MET BESLAGEN EN
BEVROREN RUITEN
HEBT U ONVOLDOENDE
ZICHT EN DAARDOOR
BENT U EEN GEVAAR OP
DE WEG
VERZEKERINGSINSTELLINGEN
VAN. .DE Z'LM
.Wie goed doet
goed ontmoet!"
Financiële hulp aan ondernemers
Agrarische bedrijven
23
9
?l
KTOG enkele dagen scheiden ons van een nieuw jaar.
Dan gaan we de balans opmaken over 1975. Een
spannende tijd is dat, zowel voor u als voor ons. Dat is
ook de tijd van de overpeinzingen. Wat hebben we goed
gedaan en wat was er fout. Ging er meer fout dan goed?
Wat gaan we daar aan doen? We zijn juist in deze dagen
weer boordevol goede voornemens. Dat moet je wel iede
re dag zijn, maar het is al een lichtpunt als je rondom de
Kerstdagen (jaarwisseling) boordevol goede voornemens
bent.
Laten we de gebeurtenissen in het afgelopen jaar als
een film aan* ons voorbij glijden; dan konstateren we
dat er toch nog ontzettend veel prettige mensen zijn! Dit
mag wel eens gezegd worden, want het lijkt er soms op,
dat aardige mensen een speld in een hooiberg zijn. Vooral
als het om geld gaat, worden zeer-vele mensen hebberig.
Juist met diegenen, die in woord eh^-ge schrift verkondigen,
dat ze niet voor zichzelf pleiten en eigenlijk altijd voor een
ander op stap zijn, moet je oppassen. Wij hebben er dan
ook geen moeite mee als iemand materieel aan zichzelf
denkt. Als het maar eerlijk en zonder verdraaiing van fei
ten gesteld wordt. Dan is het n.l. mogelijk de stellingen
onder zakelijke motieven te betrekken.
Wee diegene, die de zaak tracht te belazeren en die
zijn er ook, maar in veel geringer aantal dan eerlijke men
sen. Vandaar, dat wij uit ervaring sprekende, durven stel
len: er zijn zoveel prettige mensen!
J^ENSEN. die met hun problemen eerlijk bij je komen
en uiteraard op je eerlijke beoordeling mogen re
kenen. Het onderhoud kan en moet zakelijk zijn, maar nipt
zo zijn. dat een ontevreden klant na een gesprek voldaan
naar huis gaat. zonder dat hij zijn zin heeft gekregenl Dit
kan, daar zij'n wij van overtuigd. Het kan ook andersom:
dat een tevreden mens na een gesprek onvoldaan naar
huis gaat. Er is dan ergens kortsluiting ontstaan. Wij zeg
gen dan: wat stom toch; dat kon toch anders.
In de menselijke verhoudingen gaat het om een prettig
kontakt; om de toon die de muziek maakt; om één ons
takt, inplaats van één kilo verstand, om goed te luisteren
i.p.v. zelf steeds te praten.
Dat houden wij onze medewerksters en medewerkers
dagelijks voor en dat willen wij onze lezeressen en lezers
voorhouden.
Met deze simpele spelregels hebben onze stafleden
wel eens moeite en u waarschijnlijk ook. Niettemin achte"
wij ze van eminent belang, waaraan zeer zeker r.cg een
aantal spelregels zijn toe te voeger. Vccrzover iTceze
simpele spelregels nog niet toepaste, oegin er alvast mee'
JN dit Kerstnummer wilden wij het eens niet heboen
over premievergelijkingen; nieuwe verzekerings-
vormen etc. Daar hebben we in 1976 weer gelegenheid
genoeg voor! Ditmaal willen wij u dank zeggen voor uw
vertrouwen, uw vele prettige kontakten, de aard,ge brie
ven,- ook namens onze medewerksters en medewerkers!
Tot besluit nog enkele opmerkingen van een groot filo
soof:
Verspil uw krachten niet met klagen: zelfs niet in de
uiterste nood".
,,Het vervullen van de dagelijkse taak, gekruid met een
goed humeur, is een bron van geluk".
,,Een hartelijke groet is een natuurlijke vreugde".
Wij wensen u en de uwen goede Kerstdagen toe en een
voorspoedig 1976!
deL.
bedrijfsuitkomsten in de land- en tuinbouw in
1975/76 zijn gemiddeld gezien de huidige om
standigheden niet onbevredigend geweest. Desondanks
moet er worden verwacht, dat op een aantal bedrijven
met een geringe weerstandskracht, dit jaar een laag in
komen wordt behaald. Het voortbestaan van het bedrijf
en derhalve van de inkomensbron voor de ondernemer
staat daarmede op het spel. Ondernemers van dergelijke
bedrijven kunnen een beroep doeii op de Rijksgroeps
regeling Zelfstandigen voor het verkrijgen van financië
le bijstand. Overleg tussen het ministerie van Landbouw
en C.RJVI. heeft het volgende resultaat gehad.
WIE KOMEN IN AANMERKING?
ALGEMENE voorwaarden voor het in aanmerking
kunnen komen voor bijstand die van toepassing is
op iedere zelfstandige ondernemer zijn:
de hulp nodig is: er moeten financiële moeilijkheden
bestaan of dreigen, die niet op andere wijze zijn op te
lossen;
de moeilijkheden zijn tijdelijk de verwachting moet
bestaan, dat na de hulpverlening het bedrijf weer vol
doende inkomen voor de ondernemer zal opleveren;
de hulp is verantwoord, het bedrijf moet levensvatbaar
zijn.
VOOR de groep ondernemers, die de laatste jaren een
inkomen behaalden van minder dan ca 20.000 en
daarmede in de bestaanskosten van hun gezin konden
voorzien, zal voorts het volgende van toepassing zijn.
Indien het inkomen in 1975 bij deze ondernemers niet
toereikend is om in het levensonderhoud van het gezin
te voorzien, zal de bijstand als regel kunnen worden ge
geven in de vorm van een bedrag om niet. De vermogens
positie van het bedrijf zal immers veelal toch reeds zwak
zijn, terwijl het aangaan van nieuwe financiële verplich
tingen het inkomen nog meer zal doen dalen. De toe te
kennen bijstand zal ten hoogste bedragen het verschil
tussen de zogenaamde bijstandsnorm voor zelfstandigen
(ca 20.000,minus het inkomen in 1975.
VERSOEPELDE AAN VRAAG PROCEDURE
AANVRAGEN voor de verkrijging van bijsstand moe-
ten worden ingediend bij de gemeente, waarin de
boer of tuinder woonachtig is. De aanvrage kan echter
ook worden ingediend door bemiddeling van de Dis
trictsbureauhouder DJ5.H.) van de Stichting Uitvoe
ring Landbouwmaatregelen. zoals geschied is bij de wa
teroverlast in zuid west Nederland,
Men behoeft dan niet zelf naar de gemeente te gaan.
Maakt men gebruik van de medewerking van de D£.H,
dan kan men VANAF 5 JANUARI 1976 op diens kantoor
een aanvraagformulier invullen, dat naar de gemeente
zal worden doorgezonden Bij het indienen van de aan
vraag dient men tegelijkertijd de bcekhoudverslagen van
de laatste drie jaren (1972 t m 1974) bij de D.B.H. in te
leveren. De aandacht wordt er op gevestigd, dat men
voor het indienen van een aanvraag advies kan vragen
aan en overleg kan plegen met de voorlichtingsdiensten
van de organisaties (de sociaal-economische voorlich
ters).
BESLISSING
gemeente beslist op de ingediende aanvrage. Des
gewenst kan de gemeente aan de Hoofdingenieur-
Directeur voor de Bedrijfsontwikkeling het verzoek rich
ten een rapport over het bedrijf op te stellen. Daartoe
zal een medewerker van die dienst een bezoek aan het
bedrijf van de aanvrager brengen. Na ontvangst van dat
rapport zal de gemeente een beslissing nemen, waarvan
de aanvrager schriftelijk in kennis wordt gesteld. In het
geval van een gunstige beslissing zal de gemeente zorg
dragen voor uitbetaling van dé bijstand aan de betrok
kene.
LS men met twee mensen die gaan trouwen een ge-
sprek heeft over de vraag of men al dan niet op
eigen goed", zoals men in de wandeling zegt, dat wil in
de wettelijke terminologie zeggen, op huwelijkse voor
waarden zal trouwen, dan komt ook aan de orde welke
huwelijkse voorwaarden men eventueel zal kiezen.
Op dit punt blijkt dan, dat er nogal sprake is van een
misverstand. Dikwijls komen wij dan tegen dat men
denkt, dat er slechts één vorm van huwelijkse voorwaar
den is. Iedereen die „op eigen goedgetrouwd is, zou, dat
denkt men dus, dezelfde regels hebben getroffen.
Die mening is echter niet juist, In ons Burgerlijk Wet
boek komen verschillende stelsels van huwelijkse voor
waarden voor. Bovendien heeft men ook nog het recht
daarvan afwijkende voorwaarden, op te stellen. Ons hu
welijksgoederenrecht is n.l. in hoofdzaak aanvullend
recht. Dat wil zeggen dat het alleen geldt als de partijen
niet anders overeenkom.en.
TT IJ huwelijkse voorwaarden kan men meer of min-
der ver afwijken van de wettelijke gemeenschap
van goederen. Men kan b.v. trouwen in gemeenschap van
vruchten en inkomsten. Als men dit doet ontstaan er in
principe in een huwelijk drie vermogens, n.l. een privé-
vermogen van de vrouw, een privé-vermogen van de man
en een gemeenschappelijk vermogen.
Het privé-vermogen van elk van de echtgenoten be
staat uit de goederen die ze bij de aanvang van het huwe
lijk bezaten en die ze door erfenis, door een legaat of door
schenking tijdens het bestaan van het huwelijk krijgen.
Goederen die ze in de loop van de tijd dat ze getrouwd
zijn verkrijgen, op andere wijze, b.v. door koop, zijn
meestal gemeenschappelijk eigendom. Alleen als deze
laatste, toen ze verkregen roerden, geheel met eigen geld
zijn betaald (d.i. dus met privé-geld van één van de echt
genoten) dan zijn ze privé-goed.
SCHULDEN zijn privé-schulden vis ze bestonden toen
het huwelijk werd gesloten of drukken op geërfde,
gelegateerde of geschonken goederen. Verder zijn privé
die schulden die alleen maar de persoon of de eigen goe
deren van een van de echtgenoten betreffen, mits die
schtdden niet helemaal of gedeeltelijk uit de inkomsten
betaald plegen te worden. Dit laatste is al vlug het geval.
Daardoor zullen vele schulden in de praktijk gemeen
schapsschulden zijn.
Goederen en schulden die behoren tot het bedrijf of be
roep van één van de echtgenoten blijven privé-eigendom.
behalve als het „registergoederen"zoals b.v. onroerende
goederen betreft.
Winsten of verliezen uit het bedrijf of beroep van een
van de echtgenoten komen ten laste van het gemeen
schappelijk vermogen. De vaststelling van wins: of ver
lies moet gebeuren naar normen die in het maatschappe
lijk verkeer als redelijk beschouwd worden. Tegen pogin
gen om de andere echtgenoot rc benadelen via een beslo
ten vennootschap enz., waarin de ene echtgenoot een
overwegende invloed op de winstbestemming heeft, bevat
de wet een speciale bepaling.
A LS u het voorgaande overdenkt, :iet u dat bij de ge-
meensehap van vruchten en iInkomsten de waarde
vermeerdering of -vermindering van goederen die de
echtgenoten bij huwelijk hebben of later van hun kant
krijgen, privé blijven. Wat zij gezamenlijk gedurende het
huwelijk besparen komt aan hen allebei ten goede. In het
algemeen vindt men dit een redelijke regeling.
Er zitten ook wel bezwaren aan het vruchten- en in
komstenstelsel. Het is bijna onvermijdelijk, dat d*-' i°°P
van de jaren, gelden die privé waren, gebruikt worden
voor aankoop van gemeenschapsgoederen of bestrijding
van gemeenschappelijke uitgaven. Daaruit vloeit dan
voort dat een echtgenoot een vordering op de gemeen
schap krijgt. Het omgekeerde kan ook gebeuren.
Met gemeenschapsgelden kunnen privé-sehulden wor
den afgelost. Dan krijgt de gemeenschap een vordering
op één van de echtgenoten. Alsna vele jaren een huwe
lijk. b.v. door overlijden wordt ontbonden, is het dikwijls
niet eenvoudig precies vast te stellen hoe groot elk ver
mogen is. vooral omdat de administratie op dat punt ge
durende zoveel jaren ook niet alles meer aan het licht
brengt. Men moet dan soms wat knopen doorhakken om
tot een redelijke opstelling te komen. Meestal lukt dit ge
lukkig wel. De konklusie moet zijn dat de gemeenschap
van vruchten en inkomsten veelal een goede vorm van
huwelijkse voorwaarden blijkt tc zijn!
PAAUWE
