VOO If in:
V If OIIW
Als de decembermaand nadert,
p.j. zuid
geluid
Derde Wereldcongres
jonge agrariërs
in Berlijn
Geschenken voor kinderen
en volwassenen.
pj.z.-agenda
ZAJK agenda
redaktie henk tegels
In één uurtje een ver land beter leren kennen?
Niet alleen de kinderen, maar ook veel volwassenen zijn gewoon een
verlanglijstje bij de goede sint in te leveren. Het kost wel eens wat
denkwerk om dat samen te stellen. Ook de gever heeft wel eens moeite
iets leuks te vinden.
onder redaktie van de Redaktiekommissie Bond
van Plattelandsvrouwen voor Zeeland en Bra-
\A bant
Redaktieadres:
Mevr. LJ. de Regt-van Maldegen..
Anna Mariaweg I, 4494 PB Ceersdijk.
Kinderen moeten spelen, maar waarmee?
Kleine kinderen worden groot door meiregen, voldoende slaap en goed voedsel. Maar wil een kind kunnen
opgroeien tot een evenwichtig en volwassen mens dan heeft het meer nodig dan slaap en voedsel alleen. Het
kind zal moeten spelen. Spelen is oefenen, ontdekken, leren, ervaren. Ieder kind doet het. Maar waarmee
speelt het kind? Met water en zand o.a. En met dingen in huis. Goed speelgoed kan het kind gericht helpen bij
zijn ontdekkingstochten in de wereld. Goed speelgoed daagt uit; speelgoed moet een kind activeren tot
spelen, dan alleen beantwoordt het aan zijn doel.
Bovenstaand stukje is overgenomen
uit de speelgoedwijzer van de stich
ting "Goed speelgoed". In de weken
voor Sinterklaas zien we veel aan
biedingen van allerlei soorten speel
goed. De keuze is er groot en voor
een goed stuk speelgoed moet een
fors bedrag betaald worden. Reden
genoeg om voor de aankoop goed na
te denken aan welke eisen het moet
voldoen. Een lijst met 12 eisen, sa
mengesteld door bovengenoemde
stichting kan ouders en opvoeders
houvast geven bij de aankoop. Deze
zijn:
1. Speelgoed moet de fantasie van
het kind niet alleen voldoende
ruimte laten, maar ook prikkelen
tot zelf-doen in de ruimste zin van
het woord.
2. Hoe groter de speelmogelijkhe-
den van een stuk speelgoed zijn,
des te interessanter is het voor 't
kind.
3. Speelgoed moet voor het kind
begrijpelijk zijn. Het moet. in
overeenstemming zijn met de
omgeving, waarin het kind leeft
en bevattelijk voor zijn intelli
gentievermogen. Een kind dat
Geen ontwikkelingshulp maar ont-
wikkelingwsamenwerking
Ontwikkelingslanden willen niet be
voogd worden. Dat wil zeggen de ont
wikkelde landen moeten geen hulp
opdringen aan de ontwikkelingslan
den. Hulp, dient gereserveerd te wor
den voor noodsituaties, zoals in de
SA HEL-landen. In andere situaties is
het aan de ontwikkelingslanden zelf te
onderzoeken en vast te stellen wat ze
willen, hoe ze iets willen en welke
"hulp" daarbij gebruikt kan worden.
nooit per trein reist, heeft niets
aan een conducteurs-uitrusting.
4. De grootte van het speelgoed
moet in overeenstemming met de
leeftijd van het kind zijn. Klei
nere) kinderen hebben bijvoor
beeld grotere blokken, bouwste
nen en automodelletjes nodig dan
de oudere.
5. De hoeveelheid en verscheiden
heid is bepalend voor de speel-
mogelijkheden. Voor het bouwen
zijn veel onderdelen nodig, voor
het "moeder-enkind-spel" alleen
maar een pop, echter met zeer
veel toebehoren.
6. Het materiaal waarvan het speel
goed is vervaardigd, moet in
overeenstemming zijn met de
leeftijd van het kind en boven
dien voor het speelgoed geëigend
zijn.
7. De sterkte van het speelgoed
moet zo groot zijn, dat het bes
tand is tegen het "hardhandige"
dagelijkse gebruik door kinderen.
8. De kleur verhoogt de prikkel, die
van het speelgoed uitgaat, maar
een al te bonte kleurschakering
kan, bijvoorbeeld bij boetseren
en bouwen, storend werken.
De hulp mag niet sturend zijn zoals
o.a. een jonge boer uit Senegal het
uitdrukte. Het gaat om ontwikke
lingssamenwerking.
Op het congres is gepoogd deze sa
menwerking gestalte te geven door
na te gaan of uitwisselingen kunnen
plaatsvinden en kleine projekten op
gezet kunnen worden. Door de am
bassadeur van Maurituis bij de EEG
en een vertegenwoordiger van Benin
werd overigens terecht gesteld dat
het probleem niet door dit soort ak-
9. De vorm van het speelgoed moet
eenvoudig zijn en vrij van node
loze tierelantijnen. Grappige en
groteske vormen wekken wel het
enthousiasme van volwassenen
op, maar het kind beleeft zijn
omgeving ernstig en ziet haar niet
als een karikatuur.
10. De constructie en mechanische
uitvoering van het speelgoed die
nen niet te ingewikkeld te zijn. In
elk geval moeten zij aangepast
zijn aan de leeftijd van het kind.
11De veiligheid van het speelgoed
moet zijn aangepast, zowel aan de
leeftijd van het kind, als aan het
doel, waarvoor het is bestemd.
Wanneer kinderen van verschil
lende leeftijden in een ruimte sa
men spelen, zijn dus wel bijzon
dere maatregelen noodzakelijk.
12. Wat de prijs van het speelgoed
betreft, speelt de leeftijd een be
langrijke rol. Speelgoed dat vele
jaren meegaat, mag gerust in
aanschaf duurder zijn. Overigens
geldt ook hier: een duurder stuk
speelgoed is veelal "prijshouden
der" dan een goedkoop stukje
prullaria.
tiviteiten opgelost kan worden.
Daarvoor is veel meer nodig, zoals
een oplossing voor het overbevol-
kingsvraagstuk. Daarvoor zal bijv.
veel meer aandacht gegeven dienen
te worden aan het agrarische onder
wijs in de ontwikkelingslanden.
Wellicht nog belangrijker is de poli
tieke bewustwording in zowel ont
wikkelingslanden als ontwikkelde
landen. Dit is de basis voor de soli
dariteit die nodig is om vraagstukken
als de slechte arbeidsverdeling in de
wereld en de schommeling van de
grondstofprijzen enz. op te lossen.
Uitwisseling en kleine projekten
Op het congres werd geconcltideerd,
dat zowel uitwisselingen als het rea
liseren van kleine projekten voor
jonge agrariërs in de ontwikkelde
landen mogelijkheden zijn om hun
solidariteit tot uitdrukking te bren
gen. Wat uitwisselingen betreft gaat
het daarbij niet alleen om uitwisse
lingen tussen noord en zuid, maar
ook om uitwisselingen tussen ont
wikkelingslanden onderling. Op het
congres is een begin gemaakt met 't
opzetten van een uitwisselingspro
gramma. Door vertegenwoordigers
van de Stichting Uitwisseling, die
voor Nederland uitwisselingen ver
zorgt zijn diverse kontakten gelegd
met vertegenwoordigers van Afri
kaanse-, Aziatische en Latijnsameri-
kaanse landen. Een andere moge
lijkheid om daadwerkelijk wat te
doen aan de problemen in de derde
wereld is het actief opzetten of on
dersteunen van kleine projekten,
bijv. de aanleg van waterputten. Via
het NAJK zal geprobeerd worden,
jonge agrariërs en andere platte
landsjongeren extra aan te zetten
zo'n soort projekt financieel te on
dersteunen.
Honger
Uitwisselingen e.d. zijn betrekkelijk
eenvoudig te realiseren. Om iets aan
de honger te doen in de derde wereld
is een stuk moeilijker. De werkgroep
die zich met dit thema bezig hield,
had er dan ook grote moeite mee om
enige aanbevelingen te doen. Aller
Wilt u dit jaar met een origineel ca
deau aankomen, dan kan de Novib
geschenkencatalogus U wel op weg
Dat kan.
Een landenmap van Novib is dé op
lossing voor wie over een land snel,
erg veel wil weten. Dat kan zijn
omdat je van plan bent naar dat land
op reis te gaan, binnenkort een
skriptie moet maken, les geeft of uit
louter belangstelling.
De landenmappen bestaan voor de
ene helft uit foto's en illustraties en
voor de andere helft uit bondige,
heldere tekst. De informatie is zo
objectief èn aktueel mogelijk (elke
landenmap wordt regelmatig bijge
werkt naar de laatste ontwikkelingen
In speelgoedzaken is meestal wel een
folder voorradig waarop aangegeven
is, welk speelgoed bij welke leeftijd
past. Wilt u er meer over weten, dan
eerst moet de agrarische voedsel-
produktie in ontwikkelingslanden
omhoog. De werkgroep was van me
ning dat dat alleen kan als er ook een
heleboel andere dingen gebeuren,
zoals: lagere groei van de wereldbe
volking, het verbeteren van de inter
nationale spreiding van werkgele
genheid, stabilisatie van de grond-
stoffenprijzen, een herontdekking
van de derde wereldcultuur, het ver
beteren van het opleidingswezen in
de derde wereld en het verbeteren
van de positie van de vrouw. Maar
dat zijn nou eenmaal geen zaken
waar jonge agrariërs direct veel in
vloed op kunnen uitoefenen. Alleen
via een sterke (inter)nationale be
wustwording kan een verbetering
van de situatie verwacht worden.
Hieraan kunnen ook agrarische jon
geren in beperkte mate bijdragen.
Verklaring van Berlijn
Aan het slot van het congres hadden
de derde wereldlanden nog een ver
rassing in petto. In de wandelgangen
besloten zij een organisatie van jonge
agrariërs uit ontwikkelingslanden in
het leven te roepen. Dit besluit werd
vastgelegd in de zogenaamde Ver
klaring van Berlijn. Het ontstaan van
deze organisatie kan een belangrijke
schakel gaan vormen bij het opgang
komen van uitwisselingen en bij het
realiseren van kleine projekten. De
organisatie zal wellicht ook een be
langrijke rol spelen bij het vierde
wereldcongres dat over twee jaar in
het Afrikaanse Opper Volta zal wor
den gehouden.
Algemeen werd het congres door de
Nederlandse afvaardiging als ge
slaagd aangemarkt. Hoewel het niet
gemakkelijk was elkaar te verstaan;
is het zeer verhelderend om uit de
mond van een jonge boer uit Senegal
te horen in welke omstandigheden hij
leeft en wat zijn problemen zijn. De
problemen zien en begrijpen is één, de
problemen helpen oplossen is twee.
Daaraan zullen we met zijn allen
moeten werken.
Een congresdeelnemer.
helpen. U vindt daarin artikelen uit
vele landen van de wereld, zoals b.v.
warme kleding uit de Andes, batik
doeken uit Sri Lanka, houten fluiten
uit Bolivia. Verder keramiek, hout
snijwerk, sieraden, wol, speelgoed
enz. te veel om op te noemen. Al deze
artikelen zijn met de hand gemaakt.
Natuurlijk zijn er ook de bekende
wenskaarten en de prachtige Novib
kalender. Voor ouderen en jongeren
zijn er boeken en platen.
Ook is er het spel "Wereld - delen"
met veel leerzame informatie over
alle landen die je passeert. Het is een
spel dat op drie niveau's gespeeld
kan worden, dus voor jong en oud.
Door deze artikelen te kopen, helpt u
ook de mensen uit de ontwikkelings
landen. U geeft dus dubbel. Inlich
tingen: Novib, Amaliastraat 7, 2514
JC Den Haag, tel. 070 - 624081
in een land). Terwijl - erg praktisch -
elke landenmap dezelfde indeling
heeft.
feiten en cijfers;
geschiedenis;
politiek;
ekonomie;
kuituur;
hulpverlening;
Nederland en het betreffende
land;
een specifiek onderwerp van het
land;
bronvermelding.
zijn nuttige werkjes op dit gebied:
"Speel Goed" Hildegard Hetzer;
Speel goed met speelgoed Dr. W.
Bladergroen.
Op woensdag 24 november houden
we onze eerste aktiviteit van het
nieuwe seizoen. We organiseren dan
een thema-avond over het GE
ZINSBEDRIJF, naar aanleiding van
het Rotonde boekje: "Gezinsbedrijf
noodzaak of keuze?"
Om de avond aantrekkelijker te ma
ken, wordt er een dia-serie over het
thema vertoond. Na de dia's is er een
discussie. De heer J. van Wijck,
SEV-er van de ZLM, zal aanwezig
zijn om evt vragen te beantwoorden.
We hopen vele leden te begroeten op
24 november om 8 uur bij Hotel van
Leuven te Kloosterzande. Je echtge
note of vriendin(nen) zijn ook van
harte welkom. Opgave voor 21 no
vember bij Karei Dekker tel.
01150-12262 of Frank Kuijpers tel.
01148-1727, Zodat we je het Rotonde
boekje nog tijdig kunnen toesturen.
21 nov.: PJZ afdeling Schouwen-
Duiveland organiseert een volley-
baltournooi in sporthal "Onderdak"
te Zierikzee. Aanvang plm. 9.30 uur.
23 nov.: Vergadering Hoofdbestuur
P.J.Z. in de Blauwe Hand te Bergen
op Zoom. Aanvang: 19.45 uur.
26 nov.: P.J.Z. afdeling Fijnaart gaat
op deze avond in het Zuidplein
theater in Rotterdam naar het optre
den van Robert Paul.
27 nov.: De PJZ afdeling Bladel
houdt op deze dag een reünie met
een gezellige avond voor leden en
oud-leden. Plaats: Vorselse Molen,
Bredasebaan 28 te Bladel. Aanvang:
20.00 uur.
27 nov.: P.J.Z. afdeling Schouwen-
Duiveland gaat kegelen. Plaats:
"Kegelhuis Geluk" te Zierikzee.
Aanvang: 20.00 uur. Kosten ƒ2,50
per pers.
18 dec.: De P.J.Z. afdeling Sprang
Capelle organiseert weer haar jaar
lijkse zaalvoetbaltournooi. Opgave
vóór 27 november bij P. Davelaar,
Bernsehoef IA, Kaatsheuvel. Kosten
35,— per team.
Solidariteit; Dit woord stond centraal op het wereldcongres van jonge
agrariërs, dat voor de derde keer van 25 tot 30 oktober in Berlijn werd
gehouden. Aan het congres namen meer dan 350 personen uit 66 landen
deel. Een groot deel van de deelnemers bestond uit jonge agrariërs of
vertegenwoordigers daarvan uit ontwikkelingslanden. Vanuit Neder
land had het Nederlands Agrarisch Jongeren Kontakt een delegatie van
acht personen afgevaardigd. Het congres werd georganiseerd door de
organisatie van jonge Europese boeren (CEJA) in samenwerking met
de Duitse organisatie. Het thema van het congres was: hoe kunnen
jonge agrariërs een bijdrage leveren aan de wereldwijde solidariteit.
Met dit thema als uitgangspunt is in een drietal werkgroepen nage
dacht over drie sub. thema's te weten:
1strategieën voor het bestrijden van de honger in de wereld;
2. het bevorderen van de uitwisseling van informatie en jonge agra
riërs tussen landen in de wereld;
3. de rol van kleine projekten in het ontwikkelingsproces van landen
in de derde wereld.
