hl
7,-7
'Bokkesprongen' staat garant voor
een avondje onbekommerd lachen
NOOD-
SLACHTINGEN
12 rij hydraulisch
opklapbare
BIETENZAAIMACHINES (pillen)
OP OP
Info:
Heesters - Ovezande
Speciale aanbieding:
MET EEN
OOGST U SNEL
Jubileumuitvoering toneelgroep 'De Plattelanders'
Voor al uw
Nieuwenhuijse - Kruiningen
Tel. 01130-2503
Autotel. 06-52114682
Mijn tekst luidt:
01195-5174
Braakman b.v. - Biervliet
01152-1453
AUTOSCHADE RIDA B.V.
RIDA voor vakkundig en snel schadeherstel
RIDA
VRIJDAG 22 JANUARI 1993
12 m
In West Zeeuws-Vlaanderen is
toneelgroep 'De Plattelanders'
een begrip. Als die een stuk op
de planken brengen dan weet je
dat je een avondje onbekom
merd lachen tegemoet kunt zien.
De groep voert al 15 jaar to
neelstukken op in het
Westzeeuws-vlaamse dialect.
De spelers, bijna allemaal oud
leden van de PJZ, brengen de
tekst zelf over uit het Nederlands
in hun eigen streektaal. Net als
de voorgaande keren speelt ook
het blijspel 'Bokkesprongen' op
het platteland. De groep speelt
het de komende maand in het
Ledeltheater te Oostburg vijf
keer voor naar verwachting in
totaal 2.000 mensen.
'Het zijn doorgewinterde spelers
en speelsters', zegt regisseur Ar-
sène van de Hemel, 'die vooral in
dit soort stukken, zeg maar plat
telandsblijspelen, zeer goed zijn
ingepast. Ze hoeven zich niet
eerst in hun rol in te leven, want
ze spelen in feite situaties die ze
in hun eigen dagelijkse leven ge
wend zijn. Alleen de komische
verwikkelingen en kolderieke
voorvallen zullen de mensen in
het leven van alledag wat minder
vaak aan den lijve ondervinden.
De stukken zijn, door de spelers
zelf, toegespitst op de West-
zeeuwsvlaamse situatie, en
daardoor zeer herkenbaar voor
het publiek'.
Het blijspel dat dit jaar op de
planken komt speelt zich af voor
het boerderijtje van Free Salomé,
een 71-jarige weduwnaar. Deze
rol wordt gespeeld door Bram
Luteijn uit Nieuwvliet, die als eni
ge in alle stukken van 'De Platte
landers' meegespeeld heeft. Hij
is jarig, en dan komt er natuurlijk
het nodige bezoek, onder meer
van familieleden die elkaar on
derling nogal eens in de haren
willen vliegen. Zeker als het op
het verdelen van een erfenis
aankomt Meer verklappen we
niet.
Werkwijze
De werkwijze van 'De Plattelan
ders' staat al welhaast garant
voor succes. Ruim een jaar van
tevoren wordt een stukwoor het
volgend jaar uitgezocht, en na de
rolverdeling vindt de 'vertaling'
plaats, ledereen neemt het stuk
voor zich en leest op zijn of haar
beurt de tekst voor, echter niet
in het oorspronkelijke Neder
lands maar in het Westzeeuws-
vlaams. Zo ontstaat een heel
nieuw stuk, met streekeigen
woorden en zonodig andere aan
passingen.
In september beginnen de repeti
ties, de eerste zes weken eens
per week en daarna twee keer
per week. De laatste maand vin
den de repetities zoveel mogelijk
plaats in het Ledeltheater.
'Pastoor Zonneville'
De bal is 15 jaar geleden aan het
rollen gekomen naar aanleiding
van contacten die PJZ-ers had
den met de bekende regisseur
Cor Schijve, wiens stuk 'Jantje'
wel 30 keer in het Ledeltheater
werd gespeeld. Hij had nog een
ander stuk in de kast liggen,
'Pastoor Zonneville', wat de oud-
PJZ-ers toen zijn gaan spelen.
Dit was meteen een doorslaand
succes. Het is zes of zeven keer
opgevoerd in een uitverkocht
(toen nog 465 mensen) Ledel
theater. En zo is het dus
gekomen.
De groep bestaat in grote lijnen
nog uit dezelfde spelers als 15
jaar geleden, maar uiteraard zijn
er in de tussentijd ook nieuwe
(jonge) spelers bijgekomen. Dat
moet ook, want: een jonge spe
ler oud grimeren gaat prima, het
omgekeerde lukt echter niet.
Niet iedereen speelt overigens
elk jaar mee, maar er is wel een
soort vaste kern. Spelers voor
wie er in een bepaald jaar geen
rol is, verzorgen de andere taken,
zoals decor, rekwisieten, publici
teit, etc. Een kunstschilder is be
hulpzaam bij het ontwerpen en
beschilderen van de decorstuk
De op twee personen na complete toneelgroep tijdens een van
de repetitie-avonden. Geheel rechts regisseur Arsène van de
Hemel, vierde van rechts grimeuse Tonny Flik weert en geheel
links souff/euse Hanny Rijnberg-Buyze. Links vooraan Bram Lu
teijn, die elke keer meegespeeld heeft
ken. De meeste kleren komen uit
'een oude kast' van de spelers
zelf, speciale kleren worden
gehuurd.
Hobby
Voorzitter en voormalig speler
Izaak Haartsen van de toneel
groep legt uit dat het spelen en
alles wat daarmee te maken
heeft voor de spelers een hobby
is, maar niet uitsluitend een hob
by. 'Op de toneelavonden ben je
eens van het bedrijf af, en kun je
de daaraan gekoppelde beslom
meringen eens van je afzetten.
Het is dus ook een 'sociaal ge
beuren', zoals dat tegenwoordig
genoemd wordt, al is het hier
toen het begon niet om te doen
geweest. Het feestje dat we
ieder jaar, met partners, na de
uitvoering houden geeft wel aan
dat er inmiddels een hechte
band is gegroeid'.
Financieel moet het allemaal
kloppen, want subsidie is er niet
bij. 'We moeten onszelf bedrui
pen', zegt voorzitter Haartsen.
De bekendheid van 'De Platte
landers' is groeiende. Er komen
nu ook steeds meer bezoekers
uit Oost Zeeuws-Vlaanderen. In
woners uit andere delen van
Zeeland moeten er een over
tocht over de Westerschelde
voor maken, maar dat hoeft
geen probleem te zijn: het stuk is
vroeg genoeg afgelopen om de
laatste pont te halen.
Het blijspel 'Bokkesprongen'
wordt vijf keer opgevoerd. De
eerste keer voor de bejaarden,
en daarna op vrijdag 5 en zater
dag 6 februari, en een week later
op 12 en 13 februari. Het Ledel
theater te Oostburg biedt plaats
aan ca. 400 bezoekers. De aan
vang is telkens om 20.00 uur.
Kaarten f 10,— kunt u bestel
len bij slijterij Centraal, Markt 22
te Oostburg, tel. 01170-53336.
ZLM-ertjes zijn succesvolle kleine advertenties
voor zakenman en particulier. Voor slechts enke
le guldens komt uw advertentie elke week bij
10.500 abonnees.
Knip deze bon uit en stuur hem ongefrankeerd
aan Antwoordnummer 8, 4560 VL Axel.
Betaling dient kontant te geschieden door
bijsluiting van een bank- of girocheque t.n.v.
Vink-Rotadruk Axel.
Een normaal ZLM-ertje kost tot 10 woorden
9,50 elk woord meer 0,95. Een maxi ZLM-
ertje (vetgedrukt) kost tot 10 woorden 19,—,
elk woord meer 1,90.
landbouwwerktuigen
traktoren
tuin- en parkmachines
heesters ovezande
hoofdstraat 95
4441 AC ovezande
telefoon 01195-5174
fax 01195-5751
privé rien brooymans
telefoon 01640-43993
Als u aan schadeherstel de hoogste eisen stelt zijn wij het
aangewezen adres.
U bepaalt tenslotte zelf waar u uw kostbare wagen laat repareren.
Audatex schadetaxatie
Autorobot richtspecialist
Ruiten service
Uitleenauto beschikbaar
Volledige garantie
Autoschade
BOVAG
mr. F.J. Haarmanweg 4
4538 AR Terneuzen
tel. 01150-13690
fax. 01150-15240
erneuzen
ACIFIT ACCU'S Stootvast
en onderhoudsvrij voor alle
merken Traktoren. Auto's,
Kranen, Combines, enz. P.
Slabbekoorn, Bredero-
destraat 36, 4481 AE Kloetin-
ge. Tel. 01100 - 13602.
TELECOMMUNICATIE,
draadloze telefoons, telefax,
beantwoorders met semafoon
oproep, doorkiezers, etc. Bel
voor info: Becotex, tel. 01131
- 2406.
TE KOOP gevraagd melk
quotum. Marcel Obels O.G.
b.v., tel. 01658 - 1570.
GEBRUIKTE BETONKLIN-
KERS, gebakken klinkerkei
en, w.f. klinkers en na
tuursteenkeien. Pekaar
Bestratingsmaterialen b.v.,
tel. 01131 - 2069.
SLACHTKUIKENS,
STROOISELMEST met ge
garandeerde gehaltes! De ge
wasbeschermer van der Wal
B.V., 01877 - 1200 - 2935 -
1508.
BEWAKING OBSERVA
TIESET d.m.v. camera
monitor. Bel voor info: Beco-
tex: tel. 01131 - 2406.
TE KOOP: Tanden sleep eg
gen nieuw en gebruikt. Balen
klem 8 pakken. Hefmast. 4
Wielige wagen. L.P. Melis,
Vrouwenpolder, 01189
1227.
GERARD BREURE, taxa
teur agarisch o.g. Dinteloord
01672 - 2614. Bemiddeling
koop en verkoop.
TE KOOP: Same Minitauro
60 2 w., beugel, jas, 11x36 Pi
relli; nieuwe trekkercabines
2.500,ex.; nieuwe en
gebr. Swingfog SN50; voor
tank 400 1. met frame; vaste
tandculter .11 t.; kooiwielen
11x36; Amac GF5 rijenfrees;
palletheffer 2000 kg; J.F.
mest verspreiders; grondscha-
ven 200 cm; Rumptstad en
Cappon hydr. 2 sch. ploegen;
originele Lely en Maschio
tanden op voorraad speciale
setprijs; kuilvoersnijderdelen;
veedrinkbakken 500 1. en
1000 1.; dieselolie lekbakken;
Konforma heteluchtkachels;
Koltec schrikdr.app.; membr.
pomp v. rijenspuit; Beyne
veldspuiten dealer v. Walch,
N.- en Z. Beveland. Landb.
Mee. Bedr. J. Lorier, van 't
Hofweg 2, Gapinge, tel.
01180 - 36477.
H.H. DRAIN AGEBEZIT-
TERS. Laat tijdig uw draina
ge doorspuiten. Meer dan 30
jaar ervaring. Beleefd aanbe
volen. J. Fierloos, Zuidweg
10, Nisse. Tel. 01194 - 9254.
TE KOOP: Voorkiemkistjes
en T.L. verlichtingsarmatu
ren. J. de Kraker, Axel. 01155
- 1804.
TE KOOP: Boxenvuller zelf-
binder, en Stegsted zaaima-
chine (264). Tel. 01150 -
12931.
TE KOOP w. einde bedrijf:
Lelystrooier kultivator wied-
garnituur, Mullie Kipper
stoppelploeg, 2 sch. ploeg
Lemken, Boxenvuller Lely
terra Clayson M 103, eggen
Cormick 585, Cormick 423 4
w Breston kipper. Tel. 01646
- 12469.
DE IDEALE SHOVEL VOOR HET BOERENWERK
LAND
TUINBOUWBLAD
VERSCHIJNT
ELKE WEEK
met aktuele
informatie over de
agrarische wereld
in Zuid-West
Nederland.
Advertentie
exploitatie:
VINK
ROTADRUK BV.
Postbus 16
4570 AA Axel
Tel. 01155-8000*
Fax 01155-2951
