Nieuwe werktuigen achter de trekker
Zelfrijdende 3-rijige bietenrooier
Landbouwwerktuigen
prijscourant 1978
Fa. Cappon
Afstellen van trekkerploegen
RH 4 - Aardappelvoorsorteerder
Geluidsarme sorteermachine
H et Amerikaanse konstruktiebedrijf Vermeer M.F.G.
Co. heeft een uitgebreid programma machines voor het
opruimen van gerooide en het verplanten van bestaande
bomen.
G.W. van Driel van Dorsten B.V. te Hoofddorp, Postbus 1,
heeft haar verkoop programma uitgebreid met de Schmotzer
zelfrijdende 3-rijige bietenrooimachine met bunker en een 3-
rijige 2-fasen bietenrooimachine eveneens van het fabrikaat
Schmotzer.
Zelfrijder
In de drie-rijige zelfrijdende rooimachine zijn de kopapparaten
alle drie apart opgehangen en getrokken. Ze zijn gemakkelijk in
te stellen en het gewicht wordt gedeeltelijk door veerdruk ge-
kompenseerd. De tastrollen worden hydraulisch afhankelijk
van de rijsnelheid aangedreven. Het blad wordt opgenomen
door de bladband zodat de mogelijkheid ontstaat om 5 ver
schillende bladverwerkingssystemen toe te passen. Per rij zijn
twee aparte poetsers aanwezig die achter elkaar zijn geplaatst en
tegen elkaar indraaien.
Mede door de nauwkeurige diepte instelling van de poetsers
worden de bieten zeer schoon gerooid.
De rooigroep is hydraulisch bestuurbaar en heeft 3 t.o.v. elkaar
verstelbare trillende rooischaren.
Automatisch worden de rooischaren t.o.v. de rij bestuurd. De
werkdiepte wordt konstant hydraulisch geregeld. Beide zeefra-
deren zijn traploos hydraulisch in snelheid regelbaar, waardoor
optimaal gereinigd kan worden zonder de bieten te beschadi
gen. Een vrij ronddraaiende opvoerketting zorgt voor een niet te
onderschatten nareiniging.
De bunker met een inhoud van 8,4 m3 6 ton) is hydraulisch
in hoogte verstelbaar en heeft een over de bodem doorlopende
elevator die voor zeer snel lossen zorgt. De krachtbron is een 232
pk Mercedes dieselmotor. Alle onderdelen worden hydrosta
tisch aangedreven. De rijsnelheid is hydraulisch regelbaar.
In standaard uitvoering is een kabine met verwarming op de
machine aanwezig.
Twee-fasen bietenrooikombinatie
De twee-fasen bietenrooikombinatie bestaat uit dezelfde ele
menten waaruit de zelfrijdende machine is opgebouwd.
Echter is het hier zo, dat het kop en rooi gedeelte zijn gescheiden
en tot twee aparte machines zijn samengebouwd. De kopper is
eventueel ook met een bladbunker leverbaar. Verder zijn de
zelfde mogelijkheden aanwezig als bij de zelfrijdende machine
m.b.t. de bladverwerking.
De getrokken rooimachine heeft ook een bunker met dezelfde
inhoud als de zelfrijder.
Voor beide machines is minimaal een trekker met een vermogen
van 80 pk met liefst voorwiel-aandrijving noodzakelijk.
De elevator en de rollenleesbaan zijn beveiligd tegen breuk door
vastlopen. In deze machine worden geplastificeerde stalen ze
ven toegepast.
Doordat de machine is uitgevoerd met zwenkwielen, levert ver
plaatsing geen problemen op.
Met het oog op de export heeft men reeds bij de konstruktie van
de machine rekening gehouden met de mogelijkheid van eko-
nomisch transport door de machine zodanig te dimensioneren
dat deze eenvoudig is om te bouwen tot een kleine eenheid.
TECHNISCHE GEGEVENS
Aandrijving: 1 motor 0,75 kW., 220/380 Volt, 50 Hz. Kapaciteit:
ca. 2 ton/uur. AFMETINGEN in mm: Lengte 4850; breedte
1215; hoogte 1660; instorthoogte 650; uitloophoogte 750; lee-
slengte 1500; breedte per baan 300; zeefafmetingen 750 x 600 en
aantal zeven (minimaal 3 stuks.
Deze sorteermachines worden in de handel gebracht door Lang-
co B.V., Gildenweg 2, Blokker, tel. 02292-2144.
Voor de 78ste maal geeft de Fa. Cappon te Heinkenszand zijn
nieuwe landbouwwerktuigenprijscourant uit. Deze sedert lang
gevestigde Zeeuwse landbouwwerktuigenfabrikant heeft zich
van den beginne in hoofdzaak toegelegd op het vervaardigen
van grondbewerkingswerktuigen. In een 25 pagina's tellend
boekje wordt een opsomming met technische gegevens en prij
zen gegeven van het huidige leveringsprogramma, bestaande uit
Cappon wentel-, kantel- en rondgaande ploegen, diverse soor
ten cultivatoren, waaronder een aantal nieuwe modellen, woe-
lers voor trekkers en aanaardwerktuigen. De eveneens reeds
jaren bestaande en nog altijd verkochte kromtandeggen en dui
zendpooteggen kompleteren tenslotte het geheel.
Vlugschrift nr. 222
Voor goed ploegen is een juiste afstelling van de ploeg van
doorslaggevende betekenis. Ook de trekker moet aan bepaalde
eisen voldoen om tot de gewenste resultaten te komen. Bij de
afstelling en het gebruik hebben we dan ook te maken met de
trekker, de ploeg en vooral de combinatie van trekker en ploeg.
Over dit onderwerp is een instruktief vlugschrift samengesteld,
waarvan onlangs de derde druk is verschenen. In dit vlugschrift
zijn o.m. zestien duidelijke tekeningen opgenomen, terwijl in
twintig punten de afstelling van en het werken met trekker en
ploeg worden behandeld. Omdat bij veel ploegen duidelijke
richtlijnen ontbreken, voorziet dit vlugschrift in een behoefte
voor de praktijk, het onderwijs en de voorlichting. Het is ver
krijgbaar bij de regionale consulentschappen en bij het Consu
lentschap voor Landbouwwerktuigen en Arbeid, Mansholtlaan
12 te Wageningen.
11
De in deze rubriek opgenomen informatie is ontleend aan gege
vens, die door de desbetreffende fabrikant/leverancier aan ons
werd verstrekt en zonder redaktionele voorkeur gepubliceerd.
De LANGCO RH 4 - Voorsorteerder is ontworpen om de
bovenmaatse aardappels uit te sorteren voordat deze op de RH 4
sorteermachine komen.
De afmetingen van de machine zijn zodanig gekozen dat deze
boven de stortbak van de RH 4 sorteermachine kan worden
geplaatst; de aardappels worden dan op de voorsorteerder ges-
stort, die de grote aardappelen scheidt van de rest.
Dit betekent, vooral bij een grote partij, waarin veel grote
aardappelen in voor komen, een aanzienlijke verhoging van de
sorteerkapaciteit van de RH4.
voor aardappelen (poot en konsumptie)
Alhoewel het gehele programma gericht is op de bosbouw
en het landschapsonderhoud, zijn enkele machines zeker
vermeldenswaardig voor de fruitteelt.
Stompenfrees (foto 1)
Met de stompenfrees kan één man in enkele minuten de wor
telhals van grote bomen verwijderen. Bij het kleinste model 630
A zorgt een 29 pk motor voor de aandrijving van de frees. Het
freesblad heeft een diameter van 41 cm, is 13 mm dik en maakt
1450 omwentelingen per minuut. De aandrijving vindt plaats
d.m.v. V-snaren. Door de getrokken uitvoering kan de machine
ter verplaatsing gemakkelijk achter een auto worden gekoppeld.
Hydraulische bijl (foto 2)
Met de L.S.-200 Log Splitter kan met een hydraulische kracht
van 10 ton hout worden gekliefd. Nadat de wig-vormige bijl
naar beneden wordt gedreven keert deze zich weer in 16 sek. in
de uitgangspositie terug.
Boom-spaden (foto's 3 en 4)
In verkavelingen en bij de uitdunning van bossen worden vele
bomen omgehakt of afgezaagd. In nieuwbouwwijken, bij tuin
aanleg e.d. is vanwege het gemis aan oudere bomen, alles saai en
kaal.
Er is een uitgebreid programma hydraulische boomspaden
waarmee bomen tot een worteldiameter van 1.20 cm kunnen
worden verplant.
De grotere modellen zijn bevestigd aan de laadbak van een
vrachtauto of zijn leverbaar in getrokken uitvoering.
De kleinste modellen kunnen gekoppeld worden in de 3-punt
van de trekker. Voor direkte aansluiting van de hydraulische
cylinders dient de pompkapaciteit ca 20 1/min. bij een druk van
ca 150 bar. te bedragen.
Nadere gegevens kunnen worden verstrekt door Vermeer-Hol
land (tel.01100 - 16543)
De Voorsorteerder kan worden geleverd met een rollenlees-
band, zodat de overmaat direkt kan worden gelezen of met een
dubbele uitloop, indien men de aardappels direkt wil afzakken.
Het sorteersysteem van de Voorsorteerder berust op een schud
dende spijlenzeef, waaronder een eindloze spijlenketting voort
beweegt; deze kombinatie waarborgt een goede sorteermoge-
lijkheid.
Het schudsysteem is goed uitgebalanceerd en geluidsarm.
TECHNISCHE GEGEVENS
Aandrijving: 1 motor 0,75 KW., 220/380 Volt, 50 Hz. Kapaci
teit: ca. 5 tot 6 ton/uur. AFMETINGEN in mm: Lengte 2550;
breedte 1050; hoogte minimaal 1120; instorthoogte minimaal
1060; uitloophoogte met zakkenhouder (minimaal) 530 en
hoogteverstelling 250.
Met de JG 105 is een nieuwe aardappelsorteermachine toege
voegd aan het bestaande LANGCO programma.
De machine bestaat uit een elevator uitgevoerd met rubberen
opvoerband en stortbak, een sorteergedeelte aangedreven door
het sinds jaren beproefde geluidsarme LANGCO schokmecha-
nisme en een hellende rollenleesbaan waarover drie sorte
ringen worden geleid (de grootste sortering in het midden).
Het sorteergedeelte heeft een onder-zijuitloop voor krielaar-
dappelen en het leesgedeelte heeft een drievoudige einduitloop
met dubbele zakbevestigingen.
De standaard uitgevoerde machine heeft een vaste snelheidsin
stelling voor de elevator, het sorteergedeelte en de rollenlees
baan.
