Nieuwe Eder graafmachines
^l^||Sy
*i
Steeds meer sukses met de SG2 kabine!
Techno-Import verwerft importeurschap
Eberhardt landbouwwerktuigen
Lelyterra Mega
Krukasspitmachine
Nieuwe Pöttinger-hakselaars
Design shows in
Amerika en Canada
De Gebr. De Vor B.V. introduceer
den onlangs de nieuwe Eder hy
draulische graafmachines op rupsen
en wel de typen R 805 en R 815 met
kompleet geïntegreerde rupsaandrij
ving en twee rijsnelheden - traploos
regelbaar - die het klimvermogen
ruim over het maksimaal benodigde
brengt.
De rij aandrijving wordt door 2 pe
dalen bediend en een centraal ge
monteerd hendel voor het schran
ken.
Geluidgeïsoleerde en op rubbers ge
monteerd 930 mm brede kabine,
luxe stoel met geïntegreerde fijnge
voelige servo bediening. Het ge-
luidsnivo bij maksimum motortoe
rental is 72 dB(A) voor de R 805 en
73 dB(A) voor de R 815.
Beide machines zijn leverbaar met
zowel een monogiek als een 2-delige
giek en 3 lengten knikarmen.
Meer informatie bij: Gebr. de Vor
b.v., Achterveld, tel. 03425 - 1541.
Veel eerder dan oorspronkelijk werd
verwacht, liep de 50.000e SG2
(Sound Gard - 2e generatie) trek-
kerkabine in Bruchsal van de pro-
duktieband. De kabine vond zijn
bestemming op een John Deere
trekker type 2040. Op de foto ziet u
de overdracht van deze trekker aan
de John Deere verkooporganisatie in
West-Duitsland.
De nieuwe fabriek te Bruchsal startte
met de produktie van John Deere
SG2 kabines in 1981. Eind '82, na
een vol jaar produktie, werd reeds
58% van alle 4- en 6-cilinder John
Deere trekkers, welke afgezet wer
den in Europa, Afrika en Midden-
Oosten, uitgerust met een SG2 kabi
ne. Het percentage steeg in 1984 naar
79%.
van meer spiebanen voorzien dan bij
de andere series. De bevestiging van
de tandwielen en tandhouders is
daarmee nog meer geperfektioneerd.
De tandhouders zijn zwaarder ge-
konstrueerd en de tanden zijn dik
ker. De bevestiging van de tand in de
tandhouder blijft conisch, terwijl de
tandnokken voor een veilige borging
zorgen.
Een eenvoudige handgreep-vergren
deling zorgt ervoor dat de rotorbe-
scherming in 2 posities in hoogte
verstelbaar is en tevens in zwevende
stand geplaatst kan worden.
Hiermee wordt bereikt, dat bij nor
male bewerkingen de bescherming
tevens als egalisatieplaat gebruikt
kan worden.
De standaard kooirol heeft een dia
meter van 380 mm en is met de pak-
kerwals uitwisselbaar.
De Mega serie zal in 3 werkbreedten
op de markt worden gebracht, te
weten 3.00 m, 4.00 m en 4.50 m.
Het maksimum toelaatbaar SAE
motorvermogen bedraagt 175 kW
(240 pk).
De bruto verkoopprijzen zijn res-
pektievelijk 18.965,-, ƒ23.180,- en
24.890,- eksklusief b.t.w.
Lely Industries N.V. te Maasland
maakt bekend, dat het grote pro
gramma Lelyterra's uitgebreid is met
de serie MEGA die nog zwaarder
gekonstrueerdzijn.Degrote bedrijven
en de loonbedrijven die vaak onder
moeilijke omstandigheden het land
moeten klaarmaken zullen de komst
van de MEGA bijzonder op prijs
stellen.
De Mega heeft een tandwielgoot die
ekstra hoog is. De afstand tussen de
onder- en bovenlagering van de ro
tors is vergroot, waardoor krachten
op de lagers gunstiger worden over
gebracht.
De rotorassen hebben een grotere
diameter en wel van 60 mm en zijn
maiskorrels meervoudig worden ge
broken en de voederwaarde van de
maissilage wordt verhoogd.
De K-serie omvat een-, twee-, drie-
en vierrijige maishakselaars. In
kombinatie met een opraper kunnen
enkele modellen met een metaalde
tector worden geleverd. De eenrijige
hakselaars kunnen niet als veldhak-
selaar worden gebruikt.
Techno-Import in Eist (Gld), impor
teur van o.a. Case en Shibaura trak-
toren, Griesser kranen, Bogballe
kunstmeststrooiers, Heywang stal-
mestverspreiders en Hagedorn op-
raapwagens, heeft sinds korte tijd het
importeurschap verkregen van het
totale programma Eberhardt grond
bewerkingsmachines.
Sinds de overname van Eberhardt
door de gebr. Bidell in 1980 is de
produktie reeds grotendeels overge
heveld van Ulm naar het Beierse
Waldstetten.
De gebroeders hielden zich hier
reeds lange tijd bezig met de kon-
struktie van landbouwwerktuigen.
Tot nu toe is reeds 6 miljoen D.M.
geïnvesteerd en biedt de onderne
ming werk aan 400 werknemers. De
jaarlijkse omzet ligt momenteel op
40 miljoen D.M. per jaar. Het werk
tuigenprogramma omvat naast on
der meer kultivatoren, zaaibedkom-
binaties, grondwoelers en cambrid-
gerollen, een komplete serie rond
gaande- en wentelploegen met
ploegbreedten tot 40 cm welke zowel
met schijf- als meskouters leverbaar
zijn.
De wentelploegen zijn tevens uitge
voerd met de Eberhardt gepaten
teerde automatische trekinstel-
ling waardoor een rustige gang met
een laag brandstofverbruik gewaar
borgd is.
Voor dokumentatie en meer infor
matie kunt u kontakt opnemen met:
B.V. Techno-Import, Aamsestraat
32, 6662 ND Eist (Gld), tel. 08819 -
75800.
De afdeling Land- en Tuinbouwme-
chanisatie van Cebeco-Handelsraad
in Steenwijk heeft een nieuwe serie
Pöttinger-hakselaars op de markt
gebracht, de K-serie, een aanvulling
op de reeds in gebruik zijnde aan
bouw- en getrokken hakselaars.
Bij de K-serie kan een nieuw model
korrelkneuzer op het schoepenrad
worden gemonteerd, waardoor de
Louis Nagel heeft twee Italiaanse fa
brikaten van landbouwwerktuigen in
haar verkoopprogramma opgenomen.
Het gaat hier om de komplete lijri
TORTELLA krukasspitmachin es.
De werkdiépten variëren van 15 tot
47 cm en de werkbreedten van 62 tot
400 cm.
Op een aantal punten onderscheiden
de Tortella spitmachines zich we
zenlijk: Een reduceerbak met drie
vertragingen in standaarduitvoering,
te bedienen met een handel. De
zware modeller in standaarduitvoe
ring met 1000 toeren aftakas (naar
keuze 540 toeren) met een naar
achter doorlopende as voor aandrij
ving van aangekoppelde werktuigen.
Zeer brede, met een kam voorziene
verstelbare dieptewielen zijn bij de
zware uitvoeringen standaard. Op
ieder draaipunt waar krachten wor
den overgebracht zijn konische rol
lagers gemonteerd die zich automa
tisch bijstellen en onder druk worden
gesmeerd, tevens voorzien van vei
ligheidsventiel; het vet loopt niet
langs de lagers weg, maar de smering
vindt plaats vanuit een vetreservoir,
hetgeen de levensduur aanzienlijk
bevordert.
Ervaringen in de zware Betuwse klei
komen overeen met de op grond van
de konstruktie gestelde verwachtin
gen.
Het andere Italiaanse fabrikaat is
SOVEMA' met een uitgebreid pro
gramma frezen voor trekkers van 25
tot 130 pk in werkbreedten van 80 tot
350 cm. De lichtere modellen naar
keuze te leveren zonder of met 4
vertragingsbak.
De frezen kunnen naar keuze wor
den gekombineerd met een pakker-
of pennenwals voor het aandrukken
van de ondergrond, alsmede met een
doorlopende aftakas naar achter
t.b.v. te kombineren werkzaamhe
den.
Ook bevat het programma zgn. gras
landfrezen met rechte messen, die op
geringe onderlinge afstand zijn ge
monteerd.
Een andere, grote kategorie werktui
gen in het Sovema programma vor
men de loof- en strohakselaars met
een werkbreedte van 140 tot 300 cm.
Met het grootste type kunnen vier
aardappelruggen (75 cm) uitstekend
worden geklapt. Met een lengtever
schil tussen de kortste en langste
A klepel van 18 cm in aardappelloof-
uitvoering wordt ruim voldaan aan
de huidige eisen die hoog opge
bouwde aardappelruggen stellen. De
machines vallen op door hun zeer
solide, zwaar uitgevoerde konstruk
tie en een konkurrerende prijs (3 m
loofklapper 10.850,- ekskl. btw).
Varkensprijzen omhoog
De grootslachterijen hebben de
roepprijzen voor de in de week tot 9
augustus overgenomen varkens met
3 tot 5 cent verhoogd.
De uitgangsprijzen waren 4,23 -
4,38 per kg voor geslachte varkens,
kl' E, basis af-mestbedrijf en inklu-
sief btw.
Deze prijzen gelden voor geslachte
varkens van 63/90 kg en bij enkele
bedrijven voor varkens van 65/87 kg.
Voor varkens van andere kwaliteiten
en gewichten gelden de gebruikelijke
kortingen.
In de week tot 2 augustus werden
ongeveer 323.000 varkens geslacht,
18.000 meer dan in de voorgaande
week.
Uitgevoerd werden in die week
63.948 levende slachtvarkens alsme
de 1232 mestbiggen, welke laatste
alle naar België gingen.
Vrijdag 16 augustus 1985
Aan halve varkens werden 6910 ton
uitgevoerd, overeenkomend met
rond 86.000 varkens. Voorts werd
nog 5780 ton varkensvlees in stukken
uitgevoerd.
De uitvoer richtte zich geheel op de
partnerlanden, afgezien van 23 ton
die naar derde landen gingen. In de
vleesgroothandel hebben de groot-
slachterijen hun afgifteprijzen voor
hammen met 10 cent verlaagd.
De laatste berichten uit Duitsland en
Frankrijk gaven een vriendelijke
markt aan, met over het algemeen
wat oplopende prijzen.
Slachtrunderen
De marktprijzen voor slachtrunde
ren konden zich in de meeste geval
len maar net of niet handhaven.
Wel bleef de markt willig voor ekstra
goede kwaliteiten waaronder'zware
koeien. Het aanbod daarin is schaars
en duur.
De markt voor gemeste kalveren was
aflopend. Ook voor nuka's, zwart
bonten zowel als roodbonte werd
minder betaald dan voorgaande
week.
In het algemeen was de markt voor
gebruiksvee prijshoudend. Europ-
notering week tot 2 augustus: stieren
R03 8.09 (- 2 cent); koeien Oo30
7,25 (- 9 cent).
Pluimveemarkt
In de week vanaf 5 augustus bleef de
basis-kontraktprijs onveranderd
2,26 per kg voor kuikens tot 1400 g
inklusief btw en eksklusief toeslagen.
In die week konden op de vrije markt
de kuikenprijzen op peil, evenals de
prijzen voor slachtkippen.
Voor moederdieren werd zelfs nog
iets meer betaald dan voorgaande
week.
Het aanbod was niet zeer ruim en
met de hoge levendprijzen waren
ook de slachterijen nogal terughou
dend.
De binnenlandse afzet is bevredi
gend.
Ook de eksport is goed, zij het dat het
moeilijk is gunstige prijzen te reali
seren.
Dat houdt verband met de scherpe
konkurrentie op de Duitse markt,
alsook met de zwakke koers van het
pond-sterling.
Op de vrije markt golden deze week
de volgende prijzen: gele kuikens
2,41-2,46; witte kuikens
2,42-2,47; lichte kippen
1,30-1,35; half- tot middelzware
kippen 1,40-1,45; wagonkippen
1,40-1,50; moederdieren
2,00-2,15.
Een van de aktiviteiten van Bloe-
menburo Holland in Amerika en
Canada is het verlenen van mede
werking van Design shows. Op deze,
door Amerikaanse groothandelaren
georganiseerde, shows kunnen de
taillisten kennismaken met het be
schikbare assortiment Hollandse
snijbloemen en worden zij uitvoerig
geïnformeerd over de verzorging, de
verwerking en de presentatie ervan.
Het Bloemenburo geeft publicitaire
ondersteuning -aan het geheel en
sponsort de Nederlandse arrangeur.
Tot nu toe zijn er dit jaar al zeventien
Design shows gehouden en staan er
tot november nog twaalf presentaties
op stapel, onder andere in: Nashvil
le, Florida, New Jersey, Ohio, Phila
delphia, Chicago en Toronto.
21
