?f
Hofstede,
LANDBOÜWT
i
No.
Hollo way's pillen.
Correspondentie.
Middelen van Vervoer.
El
Eene kapitale DUINHOEVE,
eenige Meubelen.
LANDVERHUIZING.
Ouders en Voogden!
•Hg
Leerling en een Loopjongen,
Eene Meid of Noodhulp,
proeve aan grondslagenenz. opgegeven met be
trek king tot het volgen van dien leiddraad, lijn,
behoudens eenige wijzigingen in de volgorde of
rangschikking voldoende geacht.
De afwijkingen van den gewonen tekst alsmede
andere niet geheel verwerpelijke vertalingen zullen
in de aanteekening vermeden worden. Nog andere
aanteekeningen die de vertaling zelve als verlating
volstiekt vereischt zullen niet ontbreken maar
ten aan/ien van verdere aanteekeningen welke
tor opheldering vs\n woorden en zaken dienen
heeft de Vergadering bij meerderheid het gevoelen
geuit dat zij moeten achterwege blijven.
Kr zal aan den rand der bladzijden aanwij
zing geschieden van gelijkluidende plaatsen.
De vertaling zal worden voorafgegaan zoo door
eerip algemeene inleiding op de boeken des N.
Verbonds waarin echter geene bijzonderheden
zullen opgenomen worden dan die tot regt ver
sland en gebruik van die boeken voor de gemeente
dienstig zijn. Ook zal aan elk hoofdstuk eene
korte inhoudsopgave voorafgaan.
Voor den arbeid der vertaling zijn de genoemde
schriften verdeeld in vier gedeelten waarvan elk
aan een drietal geleerden, ter bewerking, zal
worden toevertrouwd. Zij zullen den arbeid zoo
verdoelen dat een hunner meer als vertaler en
de beide anderen als adviseur of coadjutoren werk
zaam zijn en bekend staan. Die gedeelten zijn
1. de drie eerste Evangeliën met Handel. der
Apost. 2. de Johannoïsche schriften t 3. de Paulinische
blieven alleen de zoogenoemde pastoraalbrieven
uitgezonderd 4. al de overige boeken.
Er zullen vier revisoren die elk een secundus
hebben benoemd worden. Dezen vormenmet
den vertaler, telkens van dat gedeelte, dat aan
de rivisie onderworpen wordt, een culogie van vijf
leden die allen eene concluderende stem hebben.
Ook voor de revisie der nederlandsche taal en
spelling is gezorgd.
De zittingen werden allen ook bij verschil van
gevoelen door den meest broederlijken zin geken
merkt en na op den 20sten April met het gebed
begonnen te zijn op den 27sten met plegtige
dankzegging aan God door den voorzitter gesloten.
Zierikzee 13 Mei. De Moniteur van eergisterer.
bevat den tekst van bet volledig rapport van den vice-
admiraal H.mielin aangaande liet bombardement van
Odessa. Dit stuk verhaalt op eene duidelijke en eenvou
dige wijze deze gebeurtenis wellen de Fransche vloot
voogd zonder ophef te kennen geeft, haar als onbeduidend
noemende. De bijzonderheden van deze gebeurtenis sijn
bovendien genoegzaam reeds kekend. De vlootvougden
hebben geen nadeel tocgebragt aan de ctad en alleen de
militaire iurigtingen aangetast, welke grootendeels vernield
werden. De verliezen van 8 stoomfregatteri, welke alleen
aan dit gevecht deel namen, zijn zeer onbeduidend. Zon
der een noodlottig voorval ©p «le Vauban [liet afgaan van
een stuk terwijl men het laarklej zouden de Fransciicn
geen enkelen doode of gekwetste gehad hebben. A;ur
boord van de Eugelsche stoomfregatteu waren een ruan
gedood en tien man gekwetst.
Van het tooneel des oorlogs wordt niets bijzonders
gemeld. Men spreekt nog altijd vau voordooien, welke
door de Turken in «le Dobrudscha zouden behaald zijn,
maar zonder nadere bijzonderheden. De vereenigtle eska
ders waren in de Zwarte Zeeofschoon zij den 26->teu
April in het gezigt vau Scbastopol waren aang«-konKnnog
niet voornemens die vesting aan te lasten. Uit de Oostzee
heeft men geene nadere berigteu aangaande den admiraal
papier liet Fransche eskader van den admiraal Parseval
Deschêues bevindt zich te Frederiksliavcn aai; de noord
kust vau Jutland.
- De laatst ontvangen berigten zijn de volgende: De
nlouiteur van 11 dezer spreekt tegen liet'oer igt dat een
pugiug gedaau is om te Odessa troepen .aan land 4e zetten,
liet linieschip Vaubau is bet eenige, dat lijdeus bel bom
bardement tijdelijk het tooneel «les geveebts heeft verlaten.
Drie militairen van de vereeuigdc vloot ziju gesneuveld
12 werden gekwetst
Te Toulon is weder eene afdceling van het corps
infanterie en artillerie der marine uitgerust, om naar Turkije
te vertrekken. Zij zoude in het midden der loopende
week met andere troepen ingescheept worden en was naar
men meemle naar Griekenland bestemd.
Prins Napoleon is den Bosporus ingevaren.
Van Scutari werden den 1 of 2 dezer 15000 man Fransche
of Eugelsche troepen te Konstantiiiopel verwacht.
GEMENGDE BERIGTEN.
Met het verkiezen van nieuwe leden voor de
Tweede Kamer wordt reeds een begin gemaakt;
dat ieder toch de uitvallende heoordeele naar hunne
daden, niet naar hun geld noch naar hunne dweep-
achtige beginselen. Zijne Majesteit is tusschen
de geschillen gekomen, die er gerezen zijn onder
de boogschutters in Noord-Braband. Vrolik zal
een vrolik minister zijn der geldmiddelen. Ook
de Engelsche officieren in de Zwarte Zee, kunnen
niet eensgezind worden met de Franscheze willen
niets van elkander welen. In de Middelandsche
Zee wordt er jagt gemaakt op zeeroovers, en da
gelijks rooven schepen van koningen, alles wat er
te grijpen en te vangen is. Wie is nu de grootste
Zeeroover! Wegens den honger, zijn er lien
beminde onderdanen van Sire gevlugt uit de Eli
sesche velden van de Ommerschans, doch ze zijn
weder gevangen door veldwachters onder een hevig
gevecht. Voor de Engelschen worden de eijeren
alom opgekocht; en voor de Nederlandsche Jobjes
is er kunstboter uitgevonden. Sommige bakkers
te Zierikzee, bakken reeds baardenpooncn in hun
brood, en de policie laat baardenpooncn eten voor
feel geld. Ontdekt een km doe» bij de Nieuwe
Kerk, met van sessentje bij de Sleepk'aai. Well
Wel! Wat is men in rtlcnburij boos. Als Al.
meent dat een oud-Jager vóór hem is, dan moet
hij nog loeren dal er oude jagers van Hi see uw
van van Datn, van Willem en op bazen en kalten
kunnen zijn. En als M. niet zoel is, zal er be
wezen worden, dal hij noch vroom, noch li braai,
noch beschaafd noch geleerd noch aristocaat
maar dat hij nul is. Te Krabbendijke hebben
twee volmaakte meisjes, op Mei-Dingadag zoo be
schonken geweest, dal men vreesde voor haar leven.
Aldaar heeft een doorgebrilde schoolvos de
dienst uitgeoefend van nachtwacht. Twee schoen
lappers vatr Breda, die, om hun huiskruis te ont
kropen, naar Amerika wilden stevenen, zijn aan den
Moerdijk gestrand, en als verloren zoons tot hunne
Eva's teruggekeerd. Volgens de Vette familie
aldaar, beslaat Salade voor rijk en arm, doch ze
zijn vergeten dat ze óók arm zijn geweest. Die
eerroovers! De heeren met den broek om den hals
te B., moesten wat minder komen bij Lagerwijs
daar dit strijdig is met hunne vroomheid.Al
daar spelen een kruidenier en een aapthdker voor
boetpredikers. J. de Puijt, de Aardenbnrger-
jongeling, is óók maker van den trap van den pre
dikstoel. Een fraai werkstuk, door velen bewon
derd lDe dominé te B. zegt: dat men alles
gebruiken inag maar niet misbruiken, maar vergat
die zedeles op eene begrafenis, daar hij toen ham
met mosterd at bij krentenbrood. Een schilder
te Zierikzee heeft voorgesteld om de Rooinsche
kerk wat vroeger of later te doen uitgaan, ten einde
de schapen niet onder de bokken te doen loopen.
De Nieuwerkerksche daaldersgasten hebben hun
oogmerk niet bereikt, en zijn niet gC&oaSen aan
de groote bruüoftsschaal. Ook jufvrouw daalder
aldaar, is dien dag niet geplaatst geweest bij de
lste klasse, maar bij de kuipersklasse, terwijl de 3de
soort in de school werden geplaatst. Soort bij soort.
Eenige vleeschhoutvers verzoeken dat het de Bur
gemeester moge behagen, het zilverwerk van het
Vlecschhouwers-gilde, dat Zijn Achtbare in bewaring
heeft, publiek te doen verkoopen, daar het jammer
zoude zijn, zoodanig gedenkstuk van vroegere
welvaart in de smeltkroes te stoppen, zonder dat
hel iemand ziet of weet waar het gebleven is,
Mogl het niet kunnen, dan zal het verzocht worden
aan tien Gemeente-Baad.
fie Adtorlenlie uit Euid-Beiperlandzijnde eene
aanbieding at» Schoenmaker»—knecht, zal geplaatst
worden, al» de zender de kusten derzeiveten
bedrage van 75 ets., franco overstuurt.
EN TüSSCHENLIGGfiNDE PLAATSEN EN VEEHEN;
Dagen en uren van vertrek in <lc maand
Ütci 1854.
Van Zierikzee s
Maand.18'snam. 2um.
Woensd.17'smorg. 4 30
Vrij tl. 1» 6 30
Zonil. 21 8 w
Slaand.22 9»30
Woensd.24 41
Vrijd. 26'smidd. 12
Zond. 28 'snani. 1»
Maand.29 2»
>Voensd.31'smorg. 4uw
Tan Rotterdam:
Maand. 15'sinorg.6 u m.
Dingsd. 16 i> 8»
Do nd. 18 9 30
Zaturd. 20'sniidd. 12
Kond. 21 'saam. 2» 30
Dingsd. 23 12 30
Dond. 25'smorg. 4»
Zaturd. 27 5 30
Maand.29 5 30
Dingsd. 30 7
ADVERTENTIEX.
Ondertrouwd
K. WAÜEMAKER
en
zonnemaire, C. van den BOUT.
12 Mei 1854.
Heden overleed de Heer G. van EIBER-
GEN, in den ouderdom van 44 jaren.
Brouwershaven, G. van WAGE,
11 Mei 1854, Exec, testamentair.
Algemeene Kennisgeving.
De Nolaii» 0. Q. de JONGE van der
HALEN zal ten verzoeke van zijn Piin-
cipaal op Maandag den 22 Mei 1854 des na
middags ten 2 ure, te Nieuicerlierlsin Duive-
landpubliek presenteren te verknopen:
1 zesjarig zwart Merrie- z»o iij—
luie-als zedelpaanl. 1 twccbanks Kap-
!«feswagcn1 Kap-Clialseene pallij
MEUBELEN als: Comodcs waaronder één
zeer modernLadetafels, Tafels, Stoelen,
3 l'inno's, 1 Guitar, eene partij klein Muis-
raad, Koper, Mzer, Glas en Aardewerk,
en tietgeen verder zal worden geveild.
J£gs=> De Nolaris D. Q. de JONGE van der
HALEN zal, ten verzoeke van den Hoogwelgebo
ren Heer Jonkheer W. M. H. de JONGE, qq.,
op Dingsilag den 23 Mei 1854des namiddags
ten 2 ure, in de Herberg van A. Corbeel te
Rsnesse, publiek presenteren Ie verkoopen
met circa 30 bunders BOSCH-HOOI- en
WE1GRONDENgelegen onder Renessethans
bewoond door J. Fokker.
81 Koeden 70 ellen extra goed WEILAND
gelegen onder Burgh.
En op Vrijdag den 26 Mei des voormiddags
ten 10 ure, op gemelde Hoeve, ten verzoeke van
zijne principalen:
Drie Paarden, vier baat-
t' gevende Melkkoeijen een
t Kalfvkars, eenia jong Vee,
extra gnede Loopvarkens eene partij Hoen
ders, Karn- en Jiagthonden, diverse BOUW-
en MELKGEREEDSC/IAPPENmitsgaders
Alles breeder bij biljetten omschreven.
De Notaris Mr. C. van der LEK de
CLEKCQ zal ten verzoeke van de We
duwe en Erven van wijlen BOBERTUS BOELE
MAN op Woensdag den 24 Mei 1854 des
nioigens ten 9 ure, aan het Sterfhuis van ge
zegden overledene staande in de Pustslraat te
Zierikzee, publiek presenteren te verknopen
EENE P ABT IJ goed geconserveerde
mvc 13 'SÏJ 3» ra-- TBS
mitsgaders eene groote partij nieuwe IJZER
WAKEN.
US' Wordende de Affaire in Manufac
turen en andere Goederen door
de Weduwe op den ouden voet gecon
tinueerd.
De Notaris Mr. J. J. ERMERINS zal,
op Dingsdag den 30 Mei 1854, 'smorgens
Ten 9 ure, in de Herberg van RENGER van den
HOEK, te Seroosherke, presenteren te verkoopen,
eerst in perceelen en daarna in massaEENE
met 32 Bunders24 Roeden 55 Ellen ERF
TUIN. BOUW- en WEILANDslaande en ge
legen in de Gemeenten ScrwskerJce Haamstede
Noordwelle en Kerkwerveaankomende JACOB
VEKSEPUl', breeder bij plakbilletlen omschreven.
En DINGSDAG den 6 JU NU 1854,
's morgens ten 9 ure, np bovengenoemde
HOFSTEDE: 4 Paarden, 1 Veulen,
6 Melkkoeijen 3 Vaarzen3 Hokkeiin-
,gen, 2 Loopvarkens, voorts een Huifwa
gen, 1 Drieiingwagcn, 2 Boerenwagens,
2 PcrwetkarrenPloegen, Bruggen, Bak-
sledcn, eenige Melkgereedschappen, Mest
put, Hooi en eene partij Meubelen en het
geen veider zal worden geveild.
Nadere information te bekomen ten Kantore van
voornoemden Notaris.
De ondergeteekendemet zijn huisgezin
naar zijne nieuwe betrekking te Rotterdam
vertrokken zijnde, betuigt bij deze zijnen har-
tendank aan een iegelijk en vooral aan eenigen
uil den fatsoenlijken stand, voor de aan hem en
zijn talrijk huisgezin beloonde deelneming in het
lotwaaronder hij als man en vader gedurende
negen maanden hier ter stede heeft gebukt gegaan.
Tot aari zijnen dood hoopt hij hiervoor erkentelijk
te zullen blijven en door bewijzen te toouen, zulks
waardig te zijn geweest.
Zierikzee, den 12 Mei 1854.
L. MAILLETTE DE BUIJ WENNIGER.
VEBZEKEBING tegen HAGEL en STERFTE
VAN VEEgevestigd te Brussel,
Maatschappelijke Hoofdsom Uvee millioen J'ranken,
Inlichtingen te bekomen voor Schouwen
en Huiveland bij den heer M. C. v. d. STOLPE
te Bruinisse voor Tholen en St.-Philipsland bij
den heer A. GELUK) A.J.z. te TholenAgenten
der Maatschappij.
De Gi'interesseerden in de Meestoof tei
Noordivclle7u!len overgaan tot de BE-
STEDING van het Rouwen van een KETEL-
FORXITIS en SCHOORSTEEN, enz., voor
een Stoomwerktuig, waarvan het Bestek en Tee-
kening is to bekomen bij den B>ekhouder, den I
Heer J. J. HOOGKNBOÖM, te Noordwelle.
Nadere inlichtingen zijn te bekomen bij E. W«
MUS, M.r Timmerman te Zierikzee. De aan
wijzing zal plaats hebben op Dingsdag den 16
Mei 1854, des namiddags om 2 ure, en de Be- i
steding Zaturdag daaraanvolgende.
De ondergeteekende maakt bekend
dal op den 27sten dezer een gezelschap
van 70 a 80 personenallen uit Zee
land van Antwerpen naar BOSTON'
en NEW-1'ORK zal vertrekken met het schoone
Driemastschip »Fcdesco". Zijwelke zich hierbij
willen aansluiten gelieven daarvan aan hem zoo
spoedig mogelijk kennis le geven zullende er
alsdan voor eene bijzondere plaats en best
zee-proviand gezorgd worden.
J. van den MEULEN,
Langendel't, 140,
fe Middelburg.
De ondergeteekende herigt bij deze aan
2ijne geëerde Begunstigers, dat hij op
heden ontvangen heeft een nieuw Assortiment van
TAPIJTEIV, CAUPETTE3VLOOPERS
enz. Hij beveelt zich minzaam in ieders gunst,
belovende eene prompte en civiele bediening.
Zierikzee10 Mei 1854. J. H. APPEL.
F
Op een der grootste dorpen in deze
Provincie bestaat gelegenheid t om tegen
1 Jul ij of Augustus e.k., op alleraanneme-
lijkstc voorwaarden een of twee Jongens, van
714 jaar, te plaatsen. Zij zullen eene fatsoen
lijke burger-beliandcling een in alle opzigten
aan de behoeften des lijds voldoend onderwijs, J
benevens onderrigt in de Fransche taal f
genieten. Brieven i ran co onder letters B. C. bij
den Uil gever de/es.
Met permissie van het Edel Achtbaar
Bestuur der Gemeente Oosterland zal, op J
nader te bepalen dag aldaarnaar den ring f
worden gereden. Zij, die daaraan willen!
deel nemen, vervoegen zich vóór of op den 27sten 1
Mei 1854 bij J. BEIJE te Oosterland
Eonde]
een talrijk
-des oorlog
- Uit li
Zee-vloot ii
van Odessi
de vereeni
geschoten
van het Frs
fregat Ter
dere zijde
vlam werd
De h
drie eerstt
verzonden
dollars.
Madrid
men jon lang
heid' dezer i
is zoo grot
1 van kar
k dagen vo
deren is v
Gronin
leert onder
Tweede Ka
kennen gev
lot wijzigii
der» 29s(eri
29sten Nov
het doel, o
De zalf en pillen van Holloway fabrijken v,
hebben weder eene wonderbaarlijke uitwerking gedaan op 1 Santen hebl
iemand die sedert tien jaren aan een scorbulicke huiduit-W ontwerp.
slag was lijdende. De heer Mackridgeselieepsleverancicr r 1 belemmeren
te Liverpool in de Pricesstraat woonachtig had sedert worden bel)
tien jaren een scorbutieke huiduitslag aan eene rijner han* e -
den die hem zoo veel pijn veroorzaakte, dat zijn lig» e,., J
chaamsgestel zeer daar door verzwakte. Gedurende dicn^j iWetJÓ
tijd was hij onder behandeling vao eeuen der bekwaatus;-^*^ürenmolen,
geneesheereo t doch zonder de minste verbetering in zijneer; dcelen dit
toestand te ondervinden. Eindelijk kocht hij bij der L a-
heer Thomson apotheker in de Stcnhopcstraat te Liver™
pool eenige pillen en zalf van Holloway en eenigen tiji
iu het gebruik van dezelve volhard hebbende, kreeg bil
eene volmaakte gezondheid en vorige ligchaauis krachten
terug.
Door het vermeerderd Debiet zijn de op nieuw
verminderde Pit IJ ZEIS nu de volgende:
Doosjes Pil leu van /"0.80 /"1.S5 f3,00/6,75 /l 3.50^20,5
Potjes Zalf van - 0,80 - 1,85 - 3,00 - 7,05 - 13,85- 20,r
Zijn op franco aanvrage a Comptant te bekomen bi
den heer J. P. VERLINDEN te Bergen-op-Zoom
J. STRAATMAN, Hoofd-depölhouder te'sHertogen
bo.seh, alsmede te honden. Strand 244, Holloway\
Etablissement
TERSTOND twee TIMMERMANS-.
KNECHTS henoodigd bij J. VINK le
Noordgouwe. Brieven franco.
De Apothekers G. DE JONGE DEC
BOER en D. STEENME1JER VRAGEN EEA
met de POT kunnende omgaanterstond of zoi
spoedig mogelijk benoodigdte bevragen bij der
Uitgever dezes.
TE ZIERIKZEE, TER DRUKKERIJ VAN P. de LOOZEl
het oniweij
geen belast
welke bepa
Wel om vel
santen zeg
en de besl
maken het
ndragelijkei
Zwolle
tegenstaande
strenge cont
Ooor markm
burgers eeni
binnen hol
Wij wenst
lukken mogi
Men s<
gaande den
den 9den Mi
fleegd«In
Zevenhuizen,
was een pei
Tamtno Jao|
eenen twaalf-
veldarbeid tt
genoemde kn
die voortarbi
durende de
Zestienjarig r
Ie van der
lyks, den ar
ohtwarende
