ZIEItlkZEESdHE NIEUWSBODE.
No. 451.
1848.
Donderdag, 9 Maart.
eh. Nz„ za
EF.LHOED.
tie, op Maandi
ns ten 9 urt
marcus,
(Vierde Jaargang
Nieuwstijdingen.
de val der IiO.vta'geiv.
ware dan gelul
Scii
«ppcr js
'ijucQ ouden vad
de golven
BIT.
USTRIJD
s
'T IIOF.
OUWGEREEI
letgeen meerdi
ER, Nz., zal
IER op des
p Dingsdag de
9 ure, veile
ÏKOEIJEN
EENDEN, ee
ELKGEIIF.ED
OOI, STROt
eil ii.
DKE LEK Dl
eke van zijn
den 10 Maar,
en Huize vas
narktbinnen
verkoopen
BOUWLAND
te Zierilczee
a, tot 11 No-
lG E
nde i .r
er-jg£g|
n GEERTJE
i Job Peute
les namiddags
et'/;, ingevolge
i teren te ver
Wagenhuis
i 04 roeden
RF TUIN
,'elegen in de
s het Gouwe
land.
t 1848 des
Hofstede, ten
Tiede publiek
venterwijl
kantore van
1PAARDEN,
ilelkkoeijen
I tweejarige
1 Kvveek-
pvarkens, 3
en Duiven,
oerewagens,
lok1 Mol*
DekpJoegen
;rsdiverse
tenWan-
OUWGE-
Emmers en
sen WEI.
ssen divers
ide in Ta-
ebehooren
'zer, Por-
zal worden
ETTE van
van hunne
M. Stoop,
s LOOZE.'
VERSCHIJNT
Op Maaudag en Donderdag.
ABONNEMENTS-PRIJSj
voor elke editie.
Voor 3 maandenf 0,60.
Franco per post- 0,70.
BUBEAU:
ZierikieeDam Lett. B No. 360.
ABVEBTENT3EN-.
10 Cent voor eiken regel.
Zegelregt voor iedere plaatsing 33 cents.
Do iir/enJing der Advcrtentiën kan geschieden tot
Maandag en Woensdag voormiddag 11 ure.
VERKRIJGBAAR
Bij den Uitgeverbij alle Boekhandelaren
ei» Postdirecteuren iu dit rijk.
Brieven en Ingezonden stukken franco.
Londen 4 Maart. Gisteren is de gewezen
koning van FrankrijkLodewijk Philips, benevens
zijne gemalin, te NewhavenSussex, aangekomen.
Zij waren vergezeld door de generaals Dumas en
Rumigny, de heer Thuret, bediende van den
koning, en een duitsche jufvrouw, de kamenier
der koningin.
Toen zij uit Parijs gevlugt warenhadden zij
Iteeds terstond bij den val van Louis Philips,
n allerlaatsten koning van Frankrijkmeenden
ij aan onze lezers mededeeiing te doen van eene
staling van het gedicht van Béranger-. le Delu-
(de Zondvloed), hetzij in dichtmaat of des
oods slechts in prozadaar de profetie, in dit
ediclit door Béranger sedert lang gedaan, in de
fgeloopen maand February in Frankrijk reeds
begin van vervulling heeft mogen ondervinden,
oo als een ieder thans weet.
In Amsterdam zijnde, vertoonde ons een vriend
ene goede vertaling van dit gedicht, door S- de
D i 5 i, I koninklijke vlugtelingen en hun gevolg k eederen.
auiN reeds op het einde des vongen jaars aldaarl J p i
Naauwelijks aaa wal gekomen gaf de koning
aan vele der aanwezige personen de handen
begaf zich vervolgens, met zijne gemalin naar de
voor hem in gereedheid gemaakt zijnde vertrek
ken, waar hij een brief aan koningin Victoria
schreef, met welker bezorging hij den heer irons,
secretaris der Brighton- en Vastelands-stoomboot
maatschappij belastte.
Londen, 5 Maart. Jl. Dingsdag is de groote
rots te Gashei in Ierland van zijne, grondslagen
afgescheurd en nedergestort. Dit voorval heeft
onder de landlieden groote c .tsteiteuis veroorzaakt
zich naar Versailles begeven cn huurden daar een j te meer omdat er eene oude voorspelling bewaard
gewoon rijtuig, om hen naar Drc-ux te vervoeren. J is gebleven, volgeus welke de rots van Cashel
Daar zochten zij dene schuilplaats bij oenen per— I zou omvallen in hetzelfde jaar waarin eene om-
soon, waarop zij vertrouwen konden, en die, naar
men zegt, een pachter moet zijn en bragten bij
hem den nacht door. Deze persoon verschafte de
i i i j i n .r I. i waarin zn zich vermommen konden. De koning
in den boekhandelaar Roos als Volkszang uitge-1 Ju
J j. had zijne bakkebaarden afgeschoren het haar zijner
paruik naar beneden gekamd was in een ouden
mantel gewikkeld en had een ondermuts op, zoo-
leven, die wij hier laten volgen:
Icvolgd naar het Fransch: le Déluge van Béranger
'k Durfde als Profeet de Godheid ondervragen,
Wat tocii aar. de aard de toekomst brengen zal?..
Een Zondvloed zal tot straf der vorsten, dagen
En brengen lien ten ondergang en val.
De golfslag bruist; reeds zwellen ginds de baren,
Ziet, beerscliersj Ziet hoe hol de zeeën staan
•Gij! acht o Wee Niets kan liet lijf U sparen
Hel Kouingschap zal ia den vloed vergaan.
"Wat hebben zij misdaan, o Heer die Vorsten
Er zijn er toch wier wulten ieder roemt
En dragen wij van 't juk dat we alleu torschten,
ilet bloedig merk daartoe zijn wij gedoemd.
Omdat wij lafop onze heiige regten
Sinds langen tijd geen greintje acht meer slaan.—
Doch 't uur is daar 1 Niet langer zijn wij knechten!
Het Koningschap zal in den vloed vergaan
~Wien hoor ik daar gebieden aan de zeeën
Een zoon van Cham een Afrikaansch Despoot;
2>Ga Oceaan!" zoo roept hij langs de reeën
»Ik wil dat gij iniju inkomst slaag vergroot."
Die goede Vorst De schatting der Piraten
Brengt hem terstond omoocmbren rijkdom aan,
Eu hij verkoopt zijn eigen onderzaten
Het Koningschap zal in den vloed vergaan
xSneld aan viziers, gesnedenen ,en vrouwen !u
(Het is de stem eens SultaDs die dus klinkt)
■■alk wil me een dam van uwe lijken bouwen,'
sDie't stroomgeweld, dat dreigend naakt, bedwingt!4
iln zijn Serail zit hij verwoed te brallen
En rookt, en zwelgten brast en is voldaan
Als op zijn weuk een aantal hoofden vallen.,...
Het Koningschap zal in den vloed vergaan.
Ilicr, waar die stroom reeds opzwelt uil zijn bedding,
Hier, in Euroop staan zij elkander bij
De Koningen, en smeeken God om redding.
Ja wel God roeptoHet zwemmen staat U vry I1*
Het golfgeklots stort reeds de troonen neder
Der krooncn gouds dient dan om geld te slaan
Nooit ziet ge een kroon of troon op aarde weder
Het koningschap zal in den vloed vergaan I
Zeg ons Profeet! wat mag die Zondvloed wezen?.
Die vloed zijn wij o Volk ren 't hermelijn
Heeft uitgediend uw lijden is gerezen
Nu elk beseft dal vorsten ballast zijn
■Verzwolgen zijn ze in 't diepste diep der baren
Van onzen stroom 't is ras met hen gedaan,
"En 't golfgeklots komt dan suel tot bedaren....
Het koningschap zal in den vloed vergaan (bis.
Zeeschuimers, ZeerooVers.
dat men hem bijna onmogelijk kon herkennen.
Ook de andere personen waren vermomd.
Voor de dag was aangebroken trokken zij naar
la Fete Vidamewaar zekere heer Packham vroeger
op eenige eigendommen van Lodewijk Filips, een
molen had gebouwd. Van daar gingen zij naar
Avieux, twaalf of vijftien mijlen van Honfleur
gelegen. Zij reisden vooral des nachts en kwamen
te Honfleur des zaturdags morgehs ten vijf ure
aan, waar zij korten tijd in het huis van een
hen welbekend persoon vertoefden. Van daar
trokken zij naar Tourville, van waar zij voorne
mens waren zich in te schependoch door het
slechte weder werden zij daarin verhinderdhoe
wel zij twee dagen aldaar doorbragterr. Zij keerden
naar Honfleur terug, ten einde te beproeven of
zij zich daar ook konden inschepenmaar het
bleef voortdurend nog zulk ruw weder, dat de
koning, vreezende dat de koningin te zwak zoude
zijn om den overtogt te kunnen weerstaan, zijn
vertrek uitstelde, tot dat het weder des donder
dags veranderde. In dien tusschentijd had de
stoombootmaatschappij te Southampton heimelijk
berigt ontvangendat men eene boot zoude
noodig hebben om eenige personen van Havre
naar Engeland over te brengen.
Des donderdags namiddags huurde de persoon
waarbij de koning en de koningin eene schuilplaats
hadden gezocht, eene fransche visschersboot, ten
einde de vlugtelingen van Honfleur naar Havre te
brengen; en daar deze persoon vreesde, dat men
den koning in dit kleine vaartuig herkennen zoude,
huurde hij een tolk voor den koning, welke men,
ten einde hem nog meer onkenbaar te maken
voor een Engelschman liet doorgaan, Zij gingen
te Havre onmiddelijk aan boord van the Express
over, welke donderdag avond ten negen - ure
wegstoomde en ten zeven ure van den volgenden
morgen voor Newhaven aankwamdoch wegens
het tij, eerst ten twaalf ure kon binnenloopen.
In dien tijd waren de generaals Dumas en lLi-
migny, door middel van booten, geland. Eerst-
gemelde begaf zich onmiddelijk naar de hoofdstad,
ten einde van de aankomst van Lodewijk Philips
kennis te geven, terwijl de laatste zich naar het
beste hotel dier kleine plaats begaf en de fraaiste
kamers voor den vorst bestelde. Tegen ongeveer
twaalf ure landden de koninklijke vlugtelingen op
de kaai. Zoodra de koning voet aan wal had, riep
hij uit: «Dank zij den Hemel, ik ben op britsch
grondgebiedhij zag er vermoeid en bezorgd uit
en scheen in verscheidene dagen niet geschoren
te zijn. De koning was gekleed in een zecmans
overjas, welke hij, naar men zeide, van den
kapitein van the Express geleend had, en droeg
een grijze broek. Zijn hoofd was bedekt met een
blaauw-lakensche muts en om den hals had hij
eene gewone wit-en roode bouffante geslagen. De
koningin droeg eenen geruiten mantel en had haar
gelaat in een dikken sluijer verborgen.
wenteling in Engeland zou uitbreken.
FRANKRIJK.
Parijs, 7 Maart. Het gevaarlijkste punt der
tegenwoordige situatie is de_ kwestie der financiën;
de regering heeft in de bank 200 miiiioenen
francs gevonden, en de fondsen zijn dus voorhanden
voor de betaling der renten van het half jaar,
dat te vervallen staat, maar de rente van Junij
baart veel bezorgdheid en inen is reeds begonnen
met de inning der belastingen, hetwelk gewoon
lijk niet vóór April of Mei geschiedt. Er zijn 120
millioen francs in Junij benoodigd en men vreest
zeer ze niet bijeen te zullen krijgen. Men heeft
reeds gezien dat voorloopig de betaling bevolen
is van alle belastingen als vroeger en dat het
zegel op de dagbladen wederom is ingevoerd. Eene
deputatie van journalisten heeft zich den 2den
Maart naar de provisionele regering begeven om
de intrekking van dit besluit te vragen, waarover
velen zoo ontevreden zijn, dat zij het zelfs in
hunne bladen niet opgenomen hebben.
Volgens een dagblad zou onder de papieren,
die in de Tuilerien in eene particuliere lade van
Louis-Philippe gevonden zijn, zich een brief be
vinden van Koning Leopold, waarin men de vol
gende woorden vindt: Onze operatien der 3 pCts.
zijn niet gelukt, en de schuld is aan uwe mi
nisters te wijtendie tegen onze combinatie ge
werkt hebben,
De Siècle kondigt het volgende artikel aan:
«Het is onze pligt de onrust te doen verdwijnen,
door te toonen, dat dezelve niet gegrond is.
De revolutie is thans niet in den toestand waar
in zij zich in 1791 bevond.
Zij heeft niet te worstelen met het hof; er is
geen hof meer,
Zij heeft de emigratie van den adel niet meer
te vreezenalle edelliedenmaken zichals de
burgers, als de werklieden nationale wachten.
De geestelijkheid is haar niet vijandig; zij geniet
de hulp van den paus.
Zij verontrust noch het geestelijk geloof, noch
oorlog aan te doen zonder doel en zonder voord' i.
De Czaar daarenboven zal zeer welgevallig eene
nieuwe revolutie vernemen, die liet legitimistischc
wraakt van hetgeen hij de overweldiging noemde
van den familietak van Orleans.
Er is d'n alle reden het behoud te hopen van
den buitenInndschen vrede en de binnenlandsche rust.
Het ongeluk deb republiek was, voor dat zij ge
proclameerd werd, vele menscben schrik iu te
boezemen, Dat zij zich zoo edelmoedig toone als
sterkdat zij eerbied bevele en zij is voor eeuwig
gevestigd.
Naar de opgaven der inrigtitig voor de begra
fenissen bedraagt het getal der burgers, municipale
garden en soldaten, weike in de Febr.-da gen
gesneuveld zijn 1400.
MITSCHLAO.
Frankfort, 3 Maart. Te Wiesbaden, de resi
dentiestad van het Hertogdom Nassau, hebben
wanordelijkheden plaats gehad. Gisteren namiddag
had 'idaar op het schouwburgplein een groote
volksvergadering plaats (naar men wil weigerden
de militairen tegen deze vergadering op te trekken);
zij keurde eene aan de stenden en den groother
tog in te leveren peti'ie van den volgenden in
houd goed: algemeene volkswapening; drukpers
vrijheid; bijeenroeping van een Duitsch parlement
regt van vrije vereeniging: openbaarheid en jury's;
verklaring der domeinen tot staats-eigendom op
roeping der tweede kamergodsdienst-vrijheid.
Bazel, 1 Maart. Naar 1 uiJ van onderscheiden
brieven is gisteren, 29 Febr., des voormiddags,
in La Chaux de Fonds (Neuenburg) eene revolutie
uitgebroken en heeft de maire Duibois, zijn post
nedergelegd. Gelijktijdig verhieven zich de patri
otten in Locle. Reeds des middags was de ko
ninklijke partij op beide plaatsen overwonnen en
de republikeinen waren bij het vertrek der post
in aantogt tegen de hoofdstad.
Den 28sten (zoo berigt het dagblad van Bazel)
besloot hot committé van patriotten van La Chaux
de Fonds, alle committés des Lands tegen woensdag
1 Maart bijeen te roepen donderdag zou de re
gering uitgenoodigd wordenhare demissie te
nemen en de koningsgezinden te ontwapenen. De
schok van liet westen schijnt een diepen indruk
op de volksmassa's gemaakt te hebben dien zelfs
de leiders niet vermoedden. In Locle en Chaux
de Fonds wilde het volk niets van den langzamen
weg weten. (K. Z.)
De tijdingen uit Frankrijk hebben in Dui'sehland
een verbazenden weerklank gevonden. De opge
wondenheid neemt cr steeds toe. Vrijdag II. is
de rust te Keulen gestoord. Eenige personen hebben
den stedelijken raad. die op het stadhuis vergaderd
was, omringd, niet met gebeden maar met eischen.
Die cisclien ia. druk bij eene menigte exemplaren
verspreid en luide voorgelezen, zijn 3. de wet-
de eigendommen, noch de maatschappelijke grond-1 _evj'||0 ;,j llet landsbeheer door het volk, algemeen
beginsels. De priester weet dat hij niet uit zijne verkiesbaarheid in de gemeente en den
kerk, de rijke niet uit zijn kasteel, de oude ade-
'ijke niet uit zijn vaderland zal gejaagd worden.
Dewijl zij geen wederstand zal ontmoeten, kan
zij niet anders dan gematigd zijn.
Buiten zal Engeland tegen ons geene worsteling
willen beginnendie het zooveel duizend milii-
oenen gekost heeft en die Ierland diep zoude
schokken.
Pruissen zal er waarschijnlijk niet aan denken
ons aan te vallen, het werkt aan zijne vrijheid
en is verpligt zijne Rijnprovinciën rustig en de
provinciën tegen te houden, die het met geweid
aan Polen ontscheurd heeft.
Oostenrijk verkeert in het grootste gevaar, waarin
het zich ooit bevonden heelt, in het midden van
eenen vuurcirkel, welke rond dit land gevormd
wordt door ZwitserlandLoinbardye, Gallicie en
Boheme, zonder van Hongarye te gewagen.
Rusland kan alleen niets. Zijn oorlog in den
Kaukasus, de beweging in Polen, zijne inzigten
op Turkije, de openbare geest in Duitschiand
zullen hetzelve de gedachte ontnemen: ons eenen
stemregt cn
Staat 2. vrijheid van drukpers onder voorwaarden,
3. afschaffing van liet staande leger en de alge
meene wapening des volks, met door hen gekozene
aanvoerders, 4. volkomene vrijheid van bijeenkomst,
5. bescherming van den arbeid en waarborg aan
allen van du zaken van eerste behoefte, 8. volle
dige opvoeding van alle kinderen op kosten van
den Staat.
BELGIS-
Brussel4 Maart. Een der eerslo bezigheden
van den nieuwen minister van marine, den heer
Aragois geweest het teekenen van een aantal
kaperbrieven, voor het geval dat Frankrijk in een
oorlog ter zeo mogt gewikkeld worden.
Het departement van policie ontwikkelt eene
buitengewone waakzaamheid, ten einde de boos
doeners te vattendie do stad 'doorkruisen. Do
snelle organisatie van posten van stedelijke policie,
in alle straten der stadheeft hen van het mid
delpunt der stad verwijderdzoodat zij hunne
strooptogten gingen uitoefenen in den omtrek d—
