ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE. Donderdag 24 Maart 1898. Directeur-Uitgever J. WAALF. RECLAMES. DRANKWET. HINDERWET. KENNISGEVING. KIEZERSLIJST. BEKENDMAKING. DRANKWET. AFKONDIGING. Algemeen Overzicht. NIEUWSTIJDINGEN. Verschijnt DINSDAG, DONDERDAG en ZATERDAG. De prijs per 3 maanden ia 1,30, franco per post f 1,60. Noord-AmerikaTransvaal, Indië enz. verzending eens per week, f 10,per jaar. 54ste JAARGANG. No. 7056. Advertentiënvan 13 regels 30 Ots. meerdere regels 10 Cts., kannen uiterlijk tot dei Maandags, Woensdags en Vrijdags middags 12 ore bezorgd worden. Groote letter wordt naar plaatsruimte berekend. Betalingen van Abonnements- of Advertentie-gelden gelieve men te zenden aan de Administratie Zierikzeesche Nieuwsbode" I5 ret i 75 Cts. Elke regel meer 155 Cts. ONTVANGEN: EENE PRACHTVOLLE SORTEERING DER NIEUWSTE GEKLEEDE COSTUUMS van af f 18.95. JACQUET lt 50. COLBERT 8.—. JONGEBEEREN 8-95. PANTALONS 195. De Naamlooze Vennootsch. Confectie-M1'. voorheen M. Oostheijer, Oude Haven, Zierikzee. De BURGEMEESTER en WETHOUDERS van Zierikzee herinneren de belanghebbenben, die wenschen, dat de hun verleende vergunning tot het verkoopen van sterken drank in het klein tal worden geacht wederom voor één jaar te zijn verlengd, «lat v.\J vóór «Ion 1 April ti.M. dunrvan uan hen bohooreo kennis to geven. Zierikzee, den 8 Maart 4898. De Burgemeester en Wethouders voornoemd, CH. W. VERMEIJS, Burgemeester. JAN SNELLEN, Secretaris. De BURGEMEESTER en WETHOUDERS van Zierikzee maken bekend, dat zy aan het Bestuur der Coöperatieve Cichoreifabriek »De Zierikzeesche Landbouwvereeniging" en zijne rechtverkrijgenden vergunning hebben verleend tot de oprichting van eene Cichoreltabrlek met Sto(»mj;rttanmulcry in het perceel, gelegen aan het einde der Verrenieuwstraat, plaatselijk gemerkt wyk B no. 183, kadastraal bekend Sectie A no. 1669. n 21 Maart 1898. De Burgemeester en Wethouders voorneemd, CH. W. VERMEIJS, Burgemeester. JAN SNELLEN, Secretaris. De BURGEMEESTER en WETHOUDERS van Zierikzee; Gelet op de artikelen 28 en 29 der Kieswet; maken bekend: 1». dat de lijst der kiesgerechtigden voor de Tweede Kamer der Staten-Generaalde Provinciale Staten en den Gemeenteraad, benevens de alphabetische lysten van hen, die van de kiezerslijst zijn afgevoerd en van hen, die daarop zijn gebracht, op heden door hen zyn vastgesteld co van 23 Maart tot en met 21 April e.k., ter Secretarie dezer gemeente voor eon ieder ter inzage zijn nedergelegd; 2°. dat de kiezerslijst tegen betaling van f 0,85 in afdruk en de overige lijsten tegen vergoeding der kosten in afschrift ter Secretarie verkrijgbaar zyn, en 3°. dat tot en met 15 April e.k. een ieder bevoegd is, bij het Gemeentebestuur verbetering van de door dat Bestuur vastgestelde kiezerslijst te vragen, op grond, dat hjj zelf of een ander, in stryd met de wet, daarop voorkomt, niet voorkomt of niet behoorlijk voorkomt. Zierikzee, den 22 Maart 1896. De Burgemeester en Wethouders voornoemd, CH. W. VERMEIJS, Burgemeester. JAN SNELLEN, Secretaris. De BURGEMEESTER en WETHOUDERS van Zierikzee maken bekend, dat by hen een verzoekschrift is ingekomen om vergunning tot verkoop van sterken drank in het klein, van«J. UNGER, in den winkel van het hnis, staande in de Poststraat, wjjk B no. 39. ie, den 23 Maart 1898. De Burgemeester en Wethouders voornoemd, CH. W. VERMEIJS, Burgemeester. JAN SNELLEN, Secretaris. Het HOOFD van het Plaatselijk Bestuur te Zierikzee maakt bekend, dat door den heer Directeur der Directe Belastingen te Middelburg is executoir verklaard het voljaars-kohier der Personeele belasting van deze gemeente over het belasting jaar 1898, (wijk A), dat op heden aan den heer Ontvanger der Directe Belastingen alhier wordt ter hand gesteld ter invordering, en dat ieder verplicht is zyn aanslag op den bij de wet bepaalden voet te voldoen. Zierikzee, den 23 Maart 1898. Het Hoofd van het Plaatselijk Bestuur voornoemd, CH. W. VERMEIJS. In de drie groote vraagstukken, die nu reeds gedurende enkele weken de gansche wereld in spanning honden, is de vorige week weer hoegenaamd niets veranderdalles 'is gebleven zooals hot was. Nog altjjd ziet iedereen eiken dag reikhalzend uit of er eenige verbetering gekomen is in de verhouding t.us8chen Amerika en Spanje, of dat soms de ver deeling van Ohina reeds een feit is geworden en of het eindelgk den Sultan heeft behaagd de troepen nit Thessalië terug te roepen en in overeenstemming te komen met de groote Mogendheden omtrent de benoeming van een Gouverneur voor Oreta, maar telkens luidt het antwoord op de vraag: Wachter, wat is er van den nacht? >De morgen is gekomen, maar nog is het nacht". Hoe treurig het nu ook op zich zelf wezen moge, dat geen der groote qnaesties nog is opgelost, toch heeft het deze goede zjjde, dat de gemoederen door dat lange wachten wat tot rust komen, dat men de zaken kalmer en bezadigder gaat bezien, en misschien ook, dat door het sleepend honden der zaken de waarheid van Matthew Arnolds gezegde aan het licht komt: dat de dingen een streven naar recht vaardigheid in zich hebben. Evenwel niet altoos, niet overal gaat die regel op, en het valt moeiljjk om soms aan dat eminente recht te gelooven, wanneer men zooveel onrecht en zooveel wreedheid ziot gebeuren in naam van het recht. Thessaliö's terugkeer aan Griekenland zal niet behoeven te wachten op de installatie van den nog steeds niet benoemden Gouverneur van Creta, zoo hebben de groote Mogenheden beslist, en ze hebben een nota gezonden aan den Sultan om hem te herinneren dat ingevolge de vredesartikelen Thessalië één maand na de betaling van den eersten termjjn der oorlogs schatting moest zjjn ontruimd, en werkeljjk de Saltan vaardigde een besluit uit, waarbjj zestien bataljons infanterie uit Thessalië en Epirus terug geroepen werden, maar de uitvoering van het bevel is voorloopig vertraagd. En terwjjl de candidatnnr van Prins George van Griekenland nu door alle Mogendheden is aanvaard en Dnitschland zelfs zjjn oorlogsschip, op Creta zoolang gestationeerd, doet terugkomen en zjjn vlag doet inhalen, omdat het zjjn taak daar geëindigd acht, komt de Saltan zeer kalm verklaren, dat hg de benoeming van een niet Turksch onderdaan nooit kan goedkeuren. Of dat nooit nu wel ernstig gemeend i8? Wanneer Bnsland met andere Mogendheden hnn eiichkracht bijzetten, zal de Sultan wel moeten toegeven en het voort durend herinneren van den Russischen gezant aan de nog onafgedane schnld, zal de Saltan wel kalmer maken, en eindeljjk nopen tot toegeven. Wat de zaken in Oost-Azlë aangaat: aan verzekeringen omtrent goede bedoelingen geen gebrek. Noch Engeland, noch Dnitschland, noch Frankrjjk, noch Rusland willen vergrooting van grondgebied, alleen maar ieder van hen wil niets minder hebben dan den ander heeft. Vandaar dan ook, dat na Dnitachland's eisch ingewilligd te hebben, Engeland en Rusland kwamen eischen en Frankrgk nu ook begint aan te dringen op een stukje van China, vanwaar uit het zgn bandels- operatiëo kan voortzetten. China beeft nogaltgd hoop, dat alles zal terechtkomen, en verwacht dat Rusland zgn eisch tot bezetting van Port-Arthnr óf zal intrekken óf zal wjjzigen. Daartoe heeft het een buitengewoon gezant gezonden naar Petersburg, die door den Czaar is ontvangen, maar bjjna tegeljjkertgd ontving de Chineesche regeering de mededeeling, dat de Rnssische gezant te Peking volmacht ontvangen had, om voor de loopende zaken te Peking te onderhandelen en het das niet noodig zou zgn die onderhandelingen to Potersburg voort te zetten. Zien wjj verkeerd, of wjjst alles er op, dat China binnen korten tgd opgehouden zal hebben een zelfstandig rjjk te vormen en verdeeld zal zgn onder de Enropeesche Mogendheden, zjj het dan ook niet nit een zacht tot uitbreiding Tan grondgebied, maar uitsluitend in het belang van den handel. Het valt moeiljjk om te bljjven gelooven aan het ouomstooteljjk recht, ook zelfs als er iets ingeborens en een zekere atmosfeer van zodeljjkheid aanwezig is. En wat de verhouding aangaat tnsschen fepnil |e en de Vereenlgde Hiaten van N.-a.; aan gernchten geen gebrek en tegenovor die vele geruchten slechts enkele feiten, die nog zoozeer tegen elkander indrnischen, dat het moeiljjk is er een bepaalde conclnsie nit te trekken. Dat beide Mogendheden hnn uiterste beet doen om gereed te zgn, wanneer de oorlog mocht uitbreken, bljjkt nit den haast die zjj beide maken om schepen on ammunitie aan te koopen niet alleen, maar ook om te zorgen, dat de goreed zjjnde schepen zich naar de Cnbaansche wateren begeven. Aan de andere zjjde vriendschaps betuigingen over en weer. Do Koningin-Regentes van Spanje ontvangt met buitengewone minzaamheid den nieuwen Spaanschen gezant en laat zich aan zjjne familie voorstellen en President Mc. Kinley bewjjst beleefdheden aan den Spaanschen gezant te Washington. Te ontkennen is het niet, dat de toestand gespannen is; het rapportover de Maine" laat zich nog maar steeds wachten, maar is dat eenmaal verschenen en lnidt het eenigszins bezwarend voor Spanje, dan gelooven wjj, dat eene genoeg doening van Spanje in den vorm eener schade vergoeding voldoende zjjn zal om de bestaande onrust op dit punt te doen bedaren. Vrees voor dadeljjken oorlog is er niet. In deze meening werden we ook versterkt door het vertrek, om gezondheidsreden wel is waar, van Ensc- land'0 Premier en Minister van Bnitenlandscbe Zaken Lord Salisbury naar het Zuiden. Was werkeljjk de toestand gespannen, Engeland's eerato Minister zou de leiding der BnitenlandBche Zaken niet aan een ander, zelfs niet aan Balfonr, overlaten. En zoo gelooven wjj ook, dat deze onrustige tjjden spoedig zullen eindigen, en zich ook hier, zjj het dan ook van tegenspoeden en moeiljjke tjjden, do vrede zich zal handhaven. China. Peking, 19 Maart. China heeft aangeboden, Ta-liën wan aan Rusland te verpachtea, en het leggen van een spoorweg door Mantsjoerjje toe te staan, mits Port-Arthur aan China bljjft. Amerika. Het nieuwe goudland Klondyke krjjgt een nieuwen gast, den bekenden oud-Poolreiziger Nordenskjöld, die er met een ingenieur en twee mineralogisten zal heentrekken, om nieuwe mjjnen te zoeken. De »trek" naar Klondyke neemt voortdurend toe. Op denzelfden dag zgn uit San Francisco twee stoomschepen met meer dan 500 passagiers, naar het goudland vertrokken. Den volgenden dag is weer een pakketboot met 100 passagiers, die er te Seattle nog 160 moest opnemen, naar Dyea en Shangway vertrokken. Uit Portland is een pakketboot met 400 passagiers en honderden tonnen levens middelen en gereedschap naar Aljaska afgevaren. New-Vork, 21 Maart. De N.-Y. Herald ontvangt een telegram nit Washington, meldende, dat, nu President Mc. Kinley de stellige weten schap heeft verkregen, dat het rapport der com missie van onderzoek zal aantoonen, dat de ondergang van het stoomschip »Maine" aan nitwendigen invloed te wjjten is geweest, hg een formeele nota aan de Spaansche Regeering heeft geformuleerd, benevens een Boodschap aan het Congres over deze Rusland. De scheepvaart is in Riga den geheelen winter niet gestremd geweest Maar door de vorBt van de laatste dagen is de Golf van Riga bedekt met dicht drjjfijs, waarin ettelijke Btoombooten vastzitten. Er is een jjsbreker heengezonden. De intendant der Russische gravin Tjnerski is uit St. Peterbnrg gevlucht met een kapitaal van 1.800.000 roebel. Men vermoedt, dat de dief een Franschman van geboorte naar België is gegaan. Engeland. Londen, 21 Maart. In het Lagerhuis is heden het wetsontwerp, waarbjj aan Ierland plaatseljjk zelfbestuur wordt verleend, zonder voorafgaande Btemming voor de tweede maal 1 Een poetambtenaar aan boord van de »Shannon", Zaterdag te Bombay aangekomen, werd, daags nadat het 6chip Aden had verlaten, door de pest aange tast en in een van de booten van het schip afge zonderd. Toen hjj te Bombay aankwam was hjj beterende. Vóór het schip Aden verliet, vond men in het ruim verscheiden doode ratten. Volgens Daily News houden Gladstone's bloedverwanten en vrienden zgn toestand voor zeer ernstig. In geneeskundige kringen vindt het gerucht dat hg kanker zou hebben geen geloof, maar men schjjnt overtuigd te zgn dat de grjjsaard naar Hawarden overgebracht wordt om daar te sterven. De geneesheeren honden voortdurend consulten. In het deftige Engelsche Lagerhuis komen ook wel eens scènetjes voor. Vrjjdag maakte dr. Tanner en niet voor 't eerst het den voorzitter weder lastig door buiten de orde te gaan. Hem werd eindelgk verzocht de zaal te verlaten op grond van >onordeljjke opmerkingen". Hjj antwoordde: »Met veel grooter genoegen, dan ik er ooit binnenkwam! (tot den voorzitter): Gjj kunt het vuile werk van Salisbury zoo lang doen als ge verkiest!" De medaille der Royal Humane Society (Koninkljjke humaniteits-vereeniging) voor naasten liefde is deze week toegekend aan Charles Leigh Kinnear, 4e officier van Donald Carrie en Cas. Kaap Mailboot >Dnnottar Castle", en aan George Karbey, een scheepskok van dezelfde boot. Uit een mododeeling ran de firma Bruinier en Co., te Amsterdam, hoofdagenten der CaBtleljjn, bljjkt, dat deze toekenning geschiedde wegens de koelbloedigheid en dapperheid, door hen betoond b'j het redden van een ongelukkigen 8e klasse passagier, die, in een aanval van tjjdeljjken waanzin, van de mailboot over boord sprong op 8 December 11., op 5.44 graden Z. B. en 5.15 graden W. L. Toen de booten, welke ter redding uitgezonden waren, de plaats bereikten, waar de drenkeling zich bevond, doken de officier Kinnear, die het bevol over het bootsvolk had, en Karbey, die al meer menschon bad helpen redden, zonder te wachten ea zonder zich van hunne kleederen of hnn zeelaarzen te ontdoen, over boord. Niet dan met groote moeite Blaagden zjj er in, den ver drinkenden man aan de oppervlakte te brengen en de boot weder te bereiken, worstelende tegen de hooge zee, die er stond. De beteekenis der moedige daad wordt nog ver hoogd door bet feit, dat de zee daar ter plaatse vol haaien is. De muls In het Kngeleche Parlement. De opening van het Engelscke Parlement iB gewoonlijk een zeer gewichtige gebeurtenis, welke zich er in het geheel niet toe leent om den lach lust op te wekken. Bjj de laatste plechtigheid bemerkte men evenwel met verbazing, dat de hertog van York, de oudste zoon van den prins van Wales, en dos de toekomstige koning van Engeland, moeiljjk zgn lachen kon inhouden. Tevergeefs zocht men naar de aanleiding zjjner vrooljjkheid; men vond haar niet. Eerst na het slot der zitting kreeg men de oplossing van het raadsel. Er was een muis gekropen op den troon, die voor den kroonprins bestemd is; ongetwjjfeld bang geworden door den aanblik van zulk een deftige bjjeenkomst, had zjj met grooten spoed een toevlucht gezocht in het wjjde kleed van den lord- kanselier, waar zjj verscholen bleef, niettegenstaande de pógiogen van den kansolier en die van den hertog van York, die met de pnnt van zgn degen het beestje te voorschjjn trachtte te halen. In elk geval heeft het diertje de verdienste, dat het den prins eenige aangename oogenblikken heeft verschaft tjjdens een vervelende plechtigheid. Frankrijk. Uit Parjjs wordt aan de Dailif Chronicle gemeld, dat er vóór het einde van dezo week een belang- rjjke onthulling betrekkeljjk de Zaak-Zola zon gedaan worden Duit.chland. In het Hofbranhaus te Mttnchen de Staats- brouwerjj, waar menschen van allen rang en stand hun bier komen drinken en welke geen vreemdeling zal verzuimen te bezoeken heeft een »stamgast" zich verstout de aanmerking te maken, dat het Mllrzenbier bitter smaakte, en tot straf daarvoor heeft de directie hem »geboycott"er mag hem geen bier meer worden geschonken. De man bernst daar echter niet in. Hg heeft de zaak voor de Rechtbank gebracht, en deze zal nu moeten beslissen, of 't geoorloofd is een Mtlnchener burger bier te weigeren, omdat kjj zegt dat het bitter smaakt. In de Waldemarstraat. te Berljjn heeft zich 'n vreeseljjk familiedrama afgespeeld. De stoker Karl Bier, een 47-jarig man, en zgn 40-jarige vronw hebben hnn drio kinderen, meisjes van 12 en 7 j arenden een zuigeling van 3 maanden, ver giftigd en daarna zich zelf om 't leven gebracht» Bier was 18 jaren in een fabriek werkzaam en kreeg wegens diefstal van een klein stuk lood en zink plotseling zgn ontslag. Dit bracht hem tot bet noodlottig besluit om liever dan schande en gebrek te ljjden, met heel zgn gezin den dood te zoeken. Een zonderlinge diefstal houdt op 't oogen- blik de Berljjnsche politie bezig. Op een der kerkhoven is een bergplaats ontdekt, waar voor een aanzienljjk bedrag men spreekt van 60,000 Mark aan splinternieuwe bankbiljetten van de laatste emissie is gevonden. Men vermoedt, dat de diefstal is gepleegd in de rjjksdrakkerjj door iemand, die er nog werkzaam is. Een gewezen werkbaas der drnkkerjj is reeds in hechtenis genomenmen betwjjfelt echter of hg wel de dief is. Het officieele onderzoek naar de typhua- epidemie onder de soldaten van het derde bataljon van het 70ste regiment te Saarbrllcken heeft aan het licht gebracht, dat deze zoo goed als zeker te wjjten is aan het gebruik vau een aardappelslaatje op 's keizer's verjaardag. Deze sla was bereid door een soldaat, die kort te voren een privaat bad schoongemaakt en zjjne handen niet behoorljjk bad gereinigd. Aardappelen vormen, volgens de met het onderzoek belaste deskundigen, voor den typhui- bacil een uitnemenden voedingsbodem. Alle man schappen, die van de sla hadden gegeten, omstreeks 300, werden dan ook ziek. De onderofficieren en soldaten, die met verlof waren, bleven gevrjjwaard. Tot nu toe zgn 40 man overleden. Een zeldzaam voorbeeld van dierentrouw wordt aan het orgaan der Dnitsche vereeniging tot bescherming van dieren »Ibis" uit Pisek meegedeeld. Te Olsan overleed eenigen tgd geleden een oude vrjjgezel, de heer Johann Vaclavicek. De eenige vrienden, met wie hg gedurende een halven menschen- leeftjjd zgn woning deelde, waren zgn jachthond en de huiskat. Vóór de begrafenis waren beide dieren met geen mogeljjkheid te verwjjderen uit de kamer, waar het ljjk lag en zjj uitten hun droefenis door de klaagljjkete geluiden. Een dag na de begrafenis vond men de hond doodgevroren voor de poort van het kerkhof. Nog grooter was echter de verbazing der kerkhof-bezoekers, toen zjj aan het graf van den onden man kwamen. Op den grafhenvel lag de huiskat in de sneeuw eveneens doodgevroren. Nederland. Terneuzen, 21 Maart. In de heden gehouden zitting van don gemeenteraad werd eene commissie benoemd, die zich een deskundige kan toevoegen, om een onderzoek in te stellen naar electrische verlichting. Dit naar aanleiding eener conoeaiie- aanvraag van de heeren Hofstede, Crull en Willink te Borne, om bun concessie te verleenen voor het aaaleggen van electrische geleidingen. Als bazis der voorwaarden werd aangegeven levering van den stroom voor straatverlichting, tegen een prjjs over eenkomende met 1 cent per nur en per lamp voor een licht van 16 kaarsen. Na 5 jaren zon de prjjs met 10 pet. worden verminderd, na de volgende 5 jaren weer met 10 pet. Aan particu lieren zou de stroom worden geleverd voor l'/s cent per uur, on tegen een vut contract voor lampen van 10 kaarsen tegen 20 cent per week. WemeldlDIge, 20 Maart. Het diep geladen jjzeren aakschip Crescendo van schipper Wulemse, gesleept met nog twee andere aakschepen, door de stoomboot Hanswearl, voer hedenmiddag om half twee, zoodanig tegen den Oosthavendam der buiten haven alhier, dat het direct dreigde te zinken. Met den meest mogeljjken spoed werd het schip op eeno zandbank in de haven gesleept, terwjjl men voorloopig een groot stuk zeil onderdoor het schip over het lek haalde, om het binnendringen van het water eenigszins te beletten. Dank zjj de water dichte schotten, en de spoedig invallende eb, was gelukkig elk direct gevaar spoedig geweken, terwgl het schip om omstreeks 6 uur geheel droog zat. Toen bleek dat zich in 't voorschip een groot gat bevond, van ongeveer 75 cM. lang en 25 cM. breed, een zeer groote steen zat er nog ingeperst, hetgeen zeker grootere onheilen voorkomen heeft. Het schip, afkomstig uit Dordrecht, was geladen met steen kool voor Boon (België). Alles is verzekerd. Experts uit Hansweerd waren reeds aanwezig, terwjjl men morgen trachten zal het lek voorloopig te dichten. Middelbars, 21 Maart. Op het Bolwerk nabjj de Lange vielebrug alhier had Zondag bet volgende tragische voorval plaats. Een kinderwagen, met een kleine erin, werd door een kind van 6 jaar voortgeduwd. Plotseling laat dit den wagen los, die nn met een vaart in de vest terechtkomt. Groote schrik van de juffrouw, aan wier zorg de kleinen waren toevertrouwd. Zjj git toe en springt in hare vertwjjfeling in het water om het kind en den wagen te redden. Gelukkig ziet een echtpaar, dat juist in de nabjj- heid van het ongeval wandelde, wat er gebeurd is on snelt toe. Door diens hulp gelukte het juffrouw, kind en wagen weer op het droge te helpen. Gelukkig hebben de beide eerstgenoemden tot heden geen ernstige gevolgen van het in dit seizoen vrjj koude bad. De kleine speelde heden weer alsof er niets gebeurd was. (Jf. Ct.) Het aantal kiezers alhier voor leden der Tweede Kamer bedraagt dit jaar 1999. In 1897 bedroeg het 2155. De heer D. A. Willemsen, bouwkundige te Utrecht en vóór dien tgd alhier, is benoemd tot inspecteur der bouw politie te Zwolle. Op het laatst van Februari werd te Middel burg door de maréchausóe uit Noord-Brabant overgebracht een 17-jarig meisje, dat zich daar aan landlooperjj had schuldig gemaakt. Wjjl de vader van het meisje tijdeljjk afwezig was, werd zjj gedurende een paar dagen aaa het politiebnreau gehouden en daarna opgenomen in het Tehnis voor dienstboden. Zjj verbleef daar eenigen tjjd, liep toen weg en vond in Terneuzen een dienst. Wjjl zij in het Tehuis een deel barer garderobe had gelaten, kwam zjj 11. Donderdag naar Middel burg om die terug te halen, 'a Avonds sloop zjj

Krantenbank Zeeland

Zierikzeesche Nieuwsbode | 1898 | | pagina 1