VI! O HW f
Chineze vrouwen bezochten
agrarisch Zeeland
D
RJ.ZUI
GELUI
H
M evr. Mollenvanger, P.B.-Iid van de Provincie Zuid Holland geeft in 't
ledenblad "Over en Weer" van oktober vorig jaar de informatie door die ze
verkreeg over onze zustervereniqing in Duitsland tijdens een studiereis. Hier
onder volgt haar verslag.
"2A pril 1898 werd door Elisa
beth Boehm in Oost Pruisen het ini
tiatief genomen tot oprichting van
een plattelandshuisvrouwenvereni
ging met als doelstelling
-betere opleiding tot huis
vrouw/boerin
Sekretariaats-adressen van P.J.Z.-afdelingen
O
I
Geschiedenis en bestuurlijke structuur
van de Duitse Bond van
Plattelandsvrouwen
V
l M
REDAKTIE:
KEES SCHIPPER
AKTIVITEITEN-AGENDA
In Tholen en West-Brabant gaat men
zich buigen over de problemen rondom
de bedrijfsovername
onder redaktie van de Redaktiekommissie Bond
van Plattelandsvrouwen voor Zeeland en Bra
bant
Redaktieadres:
Mevr. L.J. de Regt-van Maldegem,<
Anna Mariaweg 1, 4494 PB Geersdijk.
Een delegatie van vijf vrouwen van de All Chinese Women's Federation heeft op hun rondreis door Europa een
bezoek aan Zeeland gebracht. Deze delegatie, die bestond uit de dames Malinuz, vice presidente van de federatie, Hu
Yamei, kinderarts en hoogleraar in de kindergeneeskunde, Yang Lieu-jing, vice-voorzitter van de sektie internationaal
werk Chinese vrouwen, Lou Song-he, funktionaris bij deze sektie en tolk Nederlands-Chinees en Bai-Mei, tolk Frans
Chinees werden in Nederland uitgenodigd door de Nederlandse Vrouwenraad en het C.R.M.
ier in Zeeland waren ze te gast
bij de Zeeuwse Vrouwenraad. Zij
hadden tevoren te kennen gegeven
iets van de landbouw te willen zien,
zodat voor 's morgens een bezoek
was georganiseerd aan een akker
bouwbedrijf waar vooral de mecha
nisatie hun belangstelling kreeg. Ze
wilden weten hoe het bouwplan was,
hoeveel kunstmest er gestrooid werd
en wat de opbrengsten waren. Alles,
van de teelt van de suikerbieten, tot
het rooien en het verwerken hiervan
tot suiker wilden ze weten en werd
driftig opgeschreven in hun boekjes
(en dat in Chinese letters!).
Maar ook binnen, in huis, hebben ze
overal gekeken en ze wilden weten
hoe er geleefd werd door het gezin.
p het polderhuis in Middelburg
werd hun een lunch aangeboden
waarna door de dijkgraaf, de heer
Lantsheer, werd verteld van de strijd
tegen het water, een strijd die ook
China kent. Op de dijk te Westka-
pelle werd dit allemaal bekeken en
verder uitgelegd. Deze dijk zal bin
nenkort tot Deltahoogte worden op
getrokken.
Z>e arriveerden precies op tijd op
het veehouderijbedrijf om het mel
ken mee te maken wat ze dan ook
hebben gevolgd vanaf de koe tot in
de tank. Zij vonden het fijn te zien
dat de vrouw hierbij haar taak had en
hier dan ook gewoon een overall
voor aantrok.
Met behulp van een tolk was een
goed gesprek mogelijk. In hun spon
taniteit werden veel vragen gesteld
en het was een leuke belevenis deze
Chinese vrouwen iets te laten zien en
te vertellen over hoe gewerkt en ge
leefd wordt door de boeren met hun
gezinnen hier in Zeeland.
Het was voor hun ook vooral inte
ressant te zien en te horen hoe, met
zo weinig in de landbouw werkende
mensen, zo'n royaal voedselpakket
geproduceerd wordt. Dit wekte hun
verbazing.
n China, waar de landbouw erg
belangrijk is, werkt nog zo'n 80% van
de mensen in deze sektor. Bijna alles
is dan ook nog handwerk, vanaf het
planten tot het verplegen en het
oogsten toe.
Er wordt daar gewerkt met arbeids
gemeenschappen van vijftig duizend
mensen waarvoor maar twee trakto-
ren beschikbaar zijn.
De leiding van zo'n gemeenschap
wordt door de mensen gekozen en
bestaat uit een man, een vrouw en
een jongere.
De vrouwen werken in die gemeen
schap volledig mee. Hun kinderen
worden ondergebracht in creche's en
op de scholen.
Het bouwplan wordt bepaald door
de regering. Ze oogsten hun produk-
ten die dan naar een verzamelplaats
gaan waarna ze over deze produkten
niets meer te zeggen hebben.
£-i e worden betaald naar de presta
ties die ze leveren. Hiervoor zijn drie
voorwaarden: arbeidstijd, zwaar
werk en technische kennis. Hier
worden punten voor gegeven en naar
aanleiding daarvan wordt hun salaris
vastgesteld.
Het Chineze volk is er trots op dat er
door hard werken in de landbouw nu
geen honger meer in hun land is. Nu
gaan ze echter merken welk een
achterstand ze op technisch gebied
hebben aldus een van de dames.
C.J, Kloet - Eversdijk
-betere kwaliteit en afzet van agrari
sche produkten
-overbrugging van de tegenstellingen
tussen stad en platteland.
In dat zelfde jaar werd ook door Ida
van Kortzfleisch in de buurt van
Kassei de eerste meisjeshuishoud
school gesticht. In 1934 werd de ve
reniging opgeheven en het werk
overgenomen door de Rijksoverheid.
De plattelandsvrouw is niet alléén
huisvrouw.
19 oktober 1948 werd er weer gestart
als Duitse Bond van Plattelands
vrouwen met de doelstelling: vor
ming en ontwikkeling van de vrouw
op het platteland en tevens toetre
ding tot de A.C.W.W.
Thans is er een ledenbestand van
450.000 leden, verdeeld over 11.255
plaatselijke afdelingen. Deze zijn
ondergebracht in 308 kringen en re
gioafdelingen, die op hun beurt weer
ressorteren onder 16 prov. afdelin
gen die samen het "Deutscher
Landfrauen Verband" vormen. Een
uitzondering hierbij zijn Baden,
Wurttemberg en Bayern, die alleen
de provinciale afdeling kennen. De
gemiddelde landelijke samenstelling
bestaat voor 63% uit agrarische leden
en voor 37% uit andere beroepen.
Het draagembleem, zoals wij de ko
renaar kennen, is daar een zilveren
bij.
erkiezing van bestuursleden
vindt ook in een andere vorm plaats
n.l. uit kandidaten wordt een presi
dente op funktie gekozen en deze
kiest uit de andere kandidaten twee
vice-presidentes. Daarnaast heeft de
kring tot haar beschikking als advi
seuses een A.S.V.-ster, een E.S.V.-
ster en een konsulente vorming van
volwassenen, alle drie door de over
heid betaald. Deze verzorgen voor
een groot deel de voorbereidingen,
de formulierentoestanden, de subsi
dies en de Financiën.
Het element samenlevingsopbouw
heeft zich ook in Duitsland ontwik
keld van huishoudelijke onderwer
pen naar kuituur, soaciale toestan
den, landen en volkeren, muzikale
vorming, milieu, rekreatie, gezond
heidszorg enz.
Uit het bovenstaande blijkt, dat on
danks wat organisatorische verschil
len we toch allen met hetzelfde werk
bezig zijn n.l. vorming en ontwikke
ling van de vrouw over de gehele
wereld.
12 JAN. - THOLEN-ST.PHILIPS-
LAND
Dansles in 't Oude Raadhuis in
Poortvliet. Aanvang: 18.45 uur.
Waarschijnlijk 10 lessen van ander
half uur. Kosten ongeveer 5,— per
avond.
18 JAN.-FIJNAART
Blijspel in 3 bedrijven: "De parel van
het huis". Aanvang: 8.00 uur in "de
Witte Roos". Bal na om 10.00 uur in
"de Graanbeurs".
19 JAN. - W.Z.-VLAANDEREN
Toneelstuk in 3 bedrijven: "hartjes
aan het spit" door F. Drost. Verlo
ting. Bal na. In café "De Vriend
schap" te Schoondijke. Aanvang:
19.30 uur.
24 JAN. - 'S-HEER ABTSKERKE-
NISSEe.o.
Toneeluitvoering: "Amor richt zijn
pijlen zelf' door DJ. Eggengoor. In
de pauze verloting. Aanvang: 20.00
uur in "Irene" te 's-H. Abtskerke. Bal
na m.m.v. "On the rocks".
25 JAN. - ZIE 24 JAN. 'S-H. ABTS
KERKE
Aanvang: 19.30 uur in "Het dorps
huis" te Nisse.
25 JAN. - THOLEN-ST.PHILIPS-
LAND
Sprekersavond in "De Gouden
Leeuw" te Scherpenisse om 20.00
uur. Onderwerp voor deze avond is
"Ruimtelijke ordening op het eiland
Tholen" door de heer Nuijten.
26 JAN.-SCHOUWEN
Toneelstuk: Gesprek met Londen
door Wim Bischot, komische thriller
Bladel Corrie van Steenbergen
Fijnaart Mw. N. Bom
Goes Mw. H. Noordhoek
's-H. Abtskerke/Nisse e.o. Adrie Mol
in 4 bedrijven. Grote verloting en bal
na met Music-Duo. Aanvang: 19.45
uur in "Het tonnenmagazijn" te
Brouwershaven.
26 JAN. - THOLEN-ST. PHILIPS-
LAND
Bowlen.
5 FEBR. - R A K. NOORD- EN
ZUID-BEVELAND
Exkursie naar de Nederlandse Stik
stof Mij. Programma: 8.30 uur ver
trek bij Caisson te Biezelinge. 9.30
uur uiteenzetting en vragen stellen.
Daarna rondleiding nabespre
king. Er wordt een koffietafel aan
geboden. Rond 15.30 uur weer thuis.
Opgave voor 22 januari a.s. tel.
01106-1396.
9 FEBR. - VOLLEYBALDAG-3
CJO
Noord-Beveland
Oost Zeeuws-Vlaanderen
Schouwen-Duiveland
Sprang-Capelle
Tholen/Sint Philipsland
West Zeeuws-Vlaanderen
Zevenbergen
Lenie Geuze
Dickie van Wijck
Corrie Stols
Joost Sterrenburg
Lidy Brooymans
M. Casteleijn
Mw. N. Korteweg
Heuvelstr. 1
Kadedijk 72
Sabbingedijk 5
Vlaandertsedijk 6
Kruisweg 1
Van Geulstraat 32
Bettewaardsedijk 8
Wendelnesseweg W 47
Adelindeflat 80
Nieuweweg 1
Hazeldonkse Zandweg 15
5502 AA Veldhoven
4793 GD Fijnaart - 01686-2101
4471 RM Wolphaartsd. - 01198-409
4451 NN Heinkenszand - 01195-382
4493 PV Kamperland - 01107-353
4535 CX Terneuzen - 01150-
17856/18920
4301 PC Zierikzee - 01110-2687
5161 ZH Sprang-Capelle
04168-1740
4707 CZ Roosendaal
4303 GL Groede - 01171-1206
4762 AJ Zevenbergen - 01680-24063
Tijd: 10.00 -17.00 uur in de Sporthal,
Nassaulaan te Middelburg, 's
Avonds Kabaretgroep: "Uit de wind,
in de zon". Aanvang: 20.00 uur in de
Koncert-Gehoorzaal, Singelstraat te
Middelburg. Na afloop: Disko.
21 MRT - P.J.Z.-JUWEEL
D.i. de winnende toneelspelende
PJZ-afdeling speelt nog eens voor de
hele provincie. Aanvang: 19.45 uur
in "De Vroone" te Kapelle. 22.30 uur
komt er een band tot 1.30 uur.
31 MEI - P.J.Z. SPORTDAG
9.30 uur - 17.30 uur. Plaats: Ge
meentesportpark te Steenbergen.
Om 18:00 uur prijsuitreiking.
Op 6 februari is er voor de leden van R.A.K. Tholen en West-Brabant en
belangstellende boerenzoons met hun ouders die lid zijn van de Z.L.M. of de
N.£.B. een bijeenkomst in zaal Koch te Welberg Steenbergen waar de heer J.
Markusse, hoofd s.e.v. van de Z.L.M., de bedrijfsovernameproblematiek aan
de orde zal stellen.
Het is de bedoeling dat deze avond in de volgende winterperiode zal worden
gevolgd door meerdere bijeenkomsten waarbij dan in gespreksgroepen met
s.e.v.-(st)ers van de Z.L.M. en de N.C.B. over deze problemen nagedacht en
gesproken zal worden.
-De bedrijfsproblematiek zal dan in zijn algemeenheid aan de orde worden
gesteld; vanaf dat de zoon op het bedrijf gaat meewerken tot en met de
bedrijfsovername die niet alleen belicht zal worden aan de financieel-ekono-
mische zijde, maar ook andere aspekten, op juridisch, sociaal en fiskaal
terrein zullen de aandacht krijgen.
Wanneer je belangstelling hebt kun je bijgaand formuliertje invullen en op de
bijeenkomst inleveren of opsturen naar A. de Schutter, Vlietdijk 12, Dinte-
loord (tel. 01670-3571).
De bijeenkomst op 6 februari begint om half acht.
naam zoon:
naam ouders:
adres:
Wanneer de bedrijfsovername goed geregeld is hoeven er geen "kwaaie kop
pen" meer te zijn.
woonplaats:
23
