,ir'-
.Middelburg en Rotterdam.
ADVERTENTIE!».
Finarioiëel O verziont.
Ahsterda.m, 30 October 1897.
3 Attg.
16 Sept.
28 Oct.
277,
347,
28
4% Alg. Hyp. Oblig
867,
847,
Adj. Oblig
597,
577.
11",
13'/,
I''/,
Dito Pref.
44
497,
45
15V,
187,
15
44
37
II
247,
20
58VS
577,
62'/,
537,
607,
347,
68'/,
707,
69'/,
Dito I Pref Aand.
41V,
537,
51
Dito II
16'/,
207,
19'/,
Dito Gaw. Aand.
57,
7 V,
67,
167,
12'/,
Dito Prei.
40
33'/,
Dito 4% I Hyp. Bdn.
84
857,
827,
Dito II
61
6.5
59
77
757,
437.
41'/,
347,
307,
317,
42
357.
Dito 5 Oon». (nionwa)
89>/,
917,
897,
537,
597,
56
Dito 8 barna
17V,
217,
18'/,
46
447,
137.
"V*
767.
77'/a ex
Het bovenstaand koerslgstje toont aan, dat de
reactie van de laatste weken, de rijzing der meeste
specnlatieve waarden, welke in Augustus en begin
September heeft plaats gevonden, voor het grootste
deel weder te niet gedaan heeft. De redenen
van den achteruitgang liggen veel meer op politiek
dan op economisch gebied, aangezien de algemeene
toestand en de vooruitzichten in de Vereenigde Staten,
al zjjn zij niet zoo schitterend als vele enthonsiastische
berichten willen doen gelooven, zeer bevredigend
zjjn. Ook de marktpositie is veel verbeterd. De
daling heeft tot likwidatiën van vele zwakke
haussepositiën geleid, welke thans door sterke
handen overgenomen zjjn en waarvan de markt bij
opklaring der politieke horizon zeker zal profiteered
De markt wordt nog zeer in spanning gehonden
door den as. verkoop der Union Pacific-Spoorweg-
Maatschappjj. Na door handige onderhandelingen
er toe gekomen te zjjn, kapitaal en interest voor
hare vordering op de hoofdlijn te erlangen, schijnt
de Begeering thans de schaakzet van het Comité
om den verkoop der Kansas Pacific-lgnen te ver
tragen daardoor beantwoorden, dat zij eene garantie
verlangt van een zeker minimaal bod voor deze
divisie. Hierdoor wordt de reorganisatie andermaal
in gevaar gebracht, indien het aan het Comité niet
gelukken zal de Begeering van dezen nieuwen,
overigens niet onredeljjken eisch, af te brengen.
Een bod door eene andere partjj is thans niet meer
te vreezen, nadat de termjjn verstreken is, waarop
de vereischte waarborgsom moet gedeponeerd worden.
Onder leiding dezer waarden was in de Ameri-
kaansche afdeeling de daling weder aan het woord.
De nieuwe Preferente aandeelen waren circa 2, de
gewone aandeelen ruim 1% lager dan gisteren.
-Aangezien de vaste lasten dezer Maatschappij waar
schijnlijk hooger worden dan oorspronkelijk verwacht
werd, zoo schjjnt deze achteruitgang niet on
gemotiveerd te zjjn. De hooge eischen der Regeering
van de Vereenigde Staten in zake de Union Pacific
zullen zeker ook op de onderhandelingen der
Central Pacific grooien invloed hebben. De daling
van laatstgenoemde shares schjjnt daarmede in
verband te staan. Missouri Kansas Texas soorten
eveneens zwak ter markt. De thans openbaar
gemaakte cjjfers van het jaarverslag vallen niet
mee. In golfwaarden was veel handel, de prjjzen
echter eveneens lager.
Zooals uit het voorgaande bljjkt, heeft de afdeeling
Amerikaanscbe Spoor weg waarden de Beurzen te
Londen en hier weör grootendeels in beslag genomen
gisteren en vooral heden door het plotseling
overljjden van den candidaat der Zifoer-partjj voor
het Burgemeesterschap van New-York, de heer
George is de stemming op betere koersen van
New-York iets lastiger geweest en wanneer de
Cufo-aangelegenheid ten gevolge van een beleidvol
optreden, zoowel te Madrid als te Washington niet
op onaangename wjjze op den voorgrond treedt,
kan bet zjjn, dat van uit Wallstreet gedurende de
eerstvolgende dagen eene williger tendenz wordt
aangegeven.
Van de hier locaal verhandeld wordende soorten,
bleven de „de yoeyW'-waarden tamelijk gewild.
Te Londen en Berlijn hadden de ultimo rescontres
een gemakkeljjk verloop, ondanks de hoogere
prolongatie-rente en de vereffening van nadeelige
saldi bjj sommige engagementen. Te Berljjn was
zelfs gedurende deze week een aangenamer stemming
waar te nemen voor industrieels waarden.
Parijs opende de week zwak, kwam daarna
eonig82ins in reprise, om ten laatste wederom
te dalen.
De zeer scherpe teruggang der Braziliaansche
fondsen was vooral voor Parjjs een factor tot
ontstemming.
Terwijl hier van Nationale Schuldsoorten, de
Integralen zwak waren, wonnen de 3 pCt. Certifi
caten in koers, doch de omzetten waven beperkt.
Stedelijke Leeningen vrijwel onveranderd.
Binnenl. Spoorw.-Obligatiën verdeeld met weinig
zaken.
Europeesche Staatsfondsen over het algemeen iets
williger, met uitzondering der Portugeesche Schuld,
die in sympathie met Brazilianen lager was.
Spanjaarden fluctueerende, doch konden toch
hunnen koers handhaven.
Mexicanen vast, met levendigen handel in de
5% Binnenl. Schuld, welke na eene rjjzing, later
weer verflauwden. Brazilianen reeds vermeld; van
de verdere Zuid-Amerikaansche fondsen waren
Venezuela en Peru luier; Uruguay en Ecuador
daarentegen vaster in prijs.
Goudmijn-aandeelen van Zuid-Afrika waren de
laatste dagen te Londen en Parijs iets meer
gefavoriseerd. Die van de ondernemingen op
N.-Celebes big ven bjj ons publiek in trek. Soemalata
200 (obligatiön 450), N.-Celebes-Maatschappg 110'/a
en Payocot Explor.-Maatschappij 107
De Petroleumhoek had eene ongunstige week,
speciaal voor de aandeelen der Europeesche Maat
schappijen, waarvan de Nederl.-Rumeensche de
scherpste daling onderging 110 85 95
Ook de aandeelen der voornaamste Indische
Maatschappijende Koninklgke-, Sumatra Palem-
bang-, Dordrecht- en Mocara Enim- liepen tei ag.
Overigens gaf de Koloniale afdeeling weinig teeken
vau leven; Ya£a£s-aandeelen waren veelal onver
anderd; Senembalds hooger in prjjs; daarentegen
Santa Bosa aandeelen flauwer, wegens het minder
gunstige resultaat der jongste inschrgving.
Geld op Prolongatie goed gevraagd: 3»/a%
4 4%.
Wisselkoersen nagenoeg ongewgzigd:
Zicht Londen 12,06.
Parjjs47,90-47,92»/,.
Duitschland 59,25—59,27»/».
Beurs van Amsterdam.
DINSDAG S NOV. 1897.
fitaatsleenlnf en.
EUROPA.
Nederland.
Ned. W. S. Cert.
d'to dito Obl.
dito dito Cert.
H o n e a r ij e.
Obl. Good1. 13/6
dito 1881,1893
dito Zilver
Italië.
Inschrijvie? '62,1,1
Oostenrijk.
Obl, Papier L'ei
d!to l-ëbr.'Aog.
Zilver óan./JuH
dito Apriï/Oct.
Obligat. ia Goed
Polei
Obl. Schatk. 48'4.
Portura'
Obl. ra. vie";. 1-J.
d'.to n? c. C j'39 April
Ir. 51
ra. ticket Cr. 5t j
0. Tabaksrcocoi
Rus and.
Cert. Harrb. 1320.
001. Lorden 1322.
C. Ins. Fe Serie '54
Oblig. Transcauc.
diio 1880 Gec.
dito (Donetz) '£4
dito llursk Cb Az.
dito '94 (O/el Vit.)
dito G.R. m
dito 4389
dito Gouc Cl
ObL in Goud '34
Spanje.
Perpet. Schu.'d
Binnen1. Arno: ie
dito Perpet. Sch.
Turkije.
Geprir. Corr. L.
Gecor seiie D
dito serie C
pCt. V. K.
V'lt 88»/u
5 101"/,
4 101'»/,,
4»/, 85
L. K.
87ls/„
99'/,
98»/,,
101
102»/,
85'/,
H.K.
88'/,,
985/,
86'/, -
5 85'/,
5 85»/,,
5 855/,,
5 85'/,,
4 103
4
855/, 85'/,
•*lk
yj*
93'/,
20»/,,
29'/,
91
85
85'/,
935/,
19'/,
85'/,
85'/,
20
29»/*
5
5
5
5
4
4
4
4
4
3
3
5
4 58
4 45'/,
VU -
97'»/,, -
iS*
98»/.,
95'/,
95'/,
99»/,,
805/,
104'/, 104'/,
97»/,.
99»/,
21's/„
23'»/,,
86»/,
21'/,
24»/,,
MIDDEN- en ZUID-AM'ÏRIKA..
Brazilië.
Obligatiën 1883 4 613/,
d'to 1889 4 60»/,, 60»/,
Venezuela.
Obligatiën 1881 4 34 33'/,
Spoorwegleenlngen.
Nederland. Holl. Spoor -1407/,
Mij tot Exp1, van St.-Spw. Aand.
Ned. Centr. Spoorweg Aand.
dito Obligatie3 93
Italië. SpoorwLeening 4887/89
Zoid-Ital. Sp. 03 58»/,
Oostenrijk. _.0. Spw. Obl. .3
Polen. W. W. A
Rusland. Gr. Sp. Maatscfc. Ob!. 4»/, 100'»/,,
diio dito d:':o4
Balt. Spw. Aard3
J»urk-Ch. Az. O. 4
Mosk.-Smol. aio5 1073/,
Amerika
Atch. T. volg C.v.A 13'3/„ 13»/,,
do. Cer i. Pr. A. 28»/„ 28'/,
do. Alg. hyp. Ook 4 85 85'/,
do. Ad'jsi. Oo'. 4 54'5/„ 54'/,
Atlant. P. l.\-G. f170 -
Centre' Pacific A. 133/, 13'/,
dito Ooligatiën 6 100'/,
St. Ooligatiëu7
dito Gec. Sot aid 6
dito in Goud^'/t 403'/,
dito 2e Iiyp. O. 6 448»/,
S. Rlw. 'e il. C. T. O. 5 91'/,
U. Pac. boot dl. A.
dito Cart. v. drio
dito met asrossra. 21»3/,, 223/,
dito Ooüsc üëa 6 101
U. Term. Br. 05 100'/,
W«b. atz. C. t. Pt 18'/,
C. v. o pC.. D°ó. E.
W. N.P i'gest i"l„ 4»/„
Argent. Republ.
Spwg. Int. Oo!5 52
Brazilië
Spoorweg. Oo'4'/, 66 66
Premie-Leeningen.
Nederland. Stad Amsterdam 3
Stad Botterdam 3
België. Stad Antwerp an 1887. .2»/,
dito Brussel 1886 2»/,
Ingezonden Stukken.
Pecëubotten-kwestie.
Naar aanleiding van het in de Nieuwsbode van
80 Oct. 1.1. overgenomen stuk uit Be Telegraaf
omtrent bovengenoemde kwestie, meen ik, dat de
schrijver verstandiger had gedaan als bij bij dien
onbillijken boer, zooals hij hem durft te noemen,
eerst eens een kijkje had genomen naar die peeën,
die met 9 gulden betaald zijn, dan had hg ver
nomen hoe die boer zjjn arbeiders behandelt zoo in
het een als het ander; dan zou zeker de pen wel
achter zjjn ooren hebben big ven zitten en zou hg
zooveel onwaarheid niet hebben opgedischt, waar
door de gemoederen worden opgehitst.
Pk ben maar een boer.
33»/,
111
104'/,
54'/,
58
91'/,
445
1003/,.
40l»5/„
407'/,
43»/,,
28%
85'/,
55'/,
14'/,
*7.
H0"/„
lIlTLOTlUftEH.
Palels voor Volksvlijt 1867 A f ÏO.
Premietrekking 1 Nov. Betaalbaar dadelgk.
Serie 61, No. 24 f 1000; No. 13 f 50; Nos. 1,
3, 5, 6, 11, 12, 16, 18 en 20 elk f 26.
Serie 138, Nos. 7, 10, 11, 18, 23 en 25 elk 26.
Serie 228, Nos. 6, 7, 8, 10, 14, 16, 17 en 24
elk f 26.
Serie 290, No. 7 f 100; No. 5 f 50; Nos. 2, 6,
9, 13, 20, 21, 22 en 23 elk f 26.
Serie 693, No. 6 f 250; No. 8 50; Nos. 3, 5,
7, 13, 14, 15, 17, 18, 21, 24 en 25 elk f 26.
Serie 1186, No. 13 f 250; No. 5/50; Nos. 2,
i; 4, 14, 15, 19, 20 en 25 elk f 26.
Serie 1289, No. 2/50; Nos. 7, 8, 9, II, 14, 16,
17 en 25 elk f 26.
Serie 1989, No. 12 f 250; No. 18 ƒ50; Nos. 2,
5, 6, 8, 9, 14, 17, 23 en 25 elk 26.
Serie 2070, No. 3/100; Nos. 2, 4, 7, 9, 10,11,
16, 17, 18 en 24 elk 26.
Serie 2521, No. 2/100; Nos. 3, 5, 6, 8, 9,10, 11,
12, 18, 19, 22 en 24 elk f 26.
Serie 2832, No. 20 f 100; Nos. 5 en 13 elk ƒ50;
Nos. 1, 3, 6, 10, 14 en 22 elk 26.
Serie 2955, Nos. I, 3, 4, 7, 10, 11, 12, 16, 17,
18, 22 en 24 elk 26.
Serie 3527, No. 11 50; Nos. 5, 7, 9,10 en 12
elk f 26.
Serie 3895, Nos. 5, 10 en 20 elk f 50; Nos. 7,
8, 9, 13, 15, 16, 18, 21, 22, 24 en 25 elk 26.
Alle overige nummers, vervat in voormelde 14
seriën, elk 21.
lEIKiCUGHIEAllEID.
Hoe de Amerikanen hunne millioenen verteren.
Een geestig Fransch schrjjver, Gaston Jollivet,
vermeldt ergens,dat het op de bals aan bet bof
van Keizerin Eugónie nog geen gewoonte was om
bij den cotillon elkander kostbare geschenken aan
te bieden. Men bepaalde zich tot een bouquet,
oranjebloesem, een geschreven, galant, wat georna-
menteegd gedicht en dergelijke zaken. Maar op een
goeden dag overstroomden de millionnairs van de
vijfde avenue van New-York Parijs en daardoor
veranderde alles. Een Amerikaanscbe dame, die den
winter, te Parijs doorbracht, kwam op het denkbeeld
haar gasten allerlei verrassingen in den vorm van
echt gouden voorwerpen aan te bieden. Dit viel
eerst nauwelijks in den smaak, maar toch werd den
volgenden winter de kostbare bluf in de voorname
salonö, ook van de Pargsche wereld zelve, nagevolgd.
Bij de hofbals werden vroeger slechts koude
spjjzen, als wandelende boterham, rondgediend, maar
de Amerikanen voerden weldra de gewoonte in om
na een bal een weelderig sonper aan te bieden,
versierd met een profusie van bloemen, waarvoor
fabelachtig veel geld werd uitgegeven.
De navolging van die verbazende weelde, van
welke de Amerikanen met hun kolossale fortuinen
het voorbeeld gaven, heeft menigeen in Frankrijk
geruïneerd of in moeilijke toestanden gebracht, en
zelfs een slechten invloed gehad in de burgerljjke
kringen, die onwillekeurig de aristokratische partgen
met bun kostbare en dwaze fantasiën trachten na te
volgen. De Yankees hebben Parijs niet bevoordeeld
door er hun dollars met volle handen weg te werpen
zjj hebben meer kwaad dan goed gedaan door het
voorbeeld te geven van overdreven en dwaze weelde-
uitgaven. Wat het leven door talrjjke millionnairs
in New-York zelve aangaat, zjjn eenige mede-
deelingen van den laatsten tjjd in Ladies Journal
in Munseg Magazine en andere Noord-Amerikaansche
tijdschriften en de jaarlgksche statistieken zeer
leerrgk.
De oude stad New-York telt ongeveer 1,800,000
inwonerswier persoonlijk geldelijk bezitin
roerende en onroerendo goederen, een bedrag vormt
van drie-en-dertigduizend achthonderd millioenen
francs. Daarbij zjjn de stedelijke eigendommen, on
roerende goederenterreinen en kapitalen niet
medegerekend. Ieder inwoner van New-York
vrouwen en kinderen medegerekend, zou derhalve,
bjj geljjke verdeeling van het privaatbezit, ongeveer
20,000 francs ontvangen. Het is te begrijpen, welk
een loven en beweging het dagelijksch verkeer
bestaan moeten in een stad, waar zulke rijkdommen
zijn opgehoopt, en waar men van iedereen, die als
min of meer gefortuneerd zich voordoet, onderstelt,
dat hg ten minste één millioen bezit. Men heeft
uitgerekend, dat alleen aan honoraria van een
bepaalde groep van personen, wier bemoeiingen den
goeden gang der zaken dikwijls meer in de war
sturen dan bevorderen, de advokaten ongeveer
honderd millioen francs in 'tjaar betaald worden.
De geneeskundigen in New-York, die voor een
froofc deel in kunde en geschiktheid ver bij hun
uropeesche kunstbroeders achterstaan, hebben een
gezamenlijk inkomen van 60 millioen francs; de
tandartsen van 8 millioen; de kleermakers van 16
millioen; de geestelijken van 15 millioen. Het
gezamenlijk inkomen der fabrikanten van gemaakte
kleederen kan op 17 millioen gesteld worden, waar
onder alleen gerekend wordt de opbrengst der in
de stad zelf vervaardigde niet geïmporteerde kleeren.
In 't geheel zou er in New-York in één jaar
400,000,000 francs aan alle mogelgke kleeding-
stukken worden betaald.
Er is een weelde-uitgaaf van hoog bedrag, waar
voor wij bij den eersten indruk sympathie kunnen
gevoelen; de New-Yorkers geven verbazende sommen
uit voor bloemen, bjj alle gelegenheden, van de
geboorte tot het graf. Het onlangs voltrokken
huwelijk van Miss Gould heeft 200,000 francs aan
bloemen gekost. Het is twijfelachtig of de meeste
Yankees voor de schoonheid der bloemen veel
voelen maar 't is zoo gemakkeljjk daarvan den
sohjjn aan te nemen en men kan met znlke weelde-
uitgaven, door de buitensporige prijzen voor zeld
zaamheden, zoo gemakkelijk blnffen! Wij mogen
werkelijk betwijfelen of de gemoederen der zoo
even rijk geworden graan- of varkenshandelaren
wel verteederd of gestreeld worden door het
gezicht van zeldzame orchideeën, de bloemen, die
het meest aan kweeking kosten en welker schoon
heid gewoonlijk niet treffend is. Bloemen bweeken
is dan ook in New-York een belangrijke industrie
men schat de waarde der jaarlgks ter markt
komende op 1520 millioen francs, zonder nog
van de particuliere serres der millionnairs te
spreken.
Op alle andere manieren dringt de behoefte aan
weelde-uitgaven in 't Amerikaansche leven door.
Wie heel veel honderden millioenen bezit, houdt
er zelfs soms eeu specialen parasiet op na, wiens
functie het is, voor zijn meester nieuwe wegen
voor schitterende uitgaven te dekken. In een
Amerïkaansehen roman las ik onlangs van een
beroemd schilder, die door een millionnair uit
sluitend voor zichzelf in dienst werd genomen,
maar weinig voor hem schilderde. Daarentegen
moest hg zoo rgk en fantastisch leven als hg wilde,
om zijn patroon >ideeën" te veschaffen van weelde-
vertoon, waardoor hij zijn concnrrenten kon over
bluffen.
Het hebben van eigen jachten en zeereizen daarmede
doen, behoort tot de geliefkoosde weelde-lief-
hebberijen der Amerikanen. Hun jachten zjjn
dikwijls ware paleizen, welker bouw fabelachtige
sommen gekost heeft. In de stad New-York zijn
25 jachtclubs, die te zamen ongeveer 2000 meer
of minder fraaie en dure jachten bezitten. Men
berekent de onderhoudskosten daarvan op ongeveer
100 millioen 'g jaars. Voor paarden wordt betrekkelijk
weinig uitgegeven. De Btatisticus Gilmer Speed
heeft uitgerekend, dat de bewoners van New-York
niet meer dan 25 millioen aan luxe-paarden en
rgtuigen besteden. Het feit is begrijpelijk, met het
oog op de jachtsport en de bijzondere ontwikkeling
van spoorweg- en tramverkeer in en rondom
New-York.
Men kan stellen dat ieder jaar ongeveer 30,000
inwoners van New-York naar Europa reizen.
Rekent men even zooveel retourbiljetten A 500 francs,
dan verkrijgt men reeds een uitgaaf van 15 millioen.
Daarbij komen natuurlijk de uitgaven voor een
korter of langer verblijf in Europa. Stellen wjj dat
voor ieder gemiddeld op 5000 francs, dan verteren
de New-Yorkers in Europa 150 millioen.
Voor een stad als New-York is het natuurlgk
onmogelijk de jaarlgksche uitgaven van alle ver
schillende groepen der bevolking eenigszins nauw
keurig te leeren kennen. Men kan zich alleen omtrent
enkele eenige voorstelling vormen. Zoo kunnen wij
nagaan, wat er in de vjjftien grootste clubs of socië
teiten van New-York (er zijn er meer dan honderd)
aan jaarlijksehe contributie betaald wordt; bet is
een bedrag van 12 A 14 millioen francs, dat ook
ieder jaar weer uitgegeven wordt. Dit bedrag is
hooger dan dat van alle clubs van Londen te zamen.
Ook het gezamenljjk inkomen van alle restau
rants te New-York moet fabelachtig zijn. In een
voorname en druk bezochte inrichting van dien
aard kost een diner van 10 personen niet minder dan
1000 francs, en er zjjn Btellig 20000 personen met
inkomens boven de 100000 francs, die eens of meer
malen in 'tjaar zich zulk een weelde veroorloven.
Dat zjjn dan de „intieme diners", welke in pracht
en kostbaarheid ver overtroffen worden door de
groote officiëele maaltijden in de paleizen der rijken,
waarbjj, nog afgezien van de excentriekste schotels
en de duurste wijnen, vooral aan bloemen enorme
sommen worden uitgegeven. Verleden jaar werd er
voor een diner van 15 personen niet minder dan
80000 francs verspild. De menu's alleen door drie
beroemde artisten geschilderd, kostten 15000 francs.
Dat overtreft misschien nog de dwaasheden in
Rome onder het Keizerrijk. Volgens Lodys-Home-
Journal zou onlangs een „Boirée dansante" aan den
heer des hnizes 350000 francs gekost hebben
Voor weldadigheids-bedoelingen wordt in New-
York ongeveer 45 millioen francs jaarlgks uitgegeven.
Men berekent het aantal der huisgezinnen, die door
de openbare weldadigheid ondersteund worden, op
60000. Is dat bevredigend. De Yankees zeggen,
dat in New-York meer dan eenige stad ter wereld
aan de armen gegeven wordt, maar sommige dag
bladen (wier rechtschapenheid trouwens niet altjjd
boven verdenking verheven ïb) beweren dat de
rijken van New-York dubbel zooveel aan hun jachten
uitgeven dan zij aan hospitalen en armenzorg
schenken! Revue des Revues.
Stoouibooidienst
NOVEMBER.
Va n
Vlissingen
naar
Rotterdam.
Van
Middelburg
naar
Rotterdam.
V. Rotterdam
naar
Middelburg
en Vlissingen.
AMSTERDAMSCHE TIJD.
Donderd. 4
'sm.
7,30
's m.
9,—
8,45
'sm.
8,15
Vrijdag 5
n
7,30
h
e
8,15
Zaterd. 6
7,30
u
8,45
h
8,15
Maand. 8
7,30
8,45
ii
8,15
Dinsd. 9
7,30
9,—
ii
8,15
Woensd. 10
ii
7,30
ii
8,45
i/
8,15
V Getrouwd
ALBERTUS VIERGEVER Mz.
en
MAATJE KODDE Nd.,
die, mede namens wederzijdscbe Familie, hunnen
bartcltfkeil dank betuigen voor de vele
bewgzen van belangstelling bjj hun huweljjk
ondervonden.
Kerkwerve,
Sta-VENISSE,
3 November 1897.
Heden overleed onze veelgeliefde Echtgenoote,
Moeder en Schoondochter,
Adrlana van «Ie Stolpe,
in den ouderdom van 53 jaren.
Dreïsceor, 31 October 1897.
ANTH. VERJAAL en Familie.
Heden overleed onze waarde Zuster, Behuwd
zuster en Tante
C." de Oude,
Wed. van C.' de Jonge
in den ouderdom van ruim 7i'/t jaar.
Brijdorpe, 1 November 1897.
NamenB de Familie,
O.' DE OUDE.
