MECHANISATIE
NIEUWS
Nieuwe New-Holland opraappersen
Rational 3 rijige bietenrooiwagen E3
De Lelyterra 300 voor zaaiklaarmaken van bietenland
Lely bandstrooier
Beregeningsautomaat Cebeco-Handelsraad
14
Sirocco cabines naar Boeke-Heesters
Van Driel Van Dorsten B.V. te Hoofddorp brengt twee
nieuwe New Holland opraappersen, die New Holland 370 en
376.
De 370 is een middelgrote pers, geschikt voor het gezins
bedrijf en kleine loonbedrijf. De afmetingen van het pers-
kanaal zijn 36 x 46 cm. De perswagen maakt 80 slagen per
minuut. Deze opraappers moet worden gezien als de opvol
ger van de bekende New Holland 276 pers.
De 376 is voorzien van een geheel nieuw invoersysteem
en een brede opraper. Om de machine qua bouw toch smal
te houden, is het rechter wiel achter de opraper geplaatst.
Die afmetingen van het perskanaal zijn 36 x 46 cm. De pers
wagen maakt 03 slagen per minuut. Een biji uitstek geschik
te opraappers voor het loonbedrijf, die wat de capaciteit be
treft dicht bij de bekende New Holland 286 pers komt. Pros
pectussen en prijzen van deze persen ikunnen worden aange
vraagd bij Van Driel Van Dorsten B.V., Postbus 1, Hoofd
dorp, telefoon 025037041.
Vermeldenswaard is ook dat Van Driel en Van Dorsten
Op de Landbouw RAI '76 introduceerde Louis Nagel B.V.
te Arnhem de 3-rijige bietenwagenrooier van Rational.
Louis Nagel verstrekte ons nu de volgende bijzonderheden
hierover. Deze 3-rijige wagenrooier is voorzien van een bij
zonder reinigingssysteem bestaande uit rollen met rubber
pennen. De rollen zorgen voor het transport en voor een
uitermate goede reiniging. Bovendien kan de reiniging door
2 snelheden van de rollen wordien geregeld alsmede door
het plaatsen van een rooster -boven de rollen op kleinere of
grotere afstand boven de rollen. Op deze wijze kan geregeld
worden of de bieten voor reiniging kortere of langere tijd -in
de rooier blijven. Afhankelijk van de omstandigheden kan
de rooier worden voorzien van vaste scharen of schijven-
lichters met er boven aangebrachte kettingen voor gedwon
gen invoer. Dit reinigings- en lichtsysteem maakt de ma
chine zeer eenvoudig, waardoor deze onder alle omstandig
heden goed werk levert met een hoge capaciteit van 2
uur per ha.
Gemakkelijk werken met deze machine is mogelijk door
de eenvoudige lichte doch degelijke konstruktie. Daarnaast
kan de machine hydraulisch worden geheven en is de E 3
een nieuw prijslijst 1976 heeft samengesteld van de door
hen te leveren machines. Deze prijslijst sluit aan bij de on
langs verschenen catalogus waarin de technische gegevens
zijn verwerkt. Gratis aan te vragen op bovenvermeld adres.
standaard voorzien van een hydraulische besturing. Aldus
Louis Nagel die er op wijst dat ook voor het ontbladeren
Rational een speciale eenvoudige oplossing heeft. Voorop
de trekker kan een 3-rijige ontbladenaar wordt geplaatst die
hydraulisch kan worden geheven en hydraulisch wordt aan
gedreven. In kombinatie met de 3-rijige ontbladeraar kan
een rubber poetser worden geleverd, die tevens hydraulisch
wordt aangedreven.
In standaarduitvoering is de machine voorzien van hy
draulische besturing, 2 snelheden van de reinigingsrolden,
2 slipkoppelingen in de aandrijvingen, automatische span
ners van de invoerkettingen en -aandrijving van de afvoer-
band d.m.v. 2 V-riemen.
De machine kan daarnaast worden voorzien van vaste
scharen of schijvenlichters en Prela nakopper, terwijl voor
op de trekker een 3-rijige ontbladeraar kan worden gemon
teerd, die hydraulisch wordt aangedreven en in kombinatie
met de ontbladeraar kan een rubber poetser worden gele
verd, die hydraulisch wordt aangedreven. Het standaardge
wicht is 1670 kg en de prijs van type E 3 is 22.736,
Tegen de volgende meerprijzen kan geleverd worden vas
te scharen 1.503,schijvenlichters 2.563,Prela na-
kopper 1.558,3-rijige ontbladeraar 9.045,— en rubber
poetser 2.680,alles excl. BTW.
|^|A uitvoerige proefnemingen jn het voorjaar 1975 is ge
bleken, dat die Lelyterra ook bij uitstek geschikt is
voor het zaai klaar maken van bietenland. Aldus Lely Indus
tries N V. te Maasland die hierover de volgende bijzonder
heden verstrekt.
De grond werd met de Lelyterra zo intensief bewerkt, dat
een goed verkruimeld, ondiep zaai bed voor bieten en andere
zaden werd verkregen.
Door de zeer gunstige kiemingsomstandigheden van het
zaaibed was de opkomst van -het bietenzaad buitengewoon
snel en uiterst regelmatig.
De Lelyterra 300 wordt voor dat doel aan de voorzijde uit
gerust met een egalisatiebalk. Deze egalisatiebalk dient voor
het egaliseren van de ploegvoren voor de Lelyterra uit. De
losse grond wordt hierbij zodanig verdeeld, dat het land ge
heel vlak komt te liggen.
De egalisatiebalk bestaat uöt een balk die door middel van
geleiders in hoogte versteld kan worden en 2 scharnierende
bevestigingssteunen, die op de bovenzijde van deLelyterra
gemonterd moeten worden.
Op de voorbewerking volgt de Lelyterra, die met behulp
van de op juiste werkdiepte gebrachte instelrol de grond
verkruimelt. Het resultaat is een goed verkruimelde ondiepe
en enigszins aangedrukte toplaag, gelegen op een wat vas
tere ondergrond.
Daar uit de praktijkproeven naar voren -kwam, dat het
zaaibed nog iets vaster aangerold kon, worden, werd hiertoe
een speciale instelrol ontwikkeld, de zogenaamde bietenrol.
De bietenrol is in plaats van 8 stangen voorzien van 12
stangen, waardoor het aandrukken van de gtond aanzienlijk
wordt vergroot. Tevens heeft de bietenrol een werkbreedte
van 3,10 m gekregen, waardoor een goede aansluiting met
de voorgaande werkgang verkregen wordt.
jJETREFFENDE de afstelling van egalisatiebalk en in
stelrol adviseert Lely Industries het volgende:
1. Plaats de Lelyterra op een vlakke, harde bodem met de
tanden o-p de grond.
2. Plaats de egalisatiebalk, zonder het driehoekig voorste
deel, vóór de Lelyterra 300 op de grond. Zet de balk vast
en gebruik daartoe de dichtstbij zijnde boutgaten.
3. Laat de bietenrol tot op de vlakke bodem zakken. Zet de
rol eveneens vast in het dichtstbij zijnde verstelgat
4. Tijdens het in det werk stellen van de Lelyterra moet de
topstang tussen de machine en de trekker zover inge
draaid worden, dat achter de machine 2 3 cm losse
grond ontstaat.
5. Zorg ervoor, dat de rijsnelheid niet te laag is. Er ontstaat
nu een kruimellaag van 2 3 cm, gelegen op een gelijke,
vastere ondergrond: het ideale „bieten" zaaibed.
6. Wanneer er na de bewerking met de -Lelyterra nog in
drukken van wielen zichtbaar zijn, dient het driehoekig
voorste deel van de egalisatiebalk (B) gebruikt te wor
den. Dit deel moet (scharnierend) aan de egalisatiebalk
bevestigd worden en kan in hoogte versteld worden door
de bijgeleverde verstelstang.
Het scharnierende deel schuift de losgemaakte grond
voor de Lelyterra uit en vult de sporen en geulen. Let
erop, dat extra aandacht moet worden besteed aan het
aandrukken van de grond, teneinde uitdroging te voor
komen.
De laatste jaren komt er steeds meer belangstelling voor
die beregeningsinstallaties die weinig arbeid en toezicht
vragen. Om hieraan tegemoet te komen heeft de afdeling
Land- en Tuinbouwmechanisatie van Cebeco-Handelsraad te
Emmeloord een beregeningsautomaat ontwikkeld.
Met uitzondering van het sproeiapparaat is de gehele in
stallatie gebouwd op een tweewielig onderstel en wordt aan
gedreven door de aftakas van een trekker. De installatie be
staat uit een Rovatti pomp en een grote haspel met slang.
Aan het eind van de slang is een Rainbird sectorsproeier be
vestigd en op een slee gemonteerd. De installatie wordt bij
de waterbron geplaatst en de slee met sproeier naar het eind
van het te beregenen perceel gebracht. Al spuitende wordt
de sproeier met de slee, door het oprollen van de slang op
de haspel, in de richting van de trekker en installatie ge
trokken. De haspel wordt mechanisch aangedreven. De
voortbewegingssnelheid van de slee met sproeier kan trap
loos worden geregeld van 2060 m per uur.
In vergelijking met installaties die door een hydromotor
worden voortbewogen, heeft een mechanische aandrijving
het voordeel dat:
er geen verstoppingen optreden;
de druk aan de spuitmond niet nadelig wordt beïnvloed
en derhalve steeds constant blijft.
De installatie kan wordien geleverd in twee uitvoeringen,
namelijk C 75 en C 90. De eerste is uitgerust met een Rovat
ti pomp type CX4; de tweede met een type CX6.
Type C 75 is voorzien van 300 <m polyethyleenslang met
een diameter van 75 mm; C 90 met 300 m 0 90 mm.
De maximaal te beregenen lengte is bij beide typen 320
m; de breedte respectievelijk 65 en 80 m.
Per opstelling bedraagt de maximaal te beregenen opper-
/vlakte voor de C 75 2,1 ha en voor de C 90 2,6 ha.
Desgewenst kan de installatie worden uitgerust met een
5-voudige beveiliging. Vergeleken met soortgelijke installa
ties ligt deze beregeningsautomaat gunstig in prijs. Aldus
Cebeco-Handelsraad.
Lely Industries N.V. te Maasland bracht als primeur op
de „Landbouw RAI 1976" een nieuwe Lely bandstrooier met
een centraal geplaatste voorraadbak met een inhoud van
900 liter. De kunstmestkorrels worden vanuit de voor
raadbak op transportbanden gedeponeerd en naar de werp
schijven getransporteerd. De 6 werpschijven zorgen ervoor,
dat de korrels nauwkeurig over de gehele strooibreedte ver
deeld worden. Door toepassing van de 6 werpschijven wor
den de windinvloeden tot een minimum beperkt.
Vanaf de bestuurdersplaats is de doseerinrichting te be
dienen; ook de verstelling jiaar opzij strooien, zowel links
als rechts is vanaf de trekker mogelijk. 'Door het afsluiten
van doseeropeningen is het mogelijk de werkbreedten in te
stellen op 12, 10, 8, 6, 4 of 2 meter.
De bandstrooier is laag en kompakt gebouwd, waardoor
de voorraadbak gemakkelijk gevuld kan worden. De wer
king van de Lely bandstrooier is geruisloos, daar de korrels
door middel van banden getransporteerd worden en^geen
snel draaiende delen zijn toegepast.
Ten opzichte van pneumatische strooiers stelt Lely dat de
Lely bandstrooier niet gevaarlijk is.
Enige technische gegevens zijn een voorraadbak van
900 liter, de vulhoogte van 112 cm, een transportbreedte
van 220 cm en een strooibreedte van 2 tot 12 meter.
Met ingang van 1 januari 1976 heeft Boeke-Heesters te
Amersfoort de verkoop van het volledige Sirocco program
ma verkregen. Van dit programma is te vermelden dat voor
de International tractorenlijn type 433 t/m 344 heeft de
Multicomfort veiligheidscabine ontwikkeld voor een opti
maal gebruik van de tractor dat aan de tractorbestuurder
veiligheid en comfort bied. In de cabine is een O.E.C.D.
goedgekeurd veiligheidsframe ingebouwd. Door het speciale
Sirocco opbouwsysteem is de cabine eenvoudig in enkele
uren te monteren.
De Sirocco tractorcabine X5J is te gebruiken met het Si
rocco veiligheidsframe en die veiligheidsbeugel. Deze cabine
is voorzien van een voorruit van veiligheidsglas, draaibare
kunststof zijruiten, doorzichtige zijizeilen en een elektrische
ruitenwisser.
De Sirocco tractorverwarmer (de z.g. „winterjas") is nu
compleet met voorruit van veiligheidsglas, draaibare kunst
stof zijruiten en elektrische ruitenwisser.
Het Sirocco veiligheidsframe is O.E.C.D. getest en goed
gekeurd. Het veiligheidsframe is eenvoudig te monteren op
de versterkte spatborden van alle International tractoren.
De Sirocco veiligheidsbeugel is speciaal ontwikkeld voor
tractoren die reeds vóór juli 1976 zijn geleverd en in de
komende jaren van een veiligheidsbeugel moeten worden
voorzien. Deze veiligheidsbeugel is door de Arbeidsinspek-
tie goedgekeurd.
Door de traploze verstelling van de hoogte en de breedte
past de veiligheidsbeugel zonder meer onder de Sirocco
tractorcabine X5J.
