ZIEBIKZEESCHE NIEUWSBODE. Dim sdag 13 September 1898. RECLAMES. Hooqste bekroninq .Were!d:,. BEKENDMAKING. NIEUWSTIJDINGEN. Verechijnt DINSDAG, DONDERDAG u ZATERDAG. De prjje per 3 meenden ie 1,30, ireneo per poet f 1,60. Noord-AmerikaTranarael, IndiS en», reminding een» per week, f 10,per jeer. 55ste JAARGANG. No. 7127. Directeur-Uitgever J. WA ALK. Advertentienvan 13 regels 30 Ota. meerdere regels 10 Cts., kunnen uiterlijk tot des Maandags, Woensdags en Vrijdags middags 12 ure bezorgd worden. Groot* lettor wordt naar plaateruimte berekend. Betalingen van Abonnements- of Advertentie-gelden gelieve men te zenden aan de „Administratie Zierikzeesche Nieuwsbode" 15 regels T'ö Cts. Elke regel meer 15 Cts. voo» tentoonstelling ELEGANTE COUPE, AMSTERDAM. ONTVANGENDe nieuwe colleetlën STOFFEN voor COSTUUMSDEMI-SAI- 80N8 en PANTAL0N8voor Uoederen n»*r maat. Voor correct passend wordt ingestaan Goederen, welke hieraan niet geheel en al mochten voldoen, worden teruggenomen. •Stalen mot pryiopgaaf wordon gaavne op zicht gezonden. Aanbevelend Naaml. Vennootsch. Confectie-NI'., voorheen M. Oostmeijer, Oude Haven, Zleriktee. Verblijf buitenslands van verlofgangers der militie te land. De BURGEMEESTER van Zierikzee; Gelet op de circulaire van den Commissaris der Koningin in deze Provincie, d.d. 30 Augustus j!., A, no. 1867, 3e afdeeling N. M. (Prov. blad no. 106); Brengt ter kennis van belanghebbenden: dat de Commissaris der Koningin in deze Provincie, krachtens machtiging door den Minister van Oorlog, bevoegd is de noodige toestemming te verleenen voor een verblijf buiten sland» voor een tydvak van twaalf maanden aan de verlof- gangers der militie te land, die zich voor hun bestaan of onderhond of ter opleiding van landbouw, handel of nijverheid, naar een vreemd Rijk in Europa verlangen te begeven of die wenschen deel te nemen aan de kust- of haringvisscherij en daarvoor langer dan vier weken buitenslands moeten verblijven dat bij die toestemming de verlofganger, die zich in den vreemde in Europa wenscht op te houden, voor zooveel hij niet verblyft in België, in de Duitsche provinciën Hannover IVestphalen of de Rijnprovincie of in het groothertogdom Oldenburg, wordt vrijgesteld van de verplichting tot het bywonen der bij de Militiewet voorgeschreven jaarljksche inspectie; dat de in bovengenoemde landstreken xich ophoudende verlofganger en evenzoo de ter visscherij afwezige op zijne aanvraag wordt toegestaan do jaarljjksche inspectie eerst in November of December te ondergaan; dat de toestemming tot verblijf buitenslands niet wordt geweigerd aan den verlofganger, die niet in verzuim is, indien zy bljjkt noodig te zijn ter zake van uitoefening van of opleiding tot landbouw, handel of nijverheid; dat de beslissing op verzoeken om toestemming tot verblijf buitenslands voor langer dan één jaar of tot verblyf in vreemde werelddeelen, door den Minister van Oorlog, aan zich gehouden wordt en dat in do verzoekschriften, die spoedshalve door zyne tusschonkomat aan den Commissaris der Koningin kunnen ingezonden worden. Steeds worde vermeld, de plaats waar do verlofganger zich wil vestigen, met opgaaf in welk land en welke provincie die plaats gelegen is. ZmiKZEK, den 9 September 1898. De Burgemeester voornoemd, CH. W. VERMEIJS. Lijst van benoembaren bij den dienst der Brandweer. De BURGEMEESTER en WETHOUDERS van Zierikzee; Gelet op art. 38 der Verordening tot voorkoming en bluasching van brand, van den 4 April 1899; Maken 1» o k o n <1 dat door hen voorloopig is opgemaakt de lijst van bij de Brandweer benoembare ingezetenen, welke lijst van af den 14 September a.s. gedurende veertien dagen ter Secretarie der gemeente voor een ieder ter inzage is nedergelegd Zy, die meenen niet benoembaar te zijn, op grond van de bepalingen, voorkomende in art, 36 der vorenbedoelde Verordening, kunnen hunne bezwaren binnen een en twintig dagen na den 14 September a.s. schriftelijk indienen aan Burgemeester en Wethouders, en binnen drie dagen na de dagteekening eener afwijzende beschikking, daarvan in beroep komen bij den Raad, die de eindbeslissing geeft. Artikel 36 luidt als volgt: •Benoembaar zijn alle mannelyke ingezetenen, die op den •lsten September hun vijf en twintigste jaar hebben vol bracht en hun vijf en vyftigste nog niet hebben bereikt, met uitzondering van: •1°. tde door het openbaar gezag aangestelde ambtenaren •en beambten, die, ingevolge hunne Instructie, bij brand zich •op eene bepaalde plaat3 bevinden moeten, of in do waar- •neming hunner betrekking ter plaatse van den brand, •ambtsplichten te vervullen hebben; 2®. »de schippers en varensgezellen, die door hun beroep •het grootste gedeelte van het jaar bniten de gemeente verblyf houden, en hen, die wonen op een afstand van •meer dan duizend meter hemelsbreedte buiten de bebouwde •kom der gemeente; 3°. »de militairen en schutters in werkelyken dienst; 4®. »het personeel aangesteld tot bediening der gemeente- •vloedplanken, en 5°. »hen, die volgens eene schriftelijke verklaring van •een der plaatselijke geneesbeeren, op grond van Jichaams- »of zielsgebreken ongeschikt zijn voor den dienst bij de •Brandweer". Zierikzee, den 12 September 1898. De Burgemeester en Wethouders voornoemd, CH. W. VERMEIJS, Burgemeester. JAN SNELLEN, Secretaris. DRANKWET. De BURGEMEESTER en WETHOUDERS van Zierikzee maken bekend, dat bij hen een verzoekschrift is ingekomen om vergunning tot verkoop van 9terken drank in bet klein, van: PETRUS ADHIANUS VAIN BEZOOIJEN, in den winkel van het hui3, staande op de Appelmarkt, wyk B No 4. Zierikzee, den 12 September 1898. De Burgemeester en Wethouders voornoemd, CH. W. VERMEIJS, Burgemeester. JAN SNELLEN, Secretaris. Zwitserland. fiienève, 10 Sept. Heden is een moordaanslag gepleegd op de Keizerin van OoBtenrjjk. H. M. verliet haar hötel, om naar de aanlegplaats der atoombooten te gaan, toen plotseling eon man op haar toetrad en haar een dolksteek toebracht. De Keizerin ver loor haar bewustzgn en werd eerst op een boot en vervolgens op een baar naar haar hötel gebracht, waar zg den laatsten adem uitblies. De dolksteek was dicht bjj het hart toegebracht. De moordenaar, een Italiaansch anarchist, iB in hechtenis genomen. (Elizabeth van Beieren, Keizerin van Oostenrgk en K*winiriti van Hongarge, geboren den 24 December 1837, is alzoo op tragische wgze om het leven gekomen, zooals trouwens bare laatste levensjaren waren44 jaar is zg gehuwd geweest met den thans grgzen Keizer Frans Joseph, toen wa* zg 17 jaar oud. Één zoon en twee dochters werden uit hun huwelgk geboren. De tragische dood van hun eenigen zoon was het keerpunt in Elizabeth's leven. Zg zocht van toen af afleiding, verre van het Hof en van do nabgheid van haren Gemaal. Do laatste keor dat zg zich in het openbaar met don Keizer vertoonde was in 1896 bg gelegenheid dat de Hongaren hun 1000-jarig feest vierden. Dat juist deze vrouw op zoo laaghartige wgze door een moordenaarshand moeit vallen, is te betrenren). Rusland. Het congres naar aanleiding der vredesboodschap van Czaar Nicolaas, zal vermoedelijk eerst na November te St.-Petersburg worden gebonden. De meeste Europeesche staten hebben hun deelneming toegezegd. Frankrijk. De senator Le Provost de Launay heeft den minister van oorlog medegedeeld, dat hg in do eerste zitting van den Senaat een interpellatie zal houden over de wettelooze vermoeiende marschen, die den troepen wordon opgolegd bg een warmte van ruim 110 graden Fahrenheit. K*arU8i 9 Sept. De Aurore meldt, dat een groot Engelsch blad in Mei jl. voornemens was een briefwisseling tusschen Esterhozy en Scbwarz- koppen openbaar te maken. Dadeljjk liet ovorste Henry aan den hoofdredacteur van dat blad door een tusschenpersoon geld of het krnis van het Legioen van Eer aanbieden, teneinde de publicatio achterwege te laten. De rodacteur wees den bezoeker de deur. De Aurore voegt erbjjals men ons tegenspreekt, zullen wjj het blad, don redacteur en den tusschen persoon noemen. De Siècle maakt opnieuw aanklachten tegen Dn Paty de Olam openbaar. Do Aurore eischt opgraving en schouwing van het ljjk van Henry, aangezien er ernstige twjjfel in de medische wereld bestaat omtrent de wjjzo, waarop hg zich getroffen hoeft Nederland. Amsterdam, 9 Sept. H. M. de Koningin zond het volgende tolegram aan den burgemeester dezer gemeente: »Bg mgn terugkomst in de residentie is het mg een behoefte nog oens mgn gevoolons van innige dankbaarheid te uiten voor de zoo hartelgke en schitterende ontvangst mg in de hoofdstad te beurt gevallon. Ik bon diep getroffen door de ontelbare bewgzen van liefde, gehechtheid en trouw, welko ik in Amstordam ontving. Onvergetelijk znllon mg de dagen zjjn, in uw midden doorgebracht. Ik verzoek u mgn diopgovoelden dank over to brengen aan allen, die, bezield met gevoelens van verknocht heid en aanhankelijkheid, bjjdroegon tot het zoo uitstekend slagen der schoono feesten, welke mg aangenaam verrast hebben door de zoo prachtige versiering der stad en de schitterende illuminatie vosr de voorbeeldige orde, welko overal heerBchte on welko ieder hielp handhaven, ben ik zeer erkentelijk. Amsterdam heeft mgn moeder en mg heerlgke feestdagen bereiddie onze harten met grooto blijdschap vervullen. WILHELMINA". H. M. schonk f 10,000 aan do algemeono armen van de hoofdstad, aan de politie 1000 en aan de brandwoer f 250. Do Amsterdamsche politie heeft niet te klagen over waardeoring van haar werk gedurende de inhuldigingidagen. Behalve de reeds vermelde gift van f 1000 van H. M., ontving zg f 1000 van J. B. en van de directie dor H. IJ. 8. M. f 500. Bovendien hebben zich twee commission gevormd om verdere bgdragen te verzamelen voor het politiefonds. Van bovengenoemden J. B. is óók f 500 ont vangen voor de brandweer. 11 Sept. De gisterenavond hier gebonden lichtstoet heeft niet aan de verwachting beant woord. Op vor8chillonde plaatsen was zeer veel oponthoud, terwjjl de stoet, ofschoon in de verte wel een aardig effect opleverende, van dichtbij zeer tegenviel. 't Is echter zondor ongelukken afgoloopen. Er zgn, helaas, eenige ongelukken te botreuron, welke Woensdagavond tjjdens en na afloop van het vuurwerk to Amsterdam gebeurd zgn. Rnjm elf unr voer do gemeentestoomboot Jane", welke gemeenteambtenaren en hun families van de tribune aan de De Raytorkade had gebaald, op het IJ tegen een jjzeron kabel van een baggermachino van de firma De Groot aan. De kabel kwam met kracht tegen den knecht van de gemeenteboot, den 50-jarigen B. Burgemeester aan, met het treurige gevolg dat de ongelukkige over boord Bloeg en verdronk. Eenigo passagiers werden mede min of meer ernstig gewond. Ook de schoorsteen van de boot ging over boord. Van een schuit met toeschouwers, liggende aan de Westerdokkade, Btortte het bovendek in, waardoor een 8-tal menschon nogal ernstig verwond werden. Een Rotterdamsche dame en haar 18-jarige zoon, die zich de beenen bezeerd hadden, werden, bg gebrek aan passender vervoermiddel, op een hondekar ter verbinding naar het Gasthnis gebracht. Op een andere schuit, liggende aan de De Rnyter- j kado en waarop een tribune gebouwd was, brak een der onderbalken van de tribune met het gevolg dat een 25-tal menschen in het [rnim van het vaartuig vielen. Zes hunner bekwamen nog al ernstige kneuzingen, waarvan vier zoodanig dat zg per raderbaar naar het Binnengasthuis moesten worden overgebracht. De beide andoren, een man en een vrouw, werden per rjjtuig naar hun woning vervoerd. Terwjjl Van Klok, woonachtig Verwerstraat 22, bezig was de versieringen in de Staalstraat aan to brengen, viel hg van een ladder en werd dood opgenomen. De ongelukkigo laat een weduwe met 8 kinderen achter, waarvan het jongste 5 jaren telt. Utrecht, 10 8ept. In een der hótels alhier logeerde gedurende eenige dagen een net gekleed heer van omstreoks 50-jarigen leeftgd, die, zonder nu juist goede verteringen te maken, het er toch goed van nam. Begrjjpende dat het menschelgk was om den hotelhouder eens wat geld te laten zien, presenteerde hg dezen op zekeren morgen een okèqne van 5 pond op een Londenscbe bank, met verzoek om deze voor hem aan de een of andere bank-initelling te willen verzilveren. Daar dit echter niet zoo dadelgk kon geschieden en de logé gereed stond om oen klein uitstapje te doen, had de hotelhouder er niets tegen om de f 60 zoolang voor te schieten. Dien dag kwam meneer evenwel niet terug, doch zond een briefkaart dat hg later wel zon komen afrekenen, hetgeen echter nog moet geschieden. En wat nu de cbèque betreft is bg onderzoek gebluken dat deze valscb, althans waardeloos is. Men zg dns gewaarschuwd! Een merkwaardig staaltje van bjjgeloof wordt door hot volgende geleverd: Ongeveor veertien dagen goleden bevond zich do negentienjarige vrouw De R. in de Nicolaasstraat alhier, toen zg door eene vronw op den schouder getikt en haar naar den weg gevraagd werd. Sedert dien tjjd gevoelt zg zich niet zooals zg behoort te zgn, en werd zg zelfs voor een paar dagon, de vrouw is nl. bleekersmeid van beroep, door eene onzichtbare hand door het wasohhok van haar meester geslingerd. Hare familie houdt het nu voor zeker, dat zg door eone kwade hand aangeraakt en betoovord is, en ten eindo die betoovering te doen wjjken zal de vader eerstdaags een zwarte kip in een jjzeren pot braden. Schiedam, 9 8ept. Gisteren avond werd de geheole Schiebuurt in opschudding gebracht, doordien een man, verdacht van inbraak en diefstal in eon branderjj, in do Sohio was gesprongen en db.,d atsof hg zioh wilde verdrinken. Zokoro J. O. van der M., kastelein in do Hoog straat alhier, had, naar mon vormoedt door middel van een valsohen sleutel, zich toegang verschaft tot do branderg van den heer M. W., waar hg eenige jaren goleden als meesterknecht was werkzaam geweest on waaruit bg moutwjjn ontvreemd had. De branderjj verlatende werd hg door tweo Rijks ambtenaren aangehouden, die hem verzochten met hen naar het politie-buroau to gaan. Schoorvoetend ging hg mede. InmiddelB hadden twee politie-agenton zioh aangesloten om zoo noodig hulp to vorleonen. Op korten afstand van het politie-bnreau rukte v. d. M. zich van zgn geleide los, zolto het op een loopen, en vóórdat men hem weder grjjpon kon, sprong hjj in de Schie, om zwemmende den overkant to bereiken en alBdan te ontvluchten. Evenwel bemerkende, dat aan dien kant do politiemacht ook vortogenwoordigd was, zwom bg terug en bleef ongeveer een half uur in bet midden van de Scbiegracbt, waar duizenden oogen op hem gevestigd waren. Zwemmende hield bg zich boven water. 8tokken werden toegestoken, touwen toegeworpen, doch de vlnchteling deed geen enkele poging om daarnaar te grjjpon. Eensklaps verdween hg in de diepte, maar kwam spoedig boven, zwom naar den kant, on door angst en vermoeienis uitgeput, gaf hg zich aan de politie over. Door vjjf politie-agenten werd hg toen naar bet commissariaat gebracht, doch onderweg wierp hg een zwaar voorwerp in het water, dat spoedig werd opgehaald en bleek te zgn een platte blikken bus, geheel gevuld met gedistilleerd. Na oen kort verhoor werd hg in verzekerde bowaring gebracht. Mzcntiyke, 10 Sept. De hoogste prijs van f 100 bg de eerste uitloting dor premiüa-loening van den muziektempel in aandeelen van f 5 viel op oon lot van den heer C. de Vos, burgemeester. Donderdag, den roomsch-katholieken feestdag, was er een groote menigte op do been om een muziekfeest bg to wonen. De wachtmeester der maréchausBées heeft proces-verbaal opgemaakt tegen een persoon, die andere tot geweldpleging aanspoorde en de Belgische muzikanten mot steonen van den muziektempel wilde werpen. lllddclblirai, 10 Sept. Zonder stemming (slechts 1 Ijjst voor candidaatstelling was bg den burgemeester j.l, Vrjjdag ingekomen) is tot lid van don gemeenteraad (kiesdistrict I) benoemd de heer C. J. J. A. van Teylingen, oud-lid van Gedep. Staten. GOCS, 11 Sept. De voorbereidende maat regelen voor het aanstaande feest zgn in vollen gang. Man en vrouw, jongens en meisjes, hand werksman en vrouw, mevrouw en mgn heer allen werken mee, binnen- en buitenshuis. Mon hoort hameren, men ziet met ladderB sjouwen, de ge raamten van eerepoorten worden opgericht, de voorbereiding voor eene illuminatie aangebracht, gaten in do straten gebroken voor het planten van boomen en boompjes. Het geheimzinnige heeft opgehouden, do ver schillende buurtoommissiön behoeven van elkaar geen concurrentie meer te vreezen. Veel is er nog niet te zien, maar wat is aangebracht èn opgericht én opgesteld, doet vermoeden dat het geheel zeer mooi zgn zal. Bedenkt men, dat het heel wat duizenden guldens zgn, waarover do bnurtcommis- siën samen beschikken, die enkel en alleen tot versiering bestemd zgn, dan zal men begrepen, dat de Btad een fantastischen aanblik zal opleveren. Met het oog op de aan te brengen versieringen heeft dan ook de Burgemeester enkele straten voor het verkeer met rijtuigen afgesloten en van anderen bepaald, dat zg Blechts van ééne zjjde mogen be reden worden, zelfs de gewone toegang tot de stad uit het O. en Z. van het eiland is verlegd. Dit de school klappen omtrent de versieringen is nog verboden, maar dit kan gezegd worden, dat de Lange Kerkstraat èn de Lange Vorststraat èn de verbindingsstraat de Papegaaistraat (winkel straten), de kroon zullen spannen. In laatst genoemde straat zal een fontein aangebracht worden, die werkelijk dien naam zal verdienen, omdat xjj voor Goes het zeldzame verschgnsel zal opleveren van water te geven. Maar daarover later meer. Nog steeds wordt uitbreiding aan het feest ge geven, vermoedelijk ook met een avond-optocht van verlichte en versierde vóloeipèdes. De optocht op Donderdagmiddag zal een glans punt van het feest zgn. Vier muziekgezelschappen zullen voor het vrooljjke gedeelte zorgen. Maar ook de oogen znllen te gast kunnen paan. Een der sohoonste nommers zal zgn No. 7, een versierde wagen, waarin zes dames, de aanbieding voorstellende van de kroon aan H. M. de Koningin, welke wagon zal getrokken worden door 4 paarden, geleid door jockeys. Alles te zamen belooft een sohoon geheel. Uit 40 sollicitanten voor de betrekking van agent van politie alhier, is opgemaakt de alphabe- tische voordracht: P. de Bel te Kattend jjke, P. Zandee en M. Zweadgk te Goes. Benoemd: Paulus Zandee. lerseke, 12 Sept. Steeds menigvuldiger komen kreeften in de Ooeter-Schelde voor. Een ingezetene dezer gemeente ving verleden week eene broedkroeft, waaraan duizende kleine eitje» hingen. Te betreuren is het, dat het beest niet weder in vrjjheid werd gesteld. Door het praohtige weder der laatste dagen beginnen de oesters flink te groeien. Met de verzending wordt langzaam begonnen, nog een paar weken en de drukte begint weer. De verzending van mosselen naar België gaat uitstekend, terwjjl flinke prjjzen worden gemaakt. Scherpen Isse, 9 Sept. Met den kroningsdag waren alhier slechts 7 buizen in de bebouwde kom van do gemeente, die getoond hebben geen liefde te bezitten voor het oranjehuis, althanB ze hebben geen vlag willen uitsteken. Dit moobt volgens sommige oronjegezinden niet ongewroken blgven. Zondagmorgen prjjkten dan ook de deuren der onwilligen met do oranjekleur. Burgh, 10 Sept. Vrijdagnamiddag ontstond brand in oen hooistapel van den landbouwer W. L., wonende in de bebouwde kom dozer gemeente. Met behulp van de brandweer wist men den brand hierbjj te beperken. Ware de wind sterker geweest, dan hadden ongetwjjfeld ook andere Btapels vlam gevat. De oorzaak van den brand is onbekend. Het verbrande was niet verzekerd. Brouwershaven, 10 Sept. Heden ver gaderde in de Ger. Kerk alhier de Ring van Jongel-Ver. op Ger. grondslag van deze eilanden. In de le vergadering kwamen, behalve de gewone werkzaamheden, aan de ordehet benoemen van cere-loden en wat er door de Jongel.-Ver. voor don arboid onder de militairen kan gedaan worden. In de namiddag-vergadering sprak ds. Koolitra van Haamstede over: de aoto der Afscheidingde heer Bastmeger van Bruinisse, over Aaneensluiting en na de panze, de Voorzitter over de Ohr. JongeL- Ver. in haar eerste en tweede periode. De vergadering, die goed bezocht was, had een opgewekt karakter. Aan het eind dankte de Voorzitter, de heer Boot, allen, die tot het wélslagen van dit samenzjjn b addon medegewerkt en daar hg om drukke bezig heden als anderszins, voor het presidium meende to moeten bedanken, ook voor de medewerking en de vriendschap, hem gedurende zgn voorzitterschap geboden. De heer Bastmeger, die nu als Voorzitter op- troedt, dankte nit aller naam den afgetreden Voorzitter voor zjjne leiding en voor al den arbeid in bet belang van den Ring verricht. Hierop sloot ds. Raman van Scbarendjjke deze aangename, leerrgke vergadering met dankgebed. Zierikzee, 12 Sept. De voorstellingen van hot Variété- en Operette- Gezelschap onder direotie van den hoer Henri ter Hall zgn gisteren (Zondag avond) in de conoertzaal alhier aangevangen. Do zaal was wederom zeer goed bezet. Deze eerste voorstelling werd begonnen met het zingen door 3 heeren on 8 dames eener Kronings- Cantate, die voor dit gezelschap is vervaardigd. De uitvoering viel zeer in den smaak van het publiek, dat daarvan luide bljjken gaf. Wat het overige van het ten gehoore gebrachte betreft, wg kunnen gerust verklaren, dat het publiek den geheelen avond op aangename wgze werd bezig gebonden, niet door halsbrekende toeren of flauwe uien, maar door pittige soherts en luimige tooneeltjes. Het berjjmd A. B. O. op de Dreyfus- 7,aak bevatte ook menige waardige kwinkslag. De komische Goochel-parade viel ook zeer in den smaak. Het slot: »NaarSonsbeekl Amhemsche Tentoon- stellingrevue-Operetto", eene parodie op genoemde Tentoonstelling, werd flink uitgevoerd en met het grootBte genoegen gevolgd. De gebeele geschiedenis dezer Tentoonstelling, van af den aankoop van het Feestgebouw en de Apostelenklok te Berljjn, tot aan den noodlottigen brand, waardoor de ondernomer gedekt en de aandeelhouders zoozeer benadeeld werden, wordt op hoogst aangename piquante wgze daarin voorgesteld. Alle medewerkenden verdienen een woord van lof, doch niet het minst »Dronke Piet", oontrolenr op de Tentoonstelling (de heer ter Hall) en »Gerrit Eerljjk", chef der exploitatie van de Tentoonstelling (de heer Penzelli).

Krantenbank Zeeland

Zierikzeesche Nieuwsbode | 1898 | | pagina 1