Maandag, 13 IHiül.
•Fabriek
No. 1066.
Wat zit de boel nu toch
schrikkelijk in de war.
Nieuwstijdingen.
10e. Jaarg.
I
en STER
Brussel.
nillioen .frank
voor Schnum
v. d. STOLP
- Philipsland
'holen Agenle
ZIËRIKZEESCHË NIEUWSBODE,
BEEN ABONNEERT ZICH i
Ia Nederland, bg den Uitgever.
Bij «11e Boekhandelaren en Postdirecteuren.
In Noord-Amerika, bij 3. QUINTUS, te Sheboygan.
eveelt rich ai
rs aan, tot b
aar don laatsü
ftCEUEN
it vak behoor;
ook Billards
opende Veet
1 werk rekeqei
KÜIJK,
instraal, n.° ti(
in ruiling aan,
ABQNNEE3ENTS-FRIJS t
VOOR BEIDE UITGAVE».
ar het Kantor
Ie Rotterdam
ÏRG en Co:
at hij gereg.
Voor 3 maanden.
Franco per post in Nedcrlaud
Voor Noord-Amerika. Franco New-York.
f 1.30.
- 1,30.
Dollars 1,10.
verschijnt
Op Maandag en Donderdag,
ADVERT ENTIEN
10 Cent voor eiken regel.
Zcgelregt voor iedere phatsing 33 cents.
De trending der Advïrtenliën kan geschieden tot
Maandag en "Woensdag, voormiddag 11 ure.
bureau:
ZierikïeeHoek van de SchuithavenLett. B, No. 94.
Brieven en ingcronden Stukken Franco.
Men heeftna het uitgevaardigd pro
gramma vau het Ministerie Thorbecke: oor-
deelt over onze dadenmet argus-oogen
maalles nagegaan, wat van hetzelve uitging,
gef Toei
.'oen de Behoudsmanueu spoedig bemerkten,
n dageniZit\ we/^ rigting dat Ministerie volgde, schenen
len° lot vertrèl Z'J ^''stond met de Aristocraten, die deerlijk
en Australië
informotien I
'.antoor beveell
civ ielen prijs
alle gemakkei
bezorgt.
"REGT,
rijde Kerksteeg
7, No. 8
•en voor treffelijk
.waal. Uittrek
Wood
i gedagteskend
1 sedert zevei
idkoortsen t ge-
kundige bchao<
laatste raad'
gebruiken
hersteld en wel
deze pillen
tkau aaube»
op nicuvr
Igeude:
f\ 3.30/~20,8(
-13,83- 20,
bekomen bi
te Goes-
te *s Hertogen^
Hollotvay's
doordat Ministerie gefnuikten in hun vleugel
slag gekort en geknot werden, een verhoud
gemaakt Ie hebben, oin helzelve legen te
werken, en, waar zij konden, in zijnen gang
en doel te belemmeren. Gelukkig echter
werd helzelve, inwendig slerk door manueu,
als van Bos se en anderen, geschraagd door
eene zelfstandige meerderheid der Kamer,
door Vertegenwoordigers, wier lof en roem
en naam hel geheele land doorklonk, waaron
der een Auemaet, Bacliiene, van Eek, Meiman,
van Hoëvel, enz., die de hefboomen geweest
ijn, waardoor de Grondwet in het licht is
itreden, in wier bezit wij ons mogen
erheogen. En, hoe dus de oppositie knaagde
eu wroetle en nijd en afguusl blies, zij kou
toch niet verhinderen, dat Thorbecke een
regeringssysteem volgde, waardoor laudbouw
en scheepvaart, handel en industrie van
dage lot dage opbloeide,- dat ieder burger
deel kreeg aau gemeente-, provinciaal- en
Laudsbestuur, en geen opposant was er, die
niet met hooge achting den man (van Bosse)
aanstaarde, door wiens talentvolle, eerlijke
en getrouwe beheering de schatkist lot eene
mate van welvaart? neen, van overvloed klom,
als waarop dezelve sedert 1813 zich nooit
heelt kunnen beroemen.
Van dien kant kon dus dat Minislerie
niet aangevallen, of in het slof gelreden
worden.
k Daartoe moest satan andere listen uitden
ken, en een zaad uilstrooijen, dat spoedig
en krachtig
dat was het geschokt
zou tieren en opwassen. Men
weet,
in geestelijke aangelegenheden. En, waar
men dit poogde te verdedigen, daar voegde
men er hij, dat ouder het Ministerie Thor
becke de regten en privilegiën en souve-
reinileit des konings te kort gedaan werden
el1J jot e" dat hel hoofd van dat Ministerie door
jder, dan 27
der Arron- li'iornpitale toglen, waarhij hij zich vorste-
belledlgd hjke hulde liet toebrengen, geen ander doel
had, dan ont eene Repnbliek te maken,
zich zeiven als President er van te laten
"e'enig'adml- benoemen en het stamhuis van Oranje te
ontzetten van troon en kroon.
Toen moest natuurlijk dat Ministerie vallen
en de oppositie, -sterk door den blinden
ijver van bekrompen geestelijkheid, zege
pralen.
Een ander Ministerie trad op. En wat is
;ht, daarvan nu Och, verschrikkelijke verwar-
éP. G., zag r'ng openbaart er zich bij. Dezer dagen
o 1 Juoij. noest in de Tweede Kamer de vraag be-
ieveo franco. ,liat worden, bij gelegenheid der discussien
P. de LOOZE 'vcr wfit °P bet onderwijs: of de wet,
en jare 1806 uitgevaardigd, al of niet een
eenig
ïam geweest,
uèn.
i huize van
op de Oude
SIER.
hooger beroep hij en beslissing door den
Koning' toestond, indien plaatselijke of ge
westelijke Besturen de oprigting weigerden
van scholen der eerste klasse?
Reeds in eene vroegere zitting verklaarde
de Minister van Justitie, dltt hij de voor
gedragen wet niet begreep. Maar nu
het punt in quaeslie, hoedanig is daarmede
gehandeld door het Ministerie, dat door de
Aprilberoering aan het roer van slaat is ge
komen? Hóé hebben zich de mannen daarin
gedragen, die door die beroering op de plaats
gezeten zijn, van waar zij verdrongen wer
den, eu hier voren met namen genoemd,
wier gemis aldaar het vaderland diep moet
betreuren? Beiden toch stemden daarmede
in, dat door het vorig Ministerie den Koning
erkende privilegiën en regten waren ontnomen.
En meu mogl dus verwachten, dat zij, aan hel
Bestuur gekomen, den Kouiog alle magt
zouden toekennen, welke zij hoogsldenzelven
maar eenigzins konden toevoegen.
Maar, alles, behalve dat. Het Ministerie
beantwoordde de vraag, welke het gold, ont
kennend, en betwistten mitsdien aan den
Koning het regt, om in hooger beroep souve-
rein ie beslissen over de al of niet oprigting
van scholen der eerste klasse.
En de Constilulionelen, de aanhangers van
Thorbecke, de vrijzinnige, onbeschroomd voor
hun beginsel en gevoelen uitkomende, hoe
handelen deze? Toonen zij nu ook daarin
dat zij de rigting, de lasterlijke aantijging
volgen, oin den Koning zoo veel mogelijk te
bekorten in zijne regten, magt en gezag?
Neen, juist het tegenovergestelde.
Alleen die Constilulionelen willen, dat er
zou beslist worden, dat den Koning het be
twiste regt van hooger beroep zou toegekend
worden in de besproken zaak, en voegden
er hij. dat het in een goed geordende» slaat
ondenkbaar is, dat de Koning niet als Sou-
verein zon mogen heslissen, wanneer men
zich gegrond te beklagen heelt over daden
van willekeur of partijdigheid, waaraan eene
gemeente of gewest zich mogt schuldig maken.
Toen kwamen er nog van twee partijen
amendementen Ier tafel, zoodal de Kamer
eene drieledige keuze had, om den knoop
door te hakken.
Maar, zie. in plaats daarvan, wat doet zij?
Na meer, dan vijf uren gedelibereerd te
hebbenverwerpt de Kamer de drie voor
gestelde motiën en geeft daarmede nood
wendig niets minder te kennen, dan dat
zij er tegen is, dat den Koning bij eene wet
het bedoeld regt van hooger beroep worde
toegekend.
Welk eene zelfstandige, homogeene Kamer!
Hoe rijk aan vaste en onwrikbare beginselen!
Och, dat velen met de beesten tot hun uit—
braaksel terugkeereu Maar neen, dat is te
triviaal. En daarom; och, trekken wij de
weg geworpen schoenen toch maar weder
aan, zij zijn zoo walerdigt en slerk bevonden,
ook zonder waterwel!
dwg«litnfr<
Londen, 0 Mei. Betreffende liet verongelukken
van liet setup Powhatlun, van Havre naar New-
York met 200 landverhuizers, zijn thans nadere
bijzonderheden bekend, Dit schip is in den
naeht van den 15 April op de kust geworpen
tusschen B.trnegal en Eyf Harborn. (Long Beach,
New Jersey.) Een correspondent van den New-York
Herald meldt daaromtrent het volgende:
uïoen kapitein Jennings, van Long Beach, Zon
dag avond het eerst het verongelukte schip be
speurde, was het met den voorsleven naar het
Zuiden gekeerd, het dek was bedekt met passa
giers. terwijl de zee er over heen ging.
»Het woei een storm uit het N.N.O., de golven
vormden als 't ware bergen rondom het schip, en
stampten, als zij ncdervielen, het schip in het zand.
Den staat, waarin het vaartuig zich bevond, ziende,
zond kapitein Jennings, die de reddingsmiddelen
kommandeert, al de onder zijne hevelen staande
mannen, in weerwil van de heerschende rukwinden,
naar de magazijnen der regering, om van daar do
reddingsbooten te halen. In dien tusschentijd bleef
hij de bewegingen van het schip gadeslaan.
»De lijd snelde heen, zonder dat de reddigsbooten
kwamen, de toestand van het schip werd hoe langer
hoe hagchelijker, eenige passagiers waren reeds
door de golven weggerukt en in het diep verzonken.
Tegen vijf ure in den avond sleepte eene onlzaggelijke
golf op eenmaal honderd passagiers weg; eenigen
werden opliet strand geworpen, geen hunner echter
leefde nog, het waren slechts door de branding
verminkte lijken.
nOndertusschen had de gezagvoerder van de
Powhatlan, Meijers, die het dek niet had verlaten,
door middel van een scheepsroeper, zich tot ka
pitein Jennings gerigt, om hem te smeeken, zich
het lot aan Ie trekken van hen, die op het strand
waren geworpen. Kapitein Jennings antwoordde
hem, dat allen reeds bezweken waren, vóór zij liet
strand bereikten en dat hulp dus overbodig was.
»Tggen zeven ure bezweken de masten, bijna
onmiddelijk daarop spleet het wrak in tweeën, en
allen, die zich nog aan boord bevonden, werden
in liet wielend diep geworpen! De zee vertoonde
een oogenblik eene groote zwarte massa van men-
schelijke ligchamen en overblijfselen van het schip;
weldra echter was alles verdwenen! De lijken der
schipbreukelingen, mannen, vrouwen en kinderen,
de overblijfselen van het schip, de passagiers- en
vrachtgoederen werden achtereenvolgens op de kust
geworpen. Er was op de plaats, waar het schip
was vergaan, geen spoor van de ramp meer te
zien.
»De kreten der schipbreukelingen, de wanhoop
der vrouwen en kinderen, bij het zien van den
naderenden dood, zonder hoop op redding, het woeden
der gojven, hel loeijen van den storm, dit alles
bood een hartverscheurend schouwspel aan en ver
meerderde het ontzettende van de ramp. Alles is
omgekomen, kapitein, bemanning, passagiers, onge
veer 250 personen, niet één werd gered.
En, droevige gedachte, dat alles geschiedde zonder
dat men hulp heelt kunnen bieden; kapitein Jennings
alleen was dóórop de gevraagde hulp wachtende,
als een magteloos toeschouwer van dat verschrik
kelijk ongeluk.
«Eerst des Maandags morgens kwamen vier man
nen van het station terug doch hunne hulp kwa.-n
te laat.
»Het schijnt, dat destormzooheftigwoedde.dat,
toen zij zich Zondag mlt de reddingsboot op weg be
gaven, twee hunner op weg omkwamen en de overigen
meer dood, dan levend naar het station moesten
terug keerën. Deze lieden bemoeiden zich om
onder de leiding van kapitein Jenningsal het
aangespoelde bijeen te zamelen. Na verloop van
een uur had men twintig lijken van vróuwen
in een verschrikkelijk verminkten staat gevonden.
»Op vrij verren afstand van de kust vond men
een man met een kind in zijne armen gekneld;
men veronderstelt dat hij alleen de kust levend
heeft bereikt en daarna van vermoeidheid en
koude is bezweken. Het kind scheen eveneens
van koude Ie zijn omgekomen.
u Den geheelen Maandag heeft men doorgebragt
met het bijeen zamelen van lijken men heeft
alleen vrouwen en kinderen gevonden en maar
één man.
Dingsdags werden 22 lijken naar het dorp
Manaliawkins gebragtwaar men ie in een ge
bouw heeft geplaatst tot de lijkkisten gereed
zouden zijn.
De bewoners van het dorp hadden met de
grootste bereidwilligheid hulp verleend waar zij
dit konden hunne handelwijze wordt dan ook
zeer geroemd.
lïhntsjcfilawjjr,
Berlijn 11 Mei. De Keizer van Rusland heeft
den vaandrig Schegolewdie bij het bombardement
van Odessa de vereenigde vloot veel schade heeft
loegebragt mei de onder zijn bevel staande batterij,
en haar niet eer verliet, dan nadat zij geheel in
vlam stond, benoemd tot kapitein en aan die ballerij
den naam van Schegolew geschonken.
Berlijn, 12 Mei. Men heeft hier berigt ont
vangen dat de Oostenrijksche regering aan de
Russische eene nota heelt gezondenwaarbij zij
uitgenoodigd wordt de Donau-vorstendommen te
ontruimen; wordende, naar men zegt, verklaard,
dat ingeval van weigering de langere bezetting be
schouwd zou worde» als een casus belli, (oorzaak
tot oorlog.)
Rotterdam, 11 Mei. De vlceschhouwer M.
J. van Rijn, uit Groningen heeft bij den stalhou
der Schrijver aan het Haagscheveer alhier, een rund
ter bezigtiging gestelddat uithoofde van zijne
zwaartegrootte en fijnheid de aandacht overwaardig
is. Men zal z.icll van den buitengewonen omvang
van de monster queen (dus noemt men dit rund)
een denkbeeld kunnen vormen, als men nagaat dat
eene lijn om den buik gespannen, eene lengte blijkt
te hebben van 3 ned. ellen, 2 palm en 6 duim,
en die lijn van de horens tot denstaart eene ler.gte
heeft van 3 eleen p. 2 d. bij eene hoogte van
1 el, 7 p., 7 d. Het dier weegt meer dan 3000
ponden en is slechts 5 jaren oud.
De arrondissements-regtbank te Haarlem heeft
heden uitspraak gedaan in de zaak van jlir. M.
Salvador en S. Fongers, en daarbij den eersten
veroordeeld tot vier maanden gevangenisstraf, f 800
boete en zeven jaren ontzegging van het tutrger-
schapsregl; terwijl de laatste is veroordeeld tot drie
maanden gevangenisstraf, f 150 boete en vijf jaren
ontzetting van het burgerschapsregl. Men verwacht,
dat beiden van dit vónnis in hooger beroep zullen
komen
Zierikzee ,13 Mei. Men verneemt dat de za-
menkomst lot de nieuwe bijbelvertaling -„.'.cpijangs te
's Hage gehouden hare belangrijke werkzaamheden,
onder voorzitting van den hoogl. van Hengelin acht
zittingen heeft ten einde gebragt.
De vertaling des N. Vcrbonds waartoe beslo
ten is, zal gegrond zijn op den gewonen griek—
schen tekst waarvan niet, dan in de volstrekt
noodzakelijke gevallen zal worden afgeweken. Blijk
baar vaIsche le/ingen zullen daaruit verwijderd
worden; maar groutere en kleinere gedeelten, die
ontwijfelbaar onecht of hoogst verdacht zijn zul
len als zoodanig en in de vertaling slechts aange
duid en in de aanteekening nader aangewezen
worden. Ook de thans gebruikelijke verdeeling
ill hoofdstukken en versen zal in den regel onver
anderd behouden blijven.
De oude Slaten-overzetting zal in zóó verre de
leiddraad der nieuwe zijn als de getrouwheid
juistheid duidelijkheid of welluidendheid het niet
i verbieden. De zeven bijzondere regelen in de
