Vereenigde Zierikzeesche
Stoomboot-Maatschappijen.
Dienst ZIERIKZEE- ROTTERDAM
ADVERTENTIEN.
maar ontkent hg dat door het uitatellen van de
beslissing omtrent de plaats, waar die steiger zou
moeten worden gemaakt, de handelf- en verkeers-
belangen voor Dordrecht ernstig zullen worden
geschaad.
De Minister blgffc verder van oordeel, dat een
aanlegplaats bg Ooltgensplaat zich het meest
aanbeveelt voor de aansluiting aan den veerdienst
NumansdorpZgpe. Met het oog op de mogelijkheid
dat inderdaad de verbetering van het Hellegat
niet tot stand zal zgn gekomen wanneer de
tram verbinding van Flakkee met Rotterdam zal
voltooid zgn, stelt de Minister zich voor to overwegen
of niet, in afwachting van de beslissing omtrent
het Hellegat, het gedeelte A B van den dam, die
voor die verbetering zou worden gevorderd, reeds
aanstonds zou kunnen worden aangelegd.
Mocht aan het denkbeeld onverhoopt geen uitvoering
kunnen worden gegeven, zoo zou een aanlegsteiger
aan de Z.-O. kust van Flakkee aan de Galatheesche
havon bg den grooten Adriana-Theodorapoldèr in
aanmerking komen op een afstand van 4 en 8
kilometer, reep. van de bebouwde kommen van
Ooltgensplaat en Oude-Tonge. Volgens een voorloopige
begrooting zou de aanleg van zulk een Bteiger een
uitgaaf van ruim f 100.000 medebrengen. Ter
verbinding van dien steiger met den spoorweg zou
het aanvankelijk daarvoor aangegeven tracé eenigszins
moeten worden gewjjzigd.
Aanbestedingen, Verkoopingen enz.
1.1. werd aan het gebouw van het
gewestelgk bestuur te Middelburg aanbesteed:
I. Het maken van drie ijzeren drjjvende aanleg
plaatsen met toeleidende bruggen, benevens vier
gzeren lichtopstanden, ten behoeve van de tramweg
haven aan het Zgpe, in verband met den in aanleg
zjjnden stoomtramweg van Zgpe naar Brouwers
haven en van den Willempolder naar Steenbergen.
(Raming f 44.700.)
Ingeschreven werd door de heeren de Vries
Robbó Co., Gorinchem, voor f 49.400J. F.
Meuraing, Amsterdam, ad f 43.200F. de Meger,
Gent, voor f 42.670F. Klooi Zonen, Kinder
dijk, ad f 42.609 V. A. Hillen, firma F. AndrieiBen,
V. A. Hillen Co., Utrecht, voor f 41.350; Kon.
Ned. Grofsmederij, Leiden, ad f 41.000en
J. Meger, Zaltbommel, voor f 39.999.
II. De voorziening der boorden van het kanaal
van Terneuzen.
De inschrijving geschiedde per lengte beschoeiing,
te maken voor f 25.000.
Ingeschreven werd door de heerenP. Dronkers,
Kapelle, voor 446 M.B. van Eek 456K. de
Vos 456C. van der Hooft 460P. J. Dubbelman,
Dordrecht, 467J. Jansen 485 en A. Tholens Dz.
489 M.
Alle inschrijvers, op twee na, wonen te Terneuzen.
(In ons vorig No. reeds
Landbouw en Weeteelt*
Aan het verslag der Stierenkeuringen in Zeeland (voorjaar
1899) ontleenen wij het volgende:
Kring SchouwenDulvelftnd.
A. Keuring te Zierikzee.
Aangevoerd 13 Stieren.
Onderhoudsbijdrage van f 55.50 Prins II van B. Giljam,
Ouwerkerk.
Id. van f 55.50 Sultan van Gebr. Struijk, Sirjansland.
Id. van f 37.— Janus van Izak Hage, Zierikzee.
Id. van f 18.50 Nelson van J. A. Ganzeman, Oosterland.
Id. van f 18.50 Joseph II van J. M. Klompe, Dreischor.
Stieren met nog geen twee breede tanden.
Aangevoerd 11 Stieren.
Aanhoudingspremie van f 36.Abraham van Wed. St. van
de Velde, Zierikzee.
Id. van f 24.Nobel van W. Kooman, Zierikzee.
Id. van f 24.Concurent van M. K. Krepel, Bruinisse.
Een zeldzaam schoone collecte van 13 oudere en 11 jongere
stieren, waaronder vooral de bekroonde buitengewone
exemplaren waren.
Schouwen—Duiveland komt in dit jaar voor de te
Zierikzee gepresenteerde dieren, buiten allen twijfel de
1 toe I
De Stieren van de heeren B. Giljam^ Gebr.J3truijk e
genoemd worden.
Wed. Stoffel van de Velde
Exemplaren
B. Keuring te Noordwelle.
Stieren met twee breede tanden.
Aangevoerd 4 Stieren.
Onderhoudsbijdrage van f 55.50 Valentijn van C. van
Schelven te Brouwershaven.
Id. van t 37.— Léon van Johs. de Bakker te Haamstede.
Id. van 1 18.50 David II van de Stierenvereeniging te
Ellemeet.
Stieren met nóg geen twee breede tanden.
Aangevoerd 7 Stieren.
Aanhoudingspremie van f 36.Niet toegekend.
Id. van f 24.— Valentyn II van C. van Schelven te
Brouwershaven.
Id. van f 24.— Frans van H. Hanson te Eikerzee.
Id. van f 12.Zola van M. Jonker te Renesse.
Ook een zeer schoone collectie van vier oudere stieren,
waarvan drie bekroond werden. De Commissie bad de groote
voldoening den heer Johs. de Bakker te kunnen overhalen,
zijnen besten lichtbonten stier, waaraan een slager reeds
gretig de hand sloeg, nog een jaar voor de fokkerij te
behouden.
De jongere stieren muntten niet in die mate uit en ver
scheidene daarvan waren nog veel te weinig ontwikkeld.
Kring Tholen.
A. Keuring te Oud-Vosmeer.
Stieren met twee breede tanden.
Aangevoerd 4 stieren.
Onderhoudsbijdrage van f 55,50 Niet toegekend.
Id. van f 37.— Piet Jan van C. W. Snijder te Oud-Vosmeer.
Id. van f 37.Dirk van F. J. Ampt aldaar.
Stieren met nog geen twee breede tanden.
Aangevoerd 6 Stieren.
Aanhoudingspremie van f 36.— Niet toegekend.
Id. van f 24.Bram van M. Goorden te Oud-Vosmeer.
Id. van f 24.— Adolf van J. A. Stoutjesdijk te Tholen.
Id. van f 12.— Willem 1 van C. H, A. Stoutjesdijk aldaar.
De oudere stieren waren minder goed dan vroeger; de
jongere waren meerendeels door te schrale voeding te
weinig ontwikkeld en beloofden niet veel voor de toekomst.
B. Keuring te St.-Maartensdijk.
Stieren met twee breede tanden.
Aangevoerd 4 Stieren.
Onderhoudsbijdrage van f 55.50 Niet toegekend.
Id. van f 37.— Rembrand II van J. P, Hage Cz., Reigers-
burgh, St.-Maartensdyk.
Id. van f 18.50 Hector van M. C. Steendijk, Stavenisse.
Id. van f 18.50 Willem van J. Hage Jz., Malland, Poortvliet.
Stieren met nog geen twee breede tanden.
Aangevoerd 4 Stieren.
Aanhoudingspremie van f 36.— Bernard van J. P. Hage Cz.,
Reigersburgh, St.-Maartensdijk.
Id. van f 24.— Willem van M. C. Steendijk, Stavenisse.
Id. van f 12.Niet toegekend.
Ook hier waren de oudere zoowel als de jongere Stieren
minder goed dan in vroegere jaren en moet ook de geringe
ontwikkeling den laatste aan onvoldoende voeding en ver
zorging worden toegeschreven.
Kring IVoord-Bevelnnd.
Keuring te Cortgene.
Stieren met twee breede tanden.
Aangevoerd 4 Stieren.
Onderhoudsbijdrage van f 55,50 Niet toegekend.
Id. van f 37.— Jan van P. van der Moere te Wissenkerke.
Id. van f 18,50 Carl van C. H. Leendertse Gz. aldaar.
Stieren met nog geen twee breede tanden.
Aangevoerd 11 Stieren.
Aanhoudingspremie van f 36.Frans van Jac. de Looff te
Colijnsplaat.
Id. van f 24.Jan van A. N. van Langeraad te Colijnsplaat.
Id. van f 12.Hans van Wed. J. Heijboer te Cats.
Id. van f 12.Alexander III van M. de Regt te Cats.
De jongere Stieren vonden een zeer goede collectie, waar
onder die van den heer de Looff uitblonk. Ook nu meent
de Commissie een bijzonder woord van lof over den uit
stekenden voedertoestand zoowel van de jongere als van de
oudere Stieren te moeten uitspreken. Ook de oudere Stieren
waren zeer goed.
Den heer Noordhoek wordt bijzonder dank betuigd voor
het welwillende afstaan van zijn weide en erf voor de
keuringen.
In ons volgend No. zullen wij een
beredeneerd verslag overnemen.
van het
Noord- Bevelaild, 29 April. Allertreurigst
staat het er hierbjj met het karwei, dat door vele
landbouwers weer wordt omgeploegd en wat enkelen
laten staan, in de^hoop dat een algemeen mislukte
oogBt misschien aanleiding zon knnnen geven, dat
de marktprjjs van dat product hooger werd. Voor
hen die wagen, het te laten staan, hopen wo op een
goed succes.
Cortgene, 29 April. Naar men verneemt
zonden op ons eiland binnenkort twee kapitale
hofsteden met annexe landergen worden geveild,
waarvan een onder Wissenkerke en een onder Colgns-
plaat zon gelegen zgn.
Op initiatief van Burgem. en Weth. van
IJzendgke zgn tot leden der regelings-commissie
voor de aldaar te honden landbouwtentoonstelling
benoemd de heeren: F. J. Calon als voorzitter,
G. A. F. Cortvriendt als penningmeester, L. Louter
als secretaris, E. J. Blegenbergh, Em. Brnggoman,
Th. F. de Jaeger, Jannis Leenhonts, Jos. Martens,
Fr. de Smet, Phil. Temmerman, P. Temmerman
en Jac. de Witte. Als eere-voorzitter werd benoemd
de heer C. de Vos, burgemeester.
In het plan der festiviteiten is ook opgenomen
het geven van een festival op Donderdag 15 Juni
door het muziekgezelschap Geduld overwint" in
vereeniging met de overige in bet kanton Oost-
burg bestaande auster-aocieteiten.
Voor een dame bg Haarlem, die op haar
boerderg uitsluitend roode koeien wil hebben,
werden in den omtrek van Wjjhe verscheidene
runderen van die kleur opgekocht. Voor twee koeien
onder Marle, werd 't is haast niet te gelooven
f 675 betaald.
Te Esschen zgn Donderdag 42 koeien naar
Nederland teruggezonden2 wegens mond- en
klauwzeer en 40 wegens tuberculose.
ECHTSKAKEN.
Door den kantonrechter te Terneuzen werden
Vrgdag 1.1. drie personen, onder wie een geneesheer
en een dentist uit België, wegens het onbevoegd
uitoefenen der geneeskunde in deze streken, ver
oordeeld tot verschillende geldboeten.
Door de arrond.-recbtbank te Middelburg zgn
3.1. Vrgdag o. a. veroordeeld wegens:
vernielingC. J. B., 19 jaar, M. v. Z.f 19 jaar
en 8. N., 18 jaar, arbeiders te Biezelinge (Kapelle),
ieder tot 14 dagen gevangenisstraf;
mishandeling: W. v. L., 37 jaar en B. v. K., 27
jaar, arbeiders te Kattèndgke, ieder tot 7 dagen
gevangenisstraf;
beleedigingJ. M. v. d. B., 23 jaar, werkman te
Heinkeuszand, tot 7 dagen gevangenisstraf;
oplichting: A. H., 25 jaar, zonder beroep te
Wachtobeke (B.), thans in hechtenis, tot 6 maanden
gevangenisstraf.
Ter openbare zitting van bovengenoemde
rechtbank van Vrgdag 5 Mei a.g. zal worden
behandeld do zaak tegen W. v. L., 20 jaar,
boerenknecht te Ellewoudsdgk, ter zake dat hg in
Maart j.l. te Ovezande een 4-tal personen moed
willig met een mes of scherp voorwerp steken of
slagen heeft toegebracht, welke bloedige verwondingen
tengevolge hadden.
In deze zaak zgn vanwege het O. M. 10
getuigen gedagvaard.
De krijgsraad te Haarlem heeft den milicien
van Wendt uit Hilversum, die weigerde zich te
laten keuren, kleeden enz., omdat hg als volgeling
van Tolstoï geen militair wilde zgn, veroordeeld
tot 3 maanden militaire gevangenisstraf.
Het gerechtshof te Leeuwarden heeft arrest
gewezen in de zaak van Grietje U., mevr. D. R. W.,
39 jaar, te Leeuwarden, door de rechtbank aldaar
schuldig verklaard aan mishandeling van een
ambtenaar en veroordeeld tot 14 dagen gevangenisstraf.
Het hof heeft de Btraf verminderd tot 8 dagen
gevangenisstraf.
KERKNIEUWS.
Tweetal voor predikant bg de Geref. Gem. te
Arnemniden da. J. Boeijenga te Noord-Scharwonde
en ds. J. Gommer te Grgpskerke.
Beroepen bg de Geref. Gem. te Vrouwen
polder da. F. W. J. Wolf te Lopik.
Aangenomen het beroep naar de Harv. Gem.
te Hoogmade door den cand. A. J. de Sopper te
Sluis, die alzoo voor de overige beroepèn heeft
bedankt.
Te Haamstede is gekozen tot Notabele bg de
Ned. Herv. gemeente, de heer M. J. K. Overbeek.
Men herinnert zich, dat de Synode der Ned.
Herv. Kerk aan wjjlen prof. Acquoy, opdroeg de
psalmmelodieën rythmisch te bewerken, zooal# de
Gereformeerde vaderen ze zongen. En aan die
opdracht heeft hg voldaan en thans is de psalm
bundel in het liebt verschenen bij de bgbelcompagnie.
De plannen tot restauratie der schoone Mag-
dalena-kerk te Goes hebben een meer vaBten vorm
aangenomen.
Er is een circulaire verspreid, versierd met een
goed gelukte afbeelding van dit prachtige gebouw,
dat een der schoonste monumenten van middel-
eeuwicbe bouwkunst uit geheel Zeeland mag ge
noemd worden.
Als er zekerheid beBtaat dat de voorgenomen
restauratie haar beslag krjjgt, zal de kerkoraad
gedurende 5 jaar f 1000 daarvoor op hare begroo-
der gemeente en anderen wordt nu
ting brengen.
ook gedurende 5 jaren eene bjjdrage van f 1000
per jaar gevraagd. Heeft men nu zekerheid van
die f 1000 per jaar, dan zal de kerkeraad zich
wenden tot den Minister van Binnenlandsche Zaken,
om gedurende 5 jaren een post van f 4000 voor
die restanratie op de begrooting te brengen.
De restanratie, die zich tot het hoog noodige
zal moeten bepalen, is geraamd op f 80000.
Dit scbpnt werkelijk niet meer te zgn dan het
hoognoodigewant indertijd werd de restauratie
van den hoofdingang alleen geraamd op f 50000.
Aangenaam zon het zgn, als de kerkeraad in
zgn loffelgk streven den gewenschton steun mocht
ondervinden.
Eenige marine-officieren te Nienwediep hadden
eene klacht ingediend tegen ds. A. C. de Koe,
predikant bg de Nederdnitscbe Hervormde gemeente
in Den Helder, naar aanleiding van eene preek ter
gelegenheid van het doopen van twee kinderen
van marine-officieren. De inhoud dezer preek aldus
meldt men was van zoodanigen aard, dat zg
geheel in strjjd zon zgn met de begrippen, welke
bg de bemanning van Hr. Ms. vloot waaruit
het gehoor grootendeels beBtond ingang behooren
te vinden.
Ook de hoogste Marine-autoriteit te Den Helder
is daarmede in kennis geateld.
onuEHwu
De heer L. E. de Brakke te Middelburg is
benoemd tot onderwijzer aan de openbare school
no. 10 te Haarlemmermeer.
Akte-examens in Zeeland.
Heden (Maandag) werden geëxamineerd 7 candi
dates. Geslaagd zgn allen, n.l. de dames J. P.
Brouwer, M. O. Breetvelt en A. BlaockBtone van
Goes, J. P. JanBsen van Middelburg, M. C. Loois
van Vlissingen en N. Rottier van Wilhelminadorp.
Posten Telegrafie.
Dezer dagen heeft eene algemeene
plaats gehad van de traktementen van brieven
gaarders en postboden, waaronder ook uit Zeeland
zgn betrokken.
Die verhooging ging in op 1 Arpil.
Dreiscbor. Aan het telefoonkantoor alhier
zgn in de vorige maand behandeld 63 telegrammen,
n.l. verzonden 30 en ontvangen 33.
Ingezonden stukken.
Zoo'n Veemarkt.
Zoo'n veemarkt och wat zal ik er van
zeggen, wat zal ik zeggen van de Oortgeensche 11
Die er geweest zgn, hebben misschien zelf niet
bespeurd die klappende handen van de blauwkielen,
die soms volgens de boeren op één gulden »dood
blgven"; ze hebben niet bespeurd die sombere
gezichten van hen, die dachten hun paard of koe
aan het Comité van verloting te verkoopen en die
niet slaagden omdat ze te veel vroegen, of ook wel
omdat hun waar niet geschikt was. En er is zooveel
niet gezien wat ik wel gezien heb; en er is zooveel
gehoord door ondergeteekende, o zooveel!!!. Er is
gehoord dat het toch wel toevallig" was, dat
prjjs nummer 1 op nummer 1 viel; er is gezegd
dat het mooie prjjzen waren die zgn aangekocht
en ook dat het geen mooie warenEr is
gezegd >o zooveel", o. a. dat Jan en alleman"
wenschen dat de verloting, die nn voor den 8sten
keer plaati vond, ook voor don 9den keer zon
gebeurenEr is gezegd, dat geheel ons
eiland er belang bg heeft, direct en indirect, omdat
ten eerste het te koop zgnde vee of de paarden
voor de verloting op de markt worden aangekocht
en ten tweede, omdat de verkooper daar vreemden
vindt, die het product in concurrentie met anderen
willen koopen voor eventueel hoogeren prgs, dan bg
particuliere onderhandeling. Zoo'n veemarkt
en 'n verloting, wat geeft het? Wal het geeft? 11
Voordeel voor de landbouwers- verkoopers, omdat
men op de markt variatie van koopers heeft, en
voordeel voor Cortgene en andere plaatsen, die door
die verloting en markt tevreden zgn, wat betreft
hun voordeel.
Men mag nn Bpreken over onze veemarkt hoe
men wil, doch dit is zeker, dat wanneer de ver
loting wordt opgedoekt, de veemarkt van Cortgene
binnen één of twee jaren tot het verledene zal
behooren, terwjjl ze nn bloeiende is.
WITTE HAGE.
TELfieRIMMEIV,
Rotterdam, 1 Mei.
GRANEN. Buitenlandscbe stil. Meel f 10,
stil. Binnenlandsche Tarwe f 5.70. 4 f 6.70.
Rogge f 4.80 4 f 5.40. Winter gerst
niet ter markt. Zomergerst f8. Che
valier f 8.25 (per 100 kilo). JHaver f 8.10
4 f 3.75. JPaardenboonen f 5.75 4 f 6.30.
Witte Bootten f 9.50 4 f 10.75. Bruine
Boonen f 8 4 f 10.90. Mrtcten f 6.30 4
f 7.50. Kanarieaaad f 5.50 4 f 6.75.
Vlas. Op het land was weinig handel. Aan
gevoerd 7920 steen blauw, 28—85 stuivers2800
Bteen Groninger, 28—34 stuivers2018 steen wit,
24—80 stuivers. Op de markt werd de grootste
helft verkocht.
Kaas. Aangevoerd 2 partgen, f 19 4 f 22.
Aardappelen. Aanvoer en vraag gering.
Onveranderd.
VEE. Aangevoerd 387 Bunderen, 62, 58 en
48 ets. 358 Kalveren, 85, 75 en 60 ctB.
487 Schapen, 55 en 50 ets. 647 Varkens
34, 32 en 30 ets., liohte 34 en 35 ets.
en tuMChengelegen pUataen v.v.
Iel.
Van ZIERIKZEE
DinBd. 2'Bmorg. *8,-~n.
Woens. 3
Dond. 4
Vrgdag 5
Zaterd. 6
Zondag 7
Zondag 7
Maand. 8
§8,~
1*8,i'
*8,
•9,30
tlO.-,/
§9,30
Dienst per„Schelde 11".
li n „Schelde I".
t ii „St«d Zlerlluee'
Van ROTTERDAM:
Dinsd. 2 'smorg.g 11,80 u.
Woens. 3 \llt
Dond. 4 'smidd.*12,
Vrgdag 5 'snam. §12,30
Zaterd. 6 'smorg. *8,30
Zaterd. 6 'Bnam. fl,
Zondag 7 'smorg.§ll,
Maand. 8 *11,
Burgerlijke Stand van Zierikzee.
overleden:
23 April. T. Timmermans, 81 j., wed. ran W. ten Haaf.
27 A. van Sas, 17 m., d.
CORBEiPOHPEHIIE.
Het ingezonden stuk van het Bestnnr der
Mn ziek-Vereeniging Excelsior" te Brninisse, zal
in het volgend nommer worden opgenomen.
Den 3den Mei hopen onze geliefde
Ouders
C. HAGE Dz.
en
D. VAN GORSEL Jd.
hun dO-farfg IIII wel (Ik te
herdenken.
St. Maartensdijk, 28 April '99.
Hunne dankbare Kinderen en Klein
kinderen.
Uit aller naam,
D. HAGE Cz.
Op Donderdag 4 Mei a.f. hopen
onze geliefde Ouders:
WILLEM JÜIJN
en
MAATJE DE KEIJZER
hunne 40-|arlge Echt veree
niging te herdenken.
Zierikzee, Mei 1899.
Hunne dankbare Kinderen,
Behuwd- en Kleinkinderen.
Zoo de Heere wil, hopen op 8 Mei
onze geliefde Onders
JACOB BOLIER
en
PIETERNELLA TICHGEM
hunne 25-|arlge Echtveree-
nlglng te herdenken.
Bettbwaarde bg Zierikzee, 1 Mei 1899.
Hunne dankbare Kinderen.
Ondertrouwd
ABRAHAM MU8TE
Schiedam,
Zierikzee
PRIENTJE VAN DER VELDE.
28 April 1899.
Getrouwd
C. W. BOOT
M. J. VAN ZUIJEN,
die, ook namens wederzgdsehe familie, hun harte-
ïyken dank betuigen voor de belangstelling,
bg hnn huwelgk ondervonden.
Westenschouwen, 28 April 1899,
V Getrouwd
A. P. GOEMANS Pz.
H. M. GOEMANS Johd.,
die, tevens namens wederzgdsehe familie, hnn
dank betuigen voor de vele blgken van belang
stelling, bg hnn huwelgk ondervonden.
Dreischor, 28 April 1899.
Bevallen van een Melsfe,
ADRIANA v. o. LINDEvan Hoeve.
Dreischor, 28 April 1899.
Heden behaagde het den Heere van onze
zjjde weg te nemen onze dierbare Echtgenoote,
Moeder, Behuwd- en Grootmoeder,
Aplonla Fflee,
in den gezegenden ouderdom van 68 jaar en ruim
2 maanden.
St-Maartensdijk, 29 April 1899.
Mede namens betrekkingen,
M. GELOK Fzt,
Kinderen en Kindskinderen.
Heden overleed, na een smartolgk Jgden,
onze geliefde ZuBter en Behuwdzuster
Janna Janse,
in den jeugdigen leeftjjd van bjjna 25 jaar.
Zierikzee, 1 Mei 1899.
P. JANSE.
G. VAN DEN HOUTEN-Janse.
J. K. STRUIJK—Jansb.
J. STRUIJK.
JAC. JANSE.
JAN JANSE.
ADR. JANSE.
JOH. JANSE.
CORN. JANSE.
GIJSB. C. JANSE.
Op den 28 April overleed zacht en kalm,
onze geliefde Echtgenoot en Vader
W. Remeeuwg,
in den ouderdom van 51 jaar, mg nalatende aoht
nog jengdige kinderen.
Ouwerkerk, 1 Mei 1899.
Wed. W. REMEEÜWS—Minne
en Kinderen.
Qenerale Dankbetuiging.
Daar ik niet in staat ben de vele Gelnkwenschen,
mg toegezonden uit de Eilanden Scbonwen, Duiveland,
Tholen, Provincie Groningen en nog andere oorden
van Nederland, per brief of anderszins te beant
woorden, met mjjne benoeming als Burgemeester
van Harrismith, zoo zeg ik bg deze vriende
lijk dank aan alle Vrienden en Vriendinnen,
die mg met deze bizondere onderscheiding hebben
gefóliciteerd.
Harrismith, 11 April 1899.
(Oranje-Vrgstaat, Zq id-Afrika).
J. K. DALEBOUT.
B. M.
