VIIO It ml
YltOIIW
VOOR JONG
EN HEEL |W|
JONG W
Kaderkursus
kreativiteitsbevordering
werken met groepen
CEA en Werkgroep Plattelandsvrouwen in Lissabon
A Is er gesproken wordt ovei
emancipatie, dan denkt men aan:
il bant
Gemarineerde en gebraden schapebout speciaal
i onder redaktie van de Redaktiekommissie Bond
m I van Plattelandsvrouwen voor Zeeland en Bra
Redaktieadres:
Mevr. LJ. de Regt-van Maldegem,
Anna Mariaweg 1,4494 PB Geersdijk.
Zonnig en warm Portugal was het land waar de jaarlijkse Algemene Vergadering van de Europese bundeling
van Landbouworganisaties, CEA, enkele weken geleden plaatsvond.
Voorafgaande aan deze vergadering was de samenkomst van afgevaardigden van Europese plattelandsvrou
wenorganisaties; deze werkgroep vergadert steeds in het weekend vóór de CEA-vergadering, om geen
onnodige reiskosten te maken.
Voor het eerst konden we een Portugese deelneemster verwelkomen. In Portugal bestaat (nog) geen
organisatie van plattelandsvrouwen of boerinnen, maar er is een kans dat die er binnen afzienbare tijd zal
komen.
Werkgroep Plattelandsvrouwen
Als thema kozen we vorig jaar "Part
nerschap in het gezinsbedrijF', als
suggestie door de Nederlandse leden
naar voren gebracht. Gezamenlijk
maakten wij in Nederland een vra
genlijst, waarin de juridische, ekono-
mische en sociale aspekten van het
partnerschap tot uiting kwamen.
"Welke problemen bestaan in uw
land ten aanzien van eventuele
rechtsongelijkheid tussen man en
vrouw als partners in een onderne
ming". "Kunnen man en vrouw bei-1
de het bedrijf vertegenwoordigen?".
"Zou in uw land het gezinsbedrijf
kunnen voortbestaan zonder de be
reidheid van de vrouw haar bijdrage
te leveren".
Wij verstonden onder "arbeid" zo
wel geestelijke als lichamelijke ar
beid. Ook inkomsten van de vrouw,
buiten het bedrijf verworven en
daarna ingebracht telden we mee.
"Hoe kan de vrouw, zelf en door
haar organisatie, invloed uitoefenen
op de bevordering van een gelijk
waardig partnerschap"? Wij noemen
hier niet alle vragen, maar geven
slechts een paar voorbeelden. Helaas
kwamen niet uit alle landen ant
woorden binnen. Duitsland, Frank
rijk, Nederland, Zweden, Finland,
Oostenrijk, België en Zwitserland
reageerden.
Algemeen was men van mening dat
een agrarisch gezinsbedrijf niet of
slecht uitgeoefend kan worden zon
der dat de vrouw erbij betrokken is.
Duitsland geeft zelfs aan dat 36% van
alle werkzaamheden door de vrouw
worden uitgevoerd. Grote verande
ringen vonden plaats in Zwitserland.
Huwelijksgoederenrecht, erfrecht en
verouderde patriarchale regelingen
werden daar afgelopen zomer ingrij
pend gewijzigd, zodat ook daar nu
meer gelijkwaardigheid van man en
vrouw bestaat. Ook de Zwitserse
boerin werkt veel op het bedrijf,
neemt vaak 50% van het werk voor
haar rekening, waarbij dan uiteraard
ook nog de huishoudelijke arbeid
komt. In Zweden lijkt de volkomen
gelijkwaardigheid bereikt. Veel boe
rinnen willen lid worden van een
landbouworganisatie. Ook in België
veranderde men de huwelijkswetge
ving, waardoor de positie van de
vrouw sterk verbeterde.
Onze Zweedse kollega bepleitte op
name van mannen bij de Platte
landsvrouwen.
Wensen
Goede scholingsmogelijkheden en
voorlichting voor bedrijf en huishou
ding werden door velen als noodza
kelijk gezien. Goede informatie en
voorlichting over huwelijksgoederen-
recht en erfrecht werden vaak ge
noemd. Finland verzuchtte: "waarom
wordt in de landbouwtechniek niet
meer rekening gehouden met vrou
welijke arbeidskrachten? Lasten
(zakken) zijn vaak te zwaar en ver
oorzaken rugklachten".
Invloed
Natuurlijk kunnen vrouwen invloed
uitoefenen om hun positie te verbe
teren. Plattelandsvrou wenorganisa-
ties doen veel aan vorming en scho
ling, werken emancipatiebevorde--
rend en vergroten het zelfbewustzijn.
Ook boerinnen en tuindersvrouwen
kunnen invloed uitoefenen op deze
programma's. In landbouworganisa
ties blijken steeds meer vrouwen als
lid of gezinslid aktief te zijn. Door in
het gezin partnerschap daadwerke
lijk uit te oefenen is er zeker invloed
op kinderen, die ervaren dat gelijk
waardigheid bestaanbaar en ver
kiesbaar is.
Naar Kopenhagen
De volgende vergadering zal plaats
vinden in Kopenhagen, eind sep
tember 1982. Het thema van de
werkgroep vrouwen zal dan zijn:
Kinderboeken over
Gehandicapten
Hoor je me niet
Hans Henkes, uitg. Ploegsma
De Krokodillenbende
Max von der Grün, uitg. Fontein
Vechten voor een veldje
Corrie Hafkamp, uitg. Van Holkema
Warendorf
Het wereldje van Beer Ligthart
Jaap ter Haar, uitg. Van Holkema
Warendorf
Het licht in je ogen
An Rutgers van der Loeff, uit.
Ploegsma
Mijn Timmetje
Simone Schell, uitg. Deltos Elsevier.
Deze zes boeken, hoe verschillend
ook, heb ik uitgezocht omdat ze twee
dingen gemeen hebben. Op de eerste
plaats is een van de hoofdpersonen
een gehandicapt kind. Op de tweede
plaats - en dat is meteen de belang
rijkste reden - zijn deze gehandicapte
kinderen niet zielig. Het is natuurlijk
niet zo leuk om gehandicapt te zijn,
maar daarom ben je niet iemand
waarmee je omgeving extra medelij
den moet hebben, je bent daarom
niet minder.
Vijf van de zes boeken zijn al wat
ouder. Het zesde boek verscheen be,-
gin van dit jaar. In dit boek staan, net
als in een strip, zgn. "balloons":
tekstballonnen. Maar, zoals het Ne
derlandse woord al zegt, daar hoort
tekst in te staan. In de ballonnetjes in
dit boek staat niets. En dat is niet
toevallig. Dovè kinderen maken dat
altijd mee: ze zien wel dat ieman4
wat zegt, maar ze hóren niets. Dat is
hetzelfde als lege tekstballonnetjes in
een strip.
Hoor je me niet, is een boek voor
dove en horende kinderen. Via
tekst, tekeningen en gebarentaal kun
je het boek lezen.
In de krokodillenbende speelt een li
chamelijk gehandicapte jongen een
van de hoofdrollen. Niet alleen als
Film maar ook als boek is "De Kro
kodillenbende" de moeite waard.
Die gehandicapte jongen heet Koen.
Hij zit in een rolstoel. Hij redt zich
daarmee best. Maar hij is wat alleen.
Opleiding en bijscholing voor agra
rische vrouwen.
Op 16 oktober werd de 33e Algemene
CEA Vergadering na aanvaarding van
alle resoluties gesloten.
Een bijeenkomst als deze heeft zake
lijk misschien niet zoveel te beteke
nen als bijvoorbeeld COPA-vergade-
ringen, waar "zaken worden gedaan".
Toch is het goed ook buiten EG-ver-
band elkaar als vrije Europeanen te
ontmoeten en van gedachten te wis
selen.
G. de Lange
Door de kennismaking met Dries
verandert dat. Dries haalt Koen bij
de""kfoködiIleh", die eerst niet zo
veel zin in hem hebben. Het belang
rijkste in dit boek is, dat Koen geak-
septeerd wordt en lid wordt van de
bende. Dat die bende merkt dat hij,
ook al zit hij in een rolstoel, een even
goede kameraad is als de anderen.
In Vechten voor een veldje, is ook al
een jongen de gehandicapte. Ronald,
alias Slimmie, heeft een fladderde-
watskiepoot, een beugelbeen, een
sleepbeen. Zijn ouders, zijn zusje en
hij verhuizen van de stad naar een
dorp. Daar is alles wennen: een
nieuwe school, een nieuw huis, nieu
we vrienden.
De volgende twee boeken gaan alle
bei over een jongen die door een on
geluk aan zijn ogen gewond raakt.
Beer Ligthart wordt blind, Kees uit
Het licht in je ogen wordt slecht
ziend. Allebei gaan ze naar een in
ternaat. Beer pas aan het einde van
het boek. Kees al veel eerder. Hierbij
is het goed te bedenken dat tegen
woordig de mogelijkheden om als
blinde of slechtziende thuis te blijven
wonen en op school aangepast on
derwijs te volgen, groter zijn dan in
de tijd dat deze boeken werden ge
schreven.
Beide jongens moeten leren na hun
ongeluk met hun handicap om te
gaan. Ze moeten braille leren, zelf
standig leren lopen, e.d. Maar daar
mee houdt eigenlijk de overeen
komst tussen de boeken op.
"Mijn Timmetje" gaat over een niet
alledaagse vriendschap. Tim is gees
telijk gehandicapt. Lidia is zijn
vriendin. Vooral over geestelijk ge
handicapten wordt erg medelijdend
gepraat. Zoals een paar dames in
"Mijn Timmetje" zeggen: "Ach, wat
een stakkerdje". Lidia vindt Tim
metje geen stakkerdje. Dat komt
omdat ze hem aksepteert zoals hij is.
Ook als haar moeder zich niet zo
aardig over hun vriendschap uitlaat,
omdat Timmetje "toch niets terug
kan zeggen", protesteert Lidia. Ze
zegt: "Timmetje kan wel praten,
maar jullie zijn te stom om het te
horen".
(Gedeelten uit een artikel van Annet
van Betuwe, uit Unicef Nieuws.)
Bij voldoende deelname organiseert
het "Zeeuws Instituut Kunstzinnige
Vorming" weer een kaderkursus
kreativiteitsbevordering.
Het Z.I.K.V. heeft eerder 2 kader-
kursussen georganiseerd, waarvan 1
groep nu êên jaar binnen de organi
saties kleine kursussen of avonden
verzorgen.
De 2e groep is nu aan het werk tij
dens 5 terugkomdagen die na de ka
derkursus georganiseerd worden.
Dit om na te gaan hoe men de ka
derkursus heeft ervaren en wat het in
de praktijk betekent.
De kaderkursus wordt in samenwer
king met een landelijke begelei
dingskommissie opgezet voor vrou
wen die aangesloten zijn bij vrouwe
norganisaties en die vrijwillig willen
werken met kreativiteitsgroepen.
De informatiedag wordt georgani
seerd op 13 november a.s. in de af
deling Goes van het Z.I.K.V. gebouw
"de Villa", v.d. Spiegelstraat 4.
Aanmelding en informatie wordt
gegeven bij ons instituut in Middel
burg tussen 13.30 en 16.00 uur. Tele
foon 01180 - 28095 of bij de stafdo
cente Annelies Soet - telefoon 01179
- 1787.
Nadat de aanmeldingen zijn ont
vangen zal elke deelneemster een
programma worden toegezonden.
De infodag is gratis en duurt van 10
tot 16.00 uur. In de pauze zal er
een eenvoudige lunch aangeboden
worden. Op de infodag zal er ge
werkt worden met beeldende mid
delen, materialen en gespreksgroe
pen, waardoor u kennis kunt maken
met de manier van werken, zoals dit
ook tijdens de kaderkursus gebeurd.
U kunt kennis maken met de oud-
kursisten en een afgevaardigde van
de landelijke begeleidingskommis
sie.
Mevr. Boom is êên van de leden van
de bond van plattelandsvrouwen, die
een kaderkursus volgde. Hier kunt U
iets lezen over haar ervaring.
Het schaap is, net als de koe een voor
ons nuttig dier dat over de hele
wereld bekend is en geteelt wordt.
Zelfs bij het lezen van de bijbelse
verhalen blijkt hoe belangrijk het
schaap wel was voor de levensstan
daard van toen. Ook in deze tijd is
het schaap echter nog een "ijzer-
sterk" dier; denk maar aan de ver
schillende wolprodukten en vooral
ook de melk die de onmisbare
grondstof levert voor de diverse
heerlijke soorten schapekaas.
Maar ook het vlees is een niet te ver
waarlozen zaak voor de konsumptie.
Het wordt hier in Nederland mis
schien niet zoveel gekonsumeerd als
in ons buurland Engeland maar me
de door onze gastarbeiders is het
schapevlees ook hier bijzonder pop
ulair. Het vlees is bijzonder mals,
heeft een pittige smaak en geur, is
bruinrood van kleur en licht verteer
baar.
Dan nu een keus uit de vele varian
ten op het thema lams- en schape
vlees:
gemarineerde en gebraden schape
bout speciaal.
Koop een schapebout voor 4 a 5
personen van 1 16 2 kg en laat het
heupbeen uit de bout verwijderen.
Maak nu een marinade van: 1 liter
rode wijn, 3 dl. azijn, 2 dl. plantaar
dige olie, 2 grote, Fijngesneden uien,
20 30 gr. Fijngesneden selderijste
len, 3 ons grofgesneden champig
nons, 2 Vz ons mager, in dobbelstenen
- mannen en vrouwen gelijke
rechten op het werk;gelijke belo
ning
- vrouwen en mannen gelijke be
handeling bij overheid e.d.
Toch geldt dit niet alleen op die ter
reinen van het maatschappelijk
leven: het leefpatroon van man en
vrouw is nog meer een kultureel ge
geven.
Op deze kursus leer je een andere
waarde toekennen aan kreativiteits-
ontwikkeling.
Je maakt er leuke dingen (die de ene
keer voor jezelf goed zijn en de an
dere keer minder).
Maar, wat belangrijker is, je leert je
zelf beter kennen!
De kunstzinnige technieken zijn niet
het DOEL (in de geest van 'dit is het
mooiste of dat is het beste') maar het
is MIDDEL geworden, om te weten,
wie en wat je bent en dat heeft een
uitwerking op de groep.
Je neemt elkaar zoals je bent en je
leert van elkaar. Want leren is nooit
éénrichtingsverkeer, maar gaat naar
twee of meer richtingen.
Na iedere kursusdag kom je vól in
drukken thuis en zo ben je spelen
derwijs OP ZOEK NAAR JEZELF
en als je het aandurft om kursussen
te geven, bok OP ZOEK NAAR DE
ANDER.
Wij hebben in deze vrij harde
wereld, waarin wij leven, behoefte
aan deze "gekaderde" mensen. Dus,
kom naar de informatiedag: vrijdag
13 noveer a.s.
Je leert dus omgaan met elkaar en
met groepen, theoretisch en prak
tisch en de bedoeling is, dat je de
ideeën en kennis doorgeeft!
Coks Boom-van der Burg, Brouwers
haven
gesneden rookspek, 2 geperste teent
jes knoflook, wat grofgemalen pe
perkorrels, 4 5 gemalen kruidnage
len, 5 k 6 jeneverbessen, iets thijm en
Vi dl. sojasaus.
Vermeng de marinade goed en laat
de bout hierin 24 uur marineren
(nu en dan keren).
Na het marineren het vlees eruit ne
men, goed afdrogen en inwrijven
met peper en zout. Braad de bout in
250 gram roomboter licht bruin aan
in een goed passende pan. Voeg er de
marinade aan toe en braad hem on
der voortdurende bedruipen in de
oven net gaar. De braadtijd per !6
kilo is 25 k 30 min. Maak tenslotte de
jus af met 1 lA dl room en wat mai-
zena.
Snij de bout in niet al te dikke plak
ken en dresseer ze op een schaal en
bedek het vlees met de afgemaakte
saus. Garnituren o.a. rode of savooi-
je kool, witte boontjes, bleekselderij,
koolrabi en spruitjes, en als aardap
pelen kunt u puree of fondantaar
dappelen proberen.
Maak de fondant-aardappelen als
vol9t: snij wat grote aardappelen
overlangs in vieren en fatsoeneert ze
in de vorm van een schuitjes. Maak
ze gaar in een goede vleesbouillon.
Als de aardappelen gaar zijn moet de
bouillon volledig in de aardappelen
zijn opgenomen. Serveer ze goed
warm en strooi er, indien voorradig
wat versgehakte kervel over.
Van der Vliet
19
