullen hebben aau arbeidskrachten
voor hst binnenhalen van den rijken oogst,
zoowel wegens de boereaonlusten als omdat
de regeerisg dit jaar geen soldaten besohik-
baar wil stellen voor veldarbeid.
Als een tweede Hugo de Groot is uit
de gevangenis te Moskou gevlucht de
postambtenaar Parfenenko, die wegens zgn
lidmaatschap van den Bond van post- en
telegraafpersoneel en organisatie van de poet-
staking in Deoember 1905 daar zat opgesloten.
Met Perfenenko zat gevangen een student,
die dezer dagen echter op bevel van den
etaat? procureur in vrijheid zou worden gesteld.
Zoodra hot uur daartoe gekomen was, verstopte
Parfenenko zioh ia de groote WRsobmand
van ziju medegevangene en werd inderdaad
door de niets vermoedende cipiers naar buiten
gedragen en op een wagen geladen. Toen
Parfoceiiko's verdwijnen ontdokt werd, was
hij reeds lang vau de vlakte verdwenen.
Verdacht de hand te hebben gehad in de
ontvluohtiog, werd de student nn opnieuw
aangebonden en ook zij3 zuster onder dezelfde
verdenking in verzekerde bewaring genomen.
Te "Warschau zgn drie oud-hoogleeraren
der Universiteit aldaar, de professoren Adler,
Wehner en Chulski, beschuldigd van hoog
verraad, op het binnenplein eener kazerne
gefusilleerd.
Engeland.
Ia Engeland hebben de onthullingen omtrent
de walgelijke toestanden in de Amerikeaneohe
j vleoHchnijverheid grooten indruk gemaakt,
i De jaarlrjkeohe invoer van Amerikaanech
buEsenYleesoh daar to lande bedraagt ongeveer
221 millioen bussen. Maar nu wil niemand
1 dut vleesch meer koopen. Ook in do kazernes
on in de armenhuizen wil niemand het meer
eten.
Frankrijk.
In de Franeohe Kamer zgn door minister
Poincaré vier nieuwe belastingen voorgesteld,
teneinde de aanstaande begrooting. ongeveer
150 millioen francs nieuwe, blijvende uitgaven
eisohende, sluitend te maken.
Een telegram uit Parijs aan den
Ilarriburgischen Correspondent meldt, dat twee
Fransche oorlogsschepen in de volgende maand
een Zweedsohe haven bezoeken zullen, waar-
aobgnlgk alzoo terzelfder tijd als het dan uit
Kroonstadt terugkeerende Engelsche eskader.
Duitschland zal dat zeker maar half pleizierig
vinden.
Do wet op de scheiding heeft hot onver-
waohte resultaat opgeleverd, dat een hernieuwde
levendigheid in 't religieuze leven van Frank
rijk is waar te nemen. Ne de bijeenkomsten
der bitsohoppen zgn het nu de proientantecha
domiiiéf, die te Montpellier bijeengekomen
zgn, om hun gedragslijn ten opziohte der
veranderde toestanden in het openbaar gods
dienstig Jeven te regelen.
De protestanten aanvaarden in tegenstelling
roet de katholieken, ton volle en eenparig de
wet, doch zij zgn onderling verdeeld ten
opzichte van de geloof»quaeeties, zoo wat de
leer betreft als ook en wel voornamelijk de
organisatie.
Op de bijeenkomsten te Montpellier zijn
99 dominés bijeen, als afgevaardigden van
eveazoovele kerkelijke gemeenten, welke zgn
ondergobreoht in 21 kerkelijke distrioten over
het gebesle Fransohe grondgebied, met inbegrip
van Algiers.
Ook nemen evenveel ouderlingen als domicés
derhalve ook 99, aan de beraadslagingen
doel, welke naar verwacht wordt, Z9er belang
rijk zullen zgn, daar het geldt een geheel
nieuwe organieke wet te maken voor de
Hervormde kerken van Frankrijk.
Naar de Temps nit Rome verneemt, kan
men thans aannemen, dat het Vatioaan
eindelijk besloten is zich bij de vorming van
vertenigrgoii voor den eeredienat neer te
leggen. De paus zou alles, wat de kerk vnn
Frankrijk betreft, uit handen genomen hebben
van kardinaal Merry del Val en in banden
gegeven hebben aan kardinaal Rampolla.
België.
Burgemeester Van Rijswijok heeft op zgn
verzoek eervol ontslag gekregen als burge
meester van Antwerpen. Bladen van beide
riohti^en^ w^den^waardffrenjewoprjgn^
Zgn vader was de bekende Jan van Rgswgok,
gemeen ter aa del id, dichter en dagbladschrijver.
Sinds 1881 was do burgemeester lid van den
gemeenteraad in zgn vaderstad. Hij is een
sieraad der liberale partij, die noode de leiding
van den thans sukkelenden mau zal missen.
Te Ostende wilde Donderdagmiddag
een jongen een bal opvi&sohen, die van don
dijk voor het Royal Palace Hotel in zee was
gevallen. Hij gleed van de helling in 't water,
en zgn jonger broertje, dat hem te hulp wilde
komen, onderging betzelfde lot. En esn werk
man ook. Laatstgenoemde werd nog met
veel moeite gered, maar do twee jongens,
14 en 11 jaar, zija verdronken.
De krankzinnige ex-keizerin van Mexico
prinses Charlotte van België was Vrijdag 66
jaar oud. Do koning, prinses Clementine en
de gravin vau Vlaanderen zgn de ongelukkige
vorstin gaan bezoeken en bloemen aanbieden.
Te Schaerbeek is een bom gevonden,
die al ontploft was, en waarsohgnlgk naar
een trein is geworpen.
Hierbij volgt de vertaling van een
eigenhandig op perkament geschreven brief
vaa den Keizer van China, door hertog Teeï-
Tohé bij zjja ontvacgst ten paleize van Brussel,
aan Koning Leopold overhandigd
Heil
Sedert langen tijd heaft China goade be
trekkingen onderhouden mat Belg'ë, en de
banden van vriendsohap, die ons verbinden,
worden met don dag nauwer toegehaald.
Wij waten dat de besohaviog van uw land
tot betrekkelijk hoogo jaren opklimt en dat
uwe r^g^3riogninstolling«n volmaakt zgn, dat
uwe staatkunde werkt naar weneoh.
In den tegeuwoordigen staat van zaken in
China, zgn wij bezield m?t den wensch, onzen
toestand te verbeteren en wij moenon, dat het
beste middel daartoe is. ons tot een bevriende
Mogendheid te richten en haar in gosdo
nabuurschap te naderen, opdat zij ons loide
en verpliohte op den weg van den vooruitgang.
Wij hebben aangewezen:
Prins Tsa-Tché, hertog Tsengko;
Sheng Tohi Heng, oud-groot-eohatmsester
der provineie Shantung, koralen knop eerete
klasse
Li Cheng Too, onder-gonverneur van Peking.
Ten einde in België de bestuursinstellingen
te bestudroren.
Deze drie commissarissen bezitten een ver-
uuftigen geest en lange oudervinding in
staatkundige zaken en bezitten ook ons vol
ledigst vertrouwen.
Wij bevelen hun, aan Uwe Majesteit onze
geloofsbrieven te overhandigen, haar biddend
hun een welwillend onthaal te bereiden, opdat
zij grondig stadia soadea kunnen maken over
de goade grondbeginselen en voortreffelijke
stelsels uwer regeering, die dan later- door
ons zullen aaugeiiomnn worden.
Wij zullen Uwer Majesteit zee? erkentelijk
zgn voor de welwillendheid, die zij ons wel
zël gelieven te betuigen.
Gedaan te Peking.
w. get. «KIANG SU",
met menigvuldige beeldschriften.
Nederland.
IJmuiden, 8 Juni. Hedenmorgen arriveer
den per rijwiel alhier oen vijftiental stakende
bootwerkers nit Amsterdam.
Doel was catunrigk de IJmuider bootwerkers,
die het juiet van Amsterdam gekomen s.s.
»Willy" wilden gaan lossen, door overreding
cf ai dere middelen te beletten dit werk te
verriohten.
Die vlieger ging niet op. Te meer daar
nog een oude wrok tasschen de Amsterdamsohe
en IJmuider bootwerkers bestaat, doordien
vroeger Ameterdamsche bootwerkers naar hier
kwamen om de te diepgaande graan booten te
lossen, daardoor de IJmuidenaren benadeelende.
De Amsterdamsohe stakers hadden den moed
den lauteten van een twintigtal arbeiders te
molesteeren en eohoppen toe te dionen.
Ia eohofttgd had weder een ontmoeting plaats
op het Slaisplein en zeker zouden er ernstige
ongeregeldheden hebben plaatsgegrepen, ware
Diet de politie en rgkeveldwacht flink opgeireden.
De politie alhier ontving onmiddellijk ver
sterking.
Hedenavond zal het s.s. «Wiliy" ledig
komen en zal men morgenochtend vroeg met
het s.s. »Anna" beginnen, dat geladen is mat
steenkolen voor do Amsterdamsohe gasfabriek.
Ook hst mst cokss voor Amsterdam verwaoht
WOrdSflde se. «Waterland" zal alhier eelost
Aan den Rgksafslag alhier is voor
f 137 gemgnd een steur van or.grmeene
lengte en gewiebt, aargabraoht door den
stoomtrawler Joh. Brown IJ. M. 109.
De leegte was ruim 3 meter en het gewicht
ruim 360 pond.
De kooper zond den viaoh io een speciaal
daarvoor gemaakte m*nd naar Brnssol.
Amsterdam, 9 Juni. De Noderlasdache
Scheep8- ea Bootwerkerabond verspreidde
beden eau manifeat, waarin de bootwerkers
van de groote Maatechappg«n worden opge
roepen het werk te staken, wanneer daardoor
de oplossing van het hangende geschil be
spoedigd kan worden.
Voor sommige menschen is louter ge
luk, voor naderen niets dan ongeluk weggetagd.
Tot do laataten behoort zeker de familie Vau
Liogen, Czaar Peterstraat 41, albier.
De vader is nachtportier bij de brouwerij
«De gekroonde Valk overdag moet hij dus
wel slapen. Is het wonder, dat moeder de
kinderen op straat stuurt, opdat vader niet
gestoord wordt?
Aldns w8s ook gesohied, verleden Dinsdag
des avonds waren twee aardige jongens
van 7 en 9 jaar niet thuisgekomen. De
verontruste ouders gingen naar den hoofd
inspecteur J. A. Hazenberg, die bevel tot
dreggen gaf in de omliggende wateren, cohter
zonder resultaat.
Eeu vlettermau, met de ouders begaan,
giog nog oens op zgn eigen bontje dreggen
en gisterenochtendomstreeks halfelf,
haalde bij aohtereenvolgeas uit de gracht in
de Cocradstraat boven de lijkjes der twee
vermiste knapen.
Eén jongen had zija petje in een hand
geklemd, de andere zgn zakdoek.
Men vermoedt, dat de broers langs den
walkant aan het spelen waren, toen plotseling
do jongste in het water viel. De andore
knaap, zgn broertje willende grijpen, verloor
het evenwioht en viel eveneens in de graoht.
Hoe het ook gsbenrd zij de twee
jongens zgn verdronkon.
Een aangrijpende bizonderheid is zeker,
dat hot echtpaar Van Liogen vóór drie jaar
een 11-jtrig zoontje verloor, dat door het ijs
zakte en eveneens verdronk.
's-Gravenhago, 9 Juni. De Eerste Ksmer
i is bijeengeroepen tegen Dinsdag 19 Juni,
1 's avonds te half negen,
j De Tweede Kamer hoopt 29 dezer met
hare werkzaamheden gereed te zgn en alsdan
uiteen te gsan.
i Het gernoht gaat, dat het den Minister
van Oorlog, generaal Staal, bij zgn onder
zoekingen, om op de tot zgn Departement
