Woningruil in vakantietijd
p.j. zuid
geluid
Een amerikaanse impressie
van Zeeland
Vergelijkingen
1TIIIIII 11T
1 IrlrIL mwmj
VI Anna Mariaweg 1, 4494 PB Geersdijk
Ploegwedstrijd
Walcheren
redaktie henk tegels
Jk Jk onder redaktie van de Redaktiekommissie
MT II II UW IÉI1 Bond van Plattelandsvrouwen voor Zee-
W IT II II MM" Mevr. LJ.de Regt - van Maldegem
Bij woningruil denkt u waarschijnlijk aan verhuizen en veel drukte, maar denkt u wel eens aan woningruil in
vakantietijd, met eigen kinderen? Toch is dat een mogelijkheid en dat, gezien onze ervaringen, veel genoegen
kan geven.
Onze dochter, schoonzoon en kleinkind wonen op een gezellige flat in Delft. Wel hoog, op de 14e etage. De
baby is 9 maanden en dat biedt nog niet zoveel mogelijkheden om vakantieplannen te maken. Wij verkeren in
de zalige omstandigheid een heerlijke tuin te hebben. Geen luxe tuin, maar een leeftuin. Met moestuin, veel
bloemen, zon- en schaduwhoekjes en veel gras. Het is iets waar we met het hele gezin altijd heel erg van
genoten hebben en nu mijn man en ik nog steeds.
Tijdens een weekendbezoek van onze dochter kwamen vakantiegesprekken op gang en al pratende kwamen
we tot een voorstel om van woonstee te ruilen. Wij hadden echter wel bedongen dat wij niet langer dan een
week in Delft zouden blijven, maar dat de jongelui daarna net zo lang onze loge's konden zijn als ze zelf maar
wilden.
Universiteitsstad
En zo geschiedde. Op een zaterdag
middag arriveerden zij in Zierikzee
en zondagmorgen vertrokken wij
naar Delft, na over en weer aanwij
zingen en tips te hebben gegeven.
Wij hadden toen nog de gedachte
aan een "opoffering" van onze kant.
Och, dat moesten we dan maar
doen!! Heerlijk voor de kinderen en
wij zullen ons er wel een weekje
doorheen slaan... Dat weekje is ech
ter omgevlogen. Bij binnenkomst
een bloemetje, plattegrond van Delft
en kaarten van de omgeving. Wij
voelden ons eigenlijk meteen "met
vakantie". Het weer was niet gewel
dig, maar voor ons goed genoeg. Fris,
droog "doeweer". 's Morgens rustig
ontbijten, ochtendblad doornemen,
koffiedrinken en daarna de deur uit.
Elke dag een doel om weg te gaan.
Omte beginnen is Delft een prachti
ge stad. De eerste twee dagen hebben
we ons daarvan overtuigd. In ver
band met de herdenking van Willem
van Oranje was er een speciale
Mijn persoonlijke achtergrond is de
melkveehouderij. Ik was gelukkig in
de gelegenheid het melkveebedrijf
van Freddy v.d. Hauwe in Groede te
bezoeken. In het algemeen zijn er
enkele verschillen in de melkvee
houderij tussen de twee landen. De
boerderij welke ik hier bezocht heb
heeft een grupstal met melkleiding.
De boerderij +>ij ons thuis kent de
zelfde opzet. De heer v.d. Hauwe
voert zijn vee weidegras, krachtvoer,
hooi en mais. Het vee op ons bedrijf
krijgt hetzelfde type voer alleen in
andere verhoudingen. Voor zover ik
begrijp proberen Nederlandse melk
veehouders krachten te ontwikkelen
en daardoor te overleven, ondanks
een superheffing. In de Verenigde
Staten kampen we met dezelfde
problemen.
Het valt me op dat de melkproduktie
in de V.S. wat hoger is. Alle gegevens
naast elkaar zettende denk ik dat er
in de V.S. hogere kosten worden ge
maakt om hogere opbrengsten te
bewerkstelligen. Ik denk. dat als er
17
rondleiding. Deze wandeling bracht
ons in de Nieuwe Kerk met het
praalgraf van Willem van Oranje,
via de binnenstad naar het Prinsen
hof, waar de speciale tentoonstelling
Prins Willem van Oranje gehouden
wordt tot 27 augustus. Verder maak
ten we een rondvaart door de grach
ten. Heel mooi met een goede gids
die veel informatie gaf. Ongelooflijk
veel terrasjes, soms erg druk, maar
we hebben ook gezeten op een heel
fijn plekje onder grote bomen, waar
de rust van vroeger hing.
Een universiteitsstad heeft een eigen
karakter. Een keertje eten in een
studentenrestaurantje hoorde er ook
bij, al zit je dan wel op een onge
makkelijk houten stoeltje. Maar
toch...
Zoals vroeger...
Voordat we in Zierikzee woonden,
hebben we 14 jaar in Den Haag ons
domicilie gehad. Er liggen daar veel
bekende plaatsjes, die we graag nog
eens op wilden zoeken, waar we nu
weer een jaar voorbij is, de neder-
landse en amerikaanse melkveehou
ders vrijwel gelijke netto-opbreng
sten hebben, ook wat betreft frustra
tie, voldaanheid en plezier in hun
werk. Het lijkt er op dat we allemaal
met dezelfde moeilijkheden'te kam
pen hebben.
Het enige grote verschil dat ik heb
opgemerkt is dat Amerikaanse boe
ren zich meestal toeleggen op de
produktie van slechts een of twee
produkten terwijl de akkerbouwers
hier veel verschillende gewassen
oogsten.
Het meest gewaardeerde aspekt van
reizen is het zien van andere landen,
andere kuituren, landbouwmethodes
en vooral de mogelijkheid andere
mensen te ontmoeten en ideeën uit te
wisselen. Ik heb het dan ook bijzon
der gewaardeerd overal gaetvrij ont
vangen te worden en ik bedank mijn
gastgezin, Jaap Flikweert en Tonnv
Gubbens voor een hele fijne tijd.
Jerry D. Myers, groepsleider
Westminster, Maryland
gelegenheid voor hadden. Een dagje
Scheveningen en Den Haag stond op
het programma. Hier zagen we veel
veranderingen. We maakten een
wandeling, die we vroeger gemaakt
hadden vanaf Meyendel (Wasse
naar) door de duinen naar Scheve
ningen. De pannekoeken in de thee-
schenkerij Meyendel smaakten nog
net zo lekker als 24 jaar geleden. Een
andere dag van Wassenaarse Slag
door de duinen naar Katwijk en te
rug. Heerlijke wandeldagen. Op deze
wandelingen viel ons op de enorme
hoeveelheid racefietsers op de fiet
spaden door de duinen. Bij nadere
informatie bleek dit een geliefd trai-
ningsparcours te zijn voor wieler-
klubs.
We hebben het deze week wat ver
voer betreft ook eens anders gedaan.
We hebben de auto in Delft laten
staan en zijn met bus en tram op pad
geweest. We hadden alle tijd en geen
parkeermoeilijkheden. En dat vol
deed prima. Het duurde iets langer,
maar we kwamen, waar we wilden
zijn.
De bevolking van Nederland, en in
het bijzonder in dit gedeelte van het
land, is erg vriendelijk en gastvrij. Ze
houden rekening met je als gast, en
zijn erg attent. Ze doen alles om het
je erg naar de zin te maken. Je voelt
je meteen thuis. Het enige minder
prettige aspekt tijdens ons verblijf
was de hoeveelheid regen, en dus het
gebrek aan zon. Ondanks dat hebben
we een goede indruk overgehouden
van Zeeland. We hebben het een en
ander geleerd over de kuituur en de
manier van leven (ook waren we erg
blij dat engelstalige t.v.-program-
ma's werden ondertiteld in het ne-
derlands zodat wij het ook nog goed
Voldaan
Zondagmorgen pakten we de koffers
weer in met een voldaan gevoel. Via
een telefoontje hadden we al gehoord
dat de Deltenaren zich in Zierikzee
ook prima vermaakten. Het weer was
hier aanmerkelijk beter geweest. De
zon had zich meer laten zien en hun
leventje had zich voor het grootste
deel van de dag buiten afgespeeld.
Oude bekenden werden opgezocht of
ontvangen.
Jochem vond alles geweldig, hij vond
het heerlijk in het gras te kruipen, wat
Enquete Afdeling
Kapelle-Biezelinge
De eerste konvokaties/jaarprogram-
ma's van de afdelingen van de Bond
van Plattelandsvrouwen komen weer
binnen. Een bewijs dat afdelingsbes
turen en kommissies al veel werk
verzet hebben.
De afdeling Kapelle-Biezelinge hield
in het afgelopen seizoen een enquete
onder haar 150 leden. 115 leden
werkten er aan mee.
Hier enkele uitslagen:
3 leden wilden zich wel beschikbaar
stellen als bestuurslid.
12 leden wilden een kreatieve bij
drage in een bepaalde vorm leveren
konden volgen. We willen dan ook
bijzonder bedanken en bidden om
Gods zegen voor:
de fam. Wiskerke te Kortgene; de
fam. v.d. Maas te Kats; de fam. de
Jonge te Hoek; de fam. Polderdijk te
Nieuw- en St. Joosland; de fam.
Steur te Noordwelle; de fam. Luteijn
te Dreischor; de fam. Quartel te
Werkendam; de fam. Noteboom te 's
Heer Arendskerke; de fam. Ongena
te Hulst en de fam. Risseeuw te
Cadzand, waar we bijzonder goede
herinneringen aan zullen blijven
houden.
Met vriendelijke groeten,
J. Carter Biffle, Pontotoc, Mississip-
hij deze week voor het eerst gedaan
had. Toen we thuis kwamen zat hij
met een brede smile in z'n badje in het
gras te spetteren. Heerlijk!!
De jongelui bleven nog enkele dagen
en bespraken meteen hun vakantie
voor volgend jaar op hetzelfde adres.'.
We wachten maar af.
Het is een vakantieimpressie zonder
geweldige hoogtepunten, maar gaf
toch zo veel voldoening en dit alles
was met zo weinig moeite te realise
ren.
R. Mouthaan - Mantel
Ito»» n r.m prTrmuA
I mmw
ftomamm twmkmMim
om kursussen goedkoper te kunnen
brengen.
25 leden gaven suggesties voor bij
eenkomsten.
26 leden waren bereid anderen op te
halen voor kursussen en avondbij
eenkomsten.
28 leden leverden op- en aanmer
kingen.
42 leden wilden wel konvokaties
rondbrengen.
Konklusie kan zijn dat in deze afde
ling beslist niet al het werk door het
afdelingsbestuur gedaan hoeft te
worden.
Misschien ook voor andere besturen
een idee om eens na te gaan hoe u uw
leden (meer) kunt inschakelen bij het
werk van uw afdeling.
pi; Tambra A. Golden, Spencer,
West Virginia; Dawn A. Kabasa,
Ashland, Wisconsin; Michelle A.
Keys, Elsmere, Nebraska; Jean M.
Kies, Platteville, Wisconsin; Therisa
R. Koster, Carroll, Iowa; L. Todd
Langshaw, Augusta, Michigan; De-
lores A. Morton, Bear Lake. Penn
sylvania; Susan P. Snijder, Apple
Valley, California.
De ploegwedstrijd Walcheren wordt
dit jaar georganiseerd op 15 septem
ber a.s. Het terrein is beschikbaar
gesteld door de heer J. Brasser, gele
gen aan de Kruisweg te Veere. Op
gave voor de ploegwedstrijd tot
uiterlijk 3 september a.s. bij W. de
Buck, Meiwerfweg 14 te Veere, tel.
01181 -341.
17 augustus 1984
In de afgelopen weken heb ik met veel plezier een groep jonge Ameri
kanen door een gedeelte van Nederland geleid. De laatste twee weken
hebben wij doorgebracht in Zeeland en een van onze groepsleden in
Werkendam. Gedurende deze weken was ik zelf in de gelegenheid
enkele boerderijen te bezoeken. Omdat er nogal een grote variëteit in
boerderijen is in de Verenigde Staten wil ik alleen maar vergelijken met
mijn eigen gebied, de oostkust, de staat Maryland. Technologie en
machinerie, rassen en variëteiten van gewassen en algemene bedrijfs
voering lijken buitengewoon veel op datgene wat te vinden is in onze
streek.
Het IFYE-uitwisselingsprogramma heeft ons in staat gesteld kennis te
maken met de nederlandse manier van leven, voornamelijk in een
landbouwgebied. Daar wij uit allerlei verschillende staten komen, is
enkelen van ons nogal wat verschil opgevallen, niet zozeer in landbouw-
en oogstmethodes, dan wel in de verschillende gewassen. Ook is er
nogal wat verschil in veerassen. Het samenwerken met de verschillende
leden van de gastgezinnen is een goede aanleiding te diskussiëren en
vergelijkingen te maken met onze thuissituatie.
De groep jongeren poseert voor de fotograaf
