SCDÜDDSBEtlRS,
IlTgfrSSOITDSSITSa gTJZXBlT.
Büurzaam gesprek.
'Ilwwsif
MIDDELBURG, ZIERSK.ZEE
EN TIIOLEN,
JII N IJ 1 8 5 5.
öflit iHtJt&eUmrg: eau «tljole»
JSJL1J 1855.
Dan lïtiïii)elt>uroDan 2liitu>fqmi
SCHORGROEDEN
WIJNKOOPERIJ,
Een Woonhuis en Erf,
Een Moestuinen Boomgaard,
TE KOOI5,
LET WEL~!~
Eene DORPS-HERBERG,
L I IIUIIC, SJJ.rSS; Stó
Terstond henoodigd:
Een SMIDSKNECHT
LETTERLIJKE COP1J
van eene getuigenis
^Ll bet 1 roes hcl getal Duitsclie landverhuizers, die vau
.emeu en Hamburg vertrokken, .slechts 10,822, terwijl
de expeditie va» Antwerpen en Havre niets bctoekende.
In 18U1 hebben alleen de Vereenigde Staten 2<j6(0üü
Duitsche emigranten opgenomen, waarvan 1153,539 uit
Breinen, Hamburg en Antwerpen vertrokken, en wel: uit
Bremen 70,875, Hamburg CO 819, Antwerpen 25,815. In
1853 vertrokken uit Bremen 58,111, Hamburg 29,180 en
Antwerpen 15,262. liet hoogcrc eijfer, dat Brcimn
S'cikt, is vooral bet gevolg van de bijzondere zorg die
mu draagt voor het vervoer der landverhuizers en van
gemak waarmie zij zich, tot bet vertrek der schepen,
"'ding en huisvesting kunnen veischnflen. Een zeer
ole inilgting, waar zij legen geringe» prijs hunnen iu-
-ck kunnen nemen, hel einigrauteuhuis van Bremerhavcn,
Pefl in 1851 een gelal van 15,231 opgenomen, ronder
te rekenen 3.0)0 matrozen en 1,351 wetkliede».
6*orU bevinden er zich veischeidcue stoomschepen, alleen
n dienste der emigranten. Hamburg heeft in dit opzigt
cl. voorbeeld van Biemen gevolgd. Tvrcc stoomschepen,
v er van 2000 tonnen inhoud, de FdammonU e:i tic fio-
c sia beboorende tot «Ie Harnburgsch-Ameriknausclie
jroboot-inaatscbappij, zijn er voor het vei voer der laud-
tlhuizers ingeiigt.
{"Niets geeft echter reden om te gelooven dat deze
igralic, waarvan in «1c geschiedenis geen vooi beeld be
at, spoedig zal verminderen. Uitgestrekte gronden iu
^nieuwe wereld liggen nog onbebouwd. Alleen het mid-
'cq eu Int westen van Noord-Amerika gelegen in «le
matigde luchtstreek, bieden cene bebouwbare vlakte aan,
bijua dubbel zoo groot als Europa, en tellen naauwelijks
een millioen inwoners. De grond wordt er verkocht tegen
8 li S'/j gulden den bunder en dikwijls voor minder. De
tniddeleu van -vervoer nemen van dog tot <Jag toe. Eerst
bezigde men voor het transport der landverhuizers zeil
schepen nu sloomhooten van reusachtige afmetingen,
zooals bijv. de monsterachtige Leviathan, die de Oriental
and Peuincular Company laat bouwen.
Het is mogelijk dat dit buitengewoon groot vaartuig,
waarvan de plannen door den beroemden Stephensou zijn
goedgekeuid, dat de ingenieur Scott Russell bouwt en pro
fessor Airy van zeevaart-toestellen zal voorzien het is
mogelijk, zeggeu wij, dat die zeereus niet aan tie verwach
ting beantwoordt hot is mogelijk, dat het, in plaats van
de reis naar Australië in 32 dagen, en die naar New-York
- hoen en terug iu 15 te doen. niet zulk eene snelheid
zal bereiken, als waartoe men reeds niet andere schepen
gekomen is; maar het is ook mogelijk, dat cene zoo stoute
poging met goeden uitslag bekroond wordt. Ileeft een be
roemd professor niet twintig jaren geleden beweerd, dat
geen stoomschip ooit den Atlantischen oceaan kon over
steken, eu wordt tegenwoordig die oceaan niet iu alle
rigtiugen door slootnbooteu bevaren
De emigratie wordt dus dagelijks door nieuwe gemakken
bevordeid, en Europa wordt gelijk eertijds Azie, de Magna
vixem materdie de taak op zich neemt, de verst afgelegene
declen der aarde van bewoners te voorzien. Tul nu toe
zijn de gevolgen vau dezen grooien uitvoer van geschikte
'handen, van vernuft en kapitalen, ten minste op hel vaste
land, nog niet zeer merkbaar geweest, maar over eenige
jaren zullen zij zich ongetwijfeld doen gevoelen. De prijs
van het land aan de eene zijde en Int loon van den aibcid
aan den anderen kant, zullen dat zeker in ongekende
kracht doen ondervinden. De concurrentie «Ier hooge ar-
beidsloonen en de goedkoope landerijen in Amerika, zal
zich iri Europa doen gevoelen eu eene belangrijke wijziging
io de ceconoinie onzer maatschappijen te weeg brengen.
Men kan overigens in dit opzigt slechts bloote gissingen
maken; maar intusscheu is hel goed, het feit der emigratie
niet uit het oog te verliezen, om niet door de gevolgen
verrast te wordeu.
Plaatsgebrek heeft ons belet, dit artikel vroeger
op te nemen.)
Vervolg en Slot.)
De Iweo geburen, wederom vriendschappelijk
vereenigd zij ide was hun avond-kout thans van
de volgende inhoud
L. Bij ons vorig gesprek, waarde buurman, ein-
digdet gij met te verklaren het plan te hebben
om, wanneer de accijns-wet op het gemaal
riet werd opgeheven, het vaderland te ver
laten en naar Amerika over le steken.
K, Sedert orue laatste bijeenkomst, geachte vriend,
heeft die zucht hij mij meer en meer veld
gewonnen, zoo dat het my onverschillig ge
worden is, of het ontwerp dier wet al of
niet worde aangenomen. In mijn belang is
het niet meer noodig, dat de leden der Sta-
ten-Generaal daarover raadplegen. Want mijn
besluit is genomen, ik heb mijn huisje reeds
verkocht aan neef Jan, die, om dat het van
Grootmoeder is, mij daarvoor zoo veel zal
betalen, dat ik de overtogl naar New-York,
onbekrompen kan voortzetten. Het bedrag
der verkoop van eenige mijner huismeubelen,
zal de verdere uitgaven kunnen bestrijden.
L. Welk een verschil van tijden en zeden
Vroeger was ons vaderland een weldadig en
gastvrij toevlugtsoord, voor vele duizenden van
emigranten of uitgewekenen, van olie oorden der
wereld, en thans moeten derzei ver bewoners, we
gens behoefte en broodsgebrek het verlaten. In
tusscheu waarde buurman, hoop ik, dat gij
tot uw vertrek, niet dan na rijpe overweging
en toestemming uwer familie zult hebben
besloten.
K. Geenzins vriend, gij weet, wat gij mij van
Amerika bij gelegenheid hebt verhaald, daaraan
ontleende ik eene toespraak tot mijne kinderen
aldus: «Jantje,zeide ik, in Amerika zal ik
u een keurig mesje geveu om daarmede eene
groeve of insnijding te doen in den stam van
L.
don suikerboom, terwijl uwe zusier Kousje
een potje zal bekomen, om de uit dien boom
vloeijcnde siroop daarin op le vangen.
Willem, voor u heb ik een paar klimsporen',
om in den koolboom te klauteren, om voor
moeder eene goedkoope kuolwarmoes voor de
keuken op te doen, en gij Mietje, gij
zult een net en zindelijk mandje krijgen, om
de geplukte aardbeziën, zoo groot als hoen—
dcreijeren daarin op te zamelen. Dat de
kinderen, allen als uit éénen mond uitriepen
zal u niet bevreemden, o vader! waren wij
maar spoedig in dat goede land. Met mijne
vrouw ging bel niet zoo gemakkelijk, want
die bad mij neg al eenige bedenkelijke zwa
righeid voorgesteld, doch alle die bezwaren
verdwenen, toen ik haar zeide. In Amerika,
lirve vrouw, zullen wij dagelijks volop kun
nen eten, wat wij bier zoo dikwijls water
tandend hebben zien voorbij dragen. Daar
zullen geene deurwaarders vlammende blikken
werpen op de N.°' der gebouwen, noch hen
zien binnen treden, orn de menschen met
dwangbevelen te verschrikken. Daar weet
men van geen garrrisaires zegel, registratie,
enz., enz. Ook zullen wij daar, lederen mor
gen ais Iriêr, voor w ij onze woning lot den
arbeid verlaten, geen viermaal aan 's lands
schatkist offeren moeten.
Dewijl het u dan ernst is om Amerika, als
een verblijf voor u en uw geslacht aau te
nemen, heb ik lust, om u nog eenige bijzon
der lieden van dat land mede te,jdeejen, die
ik vermoede gij nog niet' weet.
De vlakke ruimte buurman, van de Vereenigde
Staten van Noord-Amerika, zal niet minder
dan 100,000 vierkante mijlen bedragen, alwaar
dus vele millioenen bunders land, ter bebou
wing voorbanden zijn, die allen op vcld-ar-
bcidende nronschen wachten. Hoe snel de be
volking ook jaarlijks toeneemt, heeft men in
den loop dezer eeuw nog voor geene overbevol
king te vreezen. Ook heeft daar eene volsla
gen burgerlijke vrijheid plaats, en er bevinden
zich geen meer of minderjjbegunstigde standen
inde maatschappij. De staatsinkomsten worden
er groolelijks gevonden, door de tollen en den
verkoop der in het westen gelegen landerijen.
De meest algemeen gesproken wordende iaal,
is de Engelsche, dat maakt de nieuw aanko-
melingen wel eens moeijëiijk.. Men is gehou
den die taal aan te leeren, eene taal die men
gewoonlijk een jargon (d. i. brabbeltaal) noemt,
om u dit duidelijk te doen worden, zaljik
zeggen wat zeker dichter van die taai spre
kende, eencn Engelschman toeroept:
Uw taal, zoo gij waant vol praal,
Staalt gt uit aller volken taal.
Geliefde buurman, gij spreekt mij een rib in
't lijf. Hart en ooren zijn enkel aandacht,
wegens bet bekoorlijke en uitlokkende wat gij
van mijn nieuw vaderland verhaalt. Het be
zwaar der taal, geen nood, of ntijn tong al of
niet, eene gestolen brabbeltaal prevelen moet,
is mij vrij onverschillig, als ik met mijne
huisgenooten even daarom, dagelijks maar een
stukje spek en biefstuk over de tong naar de
mang kan binnenschuiven, iets dat mij in Ne
derland blijvende, ooit zoo min zal gebeuren,
als dat er de lucht zwart zal worden van
witte raven.
L. Nu Klaas-buur, gij komt nog afscheid nemen,
li. Zonder dat, zet ik geen voet aan boord. Ik
hoor uw klok slaat tien, ik wensch u goeden
nacht buurman, en ga mij in de peluw duiken.
It., 20 Mei 1855. v. D. b.
K.
tüsschen
BENKVENS
VAN MIDDELBURG OP ANTWERPEN
ek de tusschek liggende plaatsen
Wolpliaartsilijk, Cor«gene, Catssclie Veer,
Goessche Sas, Gorislioek en
ïersekenrïain.
Vrijd. 29'saiorg. 10 m |Zaturd.30'sniorg. 9 u. 30 m.
Maand. 2 1snam. 1 u. m.Dingsd. 3 'stnidd. 12 u. ra.
XVoensd. 4'smorg. 2 u 30 in.jDüiitleid. 3 'smorg. 3 u 30 m.
ADVERTENTIES.
Heden overleed, na een langdurig lijden,
lot mijne en mijner Kinderen en Kleinkinderen
diepe droefheid, mijne geliefde Echtgenoote,
WILLEMINA de BRAAL, in den ouderdom van
ruim acht-en-zestig jaren, na eene gelukkige echt-
vereeniging van een-en-veertig jaren. Zwaar treft I
mij in mijne hooggeklommen jaren, dit verlies j J
doclr ik hoop le berusten in den wil van Hem,
die geen antwoord van zijne daden geeft,
ZlRRlKZER, M. van den ENDE.
den 22 Junij 1833.
jDienende deze lot algemeene kennisgeving
aan vrienden en bekenden zoo binnen
als builen deze Stad.
pjarrreas, De Notaris Mr. C. van dek LEK. du
CLERCQ residerende le Zieriltzee, zal,
ten verzoeke vjii zijnen Heer Principaal, den Ei
genaar van den AA NA-JACOBA -POLDER on
der de Gemeente Bruinisse, Provincie Zeeland,
gelegen, op Ea(ur«lag rtcn 3® «Buitij 1855,
des voormiddags ten 10 ure, in voormelden Polder,
publiek voor den tijd van 1 jaien verpachten:
üngeieer 50 bunders, ten jare 1SÏ7 ingedijkte
zijnde EirLEIGROXiSEKivan zeer goede boe-
danigbeid.
Daarna overgaan tot openbaren verkoop van
73 bunders uitoiiintencl K©®Ij2AA3®
20 buudtrs «ïlto VILASen 3 bunders 3- en
3-jarJgc MEEKRAP.
Intusscheu zijn voorschreven ILanilen en
VrueSitera VIT DE HAND TE PACHTEN
en TE HOOPENwaaromtrent aanwijzing en in
lichtingen kunnen worden verkregen acht dagen
vóór de veiling en verpachting bij den Hoofd-
Opzigter A. BKAAM in voorzegden Polder.
De Notaris D. Q, de JONGE
van dek HALEN, residerende
van de beneficiaire Erfgena
men van wijlen den Heer F. C. CATS, op Vrij
dag den '10 Augustus 1855, des namiddags ten 3
ure, ten huize van den Heer B. H. Haiusck te
Zierikzee, publiek presenteren te verknopen;
Een kapitaal ruim iluhhcl Wffi©iïM.ÏJE§,
met annex gelegen groote Moes- en SBioemtui-
nenhet ££uis bevattende veertien vertrek
ken, waaronder vele behangen en van stook
plaatsen en andere gemakken voorzien, Keukens,
ruime ten deele gewelfde Kelders, marine
ren (Sangzeer goede Regenbakken en
Welwaterputtcn, alles thans ingerigt tot eene
en Woningen, staande en gelegen aan de Oude
Haven en op drie plaatsen sluitende of uitko
mende aan liet Vischslop te Zierikzee.
slaande en gelegen in liet Vischslop, binnen ge
noemde stad, thans bewoond door M. Koole.
Een KOETSHUIS met annex SM 111-
DENSTAIa staande in de Hooge Molenstraat
aldaar.
beplant met zeer vele jonge goed vruchtdragende
Fruitboomen,
DE UITSPANNING: GENAAMD
met deszelfs Woonhuis Koepels Stallin
gen, Schuur, Arbeiderswoningen, Voor
plein, Moes- en Bloemtuinen en alle daartoe
behoorende Itoomcn, Houtgewassen en an
dere Beplantingen, alles staande en gelegen
in de Gemeente Noordgouwer aan den Klooster-
weg tusschen de Buitenplaatsen Weelzigt en
Welgelegen.
Eene bruine MERRIE', Werkpaard;
te bevragen bij den Uitgever dezes.
Boor toeval uit de hand te koop
xgssa, waarbij een zoo goed als nieuw BIE-
a&MgLJUHB met tocbehoorcn, staande en
«SÉfcaSSPgelegen te Ouwcrkerkiu Duiveland
welke sedert jaren een goed burgerbestaan beeft
opgeleverd. Hierop reflecterenden gelieven zich zoo
spoedig mogelijk te adresseren bij den Eigenaar,
M. 0. van WESTEN, aldaar.
lering SIOEHEW laatste smaaKalsmede Mans-
en Kinder- grijze Flumbards en is ruim
voorzien van moderne PETTTESJ.
die een paard kan beslaan van de Proteslant-
sche Grdsdienst, bij W.m KLOS, Hoefsmid te
PoortvlietEiland Tholcn. Brieven franco.
van veertien onderscheidene personeq
met hanne familiën, uit Zeeland naar
Koord-Amerika bevorderd door het
KANTOOR VOOR LANDVERHUIZING
VAN
VAEEXTI» EOREüSZ MEIJER,
te Rotterdam, Bierbaven, Wijlt 1, No. 383.
NIEOVY-JQEK, den 8 Mei 1833.
Mijnht er!
Volgens onze belofte aan UEd. gegeven om bij onze aan-
komst te New-York U een Lrief te zenden, en altoo ouie
behandeling «ia» UEd. te doen weten gedurende onze rcia
zoo moeten wij onzen dank betuigen «aan UEd. voor de iu.
kwarlieriug en verdere behandeling tc Huil en te Liverpool
ja «haar schiet niets te wenschen over, ook onze bchaudeliug
op het schip was zeer wel door middel van den gocdeu
Conducteur heinrich wilhelm dobeiieiner. die ons van wegeug
UEd. kantoor op de reis heeft vergezeld en alles heeft
«aangewend om ons de reis te veraangenamen. Ook de
proviand ons van UEd. wekelijks toegezegd, hebben *jj
ontvangen, en zij die voor extra proviand hebben betaald,
hebben alles genoten wat in hun Contract geschreven stond
dus wij allen zijn te vrede en betuigen uogmaals onze dank
aan UEd. kantoor en kunnen hetzelve aan onze stad eu
landgenoolen ten volle aanbevelen aan UEd. kantoor, ïiet
nu ook nog eenige regelen, welke gij onder den brief in
de courant zoudt moeten plaatsen en zoo gij ons het gj.
nocgen wilt doen wel in de Zierikzeesche Nieuwsbode.
YYij hebben U ons woord gegeven,
Om in een klein besloten brief
Ons reis na New York te doen melden
Zoo wel liet leed als ook het lief.
En 'k heb zoowel als ook mijn vrienden
Mijn woord gehouden in die zaak,
Doe gij nu aan U LandgenooU.
Ook wederom dit klein vermaak,
Dat zoo wanneer gij blief eu namen
In een der bladeu zetten laat,
Dat ook dit klein eu eenvoudig dichtje
Al na.a.st deu brief te lezen staat.
Vaartwel dan vricuden, bloedveiwanten
En zoo gij tot de reis besluit
Kiest dan 't kantoor van LORENZ MEIJER
Tuch altijd voor bet beste uit.
Uw diouaars en vrienden,
(was geteel-end[tvas geteekehd:')
DAVID VKREEKE J. J. ARNOYS Hz.
K. M. DE Kt ERK. M. DE JONGE Mo
JACOR NIEUWENHUIJZE. JAC. v. CALMTIIOUT, Ar,
JACOBUS MINNAAR. A. VER HULST.
ADs. DE KLEI K Jz. M. ZOUTt-NDAM.
G. BOEIJ. JOI1. ZWAGERMAN.
J, OTTE. C. II. VAN DER WEIL.
UNITED STATES OF AMERICA 1
STATE OF NEW-YORK
CITY AND COUNTY OF NEW-YORK to vut: Beit
know that on this 9lh day of May eigthceu hundred «iud
fifty five at the City of New-York aforesaid, before me,
Stephen D. van Schaigk, a Notary Public in and for the
State of New-York, dwelling in said City of New-York
personally cacnc David Veref.ke, K, M. de Klerk and A.
de Klerk to me made known to be three of the persons
who signed the foregoing letter and statcnieut in uniting
and who severally and respectively acknowledged to rue
that they had heard read the foregoing paper certificate or
letter subscribed by them and kucw the coulcnts thereof
and that their several signatures and the signatures of the
other parties thereto are gcuuine and that the statement!
therein contained are true.
fn wittucss whereof I have hereunto set ray hand and
official seal this 9'-b day of May 1855.
(signed) S. D. VAN SCHAICK,
Notary public
as aforesaid.
Consulaat Generaal der Nederlanden
IN DE
Vereenigde Staten van Noord-Amerika.
De ondergeteekende, waarnemend Consul generaal der
Nedeilanden in de Vereenigde Staten van Noord-Amerika,
ceiiificeert mits «lezera,
Dat STEPHEN D. VAN SCHAICK is Notaris Publiek voor
de Stad New-Yoik, en dat alle akten, door hem als
zoodanig gepasseerd, volle geloof eu waaide kau gegeveu
worden, zoowel in als buiten reglen.
Gegeven ouder mijne haiidteekcniug en het zegel van
den Staat.
Te NEW-YORK, den 9 Mei 1855.
De waarnemende Consul Generaal in de Vereenigdt
Stalen fan Noord-Amerika, der Nederlanden,
(t.S). (oias gel.) J. E. ZIMMERMAN.
Het Origineel van dit Getuigenis ligt
ter inzage ten kanture van V. L. MEIJER,
te Rotterdam.
Be zalf en pillen van llollovray
werkeu wonderbaarlijk iu gevallen van huidziekte, T.,..«
B..., te Schiedam, leed IS maanden lang aan eene hevige
huidziekte, en had cene menigte zweren in hel aangezigt,
op de handen en andere deel en des ligclia.inis, meest voort
komende vau scheurbuik vele liem aanbevolen middelen
had hij gebruikt, doch le vergeefs. Daar de ziekte iu
genen dcele verminderde, zoo besloot hij eindelijk tot de
zalf en pillen vau Holloway, en na dezelve eenige weken
lang gebruikt le hebben was hij geheel hersteld vau de
ziekte zelve eu bevindt zich thaus overigens in den besten
staat van gezondheid.
DoosjesPillen van ƒ0,80 ƒ1,85 ƒ3,00 G,75 ƒ13,8020,80
Potjes Zalf van - 0,80 - 1,85 - 3,00 - 7,50 - 13,85- 20,93
Zijn op franco aanvrage 3 Comptant te bekomen hij
den heer J. P. VERLINDEN te Bergen-op Zoom,
J. STRAATMAN, Hoofd-depóthouder te <sHertogen'
bosch, alsmede te Londen, Strand 244-, Holloway i
Etablissementen te Neiv-Vork80 Maiden-Lanc.
TE ZIERIKZEE, TER DRUKKERIJ VAN P. DE LOOZË
