m
UI MDSRL4M8CII KOFSCHIP
dc Vrouw Paulina,
INVENTARIS;
Uit de hand tc koop,
DE DORPS-HERBERG
1
li ij zonder hrdf n uit Int leven van Jr: aN Fuaxcois I
Diecdon.vé LksNikii door heul seleen.
«Men vraagt mij naar mijne levensgeschiedenis.
Zij die dit doen welen niet, dat liet dc geschiedenis
van mijn lijden is. God weel hel, dat ik niet
gcwensehl heb naar de Ireurige befaamdheid, die
aan mijn naam verbindtmijne begeerten, even
eenvoudig als liet mijn eerste levenstijdperk geweest
wasdruisehlen daartegen allezins aan. Kohier kan
ik lien, die mij dit blijk innmer belangstelling ver-
lecnenliet geschrift niet weigeren, dal zij beden
van mij eischcn. Men zal er noch klaglen, noeli
beselinldigingen in vinden. .Mijne smarten mijne
doodsangsten zijn. uilgcwiseht door de vreugde, die
ik smakc in dc hoop van eenc wederherstelling,
die zoo nabij is. Daar ik ongelukkig was door dc
schuld van anderen, beeft mijn lijden medegevoel
opgewekt; ik wil er diegenen niet van bcroovcn,
wier eigen schuld hun ongeluk berokkend heeli.
Ik zal mij dus bepalen tol een eenvoudig, maar
getrouw verhaal der daadzakendit zij voldoende
voor den lezer, die, zoo ik hope, mijne terughouding
zal begrijpen cn eerbiedigen.
Ik ben geboren te Chamadcllc, ia het kanton
Kontras, arrondissement van Labourite (Giroude),
den 3 Jiuiij 1823.
Vroeger was mijne familie ruim bemiddeldin
zijne vroegste jeugd bezat mijn vader ecu vermogen
van 130,000 fr. dal verloren is gegaan in processen
van twijfeiachtigdn aard, licni door zijne voorouders
nagelaten.
Van vader op zoon had men steeds den krijgs
mansstand gekozen; dc laatste, dien wij daaronder
lellen, is Lks.meh uk Coitine, oom van mijn vader,
die zijn ontslag uit dc dienst nam met den rang
van kummandanten Ic Lartiscadebij Guitrcs
gelegen, in 1820 of 1827, overleed.
Ik bragl mijne eerste levensjaren door in dc kantons
van Kontras cn Guitrcs, waar mijn vader een
landgoed van moederszijde ltavl liggen. Daar ik
onbemiddeld was en een tamelijk gord lager on
derrigl bad genotenwijdde ik mij aan bet onderwijs
loc. Achttien jaar oiul zijnde stelde ik mij voor
Ie Bordeaux op dc school Ier opleiding van ouder
wijzers, om er in hoedanigheid van kwcckeling Ie
worden geplaatst. Van twee en vijftig kandidaten
werden er drie en twintig aangenomen en ik was
de vierde naar rang van verdienste ik verkreeg
drie vierden ccner beurs. Dc lessen die ik bij
woonde en de examens, die ik onderging, waren
voldoende, dal ik in het tweede jaar eenc gchcclc
beurs kou erlangen. Eindelijk, in dc maand Augustus
van bel. jaar 1813, werd mij ccu bewijs van hc
kwanmheid voor bel lager ouderwijs afgegeven. Den
3 November daaraanvolgende werd ik aangesteld tot
gemeente-onderwijzer in dc gemeente du Ficu
kanton Kontras (Girondc.)
Ik aanvaardde eenc school, die nooit meer dan
■twee en twintig scholieren bad gesteld vier jaren
daarna telde zij cr reeds vijftig. Ik ontving deswege
de betuigingen van tevredenheid der opzieners en
twee premiün tot aanmoediging.
[n 1817 omstreeks dc maand Junij of Julij kocht
ik op lijfrente een sltikje gronds en cone kleine
woning, loebchoorcnde aan een zeventigjarigen
grijsarrd, Gay genaamd. In de maand November
daaraanvolgende werd deze man vermoord en zijn
huis in brand gestoken. De aanvankelijke nasporingen
der justitie leidden lot gccncrlci ontdekking van de
bedrijvers dier misdaden, maar deze wisten de
beschuldiging legen mij te doen koeren cn in
de maand Deccinlier 1847 betrad ik, van deze
dubbele misdaad beticht, dc gevangenissen van Li-
bournc met mijn vader, dien men als mijn tncdc-
pligligc beschouwde.
ik bad nog nooit een voet in eenc gevangenis
gezetde eerste boeijen, dien men mij aanlegde,
deden mij verstijvenmijn geweien verweet mij
niets, maar ik was oulzet door dc misdaden, waarvan
ik werd beschuldigd. Dc bewerkers van mijn onder
gang verspreidden zoovele schenddaden op mijne
rekening, dat weldra vrienden, bloedverwanten, allen
mij begaven ik bleef alleen met mijn vader niet
cénc raadgeving, niet eenc vricndcustcm was er,
die ons bemoedigde. Wij bleven acht maanden op
verdenking gevangen. In dit tijdsverloop werden
wij tweemaal, bij gelegenheid van gcluigcuverbooren
cn huiszoekingen, naar Ficu gebragl.
Mijn vader werd met mij vastgeketend; niette
genstaande zijne onwcdcrsprckclijko zielskracht, zag
ik tranen zijne oogen bevochtigen; ik bezwoer hem
bij* alles wat mij heilig was, dat ik aan al deze
misdaden onschuldig was; hij geloofde mij, want
nooit nog had ik hem bedrogen; bij wist, dal ik
onschuldig met hem vastgeketend was, want hij was
evenzeer van mijne onschuld overtuigd, als hij het
van de zijne waslusscheii een vader en een zoon
kan geen bedrog beslaan; volgens zijne kennis van
mijn karakter wist hij liet, dat, zoo ik schuldig
geweest ware, ik hem zelfs geen uur in de gevan
genis had laten smachten. (Gij zult er liet bewijs
van vinden in het denkbeeld, dat ik had gekregen
voor het Hof van assises).
Den 50 Junij 1818 verschijnen wij voor het hof
van assises van dc Gironde daar worden dc schan
delijkste verdichlcls den regler voorgehouden, en
den 2 Julij wordt mijn vader op vrije voelen gesteld
en ik tot levenslange dwangarbeid veroordeeld.
Dc slag was zoo verschrikkelijk, dat ik cr geen
bewustzijn van had een paar tranen ontrolden
mijne oogen locn sprak mijn vader deze enkele
woorden tot mij »Ga, mijn zoon.... uw vader
blijft u hij!...." De poorten der gevangenis sloten
zich weder achter mijhet was twee uren in den
morgen ik legde mij neder en sliep rustig door,
doch wat smartc, toen ik ontwaakte! Gedurende
eenige dagen ging ik hij afwisseling van magleloos-
hcid lol woede over, ik werd bijkans waanzinnig!
Mijn vader kwam mij bezoekenliet deed mij goe.l
bent Ie zien; bij beloofde mij, dat, zoolang er nog
één droppel blocds in zijne aderen'zou overblijven,
hij niet zou rusten, vóór hij de moordenaars van
Gay gevonden zou hebben. Go 1 weet belitoe hij
woord gebonden beeft!
Ik mag hier den naam niet vergelen van den
man, die mogelijk dc éénigc was, die niet aan mijne
onschuld getwijfeld Iteefl. Mijn vader cn ik hadden
onze verdediging toevertrouwd aan den heer Ai uelikx
Gebgkues, advokaal hij het Hof van Bordeaux.
Zijne prijzenswaardige pogingen ko.iden in het hart
mijner reglers de overtuiging niet doen overgaan,
die hem bezielde Echter geluklo het hem juiin
hoofd Ie ontrukken aan liet geregf, dat het gceisclll
had cn, daar hij dc scliuidcloos-verklaring mijns
vaders bewerkt heeft, heeft hij ook mijne eer gered.
Toen dc laak van den adrokaat was afgcloopcn,
had ik hei geluk ecu vriend Ie behouden. Aan
den heer Geiigkhes beu ik dc aanbevelingen ver
schuldigd, die in later lijd mijn toestand in de
bagno's verbeterden bij was het die mijn vader
in .zijne nasporiugen leidde en die door menigvuldige
reizen naar Libourne, zooveel hij het vcrmogl, bijdroeg
lot dc openbaarmaking van deze waarheid, die lot
oji dat oogenblik niet aan den dag bad kunnen
komen.
Ik leed veel in de gevangenis van Bordcax er
waren oogcnblikken waarin liet leven mij zoozeer
lot last werd, dat ik niet weel, wat ik gedaan zou
hebben, zoo ik mijn vader niet beloofd had Ie
leven. Wanneer ik cr aan dacht dat ik een galei
slaaf was, werd ik door een buivering overvallen,
cn ik kan niet uitdrukken wat cr dan in mij omging.
Den 20 Jaunarij i849 vertrok ik naar bet bagno
van Rocbefort. Daar wachtte mij een loonccl, even
verschrikkelijk als nieuw voor mij inderdaad wat
is eenc gevangenis vergeleken hij een bagno Men
ontkleedt mij, men doet mij het ontccrcnd gewaad
aan, men slaat mij in boeijen ceite treurige be
werking, die hierop nederkointmen doel de ver
oordeelden op het souche (1) nedcrknicien, met het
been naast het aanbeeld, dat ie dien einde dala
is geplaatst boven den enkel brengt men ccu ijzeren
ring aan, die vastgeklonken wordt, mei twee ijzeren
bouten of pennen door den ring wordt er een
kelen getrokken, die negen schakels beeftzij beeft
eenc lengte van ongeveer eenc (Ncderiandsclte) cl,
vijftig duim; het geheel weegt twee (Ncdcrlandsehc
ponden vijfhonderd wigtjes.
Gedurende deze bewerking houdt men tt stevig
vast, want de minste beweging zou u hel been
kunnen doen verbrijzelen. Deze boeijen mogen den
veroordeelde niet meer verlaten, zoolang bij in liet
bagno verblijft. O, wat heb ik geleden gedurende
dat slaan in de boeijen, helgccn lien minuten duurde.
Iedere hamerslag ging mij door hel hart. Men legde
mij op de ramaa, dat wil zeggen een veldbed,
waaraan de laatste schakel van mijn keten was
vastgeschroefd ik was galeislaaf cn voor altijd
men gaf mij weinig beduidend werk en ik luid lot
alle vrijheid slechts zooveel ruimte als de lengte
van mijn Leien uit hoofde mijner vcroordccling,
bekleedde men mij met ccu paar gele mouwen, als
een zwaren misdadiger, waarvoor men wel op zijne
hoede moest zijn ik bragl elf maanden in dezen
toestand door.
De zaal bevatte ongeveer vijf honderd mannen
sommigen waren op dc banken geklommen, anderen
rammelden met hunne kelen, genen schreeuwden,
tierden, vloekten enz. ik dacht, dat ik de hel be
treden bad ik gevoelde zulke benaauwdbeden, zulk
een bangen angst, dat ze onmogelijk te beschrijven
zijn ik geloof, dat ik geslikt ware, zoo de tranen
mij niet hadden verligtlocn was bet mij zoet
te schrcijen, want mijn ongeluk bad zijn toppunt
bereikt.
Echter liet ik mij niet Ier neder slaan; ik had
liet mijn vader beloofd, dat ik zou leven. Gedurende
elf maanden verdroeg ik dc uiterste gcsti engheid der
bagno's. Men zag mij aan als iemand, die gevreesd
moest worden incu behandelde mij ais zoodanig
desniettemin heb ik mij niet over mijne opzieners
te beklagen gehad dat was immers alics een gevolg
mijner vcroordccling.
Ik knoopte betrekkingen aan met dc aalmoeze
niers, voornamelijk met den heer Khasta.nc, tweeden
aalmoezenier, die mij vele troostredenen toesprak.
Dikwijls bezocht ik hein daar deed ik liet verhaal
van mijne ongelukken, cn ik weende.... Eindelijk
berustte ik in mijn lot cn ik overwon mijne zwaarste
droefheid wel overviel mij ccne blijvende treurige
stemming, maar ik gevoelde mij toch niet Ier ncdcr-
gcslagcn ik had ecu straal van hoop een innerlijk
voorgevoel zcidc mij, dat ik mijn ganschc leven
niet in de bagno's zou doorbrengen.
Ik werd door mijn advokaal aanbevolen aan den
(1) Een stuk hout of Ipootii,
liaivc cl tl ik.
drie cl iang gu ccn
heer Lekebvbf., opperste geneesheer hij de marine
Ic Bochcfortdeze laatste beval mij aan Dij den
lieer Eitiócoinr, commissaris van marine, die aan
'l hoofd stond van de dienst der galeislaven weldra
onderscheidde hij mij wegens dc weinige betrekkingen,
die ik nipt de overige veroordeelden bad aange
knoopt mijn gedrag behaagde item cn hij gebruikte
mij als schrijver. Mijn toestand werd verbeterd.
De debatten hebben het bewezen, op welke wijze
hij van mij spreekt ik heb groolc verpligtigcn jegens
hem, en ik gevoel mij gelukkig, hem daarvoor
openlijk mijne dankbaarheid Ie kunnen heluigen.
Mijn vader kwam mij tweemaal Ic Rocbefort be
zoeken de eerste keer iu 1831. Wat smartc in
dat weerzien Alle mijne wonden werden op
nieuw opengereten bet scheen mij, locn ik Item
zag, dat ik mij niet meer in liet bagno bevond
ik geloof dat ik loeit meer leed dan bij mijne aan
komst. Het aanschouwen vim mijn vader bragl mij
geheel mijn léglsgcdind en de lasteringen in het
eb
zonder
kon mijn leed niet vergoeden. Mijn vader was te
vreden mij Ie zien cn zooveel loftuitingen over mij
Ie hooien hij vonddat ik dezelfde nicusch gebleven
was; niets was er iu mijne manieren veranderd,
inderdaad, het bagno was mijne plaats niet ik zag
de misdaad van zeer nabij, maar ik keerde er het
hoofd van af.
(Vervolg hierna.)
geheugen, waarvan ik liet slagtoffer geworden was
twijfel bragl bij mij lioop, maar de hoop
gelost worden, dan kan de belasting op liet gesla«|
ook worden opgeheven, dan zoude er door bet ver
minderen van commiezen cn overtollige ambtenaren
in ons land, spoedig aan Iraclcmcntcn zoo veel
uitgewonnen worden, dat met die gelden jaarlijks
nog al eenige millioencn schuld konden afgelost wor
den, terwijl wij als boeren veel dol cn moeite zouden
bespaard worden, wanneer wij met geenc commiezen
Ie maken hadden bij liet slaglen van een koclje, want
thans is de moeite groot en de mcnschenplagcrij
ondragelijk. Eu als de Koning dit niet gelooveii
wil, dan moet hij maar in November bij mij komen
logeren als mijn koclje dood moei, dan zal hij ziek
overtuigen dal dc plagerij groot is.
Schouwen. Een boer.
uVili'
rfijltf h' ggimltsw.
c<s
JPiSlmerli onleesbaar
W A A R S C H U W I N G.
Niettegenstaande dat. in onze Nederlandsclie mili
taire tijdschriften zoo mi en dan misbruiken worden
gesignaleerdin dc Itoop dat zij langs dien weg
aan hoogerhand zullen -bekend rakencn dat er
aan de noodigc maatregelen zullen genomen worden
otn daartegen Ic -voorzienzoo schijnt liet cellier
dat sommige dezer misbrui-ken nimmer zullen op
bonden. Wij bedoelen bier de exploitatie van den
soldaat, dal zelfs door sommige hoogcrc officieren
zoover gaat, dat "s lands militaire dienst voorden
gewonen soldaatzoo ten naasten bij ccne soort van
slavernij wordt.
Dc Nienwe Spektalor (bij Thiemc te Arnhem)
bevatte weinige maanden geleden een artikel gc-
hceten: de Heest des Tijdswaarin sprake was van
zulke willekeurige handelingen waaraan de soldaat
bioèdgcslcld -blijft cn hoe zijne meerderen hem bij
verhuispaiiijcn bezigen lol allerlei arbeid die geclisins
lot zijn werkkring behoort. Tevens werd daarbij
de juiste opmerking gemaakt dal zulks onmogelijk
zou kunnen plaatsvinden wanneer de ambtenaren
der -belasting hunne pligien uaauwltetirigêr waarnamen.
Ten bewijze dat hierin geenc verbetering is ont
slaan, zijn wij vcr-pligt te vermeiden dal nog onlangs
te B O Z bij dc verhuizing van zekeren Heer G.
nl. s, hekend wegens zijne hooge zuinigheid alle
meubels en huisraad zijn gelradsporteerd door sol
daten, zijne ondergeschikten lot deze dienst speciaal
gekominaudeerd of liever gcdosig'nfecrd. Zelfs het
schoonmaken van hel huis, aanwitten der gang, enz.
enz. tot zeifs bet wieden van 'net gras tusscbe'n
de slraatsleencn voor de deur zijner woning werd
door deze soldaten verrigt. Dergelijke misbruiken
blijven nog altijd beslaan omdat bet góedkoopcr
uitkomt een troep soldaten daarvoor 1e gebruiken
dan particuliere arbeiders,sjouwers ofschooinnaakklcrs
tc bekostigen; terwijl aan de soldaten die'dan be
schouwd worden als huisslaveneen paar kruiken
hier voor allen Ie zatnen als een genereus blijk van
hooge tevredenheid ruimschoots voldoende gerekend
wordt.
Wanneer nu officieren van hoogeren rang, die
uit den aard hunner betrekking verpiigt zijn legen
alle misbruiken Ie waken, dien pligt verzuimen cn
zich zelve nan overtreding der wet schuldig maken,
dan blijft er immers niets anders over dan om langs
dezen weg de ambtenaren der belasting hierop allcut j
Ic maken
Wij zouden in slaat zijn meerdere ophelderingen
over dergelijke misbruiken Ic geven, maar willen j
ons vooreerst nog daarvan ontbonden, daar wij lioopcn 1
dal alle bevoegde autoriteiten eindelijk eens dc oogen
zullen opendoen om deze misbruiken Ic doen op
houden door bet belooncn van eenige meerdere
energie cn pliglsbetracbling dan tot nu toe plants
vond. (Kamp. C'.j
TJBr&BSOITDEÏTE STTTZZSXT.
Mijnheer
Ik ben maar een boer, maar ik moet focli ;:oo
veel bclalcn dal ik kiezer bon, en beu dus verpiigt
als staatsburger hel fmancic-wezen van den Slaat
zoo veel mogelijk na tc gaan. Nu wordt er in
dc Troonrede gezegddut dc geldmiddelen zoo
gunstig zijn* dal er met het delgen van schu'd
kun voortgegaan u-ordenEen zeer verblijdend
toeken voorwaar, maar ik geloof met mijn boeren
verstand, dal hel beier ware, belastingen af le schaffen,
want die weinige rcnlcn die uitgewonnen word.cn
tol aflossing van eenige millioencn guldens schuld,
zijn onmerkbaar iu den tcgenwoordigeu lijd. Vooral
'nu dc accijuscn op hel gemaal zijn afgeschaft, zoude
hel weldadiger werken wanneer den accijns op hel
gcslagl óók werd afgeschaft; en kan cr schuld af-
geboren:
20 S pt. Ecu zoon van P. Fiikwecrdt en P. y, dt
Velde. 23 dilo. Eene dochter van W. Gast en J,
v. cl. Slolpe. 27 dito. Ecu zoon van J. Leijdekkcrs
en 51. Kan ie.
gehuwd:
26 Sept. N. Krijger on A. Baljé.
overleden
22 Scpl. D. Bcrrevocls, oud 27 jaren, echtgenoot van
J. de Marlijn. 23 dito. G. van Keuren, oud 21 jaar
ongeli. zoon. L. Alburg, oud 18 maanden, zoon. -!
A. Nolet, oud 77 jaren, weduwnaar. 24 dito. C,
Nolet, oud 34 jaren, echtgenoot van J. Wal kier. 28
dilo. J. van den Ende, oud 9 jaren, dochter. A,
van Sas, oud 8 maanden, zoon. 27 dilo. P. Land
man, ond 8 maanden, zoon. J. B. II. Buckers, oud
7 4 jaren, echtgenoot van R. van Acker.
Dc Notaris TH. VAN UIJK PIETËÏ
zal op Dingsdag den 2dcn October
-SÉSfca. 18,'ij, des morgens ten '10 ure, op ile
Bierkaai Ic Vlissingenoin Koutant Gelit
presenteren te vet Loopen
liggende iu de Bierkaai Ic Vlissingenbij de IJze
ren Brug, groot 77 tonnen of 41 Lasten, met tl
dcszelfs Slaand en Loopend Wand, Zeil cn Treil
en verderen completen
en wel eerst liet CASCO met dc MASTENver
volgens dc INVENTARIS stuksgewijze cn daarna
alles i>i massa.
Inmiddels tiit «Ie Imiul te hoop.
Dc Notaris Mr. J. J. ERMKR1NS zal,
SFW ten verzoeke van F. J. van SKIIAVEit-
BEKE, op Donderdag den 4 October 1833,'s na
middags ten ure, op liet Bolwerk, tc Zierilzu.
presenteren te verkoopen
Eenc partij goed gewonnen WEIHOOI, era
MoJesisteeis, eene eenc ÏJssledc, cene
partij Afbraak en hetgeen meer zal worden
geveild.
Ic DltElSCHOliwaarop, des verkiezende, Je
helft der koopsom kan gevestigd blijven. Te be
vragen bij K. TUIJNIe Drcischorbij wicn
tes-sTonsi cene KIEftgTMEIB benoodlgd Is,
Dc ondergetcckcndc, hoewel niet op
•JP3§? de Oude Haven of den Dam wonende
brengt bij deze Ier kennis, dat bij Item tc be
komen is verscli Geslagf, Spek, ïtcnzel.
Ribben, enz. enz., tevens bcriglende, dat nu
nsoeii vroeger door bent varkens geslagt of
verkocht zijn, die door de bccrscbcndc ziekte be
smet waren.
A. J. W1ERIKX.
floclc van de Molenstraat.
!!e pilScn van Eüollovvay, zijn een zeer vermaalt
middel voor een zwak zenuwgestel cn algemeen verval
van krachten. IId. Gop het eiland Urk, bal
een aanmerkelijk verval van krachten en ccn zeer zwak
zenuwgestel veroorzaakt door bedorven vochten
beproefde velerlei geneesmiddelen maar vond er geen
baat bij. Eindelijk besloot hij lol de pillen van Hollo way,
welke spoedig eene goede uitwerking deden zien. Zijn
sappen verbeterden, zijn hoofd werd meer helder, de niaa
versterkte zich, en vijf weken later was hij volkomen
hersteld
Doosjes Pillen van f 0,80 fi ,80 /"3.00 ƒ6,73 f 13,30 f%
Po Ij es Zalf van - 0.80 - 1,83 - 3.00-7,50- 13,83- 20.9
Zijn op franco aanvrage a Comptant te bekomen bi
Den lieer J* P. VERLÏNDEN te Bergcn-op Zoom
J. STRAATMAN, Uoofd-dcpótlioudcr tc 's Her logee
boseh. alsmede te Londen Strand 244. Hotloivaf
Etablissement, en te IVeiv- York80 Maiden Lane-
VA N STONDEN AAN een tif
hwatue Si O R 15 IV - en PKLH'
HST Sj f5 IS A A K - K IV E5 C 53 bcnoe
•sfejkf dig-!. Adres J. VËRSEPUT, tc lienct't
■jsSMï Brieven franco.
Tc Zierikzee, ter drukkerij van P. de LOOZE.