ZIMIKZEESCttË NIEUWSBODE. Zaterdag 10 Februari 1900. Agent van Politie. Direct.-Uitg. J. WAALE. Redact. A. FRANKEL. Tweede Blad. NIEUWSTIJDINGEN. MIDDELBURG -ZIERIKZEE. ADVERTENTIEN. Verschijnt DINSDAG, DONDERDAG en ZATERDAG. De prys per 3 maanden is f 1,30, franco per post f 1,60. Noord-AmerikaTransvaal, Indië enz. verzending eens per week, f 10,per jaar. 56ste JAARGANG. No. 7345. Advertentiënvan 13 regels 30 Cts. meerdere regels 10 Cts., kunnen uiterlijk tot des Maandags, "Woensdags en Vrijdags middags 12 ure bezorgd worden. Groote letter wordt naar plaatsruimte berekend. Betalingen van Abonnements- of Advertentie-gelden gelieve men te zenden aan de „Administratie Zierikzeesche Nieuwsbode" Sollicitanten naar de vacante betrekking van Agrent va.ii Politie 2e klasse in de gemeente ZIERIKZEE waaraan verbonden is eene jaarwedde van f500, benevens vryo uniform, klecdin^ sclioeisel en wapeniii^, behooren zich bij «jeaseg-elct verzoek schrift te wenden tot den Burgemeester van ZIERIKZEE vóór den 20 Februari ÏÖOO, (Het adres in te zenden bij den Commissaris van Politie). Vereischten zijn o. m. lengte van minstens 4.70 M.; leeftijd beneden 35 jaar, en goed zedelijk gedrag. Persoonlijke aanmelding is vooralsnog niet noodig. De Transvaalsch-Engelsche oorlog. Lord Roberta heeft een proclamatie uitgevaardigd, waarin hg Tran»valera en Vrjjstaters aanmoedigt, om te deBerteerenhg zal ze dan goed behandelen. Ook den opstandelingen geeft hg den raad zich liever nu over te geven dan te wachten, tot zjj op het veld gevangen worden gemaakt. Zjj moeten echter niet op dezelfde bejegening rekenen ala de Trans valer! en Vrgstatera. Uit het hoofdkwartier der Boeren it bericht ont vangen, dat de Engelichen den 5en op twee plaatsen de Toegela overgetrokken zgn, gesteund door een ontzettend kanonvnnr. Bij één der driften zou een Engelsche troepenmacht teruggeslagen zgn. Ret geschutvuur is Maandag weer begonnen. De EngelBchen beschadigen met scheepskaoonnen en ander geschut de stellingen der Boeren aan de Boven-Toegela. De Engelsche troepen zgn de rivier overgetrokken door de Pont- en de Moleodrift, om de stellingen der Boeren tegenover eerstgenoemde drift te bestormen. Generaal Schalk Burger sloeg hen terugzg gingen in groote verwarring de rivier weer over. Bjj de Molendrift duurt de strjjd voort, hier staan de burgers uit Standerton en Johannes burg. Aan de zjjde der Boeren werd geon verlies geleden. Er zgn meer Engelsche kanonnen, en het geschntvnur is heviger dan nog ooit het geval geweest isden geheelen dag bulderen de kanonnen zonder ophouden. Dinsdagochtend is de kanonnade hervat met nog meer stukken. In het gevecht aan de Toegela hebben deEugel- schen bij Pontdrift zware verliezen geledenbij Molendrift echter veroverden zg een klein onbe langrijk kopje. Vier Boeren sneuvelden. DeEngelschen houden het kopje nog bezet, hun verlies aldaar is onbekend. Het vuren uit de zware kanonnen ia gestaakt. Bulier is Maandag tot ontzet van Ladysmith opgerukt. De scheepskanonnen openden 's morgens om zeven uur het vuur. Een scbjjnaacval werd vlak voor de Engelsche stelling gedaan door drie bataljons, die naar Brakfontein oprukten met zes battergen. Om elf uur openden de Boeren hun geschntvnur, verscheiden granaten vielen onder de Britsche infanterie, die een uur later terugtrok. Intus8chen werd door de Engelschen eon krachtige aanval gedaan op den uitersten rechtervleugel. De genie maakte Bnel een pontonbrug, terwjjl ver scheiden kanonnen, onder de hoornen op Zwartkop verborgen, de stellingen der Boeren hevig beschoten. Vervolgens trok de Britsche infanterie vooruit. De Boeren waren volkomen verrast. Om vier uur was een hooge kop, deel uitmakende van de Brak fontein-bergen, door de Eogelscben bezet. De krggsverrichtingen waren uitstekend bedacht. De naam van het kopje, Dinsdag veroverd, is Eranskloof. Woensdagmorgen is het bombardement van de stelling der Boeren hervat. De vijand schoot met een op- en neerdraaiesd kanon, opgesteld op een hoogen bergrug, Doornkloof genaamd, rechts van de hoogte, die wij bezet hebben. Onze granaten troffen het ammunitiemagazjjn, dat in de lacht sprong, en het kanon werd buiten werking gesteld tot laat op den dag. Slechts na en dan werd met de geweren geschoteneerst in den namiddag deden de Boeren een krachtige poging om het kopje te nemen, maar de Eogelschen kregen versterkingen, die juichend naar boven klommen, en den vjjand temgdreven. De Engelschen gingen toen langs den bergrug voorwaarts. Ten aanzien van het overtrekken der Toegela maakt het ministerie van oorlog nog hekend, dat de krijgsverrichtingen nog aan den gang zijn, maar niets bekend is van do uitkomBt. Generaal Macdonald is mot zgn brigade Hoog landers, een batterjj artillerie en eon regiment lanoieri uit het kamp aan de Modderrivier te Koe- doesberg aangekomen. Koppiesdam bestrjjkt de wegen van Kimberley naar Hoopstad en Douglas. Mac donald kwam juist bjjtjjds, om twee sterke Boeren- commando'8 te beletten zich met elkaar te vereenigen. Macdonald's troepen houden nu beide oevers der rivier bezet. Er is eenig schermutselen tnsschen de voorposten geweest. De correspondent van de Figaro te Londen weet, naar hg zegt, dat de beweging van generaal French in de buurt van Colesberg niet het verwachte gevolg heeft gehad. Het leger, dat Lord Roberts samentrekt, kan, naar het heet, zgn operaties tot den inval in den Oranje-Vrjjstaat niet eer beginnen dan tegen den 5en Maart. Lord Roberts en Lord Kitchener hebben Kaapstad verlaten. Onder dagteekening van Woensdagavond geeft de correspondent der Standard het volgende overzicht van de krjjgsoperatiën sedert Maandagochtend. Warron's brigade trok toen over de Boven-Toegela, gedekt door het marinegeschnt op den Aliceberg, en rukte op tegen de Boerenstellingen te Brakfontein. Deze beweging diende, om den werkelgken aanval der Engelschen op Vaalkrans te maskeeren. Voor dezen aanval trok het noodige voetvolk, Zondag nacht bivakeerend onder don Zwartkop, Maandag ochtend de Toegela over ten oosten van den Zwartkop. De Durhams, alsook een deel van de brigade vormden de voorhoede. Zg trokken toon verder naar Vaalkrans, dat ligt aan den straatweg naar Ladysmith. De Engelsche troepen bestormden dapper oen paar kopjeB, waarbjj de Durhammers eenige krijgsgevangenen maakten. Dinsdagnamiddag poogden de Boeren een kopje te heroveren, maar zg werden teruggeworpen. Het scbioten en de moed der Boeren waren voortreffelijk, doch de Engelsche verliezen waren betrekkelijk gering. De meeste verliezen werden, naar het schijnt, geleden bij den terugtocht van Warren's troepen na de schijn beweging naar Brakfontein. Volgens den correspondent zgn de kansen op het ontzet van Ladysmith door de voordeelen, die de Engelschen bjj Vaalkrans bohaald hebben, stellig verbeterd. De correspondent van de Times in Spaerman's kamp seinde eveneens Woensdagavond, dat het ver dragende geschut der Boeren te Doornkloof de Durhammers en Lyttelton's brigade Maandag en Dinsdag belette verder door te dringen. Het Boeren- gescbnt was ouder gewoonte moeielgk uit te vinden. Dinsdagmiddag slaagde aanvankelijk de aanval der Boeren op het zuideljjkst kopje, bezet door Lyttelton's troep, die het moest ontruimen, maar versterkt heroverden de Engelschen het. Een ander telegram, van een agentschap, raamt het verlies der Engelschen Maandag en Dinsdag op 250. Engeland. Het amendement van Lord E. Fitzmaurice, het beleid van do regeering vóór den oorlog, en de leiding van den oorlog lakende, is, zooals ieder verwachtte, verworpen, met 352 tegen 139 stemmen. Bjj de verdere beraadslaging over het Adres van Antwoord heeft John Redmond een amendement ingediend, waarbjj verklaard wordt, dat de tjjd was gekomen, dat aan den oorlog een einde diende gemaakt te worden, op den grondslag van erkenning van de onafhankelijkheid van Transvaal en den Oranje-Vrjjstaat. Bij de indiening van zgn amendement zeide John Redmond, dat de Iersche partjj den oorlog als onrechtvaardig beschouwde, en haar uiterste best zou doen, om de onafhankelijkheid te handhaven van twee republiekendie zich met zooveel heldenmoed hadden verdedigd. De gevoelens van het Iersche volk zjju op het oogenblik voor al wat Engelsch is vjjandig, maar de houding van Ierland tegenover den oorlog staat niet onder den invloed daarvan. De Ioren zonden van dezelfde sympathieën zgn geweest, als niet Engeland, maar een andere mogendheid getracht had in Znid-Afrika den bullebak en dwingeland te spelen. Engeland staat tegenwoordig niet in machtig, maar in oneervol isolement. De overstelpende meerderheid van Amerikaansche staatslieden is tegen den oorlog. De algemeene afkeuring van den oorlog moet toch iets wegen. Ofschoon de Ieren door het verleden tegen Engeland zgn ingenomen, worden zg in dit geval ook gedreven door de zaak zelf. Wat de vraag betreft, of de kans op Home Rule geschaad zou worden door de houding van de Iersche leden in deze zaak, Redmond is van oordeel, dat Ierland niets te verliezen en alles te winnen heeft, als het zgn stem voor recht en vrgheid verhoft. De Ieren in het Lagerhuis laten de regeering niet met rnst over het geval van den Ier Rninlan, stationschef te Mafeking, die op bevel van Baden- Powell doodgeschoten heet te zgn, nadat hg zgn eigen graf had gegraven. Vóór zgn dood schreef hg een brief aan een Iersch parlementslid, maar die brief heeft nooit zgn bestemming bereikt. Wyndham, ondersecretaris van oorlog, weigerde eerst op znlke gernchton het verhaal hoeft in Engelsch-Kaapsche bladen gestaan de generaals in Znid-Afrika met vragen om inlichtingen lastig te vallen. Het geval van den Ier Qainlan vond de Engelsche regeoring geen onderzoek waard, en Ohamberlain las liever een telegram van Ieren voor, die hnn instemming met de politiek der regeering betuigden. Healey liet zich niet van de wjjs brengen, en vroeg, of de regeering ten believe van die Natalsche Ieren niet een onderzoek wilde instellen naar het geval van den Ier Quinlan. Wyndham bleek zich toen bedacht te hebben, en stemde toe. Timothy Hoaly zeide, dat de Boeren vroeger slechts twee nationale feestdagen vierden. Dingaansdag en Majoeba, maar Engeland bad hnn nn nog een Bnllersdag, een Gatacresdag en een Symonsdag gegeven. (Lnide, aanhoudende kreten, van schande, schande I) Healy ging voort, zeggende, dat niemand grooteren eerbied had dan bjj voor de nagedachteois van Symons; één der treffendste gevallen van den oorlog was de briefwisseling tnsschen den Boeren generaal en Symons, kort vóór diens dood, maar een onwaardige kant van die gebeurtenissen was, dat de Engelsche soldaten hnn stervenden generaal don rug toegekeerd hadden. (Protesten). In het Lagerhuis antwoordde T. W. Russell namens de regeering, dat er een dag was, dien de Boeren nooit als feestdag op hnn kalender zonden zettendat was de dag, waarop het Britsche parlement zich opnieuw gewonnen zou geven op schandelijke voorwaarden, geljjk in 1881. Het Lagerhuis heeft Redmond's amendement verworpen met 268 tegen 66 Btemmen. Egypte. Volgens den correspondent der Daily Mail te Cnïro, heeft kolonel Maxwell verscheidene Egyptische officieren, verdacht de Soedaneezen tot muiterjj aangezet te hebben, govangen genomen. Sir F. Win- gate, de sirdar, die van den Khedive een lastbrief mee had om alle maatregelen te nemen tot herstel van de tucht, rapporteert, dat de toestand ernstig was, maar verbeterd is. Hg ziet er geen bezwaar in, dat sir Rennell Rodd de volgende week met zgn vronw een looht maakt naar Chartoem. De Morning Leader verneemt uit KaïroOfschoon de overheid bljjft ontkennen, dat de Egyptische troepen te Omdoerman aan het muiten zgn, houden do iolandsche bladen vo), dat er muiterij is. De ■irdar zou gedwongen zgn, den eisch der ministers in te willigen, om een Egyptenaar tot opperkom- mandaut te benoemen. Desondanks zou deze verplicht zgn, den Khodive te hulp te roepen, waarop de Khodive de Egyptische troepen beval, hun Engelsche officieren te gehoorzamen, en te beschermen tegen verdere aanvallen van de muiters. Duitschland. De Rjjksdag ia begonnen aan de eerste lezing van de vlootwet. Staatssecretaris von Tirpitz bepleitte het ontwerp, en vestigde de aandacht op don afstand tnsschen de sterkte van de Duitsche oorlogsvloot, en die van andere natiëa. Een marine kan mon niet nit den grond stampen, allerminst in de ure des gevaars. Hg raamt de kosten tot 1920 op 800 millioen mark. Indië. Aan de N. Rott. Ct. wordt uit Batavia geBoind: Volgens een officiëel bericht, is de »Serdang" te Soerabaya teruggekeerd. De commandant berichtte, dat de gevangenen waarichjjnljjk nog niet vermoord waren, maar dat zg niet waren vrggelaten. De controleur is naar Fak Fak teruggekeerd. Dit telegram heeft betrekking op den derde-officier J. F. van der Plaat, den derde-machiniit F. Leemans, en den vierde-macbinist L. F. van Breemen van het stoomschip Generaal Pel" der Kon. Pakketvaart- Maatochappjj, die door de Papoea's te Sileraka aan de Zuidkust van Nieuw-Guinea werden gevangen genomen. T ransvaliana. Het Hbld. bevat den volgenden brief uit Kaap stad, d.d. 16 Jan.: Ik dacht, dat het u misschien welkom zou zgn eenige mededeelingen van mg te vernemen omtrent mjjn bezoek aan de Republikeinscho gevangenen aan boord van het stoomschip »Catalonia", op 15 Jan. 1.1. De reis er heen is niet gemakkeljjk. Het schip ligt tameljjk ver in zee, en men bereikt het van nit Simonsbaai met een klein roeibootje. De prjjs, dien men daarvoor moet betalen, is ongeljjk, het hangt heelemaal af van don Maleier, den eigenaar. Wjj betaalden 2 sh. voor heen en terug, elk, en dat is het minste. Het ergste is, dat men nog zeeziek kan worden, vóór men het schip bereikt! Eindeljjk is men er dan, en kan men de trap opklauteren, wat vooral niet gemakkelgk is. Men komt dan terstond bjj dat gedeelte van het schip, waar de arme gevangenen zich ophonden. Men ziet terstond een trek van blijdschap op de gezichten, vooral als zg aan de taal hooren, dat men tot de hunnen behoort. De pakjeB worden terstond afgenomen en onder zocht, en daarna ter hand gesteld aan de gelukkigen. En als men geteekend heeft, zgn naam en daar achter van don porsoon, dien men zien wil, wordt men gelaten in het salon boven op het schip, en komen die personen ook daar. Bjj dat onderhond zit dan de kommandant van de gevangenen, die luistert naar wat er gesproken wordt, en nog zoo'n soort onderofficier, die scherp toekjjkt, of er niets wordt gegeven aan de personen, met wie men spreekt. Ik had het genoegen met kapitein De Witt Hamer te spreken. Hg klaagde verschrikkelijk. De ruimte, waar de 400 gevangenen zich moeten ophonden, is geheel onvoldoende. Het schip is groot genoeg, maar het beste gedeelte mag niet gebruikt worden. De mannon lagen dan ook op elkaar gepakt op den grond, of hingen over de verschansingen. Hoog en lang van rang, alles is bjj elkaar zonder onderscheid. Het gedeelte, waar zjj slapen, moet allerverschrikke lijkst wezen veel te klein en vail, en vol ongedierte. Als de vensters to8 moeten bjj hoogen golfslag is de odeur volstrekt onuithoudbaar. De mannen zagen er dan ook allemaal lusteloos en boos en onverschillig uit. Het eten is onvoldoende, gelukkig wordt het aangevuld door geschenken uit de Kaapkolonie. Boter en molk zouden zg anders nooit krjjgen. Er is geen gelegenheid om te studeeren. Hoe verschrik kelijk voor ontwikkelde menschen! Den heelen dag door te moeten brengen zuchtende. Er waren 10 zieken, en de heer De Witt Hamer verzekerde, dat er spoedig meer zonden zgn, als de toostand niet verbeterde. Hg had geklaagd en weer geklaagd, en gesproken tegen al de gezaghebbende personen, maar was al 14 dagen lang gepaaid met beloften, die niet vervuld werden. Ik geloof dan ook, dat verscheidene het wagen zullen over boord te springen, als de toestand niet beter wordt. Ik wil n nog even een staaltje vertellen, bjj het afscheid. Wjj dobberden in een klein roeibootje bjj het schip. Het dnnrde nog al lang, voor dat de roeiers weg roeiden, en in dien tgd vond één onzer medereizigers het geschikt, om even het Transvaalsche volkslied in te zetten. Hg begon met een forsche stem, en oogenblikkeljjk, als met een donderslag, namen al de gevangenen, die op het schip naar onzen aftocht keken, den toon over, en werd het door hen uit volle borst heelemaal uitgezongen, en daarna driemaal: Hiep, hiep, hiep hoera voor Oom Paul. En dat allemaal, waar de Engelsche autoriteiten van het schip bjj stonden. Het kon hnn niet schelen, zg gaven hnn gevoelen lucht. Met gewuif van weerskanten zetten wjj onze reis voort. Ik wou, dat ik ze allen had kunnen verlossen. Ik beloofde mjjn vriend, den kapitein, dat ik het een en ander zou mededeelen, hetwelk ik nu zal trachten te doen, in de hoop op verbetering. Uit een brief, gedagteekend uit LadyBmith van den 7den dezer (dus één dag na den grooten aanval op de stad), van een Engelsch officier van gezondheid >Één van de dokters van de Boeren reed onder een vlag van het Roode Kruis de stad binnen en vroeg ons, onze dooden te komen begraven, wat wjj natunrljjk deden. Maar het gezicht van die arme kerels, die op den heuvel lagen, sommigen afgrjjselgk doorregen door kogels, kan ik nooit ver- geton. De Boeren waren erg goed; inderdaad zon men ternauwernood gedacht hebben dat het vjjanden waren. Zg spraken volkomen vrjj met ons, en hielpen ons de graven delven en de dooden dragen. Één ding gebeurde er dat zeer treffend was. Nadat onze majoor den ljjkdienst had gelezen, stapte één van de Boeren naar voren, en zeide een kort gebed op, de hoop uitsprekende, dat de oorlog Bpoedig zon mogen eindigen, en terwgl wjj daar stonden met ontblooten hoofden zongen zg een Hollandschen psalm. Dit greep onze mannen werkeljjk sterk aan, en wjj konden gedurende eenigen tgd nauwelgks spreken". De naar Znid-Afrika vertrekkende Britsche strijders oogsten bjj het marcheeren door de straten van Londen niet alleen toejuichingen en handdrukken, maar ook velerlei geschenken in, welke hnn in de geestdrift van het oogenblik worden gegeven door menschen, die zg nooit gezien hebben. Een dor Australische lanoieri ontving een kost baren ring met diamanten en tnrkooizen van oen onde dame. >Het zal u geluk aanbrengen", sprak zjj, »Ge herinnert mg aan één van mjjn jongens, dien ik heb verloren". Een ander lancier kreeg van een deftig heer een gouden luciferdoosje met diamanten versierd. >Ik kreeg het van een Australisch vriend", zeide hg. »Het brengt u misschien gelnk aan!" Een jong vrjjwilliger ontving een ring met robjjnen uit de hand van een lieve jonge dame, en nog vele andere meer of minder kostbare geschenken werden in de laatste weken den vertrekkenden militairen door ontroerde toeschouwers op straat in de hand gestoptzilveren sigarenkokers luciferdoosjes horlogekettingen, enz. enz. Volksweerbaarheid. Door de Amsterdamsche oprichters van de ver- eeniging Volksweerbaarheid", zjjnde de heeren W. Hovy, Dr. A. Kuyper, J. H. W. Laarman, W. C. J. Pastoors, Mr. C. J, Pekelharing, Mr. F. J. M. A. Reekers, Dr. B. J. Stokvis, Mr. M. W. F. Treub en Mr. H. Verkouteren, was in de groote zaal van Frascati een meeting belegd, die ten doel had te komen tot het stichten eener Amsterdamsche af deeling der te Utrecht gevestigde vereeniging Volksweerbaarheid". Zg werd geleid door Mr. Trenb, die er zgn voldoening over uitsprak, dat zoovelen aan de oproeping, door het comité gedaan, hadden gevolg gegeven. Na e8n uitvoerig belangwekkend debat, werd een Afdeeling, waartoe al aanstonds 500 personen toetraden, gesticht. Wanneer in Zierikzee? Bjj het uitgaan der vergadering werd voor de werkelooze diamantbewerkers ruim/'öO gecollecteerd. 362ste Staats-Loterij. Collecten nit het 2e district van Zeeland. Trekking der 5e klasse van 5, 6, 7 en 8 Februari 1900. Prijs van f 400, No. 5472. Prijzen van f 'T'O: 191 5363 5382 5424 5464 5529 15282 5357 5367 5388 5455 5498 6282 15300 NIETEN. 192 5369 5415 5452 6250 9801 15279 195 5372 5421 5456 6253 9804 J5280 199 5377 5427 5458 6259 15258 15294 3112 5397 5437 5534 6272 15262 16123 3113 5400 5438 5535 6274 15270 16724 3120 5412 5447 5537 9769 15272 5352 5414 5450 6247 9785 15274 Bnrgerljjke Stand van Zierikzee. ge boren: 1 Febr. Een zoon van A. van den Hoek en W. Slager. 1 dochter K. van den Houten en J. M. Hendriks. 2 zoon P. Verbost en J. van Dalsen. 2 M. Moelker en J. van Oeveren. 7 R. P. Feijen en J. M. van Klooster. 7 L. van Damme en K. A. Hendrikse. 7 d J. Ie Sage en J. Vos. 7 dochter P. Gilden en M. den Dekker. 8 zoon J. Willerase en E. de Graaf. gehuwd: 7 Febr. J. H. Brouwer, 26 j., j.m. en P. A. van der Maas, 25 j., j.d. overleden: 1 Febr. A. M. Rombouts, 82 j., wed. van G. G. van den Bliek. 2 D. Bilius, 77 j man van A. de Ronde. 6 I. S. L. Bogers, 72 j., ongeb. d. STOOnBOOTDlKHVST Februari. Amsterdamsche tijd. Van Middelburg: '8 morg.l's midd. Zaterd. 10 7,30 Zondag 11 7,30 Maand. 12 7,30 Dinsdag 13 7,30 Woensd.14 7,30 Dond. 15 7,30 Vrjjdag 16 7,30 2 2 2,— 2,— 2,— 2,— Van Zierikzee: 's morg. '8 midd. Zaterd. 10 7,50 Zondag 11 11,80 Maand. 12 7,50 Dinsd. 13 7,50 Woens.14 7,50 Dond. 15 6,80 Vrjjdag 16 7,50 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 2,15 Indien reizigers van Zierikzee naar GoeB, bij den Agent te Zierikzee, vóór het vertrek der Boot, (tjjdig voor de ochtendreizen op den voorafgaanden avond, vóór 8 uur) plaats nemen voor den wagen van Catsche veer, zal om een bjjwagen zoo noodig naar Goes worden getelegrafeerd. Aanstaanden Zondag 11 Februari hoopt onze geachte Vriend A. tHHUW, Korporaal bjj bet Instrnctie-Bataljon te Kampen zgn £»4Lsten Geboortedag te herdenken. Febf^TïsOO. ZIJNE TELE VRIENDEN.

Krantenbank Zeeland

Zierikzeesche Nieuwsbode | 1900 | | pagina 5