VOOR ui:
VROII
The associated country women of
the world
RJ.ZUI
I
BELUI
ALMERE
w e zijn eens een paar dagen naar
Het Gooi geweest om de oude plek
jes van vroeger weer eens op te zoe
ken. Niet dat we er nooit komen,
maar het scheelt of je er met dat doel
heen gaat of niet. Je let meer op.
Vreselijk eigenlijk. Je vraagt je af of
het nu werkelijk nodig is om al die
mooie natuur te beleggen met goud
kustvilla's of dooie huizenrijen; via-
dukten en op snelverkeer aangepaste
wegen.
M rs. Adelaide Hoodless verteld
haar "story": In Stoney Creek, On
tario, Canada, waar de eerste afde
ling werd opgericht door 100 vrou
wen en 1 man. Daarna volgden: Mrs.
Alfred Watt, le wereld-presidente,
Lady Aberdeen, Miss Elsie Zimmer,
Mrs. Drage, Mrs. Raimond Sayre, 2
wereld-presidente, Dame Alice Ber
ry (zij was de 3e wereldpresidente en
in haar tijd werd het Lady Aberdeen
Scholarship ingesteld). Hierna kwa
men de aanwezige oud-wereldpresi
dentes aan het woord t.w.: Mevrouw
Geerda van Beekhoff - van Selms uit
Nederland. Zij vertelde hoe ze de
wereld rond mocht reizen en leerde
van de leden in de wereld terwijl ze
zelf zo de kans kreeg om hen te leren
om van elkaar te leren.
D,
D e Griekse boerinnen werken met
een instruktieve tentoonstelling die
in alle plattelandsgebieden komt met
alles wat met vrouwen en land te
maken heeft. Er is medische begelei
ding op speciale terreinen zoals het
"Save Eyes Projekt". Aan de vrou
wen wordt geleerd over de gezond
heid in het gezin en over de rechten
van mensen en het familierecht.
De regering steunt deze voorlichting
aan moeders en helpt met het be
schikbaar stellen van een schoolarts
die de voorlichting geeft aan de
moeders maar niet in de school. Ook
hierbij is het "Save sight" een heel
belangrijk onderdeel. In het hoofd
bestuur zitten in Griekenland ook
leden die om hun deskundigheid
daarin worden benoemd, zoals b.v. 3
afgestudeerden in rechten en in me
dicijnen, en huishoudkundigen.
De Officiële opening door Prof.dr.
Karl Garstens, President van de
Duitse Bonds Republiek, en de toes
praken van de Burgemeester van
Hamburg Hans-Ulrich Klose, van
Baron C. Heereman von Zuydtwyck
de voorzitter van de Duitse Land
bouw Union, en Mevrouw Adelheid
H et gouden jubileum van de
wereldbond van Plattelandsvrouwen
werd bijgewoond door 1050 vertegen
woordigsters uit 42 landen, vertegen
woordigsters van de 8.500.000 Plat
telandsvrouwen gekomen van alle 5
werelddelen.
U,
Emancipatiedag te Goes
Toneelkursus in 3
C.J.0.-verband
P.J.Z.-Eurodelta
Administratief
medewerkster P.J.Z.
onder rcdaktie van de Redaktiekommissie Bond
van Plattelandsvrouwen voor Zeeland en Bra
bant
Redaktieadres:
Mevr. L.J. de Regt-van Maldegem,
Anna Mariaweg I, 4494 PB Geersdijk.
16th Triennial Conference
Hamburg 1980
De Duitse Landfrauen waren gast-
organisatie in dit jubileumjaar. En
het geheel was goed voorbereid, de
ruimte in het Kongrescentrum gaf
geen problemen om het hele pro
gramma vlot te doen verlopen.
Wereld-presidente Dame Raigh Roe
begon de opening met:
Terugzien voordat we verder gaan.
Wat deden onze voorgangsters en wie
waren dat?
50 Jaar terug:
Mrs. Aroti Dutt uit India vertelde
van het grote tapijt samengesteld
door de sociale hulp en bijstand over
de hele wereld en de instelling van
het projekt tegen de blindheid.
Mrs. Olive Fargharson mocht veel
doen om de opgezette projekten tot
een groot sukses te maken en Dame
Raigh Roe uit West Australië sprak
over de Kansen - Hoop - Teleurstel
ling' die toch al die jaren als een zij
den draad door het werk werd ge
weven. In de beginjaren was de enige
reisgelegenheid de zee en de vrou
wen die bijeenkomsten moesten be
zoeken waren soms maanden van
huis.
Ook nu nog wordt er veel gevraagd,
als inzet om iets voor anderen te
kunnen zijn.
Finale van de Wereld
Vlaggentoer
it alle werelddelen werd de
A.C.W.W. vlag aangedragen en aan
Dame Raigh Roe overhandigd. Elke
vice-presidente vertelde daarbij de
ervaringen met de reis van de vlag
door haar werelddeel. Met de vlag
werd ook de opbrengst van de vlag-
gen-toer in fleurige zakken overhan
digd.
En met deze steun hoopt men het
werk de komende jaren weer voort te
kunnen zetten.
Het projekt "Redt KinderOgen" is nu
samen met Unicef aan een enorme
opzet begonnen. Tot nu toe werd het
door A.C.W.W. gestart en in India
b.v. werden via dit projekt 70.000
vrouwen bereikt die leerden hoe
door een betere voeding duizenden
kinderen voor blindheid konden
worden behoedt. Ook in Indonesië is
geweldig goed werk gedaan om de
blindheid tegen te gaan.
In Kenia is met sukses gewerkt aan
de zorg voor zuiver drinkwater. Dit
komt de gezondheid ten goede en is
een geweldige arbeidsbesparing voor
de toch al zo bezige plattelandsvrou
wen.
De strijd tegen het analphabethisme
is overal in volle gang. Het werk
komt langzaam op gang en waar nu
nog 2 van de 3 analphabeten vrou
wen zijn is het goed en nodig dat er
iets aan wordt gedaan.
Voor vrouwen in ontwikkelingslan
den is het een geweldige stimulans te
weten dat alle plattelandsvrouwen
via A.C.W.W. mee helpen aan het
verbeteren van de positie en moge
lijkheden van alle vrouwen in de
wereld.
Areameetings
oor elk werelddeel werden korte
vergaderingen belegd waar men
speciale zaken aan de orde kon stel
len. Voor Europa was dit de aan
vraag van de Poolse Plattelands
vrouwen die lid wilden worden. Na
de adviezen van de Europese lid-or
ganisaties werd in de alg. verg. hier
over gestemd en na het bekend wor
den van de uitslag die Polen welkom
heet was er een ovationeel applaus
voor deze moedige vrouwen. De
Poolse boerinnen zijn hartelijk wel
kom in de A.C.W.W. familie.
Engels is niet mijn moedertaal
Lindemann-Meyer zu Rahden, pre
sidente van de Duitse Landfrauen
hadden alle eenzelfde lijn in de rich
ting van de Landbouw in Europa en
in de wereld:
Slechts zij die de moeilijkheden en
problemen uit de beginjaren kennen
zijn in staat te zien wat er in deze
haltfe eeuw werd bereikt. De gerichte
levens- en arbeidsomstandigheden
in de landbouw vragen een grote
persoonlijke inzet van de boerin en
dit is gelijk in alle delen van de
wereld. Natuurlijk hebben de we
tenschap en de techniek veranderin
gen en taakverlichtingen teweeg ge
bracht maar de kosten stegen ook.
Boerinnen en Landbouwers moeten
daarom samen alles eraan doen om
ook voor de landbouw een aan
vaardbare beloning voor hun arbeid
te krijgen.
De Landbouw heeft zich als be
schermer der natuur en als grond
legger voor het voortbestaan der
mensheid een plaats verworven.
Vrouwen hebben een bijzondere rol
en de voornaamste taak in de 3e
wereldlanden is de strijd tegen de
honger. De verzorging en de verde
ling van de landbouwprodukten
geeft de vrouwen een Sleutelpositie
in het bestrijden van de honger in de
wereld.
De plaats die de vrouw in de platte
landsgebieden inneemt is duidelijk,
denk daarbij aan de veelal zware li
chamelijke arbeid en de dubbele
funktie: bedrijf en gezin. Hier in het
westen liep het aantal werkers in de
landbouw terug, nu is het nog onge
veer 6% in West-Duitsland en het
probleem der vlucht naar de stad
heeft in vele landen een beangsti
gende vorm aangenomen. De men
sen verlaten het land om in de grote
steden geen werk te vinden. Ver van
de vertrouwde omgeving, zonder de
sociale verplichtingen die de familie
bijeen weet te houden, voelt men
zich dan diep teleurgesteld en de
kans op een terug is heel gering.
'e voertaal op A.C.W.W. Kon-
gressen is steeds Engels, hoewel er
telkens weer stemmen opgaan om
hierin verandering te brengen zijn
het toch de praktische vrouwen die
het bij de ene taal laten. Hoe hoog
zijn niet de kosten als doordat meer
dere talen worden gebruikt alles
vertaald moet gaan worden en hoe
veel moeilijker wordt het vergaderen
niet doordat er zoveel tijd verloren
gaat in het vertalen.
Ieder kan zich verstaanbaar maken
en waarom zou men in de war zitten
over fouten als men je toch goed kan
begrijpen.
Dikwijls hebben dokumenten en of
ficiële stukken een te moeilijke taal
om deze om te zetten in een begrij
pelijke vertaling en hierdoor kan de
belangstelling voor bepaalde onder
werpen afnemen. Toch is het nodig
om te proberen alle leden in het werk
blijvend te interesseren. Een vroege
re alg. sekretaresse van A.C.W.W.
merkte daarbij op: "De meeste fou
ten worden gemaakt door diegenen,
die Engels als moedertaal hebben.
Griekenland
Ik had erg veel zin om naar de
Emancipatiedag te gaan. Gezellig
met een stel vrouwen over emanci
patie praten en meningen aan elkaar
toetsen.
Eerst kreeg je de gelegenheid, op een
grote flap, op te schrijven hoe je
dacht over een:
- nieuwe vrouw
- traditionele vrouw
- ongeëmancipeerde vrouw
- Geëmancipeerde vrouw
O, o, o watje op die flappen las!
Over een nieuwe vrouw. B.H. loos
waarderen het innerlijk en kijken
niet naar de buitenkant dragen
altijd paars hebben zweetvoeten
- zijn lesbisch.
Over een traditionele vrouw. Laat
zich de wet voorschrijven vindt
een feministe een kenauis in de
eerste plaats moeder draagt ny
lons, een ceintuurtje en opgestoken
haar.
Over een ongeëmancipeerde vrouw.
Is afhankelijk toont moeilijk ge
voelens heeft de boot gemist.
Over een geëmancipeerde vrouw.
Maakt gebruik van haar "tweede
kans" richt peuterzalen en crèches
op is steeds in beweging.
Er waren per onderwerp twee flap
pen vol geschreven. Aardige, maar
ook agressieve en harde uitspraken
over elkaar.
Toen startte het rollenspel. Er werd
gevraagd om de rol te spelen van een
van de vier bovengenoemde vrou
wen en dan gezamenlijk een groep te
vormen om onder leiding van de
burgemeestersvrouw (ook gespeeld)
te vergaderen over het doel en de
bestemming van een op te richtpn
vrouwenhuis. Zo ontstonden vier
gemengde groepen en met uitges
proken tegenovergestelde meningen
en toen op deze "vergadering" zich
ook nog ongevraagd een man (ook
een gespeelde figuur) aandiende,
steeg de stemming ten top.
Na een vrij lange lunchpauze begon
het middagprogramma. Een lezing
van Irmgard Weverinke - Busch over
Feministische Theologie. Ik hoorde
haar voor de derde maal, maar het
boeide mij weer van het begin tot
eind. Wat een herkenning in wat zij
besprak.
Na de thee de aangekondigde ver
rassing. Op het toneel twee vrouwen
met, jammer genoeg te simpele in
strumenten (de naam muziekinstru
ment is te veel gezegd) en daar kwa
men vier bruiden aanschrijden, drie
in het wit, waarvan één hoogzwanger
en één in het zwart en eenmaal op
toneel barstten zij los in het aanval
len van wat in deze maatschappij nog
Toch moeten er wegen gevonden
worden om ook deze mensen te hel
pen de weg te vinden waardoor de
situatie voor de bevolking in die ge
bieden wordt verbeterd. Prof. Car
stens sprak zijn achting uit voor de
Plattelandsvrouwen in de hele
wereld; Uw problemen raken de hele
mensheid. (Wordt vervolgd).
"heilige huisjes" zijn.
Wat je misschien nog kunt doen
wanneer je dreigt aangerand te wor
den demonstreerden drie meisjes die
een kursus zelfverdediging hadden
gevolgd.
Na deze welbestede dag spoedde ik
mij weer huiswaarts om aan de
"achterban" mijn belevenissen van
deze dag te verhalen.
Nienke
In de maanden september en okto
ber zal er in 3 C.J.O.-verband weer
een toneelkursus worden georgani
seerd. De kursus wordt gehouden in
de Caisson te Kapelle en zal 6
Iredaktie:
Harrie Wijermarsj
avonden duren en wel op 1,8, 15, 22
en 29 september en 6 oktober a.s.,
telkens op maandagavond.
Evenals in andere jaren zal deze
kursus weer worden gegeven door
Ad van Noort van het Nederlands
Centrum voor Amateurtoneel. Van
elke afdeling kunnen er enkele men-
Heel Het Gooi werkt in Amsterdam
of Utrecht. Als ik 20 km files tegen
zou komen zou ik wel de trein nemen
en een fiets in de stad. Aanbod ver
wekt ook de vraag.
Maar goed, we hebben het eigenlijk
over Almere. Je eerste indruk is: Hoe
krijgen ze zo'n woestijn in 's hemels
naam bewoond!
Dit geldt voor Almere stad.
Onderweg kwamen we koolzaad
tegen en bosaanplant. Almere Haven
kregen we in 't vizier. Tjee, wat een
raar ratjetoe. We kruisten door de
verschillende wijken van deze toch
wel tamelijk uitgroeiende plaats.
"Het ziet er wel vriendelijk uit en zo
helder", zei de een.
"Ja, al vind ik niet alles mooi, het ziet
er in ieder geval gevarieerd uit en de
huizen lijken me wel komfortabel",
zei de ander.
"Dat vind ik ook. Heel wat anders^
dan die saaie wijken zoals bij de
meeste steden het geval is. Straten
vol in heel Nederland met dezelfde
huizen. Nee, hier is er steeds weer
een verrassing als je een volgende
hoek om gaat", zei no. drie.
"Wat zullen die Amsterdammers ge
nieten van hun tuin en het is hier zo
schoon", zei de vierde.
"Voor welke portemonnaie zou het
nu gebouwd zijn denken jullie?"
vroegen we ons allen af.
Daar zijn we nog niet achter. Maar
we zouden het wel graag willen we
ten.
L.H.G. van den Hoek-M.P.
sen aan deze kursus deelnemen.
Belangstellenden kunnen zich opge
ven bij een lid van de toneelkom
missie of op het P.J.Z.-sekretariaat.
Aanmeldingen liefst zo snel moge
lijk.
Op 2 juli is er een bijeenkomst ge
weest om afspraken te maken over
het inzetten van de beroepskracht van
de P.J.Z. in Eurodelta. Hierbij waren
aanwezig enkele D.B.-leden van Eu
rodelta en de P.J.Z., Jos Akkermans
als voorzitter van de P.J.G.N. en de
beroepskracht van de P.J.Z.
Op deze bijeenkomst is afgesproken,
dat Harrie Wijermans er met ingang
van 1 augustus a.s., eerst voor 1 jaar
(als proefjaar) 1 dag per week aan zal
besteden.
In praktijk zal dit betekenen, dat hij
1 avond per week een afdelings- of
hoofdbestuursvergadering zal be
zoeken en een halve dag besteedt aan
voorbereiding en nawerk.
Evenals bij de P.J.Z. zal het aksent
liggen op het werk in de afdelingen.
Eurodelta zal aan de P.J.Z. een ver
goeding betalen op basis van reeële
kosten. De loonkosten worden daar
bij buiten beschouwing gelaten.
Uit 38 sollicitanten heeft de sollici
tatiekommissie een keuze gemaakt
voor de vakature van administratief
medewerkster bij de P.J.Z.
Uiteindelijk is de keuze gevallen op
Ellen Speckens - d'Hont uit Goes. Zij
zal waarschijnlijk op 12 augustus in
dienst komen van de P.J.Z.
Tiny den Engelsman ga#t op 1 au
gustus a.s. mët zwangerschapsverlof.
17
