IH
Nieuwe Cramer vibro-vorenpakker
Pöttinger landbouwwerktuigen en
-machines vertegenwoordigd door
Cebeco-Handelsraad
Onderhoudsvrije voorfilter voor
landbouwmachines
Metaaldetektor
voor zelfrijdende
veldhakselaars
Nieuwe V-riemen
generatie
I
Van Nobelen
elektronische
telmachines
Fiat Trattori
in de lift
De afdeling Land- en Tuinbouwmechanisatie van Cebeco-Handelsraad
in Steenwijk importeert sinds kort een nieuw ontwikkelde machine, de
Vibro-vorenpakker, van de bekende Maschinenfabrik Cramer te Leer
W est-Duitsland)
De bedoeling van deze machine is om geploegde grond direkt weer een
goede aansluiting te geven, waardoor uitdrogen wordt voorkomen en de
door het ploegen uit evenwicht gebrachte capillaire werking zich zo
snel mogelijk kan herstellen. Voor dit doel werden altijd al vorenpak
kers gebruikt die tegelijk met het ploegen werden toegepast. Daarbij
berust de werking uitsluitend op het gewicht van de schijven en het
frame, terwijl ook de rijsnelheid tijdens het ploegen van betekenis is.
De Pöttinger machinefabriek te
Grieskirchen in Oostenrijk is, na de
stichting in 1871, een familiebedrijf
in de derde generatie. De grote ont
wikkeling van dit bedrijf vond na de
tweede wereldoorlog in versneld
tempo plaats. De produktie bepaalde
zich specifiek tot werktuigen voor het
weidebedrijf en dat is ook nu nog het
geval. Het produktieprogramma
omvat o.a.: hooibouwwerktuigen,
opraapsnij- en opraapdoseerwagens,
aanbouwmaïshakselaars en houtver-
snippermachines. Op het hoofdbe
drijf in Grieskirchen werken 1200
personen die in het afgelopen jaar
25000 machines produceerden, met
een handelswaarde van ca. 130
miljoen.
Pöttinger is Oostenrijks grootste
landbouwwerktuigenfabriek en
neemt meer dan 25% van de totale
landbouwwerktuigenproduktie in
dat land voor haar rekening.
Ook vermeldenswaardig is het feit
dat Pöttinger in 1975 de Bayerische
Pflugfabrik te Landsberg am Lech
(West-Duitsland) heeft overgeno
men. Deze fabriek, gesticht in 1891,
fabriceert in hoofdzaak grondbe
werkingswerktuigen. Sinds de over
name worden in deze fabrieken ook
opraapsnij- en opraapdoseerwagens
gemaakt en onder de naaitf "Lands
berg" aan de markt gebracht.
(voor meer informatie kunt u zich
wenden tot Cebeco-Handelsraad,
afdeling Land- en Tuinbouwmecha
nisatie in Steenwijk, tel.
05210-13341).
Nieuw produkt
Vergeleken bij de werking van de vo
renpakker is die van de Cramer Vi
bro-vorenpakker geheel afwijkend
omdat de schijven van deze machine
via de trekkeraftakas in een trillende
beweging worden gebracht. Hierdoor
wordt een uitstekende aansluiting
van de geploegde grond verkregen.
Het effekt wordt beïnvloed door de
verhouding tussen het toerental van
de aftakas en de rijsnelheid. Er is on
der alle omstandigheden en voor elke
grondsoort (lichte of zware grond) de
juiste aanpassing te vinden.
De machine kan tevens aan de voor
zijde met cultivatortanden (vast of
De John Deere zelfrijdende veldhak
selaars met opraper kunnen worden
voorzien van een metaaldetektor. In
tegenstelling tot de meeste toegepas
te systemen - die werken met een
magnetisch veld - werkt deze metaal
detektor volgens het induktie-sys-
teem. Het systeem reageert op alle
geleidende metalen, dus naast ijzer
ook op roestvrijstaal, koper, alumi
nium, zink, e.d.
Bovendien over de volle breedte van
het zwad voordat dit door de pick-up
is opgenomen. Hiermede wordt te
gemoet gekomen aan bezwaren van
het magnetisch veld dat niet reageert
bij het passeren van ijzer in het mid
den van de pick-up.
De gevoeligheid t.o.v. de grootte van
het betreffende stuk metaal is instel
baar, alsook de diepte waarmede de
detektor het voor de pick-up liggen
de zwad aftast.
De metaaldetektor wordt kort voor
de pick-up aangebracht. Het raam is
zeer licht (±2 kg) daar gebruik ge-
maakt is van pvc-buis, waardoor
heen de bedrading loopt. Voordeel
is, dat men geen materiaal uit de
machine hoeft te plukken.
Geregistreerd wordt waar zich het
metaal in het zwad bevindt. Bij het
registreren hiervan stopt de machine
onmiddellijk door de inwerkingtre
ding van de elektro-magnetische
koppeling. Tevens wordt een zoemer
in de cabine in werking gesteld.
Montage is uiterst eenvoudig.
De prijs bedraagt ongemonteerd:
8.223,— exkl. B.T.W. (importeur
Louis Nagel B.V., Nijmegen).
triltand) of met een egalisatiebalk
worden uitgerust. Met de cultivator
tanden wordt dan eerst een grove
verkruimeling gemaakt' hetgeen van
grote invloed is op het effekt van de
Vibro-vorenpakker. Uitgerust met
een egalisatiebalk kan een ongelijk
veld vlak worden gemaakt.
Achter de machine kan zodanig een
verkruimelaar worden bevestigd
teneinde een zeer fijn zaaibed te be
reiken.
Voor een optimale bodembewerking
en het zaaiklaar maken van de grond
biedt deze machine grote mogelijk
heden en is het ongetwijfeld een
grote aanwinst voor de Nederlandse
landbouw.
Enkele technische gegevens:
Werkbreedte 300 cm; aantal pak
kerschijven 24; gewicht 910 kg; Tril-
frequentie bij 540 omw./min. aftakas
3600 omw./min.; maximale inslag-
druk 6000 kg; mogelijkheid tot
monteren van: aantal vaste cultiva
tortanden 17; aantal triltanden 25;
benodigd vermogen 38 kW (52 pk).
(Uitvoerige informatie wordt gaarne
verstrekt door Cebeco-Handelsraad
in Steenwijk. Telefoon: 05210 -
13341 en door de dealers).
Sinds enige maanden heeft Kimman
Schiedam de welbekende industriële
V-riemen van Conti op basis van ex-
klusiviteit in haar programma.
Naast de standaard uitvoeringen zijn
ook de zgn. "F-O"/Flanken Offen)
riemen te leveren.
Deze Durflex riemen worden in de
F-O uitvoering, d.w.z. zonder om-
manteling, volgens een nieuwe fa-
brieksmethode vervaardigd.
Dit in verband met de huidige eisen,
die vandaag de dag aan de riemen
worden gesteld. Steeds eist men een
nog hogere overbrengingskapaciteit,
minVier slip, minder rek, langere le
vensduur enz. enz.
Het bijzondere van deze Conti F^O
riemen is de konstruktiewijze, mate
riaalkeuze en produktietechnieken.
De riemen bestaan uit een hoog
waardig fasegericht polychloropreen
rubbermengsel, welke deeltjes door
een ultramoderne kalandertechniek
precies 90 graden gericht zijn ten
opzichte van de looprichting van de
De afdeling Land- en Tuinbouwme
chanisatie van Cebeco-Handelsraad
in Steenwijk breidde onlangs haar
verkoopprogramma uit met de Van
Nobelen elektronische telmachines.
Daardoor is het leveringsprogramma
nu nog meer aangepast aan de vraag.
Van Nobelen Machine Techniek te
Noordwijkerhout is op het terrein
van telmachines een zeer gespeciali
seerd bedrijf, met grote ervaring. De
machines munten uit door exakte
telling, grote kapaciteit en bedrijfs
zekerheid. Bovendien zijn de prijzen
zeer redelijk. Alle typen worden ge
leverd op een rollend onderstel met
zwenkwielen, zodat ze gemakkelijk
zijn te verplaatsen. Bijpassende lees-
banden, al dan niet voorzien van een
elevator en TL-verlichting, zijn le
verbaar; desgewenst is ook een
dwarsafvoer verkrijgbaar. Alle mo
dellen van de Van Nobelen telma
chines hebben uitwisselbare elektro
nische segmenten, voorzien van een
voudig te verwisselen printen en tel
lers. Het verwisselen geschiedt met
de zogenaamde stekkermethode en
dat betekent dat dit werk praktisch
geen tijd vergt en een snelle service
kan worden gegarandeerd.
Uitvoerige informatie wordt gaarne
verstrekt door Cebeco-Handelsraad,
Postbus 19, 8330 AA Steenwijk (te
lefoon: 05210 - 13341) of door de
dealerbedrijven.
■fes. 5
Nieuwe driewielers uit Hillegom.
riemen. Het resultaat is een bijzon
der goede druk en schuifweerstand
van de riemflanken en een uitste
kende flexibiliteit bij het buigen.
Dit alles, met bovendien toepassing
van speciale trekkoorden, en inbed
ding, waarborgt een goede adhesie
met het rubber.
De Durflex riemen eisen dezelfde
CMMANTtLDE V-RIEM
(Conventionele uitvoering)
Een nieuw voorfiltersysteem voor
dieselmotoren, waarmee het routi
ne-onderhoud aanzienlijk beperkt
kan worden, werd ontwikkeld door
Donaldson voor toepassingen op
landbouwmachines die werken in
hoge stofkoncentraties en vervuilde
lucht.
Traditioneel worden voorfilters ge
monteerd om de onderhoudsfre-
quentie van het element in de
hoofdfilter te beperken. Omdat deze
voorfilters vaak uitgerust zijn met
voor-zeven en met stofschalen die
regelmatig moeten leeg gemaakt
worden, gaan ze zelf gemakkelijk een
tijdrovende onderhoudskarwei vor
men.
Met de nieuwe "Donaspin TM"
voorfilter wordt dit probleem ver
holpen doordat hierbij gebruik ge
maakt wordt, naast conventionele
principe van centrifugale afschei
ding, van een venturi die werkt als
stofafzuigingspomp en in het uit-
Lansing Bagnall introduceert een
nieuwe serie vorktrucks. Het zijn de
driewielers van het type EFG 4, met
hefvermogens van 100 en 1200 kilo
gram op een halve meter zwaarte
punt afstand. Diverse hefmasten al
dan niet met vrije heffing zijn stan
daard leverbaar. Als extra zijn de
trucks met stuurbekrachtiging uit te
voeren. Leverancier Lansing zit in
Hillegom.
voorspanning als bij de normale rie
men, hetgeen ook voor de variator
(Varidur) riemen geldt.
Deze verregaande technische ont
wikkeling maakt kleine riemprofie-
len mogelijk. Met kleinere riem-
schijfdiameter maakt dit alles een
kompaktere bouwwijze bij dezelfde
overbrengingsprestaties mogelijk.
CONTI F O V-RIEMEN
(Nieuwe generatie)
laatsysteem van de motor is gemon
teerd.
De automatische afvoer van het stof
samen met de uitlaatgassen van de
motor heeft een zeer hoog rende
ment tot gevolg.
Uit testen is gebleken dat het nieuwe
systeem inderdaad meer dan 90 pro
cent (in gewicht) van de stofdeeltjes
wegzuivert, en de periode tussen on
derhoudsbeurten van de filter drie
tot zesmaal vermindert.
Hoewel de Donaspin voornamelijk
ontwikkeld is voor gebruik op zelf
rijdende oogstmachines die werken
in kafrijke omgevingen, kan deze
voorfilter ook toegepast worden op
alle landbouwmachines, voorname
lijk traktors en maaidorsers.
De nieuwe voorfilter is verkrijgbaar
in verschillende maten, aangepast
aan inlaatbuizen met diameter 76,
89, 102, 127 mm, en zijn geschikt
voor een debiet van respektievelijk 9,
10!6, 11 en 12 m3/min. maximum.
Inlichtingen bij Donaldson Europe
NV, Leuven, (België), tel. (016)
23.09.54.
Fiat is in 1979 voor het eerst in haar
geschiedenis marktleider geworden
op de Europese trekkermarkt.
Met een marktaandeel van 12,3% in
1978 steeg ze in 1979 naar 12,4%, wat
haar op de le plaats deed belanden.
Ondanks een afnemende markt heeft
Fiat haar marktaandeel in vele Eu
ropese landen de laatste jaren sterk
verbeterd. Zelfs op de Duitse markt,
die voornamelijk wordt beheerst
door Duitse trekkerfabrikanten,
steeg in 1979 haar marktaandeel met
niet minder dan 25.6%.
Ook in Nederland zet de opmars van
Fiat zich voort. Hier steeg haar
marktaandeel in 1979 naar 9,2%; een
hoogte die nog nooit eerder werd
bereikt.
Een zeer belangrijk aandeel in deze
stijging is te danken aan de intro-
duktie - in 1975 - van de "80-er se
rie". Deze serie, die met zijn geïntre-
greerde fabriekskabines snel uitbrei
ding onderging in de verschillende
P.K. klassen, werd dit jaar gekon-
pleteerd met een nieuwe reeks hy
permoderne trekkers 'boven de 100
P.K.
Naast de gebruikelijke 4-wiel aange
dreven versie worden deze trekkers
ook geleverd in een 2-wiel aange
dreven uitvoering en zijn daardoor
bijzonder geschikt voor de Ameri
kaanse markt.
DEZE DWARSDOORSNEDE LAAT U HET VERSCHIL IN OPBOUW ZIENI
16
