Dienst ZIERIKZEE -ROTTERDAM
EXTRA-REIS
ADVERTENTIEN.
Coöp. Zuivelfabriek „DE DUIF",
Kiezers van Poortvliet i
JAM KLEPPE
LABAN Dlf RIJKE Az.
CONCERTZAAL. -- ZIERIKZEE.
O N D E R tl IJ K.
Benoemd tot hoofd der openbare school No. 1
te Dinteloord de heer P. de Nes yan Dokkum.
Bi) het te 's Hage gehouden examen Duitsche
taal (1. o.) is o.a. geslaagd de heer H. J. Kerpestein
te Poortvliet.
Aan het onderwjjzend personeel van school B
te Goes, hoofd de heer A. van Schelven, is door
den gemeenteraad f 360 toegekend als vacature-
TGLGQBJIMlIfilV.
Herlijn, 9 Augustus.
Volgens bericht uit Madrid is gisteren de
Minister-President van Spanje door een pistoolschot
gedood en heeft de Regeering terstond een Generaal
belast met het voorloopig presidium van den
Ministerraad.
Botterdam, 9 Augustus.
GRAANMARKT. Tarwe f 6,25 èi f 7,25,
Rogge f 4 f 4,65, Wintergerat f 6 k f 6,50.
Vlas. Aanvoer 1800 steen.
Runderen 20, 25 en 30 Cts. Kalveren
22, 27 en 34 Cts. Schapen 23 en 28 Cts.
Varkens 17, 18 en 19 Cts.
me maandelijksche toelage van 6,
welke voor elke twee kinderen nog met 1 ver
hoogd wordt. In andere plaatsen is deze toelage
geringer, naar evenredigheid aan de kosten van het
levensonderhoud.
Het is ons natuurlijk niet mogelijk een oordeel
uit te spreken over de kansen van die personen,
die, van eenig kapitaal voorzien, z"ich zonden voor
stellen hier voor eigen re koning eene zaak te openen.
Deze kansen toch hangen gebeel af van den persoon
zelf en in niet geringe mate van de tijdsomstan
digheden hier.
Geldt bovenstaand, zooals reeds opgemerkt is,
voor normale tjjdengedurende welke wij dus
emigratie van bekwame en degelijke handwerks
lieden, van ervaren beambten en van dienstboden
niet afraden, zoo moeten wij daaraan toevoegen, dat
gedurende de tegenwoordige malaise zelfs voor deze
categorie de kansen niet gunstig zijn en wjj daarom
voorloopig ook aan hen emigratie hierheen moeten
ontraden. Dit kan echter spoedig veranderen, want
de vette en magere jaren volgen elkaar hier te lande
Spoedig op en ligt het daarom voor de hand, dat
bet voor den emigrant raadzaam is over den oogen-
blikkelijken toestand hier eerst inlichtingen in te
winnen bij den Secretaris van bet Hoofdbestuur
der Nederl. Vereeniging, Postbus ^289, te Johan-
Emigratie naar den Transvaal,
ii.
De klasse D, die der meer ervaren ambtenaren,
zoowel op administratief als technisch gebied, heeft
uit den aard der zaak betere kansen. Overwegende
echter, dat dergeljjke personen in den regel eene
gevestigde positie in Holland hebben, moet ook hier
eene zekere voorzichtigheid aangeraden worden.
Menigmaal ontvangt men hier aanvragen om eene
betrekking van heeren, die voorzien zijn van de
beste getuigschriften en naar hier emigreeren met
het doel zich finauciëel te verbeteren, ten einde in
Staat te zjjn om te trouwen of wel op betere wjjze
in de behoeften van een aangroeiend gezin te voorzien.
Ook aan deze klasse 73n personen zij ons een
waarschuwend, geon afschrikkend woord veroorloofd.
Allereerst moet vermeld worden, dat bgoa zonder
uitzondering de hooger bezoldigde beambten van
grootere ondernemingen in Europa aangesteld worden,
daar de directiën of hun zetels in Europa hebben,
óf daar voldoende vertegenwoordigd zijn en daarom
voor een open betrekking liever in Europa uit een
groot aantal candidaten een keus zullen doen.
Het komt echter natuurljjk ook voor, dat bij
onverwachte vacature hier eene benoeming
wordt en is voor werkelgk geschikte personen al tjjd
de kans weggelegd om, in een lage positie begin
nende, zichzelf to verbeteren.
Doch om zij het ook met enkele aanbevelingen
voorzien hier op goed geluk uit te komen, dit
meenen wjj, door ervaring geleerd, aan heeren met
eene behoorlijke positie in Holland te moeten
afraden, tenzjj vooraf vertrouwbare inlichtingen zjjn
ingewonnen.
De laatste klasse, die wjj ons voorstellen te be
handelen, is eene, die vele der hier wonende
Hollandsche families groot belang moet inboezemen,
nl. die der dienstboden. Daar voor mannelijke be
dienden, als huisknechten, koetsiers en staljongens
bijna zonder uitzondering kaffers en Kaapscbe
kleurlingen gebruikt worden, moenen wij ons tot
de vrouwelijke dienstboden te moeten bepalen. Voor
hen is zeker een ruim veld geopend, met name in
Pretoria, waar Hollandsche dienstmeisjes minder
met moeilijkheden der taal te kampen zullen hebben
dan bv. te Johannesburg. Doch ook in laatstge
noemde plaats is de behoefte aan degelgke keuken
meiden, kindermeiden, huishoudsters enz., meestal
zoo groot, dat vele werkgevers op dit gebied zich
gaarne met de taal eenige moeite geven, wanneer
zij slechts goed bediend worden. De loonen te
Johannesburg zjjn voor een kinder- of huiBmeid
4 k 5 per maand, voor een bekwame keuken
meid 5 tot 7, terwijl aan eene meid-huishoudster
6 tot 10 per maand betaald wordt. Te Pretoria
en in andere plaatsen zijn de loonen iets lager.
Het moet opgemerkt worden, dat ook voor dienst
boden de loonen aan schommelingen van vraag en
aanbod onderworpen zjjn en dat de loonen in eenen
voor zaken gunstigen tijd hooger zijn dan gedurende
een tijdperk van malaise, omdat vele familiën zich
dan in den regel in Europa ophouden, doch meenen
wjj bovenstaaud gemiddelde cjjfers gegeven te
hebben.
Verder is bet natuurlijk voor jonge vrouwen aan
te raden niet zonder eenige introductie naar hier
te reizen, zoodat zij, hier aangekomen, zich niet bj
den eerste den beste gaan verhuren, doch wi
meenen, dat voor korten tijd te Amsterdam Bpeciaa
met dit doel een informatiebureau en voorschotbank
is opgericht, welke ook te Pretoria en Johannesburg
correspondenten heeft.
Nog zij als «lichtzijde" der emigratie vermeld,
dat voor trouwlustige meisjes de kans op een
huwelijk volgenB tot nu toe gemaakte ervaring
zeer groot is.
In een opstel als dit mag de groote Hollandsche
werkgeefster hier te lande niet voorbijgegaan worden.
Wjj meenen de Nederl. Z.-Afr. Spoorweg-Maat-
Bchappjj, die steeds getracht beeft zooveel mogeljjk
Hollandsche beambten aan te stellen en ook inderdaad
breede scharen Hollandsche kolonisten in Zuid-Afrika
geïmporteerd heeft. Het wordt dan ook in Holland
terecht algemeen erkend, dat deze Maatschappij zeer
veel gedaan heeft voor de versterking van het Hol
landsche element in deze Republiek en dat aan
haar groote dank verschuldigd is, waar zjj aan
talrjjke jongelui, die er niet in slaagden in Holland
een volgens hunne meening voldoende positie te
vinden, hier een uitgebreid terrein voor hunne
werkzaamheid opende.
Zooals wij reedB hierboven meedeelden, is de
Directie te Amsterdam zeker het meest aangewezen,
inlichtingen over vacante plaatsen bij deze Maat-
schappjj te verschaffen.
Ofschoon voor ondergeschikte beambten de aan-
vangs-tractementen 12,10,0 k 15 per maand,
niet hoog te noemen zjjn, en ofschoon uit den aard
der zaak bjj eene dergeljjke groote onderneming de
promotie als regel slechts langzaam en geleidelijk
kan plaats vinden, moet toch met dankbare waar
deering vermeld worden, dat de Directie zich veel
aan de persoonljjke belangen harer beambten laat
gelegen liggen. Getuigen daarvan zjjn o.a. een
ziekenfonds, waaraan 10 doctoren, 2 hospitalen en
apotheken verbonden zjjn, en een onlangs opgericht
pensioenfonds. Ook bouwt de Maatschappij beambten-
woningen, die zeer goedkoop door haar verhuurd
worden, eu geeft zjj te Johannesburg aan getrouwde
waar hjj zjjn huisgezin kan ontvangen, terwijl bij
eenige redelijke verdienste het geld voor de reis in
den tusschentjjd kan worden overgespaard.
Zooals men ziet hebben wij ons niet begeven op
het gebied van handel en landbouw; deze punten
zjjn vroeger in den breede behandeld.
Wjj vertrouwen, dat bovenstaande mededeelingen
niet te uitvoerig zullen gevonden worden, doch dat
zij er toe mogen bijdragen in Nederland de bekend
heid te verhoogen met de licht- en schaduwzijden
van de emigratie naar den Transvaal.
Mjjnheer de Redacteur, U dank zeggende voor de
ons verleende plaatsruimte, verblijven wij hoogachtend
Het Hoofdbestuur der Nederl. Vereeniging
in Zuid-Afrika
M. E. de Wildt, Voorzitter.
K. van Rijsse.
N. J. Singels.
E. J. van Gorkom, Secretaris.
(N. v. d. D.)
Alvorens eenige mededeelingen te doen aangaande
de kosten van het levensonderhoud hier, laten we
eerst eenige opgaven der reiskosten volgen, en wel
bij gebruikmaking der intermediate stoombooten
der Castle- en Union-ljjnen, die ook Nederlandsche
havens aandoen. Per mailboot via Engeland is de
zeereis iets duurder:
lste KI. 2de KI. 3de KI.
Rotterdam—Kaapstad pd. 37,16,0 pd. 24, 3,0 pd. 13,13,0
Vertering op het schip 4, 0,0 3, 0,0 1,10,0
2 dagen te Kaapstad 2,10,0 2, 0,0 1, 0,0
Spoorreis Johannesburg 11,11,9 7,19,6 4, 8,9
Vertering spoorreis. 1, 0,0 1, 0,0 40,0
3, 0,0 2, 0,0 1, 0,0
pd. 59,17,9 pd. 40, 2,6 pd. 22, 1,9
Behalve op deze bedragen heeft men onzes inziens
nog te rekenen op een som van 15 k 25 voor
uitgaven gedurende den eersten tjjd, in het geval
de emigrant niet terstond eene betrekking vindt.
Wat nu de kosten van het levensonderhoud
betreft, zoo moeten wij daarbij scherp onderscheiden
tusscheu ongehuwde en gehuwde personen, want
er is ons geen land bekend, waar de uitgaven voor
deze beide klassen zooveel verschillen als hier.
ïedeeltelijk kan dit verklaard worden uit het
feit, dat het land, en met name de stad Johannes
burg, nog zeer jong is en daardoor meer ingericht
is voor de ontvangst van ongehuwde personen dan
voor huisgezinnen. Zoowel te Pretoria als te Johan
nesburg vindt men bv. talrjjke boardinghuizen,
goedkoope restauraties en hotels, waar de prijzen
in vergeljjking tot de algemeene waarde van het
geld hier te lande niet hoog te noemen zijn.
Daarentegen is huishuur enorm duur en heeft een
werkman voor een kleine woning van twee kamers
en een keuken met klein plaatsje te Johannesburg
6 per maand te betalen.
Voor het levensonderhoud van een werkman
meenen wij de navolgende cijfers als gemiddelde
te mogen aangeven, waarbij wij voor den gehuwde
rekenen op een gezin van twee kinderen en op een
huisje van twee kamers en een keuken.
Uitgaven per maand:
Ongehuwd. Gehuwd.
Woninghuurpd. st. 2, 0.0 pd. st. 6, 0,0
Voeding en huishouden 4,10,0 9, 0,0
Wasch15,0
Brandstof1, 0,0
Kleeding of schoeisel 1, 5,0 2,10,0
Onvoorzien, dokter. 15,0 1,10,0
Diversen, zakgeld 2, 0,0 1, 0,0
pd. st. II, 5,0 pd. st. 21, 0,0
Voor den gehuwde is hierbij nog niet gerekend
op bediening en wasch, ofschoon de huisvrouw wel
spoedig voor hare assistentie op een kafferjongen
zal aanspraak maken, die, met inbegrip van zjjn
voedsel, een 4 per maand koBt, Zeer dikwijls
houdt de gehuwde werkman ter vermindering zjjner
uitgaven een of twee commensalen, die dan een
6 7 per maand en per hoofd inbrengen,
doch gaat een deel van dit extra-inkomen natuurljjk
weer verloren door de meerdere huishuur en het
loon van den kaffer, dat dan betaald moet worden.
In verband met de boven aangegeven loonen voor
bekwame werklieden is het duidelijk, dat de onge
trouwde werkman bjj zuinig leven wel een 10
per maand kan oversparen, doch dat de getrouwde
man en vader van twee kinderen slechts met zuinig
heid en overleg er zal komen kunnen.
Voor den jongeren klerk of beambte zouden wij
de volgende begrooting willen vaststellen, waar bjj
voor den gehuwde wederom op eene familie van
twee kinderen en op eene woning van drie kamers
en keuken gerekend wordt.
Uitgaven per maand:
Ongehuwd. Gehuwd,
Woninghuurpd. st. 3, 0,0 pd. st. 8, 0,0
Voeding en huishouding, n t 6, 0,0 12, 0,0
Kaffer4, 0,0
Wasch1, 5,0
Brandstof1, 5,0
Kleeding en schoeisel. 2, 0,0 3,10,0
Onvoorzien, dokter. 1, 0,0 2, 0,0
Diversen, zakgeld 2, 0,0 1, 0,0
Totaal pd. st. 15, 5,0 pd. st. 31,15,0
Hieruit volgt aldus, dat de jongere klerk of be
ambte, die een 15 k 20 per maand verdient,
er niet aan denken kan te trouwen, alvorens bi'
tot de klasse der meer ervaren beambten is gepro
moveerd en zjjn salaris daaraan overeenkomstig
gestegen is, tenzij door het houden van een boar-
dinghuis of door bjj verdienste van de vrouw het
mogeljjk wordt de inkomsten behoorlijk te ver
meerderen. Dezelfde cijfers gelden als minima voor
den ouderen beambte, boekhouder, teekenaar enz.
Bovengenoemde gegevens zjjn voomameljjk aan
Johannesbnrgscbe toestanden en prijzen ontleend.
Te Pretoria zullen enkele cjjfers wat lager gesteld
mogen worden, doch moet men wel bedenken, dat
de bedragen voor zakgeld, onvoorziene, dokter enz.,
zoo uiterst gering zjjn, dat bijv. «ene eenigszins
ernstige ziekte of wel eene vermeerdering van het
huisgezin de geheele begrooting omverwerpt en een
tekort in de huishoudingskas veroorzaakt, waarvan
de aanvulling gernimen tjjd duurt en wellicht vele
ontberingen met zich brengt.
Als algemeene opmerking kunnen we niet genoeg
er tegen waarschuwen, dat emigranten, die op goec
geluk uitkomen, hunne vrouwen en kinderen dadeljjk
medebrengen. Deze zjjn een waar blok aan het been
voor den man, die overal moet gaan kijken en
zoeken waar hjj zjjn tenten kan opBlaan. Heeft hjj
ondervinding opgedaan en heeft hjj meer vast werk
bekomen, dan kan hjj ook omzien naar een woning,
Voor de vele bljjken van belangstelling,
ontvangen bjj de geboorte van onze Dochter, be
tuigen wij onzen liartel(jken dank!
Helder, Augustus 1897.
B. H. HARINCK.
0. HARINCK—Eelman.
Ondergeteekende betuigt, ook namens zijne
familie, zijn liartcltjkeil dank voor de
vele bewijzen van belangstelling, zoowel van hier
als van elders op 7 Augustus j.l. ontvangen.
St-Annaland, 8 Augustus 1897.
A. J. BIERENS Sr.,
Oud-Burgemeester.
ZIËRIKZEE
TIJD VAN HOOGWATER EN VAN LAAGWATER.
Hartelijk dank aan den Heer BAL,
tjjdeljjk Arts te Renesse, voor de zorgvuldige en
zachte behandeling tijdens de verlossing van mijn
Vroijw.
Noordwelle, 9 Augustus 1897.
P. PISTORIU8 en Echtgenoote.
Augustus.
10.
11.
12.
13.
14.
15. zo.
16.
12
13
14
1,16 n.
16
17
18
19
H.W.
voo rm.
nam.
voorm.
uam.
voorm.
nam.
voorm.
nam.
voorm.
nam.
voorm.
nam.
voorm.
Dam.
voorm.
11,35
0,18
0,48
1,25
1,50
2,20
2,40
3.11
3,25
8,54
4,07
4,31
4,40
5,06
5.12
L.W.
u. m.
4,44
5,35
6,03
6,40
6,58
7,34
7,46
8,20
8,27
8,58
9,07
9,34
9,42
10,10
10,15
10,47
Tjjd van H.W. te Dordrecht 3,15 u. later.
L.W. 5,30
Zeetijdingen. Zierikzee.
GEARRIVEERD:
Aug. «Garibaldi", kapt. Culf, van Londen naar
Vereenigde Zierikzeesche
Stoomboot-Maatschappijen.
en tiuschenfelegen plaatsen v.v.
Augustus,
Van ZIERIKZEE:
Dinsd. 10'smorg. §8,30 u.
Woens. 11
Dond. 12
VrjjdaglS
Zaterd. 14
Zondag 15
Maand. 16
Dienst per
t u
f9,ff
*10,-
t6,30
§7,—
*7,30
§7,
Van ROTTERDAM:
Dinsd. lO'smorg.tll^O u.
Woens. 11 11 *11,
Dond. 12 t.ll»
Vrijdag 13 n §11,a
Zaterd. 14 i, *11,
Zondag 15 §11,
Maand. 16'smidd.tl2,
Schelde I".
,Stad /Jerikzee".
.Schelde 11".
Ter gelegenheid van het bezoek van H.H. MM.
de Koninginnen aan Dordrecht en de groote
Feestelijkheden op Woensdag 18 Augustus aanst.
per stoomschip „Stad Zierikzee".
Vertrek van Zierikzee, 's morg. O,uur.
Terug van Dordrecht, na afloop der festiviteiten
Retour- SS.| Dordrecbt Ij»* "'/I
kaarten
Zjjpe
kl. - 1,
te verkrijgen bjj de H.H. J. LA BRAND ZOON,
G. PEUTE, M. F. DE VOS en 0. DE MOOIJ.
C. ADMIRAAL te Nieuwerkerk herdenkt
10 Augustus zjjn §len Geboortedag;.
Ondertrouwd
L. DE OUDE Dz.
Renesse
P. K. VAN DEN HOEK.
6 Augustus 1897.
Kerkwerve
Algemeene kennisgeving.
Bevallen van een welgeschapen Zoon,
J. M. ANKER, geb. Tuijtel.
Zierikzee, 8 Augustus 1897.
Heden morgen om 3 uur overleed onze
geliefde Man en Vader
«lacol» Verton,
na een kortstondig lijden, in den ouderdom van
72 jaar en ruim 2 maanden.
Burgh, 8 Augustus 1897.
Wed. JACOB VERTON.
L. J. VERTON.
P. C. VERTON.
Algemeene kennisgeving.
DAN KBETUIG I N G.
Ondergeteekenden betuigen hunnen liarte-
l(|ken dank aan de Kiezers van Colijnsplaat,
die hen als caD did aten voor den Gemeenteraad
hebben geproclameerdaan die Kiezers die ons met
hun vertrouwen hebben vereerd en verder aan
allen, zoo van hier als van elders, die van hunne
gewaardeerde belangstelling hebben doen blijken,
Colijnsplaat, 7 Augustus 1897.
K. SCHIPPERS.
P. TAZELAAR.
De ondergeteekende betuigt haren liarte-
I(fkcn dank voor de haar betoonde belang
stelling op 6 dezer.
Wed. W. VAN AALBURG—
ochtman.
Bij vonnis der Arr.-Rechtbank te
Zierikzee van 6 Augustus 1897 is
CORNELIA BOOGERD, zonder beroep, wonende
te Eliemeet, gesteld onder curateele,
op grond van onnoozelheid.
Mr. A. J. F. FOKKER,
Procureur.
De ondergeteekende verzoekt aan
haren Zoon, den Heer J. H. OCHT
MAN Wz. te Zierikzee, geen credlet te
verleenenzullende door haar in geen geval
verbintenissen van hem worden gehonoreerd.
Zierikzee, 7 Augustus 1897.
Wed. OCHTMAN—van der Maas,
Firma OCHTMAN Co.
De ondergeteekende deelt bjj deze
mede, dat zjj van af heden ophoudt
«e drijven den handel In Granen enz,,
zooals die tot nog toe door haar gedreven is onder
de firma OCHTMAN Co.
De liquidatie der loopende zaken zal geschieden
door Mr. D. VAN DER VLIET te Zierikzee, die
iij uitsluiting van alle anderen het recht zal hebben
voor haar eu de liquideerende firma te handelen
a te teekenen.
Zierikzee, 7 Augustus 1897.
Wed. OCHTMAN—van der Maas,
Firma OCHTMAN Co.
Heeren DEELNEMERS der Vee-
verzefeering-Maatscbappjj DRAAGT
ELKANDERS LASTEN wordt bericht, dat Hon
derdag 13 Augustus de laatBte zitdag
voor dit kwartaal gehouden wordt en alzoo na
dien datum over de nog te ketaleil
en tree's en oiuslaggeldeu per post-
quitantie zal worden beschikt, komende de daarop
vallende kosten voor hun rekening.
Zierikzee, 9 Augustus 1897.
J. VAN DER VLIET Cz.,
Secretaris-Pennin gmeester.
De ondergeteekende zal op Donder-
dag 1» Augustus geen zitdag
in Zierikzee houden.
9 Augustus 1897. HEIJSE.
Hr. GOEiVM§ Is afwezig van
lieden tot Zaterdag 14 Augustus.
De Doctoren v. d. STABP en
v. d. HOEVEiV zullen zijne prak
tijk waarnemen.
Mieuwerkerk.
Prjjs der boter: 60 ct. per pond.
Door de Kiesvereeniging „Algemeen Belang",
zjjn tot candidaten voor één lid van den Gemeen
teraad benoemd, de Heeren
HET BESTUUR.
Dinsdag ÏO Augustus:
Eene buitengewone Uitvoering
te geven dooe het
11 Dames en 1 Deer.
Directrice: Frl. HENRIËTTE DUSÜBERGER.
Aanvang 8 uur. Entree f 0,60.
Plaatsbespreking bjj loting, des middags 12 uur
precies, k 10 cents extra per plaats.
Zierikzee.
Notaris VAN SETERS te St.-Maar-
tensdijk zal aldaar Donderdag
13 Augustus 1899, om elf uren,
ten verzoeke en aan de woning van
Mej. de Wed. D. Hageop de Markt, publiek
VERKO0PKK:
Landbouwgereedschappen
Meubelaire Goederen, en
een partij Afbraak.
Alles bij biljetten breeder omschreven.
T© Koopa
Eene groote partij Dam- en Mestput-
palen, eene party Scheepsaf braak,
geschikt tot bouwen van Schuren
enz., en eenige Anierik. Grenen
Balken van verschillende afmetingen,
geschikt voor Heeren Molenaars.
Te bevragen bij J. KWAAK, Zierikzee.
