VMOIt Ul<
VRinw
14 oktober 1980
50
in
RJ.ZUI
GELUI
Landbouw in Frankrijk van 29
november tot 6 december 1980
w,
Erg knap...
D onker en stil staan de boerderijen in het polderlandschap. Alleen moeder de vrouw trekt opgeruimd de
deur achter zich dicht. De soep staat klaar en de schotel in de oven. Ze moeten het maar eens redden
vandaag. De Nederlandse Bond van Plattelandsvrouwen viert haar 50 jarig bestaan en daar hoor je bij te zijn.
Bij de bus gekomen hoor je al in de verte vrouwenstemmen. Zo te horen heeft niet één het verslapen. Vrolijk
kwetterend vertrekken we richting Rotterdam. Het verkeer is ondertussen goed op gang gekomen, maar we
kunnen doorrijden. Slierten mist hangen over de velden en wegen.
10.000 vrouwen
Wat een organisatie
N,
D*
E
Presentatie Zeeuws service- en
informatieburo
3 C.J.O.:
AKTIVITEITEN
AGENDA
onder redaktie van de Redaktiekommissie Bond
van Plattelandsvrouwen voor Zeeland en Bra
bant
Redaktieadres:
Mevr. L.J. de Regt-van Maldegem.
Anna Maria weg 1, 4494 PB Geersdijk.
Een schuchter zonnetje probeert het iedere keer weer te winnen van de nevel. Onderweg zien we verschil
lende bussen met vrouwen met hetzelfde doel "De Flevohof", waar het vandaag feest is. In de bus worden de
regels voor deze dag voorgelezen.
Dit kan, dat mag en zo moet het.
Regels, dat begrijpen we allemaal, die opgevolgd moeten worden.
e zingen een lied gemaakt door
een van de leden. Overal is aan ge
dacht dus ook aan de verplichte sa
nitaire stop met koffie en appeltaart.
De zon heeft ondertussen het ge
vecht gewonnen en helpt mee om
van deze dag één groot feest te ma
ken. Uit de verte zien we de bussen al
staan rond de "Flevohof', die deze
dag 10.000 vrouwen moet herbergen.
Voorzien van een zwarte badge
moeten we de zwarte pijlen volgen.
Om 1 uur eten in het zwarte hokje
van ons programmaboek- akker
bouw -songfestival no. 10. Dat moet
toch lukken zou je denken. Laten we
bij het begin beginnen. Bij het grote
veehouderijbedrijf worden we gelost,
dit ligt aan de rand van de "Flevo
hof'. Het is volledig in gebruik, dus
daar zijn geen aktiviteiten. We zijn
van de zwarte knoop, zodoende ko
men we binnen via het vee en vlees
paviljoen. Voorzien van koffie. Om
dat alle stoelen bezet zijn, beginnen
we gelijk maar aan de wandelroute.
Lopen en kijken. Om half elf is de
officiële opening. We hebben dan de
fototentoonstelling al gezien. Via de
mikrofoons horen we de stem van
Mevr. de Groot, horen we zingen en
de provincies die "het cadeau aan
bieden". Bij een stem hoort een ge
zicht. Dat gezicht zien we niet. We
ervaren dat dit negatief overkomt.
Vinden het een gemis dat er geen
monitors zijn. Van uit het graanpa-
viljoen, waar we ondertussen aange
land zijn kijken we naar buiten. Uit
welk gebouw komen nu die stem
men?
a de opening komt het brede lint
van vrouwen op gang. Onder het
zingen van verschillende koren
wachten we op ons lunchpakket.
Terwijl we onze soep oplepelen
klimmen alweer een aantal vrouwen
in kostuum het podium op voor het"
ten gehore brengen van liederen.
Langzaam begint het tot je door te
dringen wat een geweldige organisa
tie er achter zo een dag moet zitten.
Alle onderdelen die de Bond biedt
zijn hier of daar te zien. Via het ka-
baret komen we bij een groep volks
dansers. We zien de Zeeuwse boeren
en boerinnen en horen alles over hun
dracht.
We zien handwerken, want zonder
handwerken zou zo een dag niet
kompleet zijn. Horen dan weer zin
gen zien folkloristische dansen en
laten ons om vier uur op een stoel in
een groenten kas zakken. Hier treedt
onze eigen afd. Steenbergen op en
dat moet je zien. We zijn trots op
onze klub volksdansers. Keurige
witte bloeses, witte kousen, fleurige
rokken met halsdoekjes. Ik weet dat
er geoefend moet worden om dit zo
keurig te brengen.
an Is het voorbij - voor ons. Mor
gen zal dit grote spektakel nog eens
opgevoerd worden. Door andere
vrouwen voor andere vrouwen. De
Dezer dagen hoorde ik via de radio
over een nieuwe taalmethode om
vreemdtaligen Nederlands te leren.
Men gaat dan uit van de dagelijkse
huis-tuin en keukentaal en knoopt er
dan later de grammatica aan vast. Dit
deed me denken aan een ontmoeting,
het vorig jaar, in onze vakantie.
Bij de kruidenier werd ik in het Ne
derlands aangesproken door een En
gelse jongen. Hij had een bepaald ac
cent, dat ik niet eens typisch Engels
zou willen noemen, er was nog iets
meer bij.
Hij bleek met nog een stuk of 12 an
dere jongelui in een internationaal
kamp te werken aan het opknappen
van de Salie des fêtes, oftewel feest
zaal.
Toen ik hem even later weer ontmoette
(in een dorp doe je tenslotte overal de
zelfde boodschappen in ongeveer de
zelfde winkels), nodigde ik hem en zijn
vrienden uit om bij ons bovente
komen. Hij wilde kennelijk Neder
lands spreken.
Hij sprak goed Frans. Zijn moeder
bleek een Frant^aise te zijn en zo,n
kamp werkt daar natuurlijk ook aan
mee. Zijn vader was Libanees van
oorsprong.
Hij kwam met twee vrienden opdagen.
De ene ook Engels, de andere een Ier.
Toen we aan de praat kwamen moes
ten we natuurlijk weten, hoe het
kwam, dat hij zich in het Nederlands
zo goed kon uitdrukken. Het is ten
slotte-geen alledaagse taai
Bond van Plattelandsvrouwen kan
terugzien op een hoogtepunt. Op een
dag van fleur en kleur. Al is de doel
stelling in deze 50 jaar verandert - de
vrouw is meer centraal komen te
staan - het woord platteland is niet
verdwenen.
Laten ook wij met deze doelstelling
verder gaan om ons platteland zo
leefbaar mogelijk te maken.
Sien Overbeeke
Het bleek, dat hij vond, dal je in de
E.G. ook de andere talen behoort te
kennen. Hij had op de Markt in Lon
den een Nederlandse grammatica ge
vonden. En dus eerst de grammatica
en de daarin voorkomende woorden
schat geleerd, èn de fonetiek. Verder
luisterde hij altijd naar de Nederland
se uitzendingen van de Wereldomroep.
Hij vond, dat hij nog te weinig woor
den kende en was zeer gelukkig met de
Ned/Frans en Frans/Ned. woorden
boekjes, die we overkompleet hadden.
Toch had hij al een aardige woorden
schat tot zijn beschikking.
Hij kwam dit jaar weer langs, kwam
op de terugweg zelfs in Groede aan
waaien en stuurde als dank voor de
logeerpartij een in uitstekend Neder
lands geschreven brief. Erg knap.
Leuk om zoiets tegen te komen.
Echte belangstelling is tenslotte de
belangrijkste voorwaarde voor het le
ren van een taal.
Hij wilde ook nog Duits leren.
L.H.G.v.d.Hoek-Maclaine Pont
Nog een paar Brabantse recepten:
Potjebrajers
Een echt Brabants volksgebruik. Het
gerecht bestaat uit poters (KLEI
NE AARDAPPELTJES) MET GE
BRADEN WORST, GESMOLTEN
BOTER. PEPER. ZOUT EN MOS
TERD. De poters (12 per persoon) in
water zetten en grondig schoon ma
ken. Daarna een rondje boven en
onder van de poters snijden. De po
ters met schil en wat zout aan de
kook brengen, daarna afgieten en
goed laten opdrogen. Dan bakken in
heet vet of olie. Af en toe schudden,
zodat ze gelijkmatig bruin worden.
Warm opdienen met de warme ge
braden worst, gesmolten boter, pe
per, zout en mosterd.
Rifkoekjes
Aardappelen rauw raspen, 1 ei, iets
zout met wat bloem door elkaar
mengen.
Bak er dan kleine dunne panne
koekjes van, niet te dik, want anders
worden ze niet lekker knapperig. Eet
smakelijk.
D.C.T.v.A.
redaktie:
Harrie Wijermars
Het Zeeuws service- en informatie
buro nodigt al degenen, die zich hetzij
als vrijwilliger, hetzij als bestuurslid,
hetzij als beroepskracht bezighouden
met wat voor vorm van jeugd- en jon
gerenwerk ook, uit, om op zaterdag
middag 8 NOVEMBER 1980 van
13.00 tot 18.00 uur in de CONCERT-
en GEHOORZAAL, SINGEL
STRAAT 13 te MIDDELBURG de
presentatie van het Zeeuws service-
en informatieburo te komen aan
schouwen.
Deze middag bestaat uit het optre
den van diverse Zeeuwse popgroe
pen, een Zeeuwse gitarist, het verto
nen van een groot skala van films en
gedeelten uit films (o.a. Die Blecht-
rommël, Dik Trom, Once uppon the
time in the west, Keep on rocking).
Daarnaast zijn er organisaties aan
wezig als BRES (dienst beweging,
rekreatie en spel), het Z.I.K.V.. die
informatie zullen geven over hun
mogelijkheden. De organisatie
BRES zal aanwezig zijn met een
aantal spelen en het Z.I.K.V.
Zeeuws instituut voor Kunstzinnege
Vorming) zal een aantal aktiviteiten
laten zien. Verder zijn er informa
tiestands aanwezig van BUMA, Par-
cival, Telefonische Hulpdienst Zee
land, Stuurgroep Werkloosheid,
Sportieve Rekreatie en van diverse
filmverhuurmaatschappijen als Go-
filex, EEG en Uitenbroek.
25
Deze middag is te zien als start van
een jaarlijks te organiseren pro
gramma- en informatiebeurs.
Door de korte voorbereidingstijd zal
deze eerste beurs nog maar beschei
den zijn. In andere jaren hopen we
dit idee, samen met andere provin
ciale organisaties verder uit te kun
nen bouwen.
Wij hopen dat velen in de provincie
Zeeland van deze uitnodiging ge
bruik zullen maken.
Op deze middag kan men kennis
maken met het serviceburo en zijn
medewerk(st)ers.
en land waar zoveel hormomen in het kalfsvlees gestopt worden,
wekt nieuwsgierigheid. En hoe kun je die het beste bevredigen dan door
er zelf naar toe te gaan.
Zo trokken ook afgelopen jaar mannelijke en vrouwelijke deelhemers
naar de door de drie centrale plattelandsjongerenorganisaties georga
niseerde kursus "Landbouw in Frankrijk" naar de volkshogeschool
Méridon nabij Parijs. De bedoeling van deze week is je te oriënteren op
de manier van werken en leven van Franse boeren en boerinnen in
vergelijking met de Nederlandse.
Daarom zullen er exkursies plaats
vinden naar Franse bedrijven. En de
deelnemers kunnen diskussiëren met
de vertegenwoordigers van een
landbouworganisatie voor jonge
Franse boeren, C.N.J.A., en met die
boeren zelf natuurlijk. Daarbij ko
men uiteraard allerlei onderwerpen
aan de orde: meningen over de zui-
velpolitiek, over typisch Franse pro
blemen zoals wijn, en over het funk-
tioneren van de EG.
In Frankrijk zelf zijn grote verschil
len in de landbouw. Daar heb je het
rijke Noorden, met de grote akker
bouwbedrijven van 100 - 600 ha. en
rondom Parijs tuinbouw. Dan Nor-
mandië en Bretagne waar de vee
houderij zich snel ontwikkelt. Het
Zuiden met fruit, groenten, bloemen
en vooral wijn, is arm. Er zijn veel
kleine bedrijven en het platteland
loopt er leeg. In deze streken doen
zich de meeste boerenopstanden
voor.
Verder zijn er overgangsgebieden
met voornamelijk gemengde bedrij
ven.
Kortom deze kursus is wat opzet be
treft wel te vergelijken met de be
kende kursus "Jongeren en land
bouwbeleid", maar meer gericht op
de overeenkomsten en verschillen
met de landbouw in Frankrijk.
Uiteraard kom je in deze week nog
heel wat meer te weten over Frank
rijk dan alleen de landbouw: leefpa
troon, verhouding stad/platteland,
milieuproblematiek, enz.... Want dit
alles is niet los te denken uit het ge
heel van een samenleving.
Natuurlijk is het ook een gezellige
week en Parijs wordt vanzelfspre
kend niet overgeslagen.
Tijdens de week wordt de groep be
geleid door de (nieuwe) kursuslei-
Slikrit: vrijdag veertien november
aanstaande. Inschrijven vanaf 19.00
uur bij zaal R2 te Ovezande, vertrek
vanaf 19.30 uur. Bal na met de prijs
uitreiking eveneens in zaal R2 te
Ovezande.
Gesprekskursus: De start hiervan is
op donderdag 26 november in de
Caisson te Kapelle. De kursus duurt
6 avonden en kost 25,— per per
soon. Opgave zo spoedig mogelijk.
Toneelkursus: Vervolg op de net af
gelopen kursus. De kursus staat ook
open voor "nieuwelingen". De kur
sus start in maart 1981De plaats van
handeling is opnieuw de Caisson te
Kapelle.
Opgave voor de gesprekskursus en
de kursus toneel bij het P.J.Z.-sekre-
tariaat.
ding van Méridon. Je hoeft geen
Frans te kennen om mee te doen.
Dit jaar is er voor het eerst een voor
bereidingsbijeenkomst op 8 novem
ber a.s.
Geef je daarom op vóór 5 november.
De kosten zijn 520,— en als je lid
bent van een p.j.o. krijg je 50,—
korting. Als CRM subsidie geeft,
wordt het plm. 370,— resp. plm.
320,-
Inlichtingen en opgaven bij de
P.J.G.N., Prins Mauritsplein 23, Den
Haag. Telefoon: 512541.
P.J.Z.-afdeling Schouwen-Duive-
land organiseert een puzzelrit op za
terdagavond 1 november aanstaan
de. De start en finish is bij het
dorpshuis te Ouwerkerk. Inschrijven
is mogelijk vanaf 19.00 uur en het
vertrek is vanaf 19.30 uur. Na het
rijden van de puzzelrit kan iedereen
naar harttelust pannekoeken eten.
Het inschrijfgeld (per auto) bedraagt
2,50 voor leden en 5,— voor
niet-leden. Het eten van pannekoe
ken gaat leden 3,— en niet-leden
5,— kosten.
Kom op 1 november dus naar Ou
werkerk om zo'n gezellige puzzelrit
te rijden en het pannekoekenfestijn
niet te missen.
17
