Lely: alleenverkoop
Vermeer-Agrilijn
Amac voorsorteerder
Homburg introduceert
'safety box'
Produktinformatie
Nieuwe besturingssystemen voor Douven veldspuiten
u9JêêêêêêêêêêêêêêêÈêêêêêêê
Nieuw model Gruse
aardappelpootmachine
Nieuw middel tegen
ratten en muizen
DONDERDAG 24 DECEMBER 1992
Lely Industries N.V. te Maasland
heeft de alleenverkoop van de
Vermeer-Agrilijn in Europa verwor
ven. Vermeer is gevestigd in Pella,
een plaatsje in lowa (Verenigde Sta
ten), dat midden vorige eeuw
gesticht werd door Hollandse immi
granten. Het bedrijf geniet grote
faam op het gebied van industriële
machines, harken en ronde-
balenpersen.
Vermeer is de uitvinder van het prin
cipe van de ronde-balenpers met va
riabele kamer. Door deze
produktgroep aan het programma
van maaiers, maaier-kneuzers,
schudders en harken toe te voegen,
kan Lely nu een completere hooi-
bouwlijn aanbieden.
Voor Nederland is de balenpers 504
IS favoriet. Het type 604 I is een gi
gant voor het persen van stro. Ook
in speciale culturen, zoals vlas en
hennep, heeft de Vermeer balenpers
een goede naam opgebouwd. De
Vermeer V-hark is een hydraulisch
aangedreven, getrokken hark met
een variabele werkbreedte van 5,50
m tot 7,00 m.
De machine is zeer degelijk ge
construeerd - volgens een beproefd
harkprincipe - en is voorzien van een
unieke bevestiging van de harktan-
den. Nadere informatie: Lely In
dustries N.V., Weverskade 10, 3155
PD Maasland.
Een ronde-balenpers van Vermeer.
Om aan de meest uitgebreide wen
sen op het gebied van afstandbe-
diende functies, spuitmonitor- en
computersystemen te kunnen vol
doen, heeft Douven een nieuwe ge
neratie besturingssystemen
ontwikkeld. Bedieningsgemak, be
trouwbaarheid en service
vriendelijkheid stonden tijdens de
ontwikkeling voorop.
Eén van de nieuwe besturings-
kasten met het Douven CAS-2
systeem.
Alle besturingskasten werken met
een gecodeerd bussysteem. Hierbij
is op de trekker een besturingskast
met schakelaars gemonteerd, terwijl
op de machine een ontvangerkast is
aangebracht. Beide zijn verbonden
door één dunne kabel. Het totaal
aantal kabels is daarmee drastisch
verminderd. Vanuit de ontvanger-
kast op de machine worden de ver
schillende spoelen en motoren
bestuurd en sensorsignalen ontvan
gen. De besturingskasten kunnen
als extra van digitale drukuitlezing
worden voorzien. Met behulp van
een stekker is een gemakkelijke
koppeling met een Douven monitor
of computer mogelijk.
Als opvolger van de Douven Univer
seel monitor is het Monitor Aided
Spray-System (MAS) ontwikkeld.
Op twee grote displays, kunnen tij
dens het werk een groot aantal ge
gevens worden gecontroleerd zoals
rijsnelheid, liters per hectare, aktieve
werkbreedte, resterende tankin-
houd, etc. Wanneer tevens digitale
drukuitlezing in de besturingskast is
opgenomen zijn tijdens het spuiten
de drie belangrijkste gegevens (rij
snelheid, spuitdruk en liters per hec
tare) continu en gelijktijdig af te
lezen.
Als opvolger van het Computer Ai
ded Spray-System (CAS) wordt nu
het CAS-2 System geïntroduceerd,
uitgevoerd met 2 grote displays.
Vooraf kunnen 4 verschillende
spuitdoppen worden voorgepro
grammeerd. Hierdoor dient bij het
wisselen van spuitdoppen nog
slechts de juiste doptoets ingetoetst
te worden, waarna de programme
ring gereed is. Tijdens het spuiten
wordt dan de afgifte automatisch
geregeld. De drukregelaar wordt zo
danig aangestuurd dat afwijkingen
zo snel mogelijk gecorrigeerd wor
den zonder dat het systeem zich on
rustig gedraagt. Het is ook mogelijk
de dosering pleksgewijs te verho
gen of verlagen. Het CAS-2
systeem is naar keuze leverbaar met
automatische regeling op basis van
druk- of op basis van flow-meting.
Wanneer zowel een flowsensor als
een druksensor zijn gemonteerd kan
naar keuze met beide systemen
worden gewerkt.
Nieuwe electrische sectie-afsluiters
De nieuwe sectie-afsluiters zijn uit
gevoerd in gecoat gietaluminium. El
ke sectie-afsluiter heeft één kogel
welke continu omspoeld wordt en is
voorzien van zwevende kogelzittin
gen. Hierdoor is een minimale hoe
veelheid energie nodig om de kogel
te openen of te sluiten. De sectie
afsluiters zijn uitgevoerd met een
calibratiesysteem, zodat de spuit
druk bij het sluiten van secties
constant blijft. Voor vier verschillen
de doppen is de calibratie vooraf in
te stellen. Bij het wisselen van dop
pen moet slechts de kiesscfiijf ver
draaid worden in overeenstemming
met de dop, om de calibratie aan te
passen. De nieuw ontwikkelde
sectie-afsluiters zijn afgestemd op
de nieuwe sectieverdelingen, en zijn
zodanig geconstrueerd dat ze in
combinatie met alle electrisch be
diende machines gebruikt kunnen
worden, ook met het CAS-2
System. Bij het gebruik van de
spuitcomputer wordt de calibratie
dan vervangen door een blind plaat
je. Op deze manier kan ook achteraf
een computer worden opgebouwd.
In het kader van de toekomstige IKS
kwaliteitseisen voor spuitmachines
zijn voor alle spuitbomen de sectie
verdelingen aangepast op veelvou
den van 3 meter, zodat alle
spuitbomen aansluiten op de in de
praktijk gebruikte werkbreedtes
voor zaai- én verzorgingsmachines.
Zo is een 18 meter spuitboom met
6 secties en een 21 meter met 7
secties uitgevoerd.
Automatische middenstand
De Profi veldspuiten met het Hori
zon pendelsysteem, kunnen uitge
rust worden met een automatische
middenstand voor de balans. Met
de balanscorrectie kan b.v. op hellin
gen de spuitboom worden scheef-
gesteld zodat de spuitboom parallel
met het veld hangt. Met de automa
tische middenstand van de balans
Nieuwe electrische sectie
afsluiters met voorgeprogram
meerde drukcalibratie voor 4 ver
schillende spuitdoppen.
Douven Horizon pendelsysteem
met een automatische mid
denstand voor de balans.
wordt de positie van hét schom
melstuk door 2 sensoren bepaald.
Op de besturingskast is de positie
van het schommelstuk met contro
lelampen aangeduid. Met één toets
kan het schommelstuk automatisch
naar de middenstand worden terug
gestuurd.
Een vergelijkbaar systeem is ook le
verbaar voor de disselbesturing op
getrokken machines. Wanneer na
het keren van de machine op de ko-
pakker, waarbij de spuitmachine au
tomatisch het spoor van de trekker
volgt, de besturing op handbedie
ning wordt geplaatst voor een rusti
ge gang van de machine tijdens het
spuiten, kan de dissel automatisch
naar de middenstand worden
gestuurd zodat de machine midden
achter de trekker loopt.
Boeko-Heesters B.V. brengt een
nieuw model Gruse aardappelpoot
machine op de markt. Het is model
KLS. Dit model lijkt op het model
KL, echter model KLS heeft een
zwaarder frame en een grotere bak-
inhoud.
De hydraulische kipbunker heeft een
inhoud van ca. 1200 kg. Verder is
de spoorbreedte 1.50 m en de
transportbreedte minder dan 3.00
m (belangrijk voor over de weg rij
den). Standaard zijn pendelende vo
rentrekkers en 54 verschillende
pootafstanden (dus praktisch alle
gangbare pootafstanden zijn moge
lijk). Ook dit model is net als alle
Gruse pootmachines leverbaar in 2
uitvoeringen, VL-19 voor normale
potermaten en VL-20 voor grotere
potermaten.
Voor verdere informatie: Boeke-
Heesters B.V., Nikkelstraat 2, 8211
AJ Lelystad, tel. 03200-89500.
Somitrol - N is een nieuw bestrij
dingsmiddel tegen ratten en muizen.
Het is een lokaas in graankorrelvorm
op basis van difenacoum, een zeer
giftige stof voor kleine knaagdieren.
Difenacoum verdelgt bovendien ook
ratten en muizen die resistent zijn
tegen anticoagulantia van de eerste
generatie. Somitrol - N bevat per kg
slechts 50 mg difenacoum, omdat
er slechts een heel kleine hoeveel
heid nodig is voor verdelging. Dit
zorgt er voor dat het middel veiliger
is voor mens en dier dan andere ro-
denticiden. Een eenmalige opname
volstaat om zowel resistente als
niet-resistente ratten en muizen bin
nen 4 tot 5 dagen te verdelgen.
Door de anti-coagulerende eigen
schappen van difenacoum in Somi
trol - N drogen de gedode dieren
snel uit, waardoor ze geen onaange
name geur verspreiden.
Voor meer inlichtingen kunt U te
recht bij: Schippers Bladel BV, Bley-
enhoek 17, 5531 BK Bladel. Tel:
04977-82017; Fax: 04977-82096.
De Amac voorsorteerder is geschikt
voor montage achter de rollenreini-
ger van de Amac stortbak BLX. De
sorteerinrichting wordt door middel
van een koppeling bevestigd aan
het frame van de stortbak.
De gehele unit is hydraulisch in
hoogte verstelbaar. Spindels zorgen
voor een optimaal instelbereik bij de
horizontale verstelling. De sorteeru-
nit is leverbaar met een werkbreed
te van 2 meter en 2.40 meter. De
machine is voorzien van 6 assen die
voorzien zijn van rubber schijven, en
een stalen rol als overgang naar de
produktband. De sorteerreiniger is
voorzien van een eigen aandrijving.
Door gebruik te maken van een
schaarconstructie is de doorval van
de rubber schijven traploos regel
baar. Indien de schijven pal achter
elkaar staan is dat 30 tot ca. 60
mm; staan de schijven daarentegen
schuin achter elkaar dan is de maat
20 tot 45 mm. De gemonteerde
produktband is identiek aan die van
de Amac stortbak. Ook deze 600
mm brede band heeft een eigen
aandrijving.
Het geheel is voorzien van 3 solide
transportwielen en is eenvoudig te
verplaatsen met een trekboom.
Meer informatie wordt u gaarne ver
strekt door Cebeco Agritech b.v..
Postbus 19, 8330 AA Steenwijk, te
lefoon 05210-27200.
De safety box van Homburg
Homburg Machinehandel in Stiens
heeft enkele nieuwe produkten ont
wikkeld om het vervoer en de
opslag van bestrijdingsmiddelen te
vergemakkelijken. Het meest in het
oog springende nieuwe produkt is
de 'safety box'. Dit is een veilige en
handige bak voor het transport van
chemicaliën op trekker of veldspuit.
De bak is middels een universeel
frame gemakkelijk op de trekker of
veldspuit te vervoeren.
De box kent verschillende tussen-
schotten, waarmee jerrycans, bus
sen en andere verpakkingen stevig
afgeklemd worden. Het bovenste en
onderste deel van de bak passen
precies in elkaar, zodat lekkage uit
gesloten is. De safety box is goed af
te sluiten met een hangslot.
Om ook de opslag van bestrij
dingsmiddelen veiliger te maken,
ontwikkelde Homburg een metalen
opslagkast. Hierin is ruimte voor vijf
safety boxen, die gemakkelijk op el
kaar geplaatst kunnen worden. De
kast heeft brandwerende eigen
schappen en is goed af te sluiten.
De safety box (inclusief universeel
frame, tussenschotten, stickers)
kost f 750,— exclusief BTW.
