MECHANISATIE
NIEUWS
FLYGT
Kompakte zuiveringsinstallaties voor „doe het zeivers"
E
7
haald is. In de ruimte onder de pomp is plaats voor 1.000
liter slib. De pomp staat op een afscherming, die voorkomt
dat het water gaat wervelen waardoor laag ziwevend slib
rn.ee opgezogen zou kunnen worden. Het gezuiverde water
wordt via een afsluiter bovenin de schacht naar een 15 m
lange infiltratieleiding weggepompt.
Als de klok de pomp uitschakelt, is de tank leeg tot op
het aamzuigniveau van de pomp. Nu schakelt de klok de
ventilator weer in. Het slib wordit voorbelucht en het zuive
ringsstation staat klaar om het rioolwater van een nieuwe
dag op te nemen.
PRAKTISCH ONDERHOUDSVRIJ
Eén-, hoogstens tweemaal per jlaar moet de tank geleegd
worden, d.w.z. het teveel aan bezonken slib eruit gehaald
worden. Daar er in het station geen nauwe kanalen of ope
ningen voorkomen, waar ongezuiverd water of slib doorheen
moet, bestaat er geen gevaar voor verstoppingen en geen
behoefte aan schoonmaakbeurten.
Om te voorkomen, dat het dagritme verschuiven zou als
de elektrische stroom tijdelijk uitvalt, is de sdhakelklok van
het station uitgerust met een synchroonmotor. De klok blijft
nog 12 uur doorlopen als de stroom uitvalt.
Alweer geruime tijd geleden werd in ons land aandacht
besteed aan zuiveringsinstallaties. Deze hadden echter voor
al betrekking op het zuiveren van afvalwater in grotere een
heden en vergden dus verhoudingsgewijs nog al grote tot
zeer grote investeringen. Ook op het gebied van afvalwater
zuivering staat de technische ontwikkeling echter niet stil.
Vandaar dat wij deze week aandacht besteden aan een kom
pakte zuiveringsinstallatie voor kleinere eenheden die in de
recreatiesektor ails campings, zomerwoningen en wellicht
ook in bepaalde gevallen voor de veredelingssektor toege
past kunnen worden. Alhoewel de installatie eenvoudig en
snel geïnstalleerd ikan worden, en het nodige in zelfwerk
zaamheid verricht zal kunnen worden zal de vakman er voor
de technische voorzieningen en aansluitingen toch wel bij ge
haald moeten worden.
Flygt Pompen b.v. te Rotterdam Stadionweg 37d, tel.
010—320022 verstrekte ons desgevraagd de volgende tech
nische informatie, waaraan wij e.eja. ontlenen.
MINIZUIVERINGSINSTALLATIE FLYGT 4291
Gebruikt men de stille uren van de nacht voor het bezin
ken, dan kan de hele cyclus van het contactstabilisatiepno-
ces volgens de actiefslibmetihode in één, ruimte verlopen. Het
resultaat is dan een zuiveringsstation voor betrekkelijk klei
ne hoeveelheden afvalwater (verschillende formaten zijn mo
gelijk, voor max. 1.500, 3.000 en 5.000 liter rioolwater per
etmaal). Bovendien wordt zulk een installatie dan eenvou
diger van opbouw en betrouwbaarder in het gebruik. De zui
veringsgraad ervan voldoet aan alle eisen die gesteld 'kunnen
worden en de prij® blijft laag.
Gedurende sommige uren van het etmaal moeten grote
hoeveelheden afvalwater verwerkt worden, 's Nachts worden
er veelal slechts kleine hoeveelheden geproduceerd. iDit af
wisselende verloop van de rioalwatertoevoer is altijd een
probleem geweest voor zuiveringsstations. Met behulp van
grote voorraadbekkens, waarin het rioolwater opgeslagen
wordt tijdens de perioden van grote toevoer, is men erin
geslaagd een gelijkmatiger doorstroming te bereiken in dé
bewerkingsbassins van de zuiveringsinstallaties.
Flygfs researchafdeling koos een andere weg: het zuive
ringsproces kan ook het dagritme volgen men kan daar
gebruik van maken inplaats van het tegen te wericen.
EENVOUDIGE CONSTRUCTIE
Een plastic tank (1) met een buisvormige schacht (2) is
uitgerust met twee Flygt beluchtingseiementen (9), een pomp
(6) en een ventilator (3). De tank wordt zover ingegraven,
dat de bovenkant van de schachtbuis, gelijk of iets boven de
grond komt. Bij voldoend dragende ondergrond is geen fun
dering van beton hierbij nodig. De toevoerleiding (7) en de
afvoerleiding (8) voor het afvalwater worden aangesloten.
Elektrische stroom voor de pomp en de ventilator, en lucht
voor die ventilator kamen van een paneel (10), dat binnens
huis gemonteerd wordt, bij voorkeur dn het toilet, dat dan
gelijktijdig wordt geventileerd. Op het paneel zit een sdha
kelklok mét twee verschillende tijdschakelprograimma's. Deze
klok regelt de beluohtings- en de pompfuncties.
CONTACTSTABILISATIE IN ÉÉN RUIMTE
D.M.V. TIJDREGELING
De gehele dag en avond werkt de ventilator continu. (Dé
lucht wordt door de fijne poriën van de polyaetherplastic
beluchtingselementen geperst en komt als een stroom fijne
luchtbellen in het rioolwater, dat de tank binnenstroomt. De
opstijgende luchtbellen slepen het omgevende water mee
naar boven het water 'komt in beweging, en wordt voort
durend rondgeroerd. Het bodamslib wordt mee opgewerveld.
Al spoedig is de gehele inhoud van de tank een homogeen
mengsel van nieuw toegestroomd afvalwater, fijne luchtbellen
en slib, dat vol levende organismen zit. Het afbraakproces
kan beginnen. Aan alle voorwaarden voor de biologische
waterzuivering is voldaan. Er is water, zuurstof en micro-
organisme in overvloed. Alles is fijn verdeeld en in voort
durende beweging, en daardoor verloopt het proces snel.
In de loop van de nacht hoe laat, dat hangt van de om
standigheden af en van de tijd waarop de sdhakelklok is in
gesteld stopt de ventilator. De laatste luchtbellen stijgen
op en al spoedig staat het water volkomen stil. De veront
reinigingen in het water zijn bewerkt en door het proces
afgebroken. In het kalme water worden kleine deeltjes door
andere aangetrokken. Grotere eenheden, vlokken, ontstaan.
Naarmate deze vlokken groeien, worden ze ook zwaarder
en zinken naar de bodem. Na enkele uren bezinken hebben
alle verontreinigingen zich verzameld in een troebele laag
op de bodem, waair de concentratie van slib hoog is. Verder
naar 'boven is het water gezuiverd en helder.
De schakelklok zorgt voor het aan- en afzetten van de
pomp. Gewoonlijk stelt men de klok in op 3 uur bezinken
en een half uur pompen.
De pomp is zo hoog in het water geplaatst, dat hij uitslui
tend gezuiverd water verpompt, ook als het station lang in
gebruik geweest is zonder dat het bezonken slib eruit ge-
Indien de omstandigheden daartoe aanleiding geven kan
een aanmerkelijke besparing op het stroomverbruik worden
verkregen door de schakelklok op het tweede programma
in te stellen. Er wordt dan niet gepompt en in beperkte mate
belucht. Voor een camping of bij zomerwoningen bijv. kan
dat het geval zijn buiten het seizoen als er geen gasten zijn.
Enkele technische gegevens Flygt 4291
type 030
type 060
type 090
Rioolwater, in liters
1.500
3.000
5.000
Tankinhoud, in liters
3.200
6.000
9.000
Maximaal slibvolume, in liters 1.000
1.500
2.500
Stroomverbruik, watt
.Dageli jks'M nstelhng
350
350
350
W eekeand'-i nstel 1 i ng
200
200
350
Zuiveringsgnaad (B.O.D.5)
90—95
90—95
90-95
Gewicht Ikg
ca. 200
ca. 350
ca. 500
Lengte van de infiltratie-
leiding in meters
15
30
45
Prijsinstaflatie (excl. BTW)
zonder bijkomende kosten 6350,
9Ö25,—
12360,—
ZUIVERINGSINSTALLATIE FLYGT 4750
VOOR GROTERE EENHEDEN
Is grotere zuiveringscapaciteit noodzakelijk dan kunnen
Flygt 4750 kompakt zuiveringen oplossing bieden. Deze ge
heel uit geprefabriceerde onderdelen op te bouwen zuivering
kan zeer snel worden geplaatst aan de hand van de bijge
leverde tekeningen. Het inbourwpakket is geheel uit 'kunst
stof vervaardigd, gemakkelijk hanteerbaar en daardoor zon-
1 Tank
2 Buisvormige schacht
3 Ventilator
4 Condensator
5 Monsterflesje
6 Pomp
7 Toevoerbuis
8 Afvoerbuis
9 Beluchtingselementen
10 Paneel
11 Slang voor luchttoevoer
12 Kabel voor stroomtoevoer
13 Deksel
14 Slot
INTENSIEVE BIOLOGISCHE ZUIVERING
De zuivering werkt volgens de z.g. kontaktstabilisatie-
methode.
c
3
1
flokkuleren
-►
bezinken
reaktiveren
C
3
o>
der 'hijswerktuigen te plaatsen. Door de kompakte bouw is
slechts een relatief klein oppervlak nodig.
De apparatuur van de „4750" moet, m.u.v. de besturings
unit, worden geplaatst in twee uit betonnen putringen op
gebouwde tanks. De diameter van deze putringen bepalen
de kapaciteit van de zuivering. Een derde tank is nodig voor
de opslag van het surplusslib.
De kleinste unit is geschikt voor de behandeling van 9 m-'!
afvalwater per dag en een BOD5 belasting tot 5 kg/24 h.
Voor de grootste zijn deze getallen 40 m3/24 h en een BQD5
belasting tot 16 'kg/24 h.
Het is natuurlijk mogelijk, dat meerdere zuiveringen pa
rallel geschakeld worden, zodat een veelvoud van de boven
genoemde kapacdteiten gezuiverd kan worden.
De installatie is onderverdeeld; in
het gedeelte waarin de mechanische voorzuivering en de
toevoeregalisatie plaats vindt
de bezink- en siibstabilisatieruimte.
opslagtank voor surplusslib.
de besturingsunit elektronische regelingsapparatuur
met een ventilator en luchtafsluiters in een geluiddichte
test. De kast moet zo dicht mogelijk bij het station wor
den geplaatst. De ventilator zorgt voor de luchtaanvoer
naar de beluchtingskussens en de airliftpompen.
De onderdelen, welke met het afvalwater in kontakt ko
men, zijn gemaakt van korrosiebestendig materiaal, zoals
PVC en met glasvezel versterkt polyester. Deze materialen
vragen geen onderhoud.
surplusslib
Deze methode houdt in, dat de verontreinigingen in het
te behandelen afvalwater bioohemisch uitgevlokt worden
met behulp van geaktiveerd slib. Het aktiveren van het slib
vindt plaats in een aparte z.g. reaktiveringskamer, waar het
slib voortdurend wordt belucht.
Dankzij dit voortdurend beluchten wordt een groot zuur
stofoverschot verkregen, waardoor niet alleen een 'biologi
sche afbraak plaats vindt, maar tevens in zekere mate een
oxydatie van de in het afvalwater voorkomende ijzerver
bindingen.
Deze gevormde ijzeroxydes dragen bij tot het versneld
neerslaan van fosfaten tijdens het uitvlokken, hetgeen een
hoge graad van zuivering betekent.
Zo wordt b.v. een BOD5-reduktie van 90 bereikt. De
fosfaat, en nitrtaatreduktie is ongeveer 50 hetgeen groter
is, dan in konventionele aktiefslibinstallaties wordt bereikt.
Het gezuiverde water kan dan ook zonder gevaar voor
verontreiniging worden geloosd op sloten, rivieren, meren
e.d. of in de grond worden geïnfiltreerd.
MECHANISCHE VOORZUIVERING EN TOEVOER
EGALISATIE:
Het afvalwater wordt in de zuivering eerst door een mand-
vonnig rooster geleid. Dit rooster heeft twee funkties. Het
houdt te grove verontreinigingen achter en zorgt voor een
verkleining daarvan. Deze verkleining wordt bereikt door
het afvalwater heftig te beluchten. Voldoende verkleinde
delen verlaten het rooster door de mazen en worden in het
zuiveringsproces opgenomen. Door onze behandeling in de
egalisatieruimte wordt de toevoer naar het overige deel van
de zuivering gelijkmatiger, terwijl het afvalwater bovendien
reeds krachtig voorbelucht wordt. Een airliftpomp voert het
water ikontinu naar een uitvlokkingstank, waar het onder
een rustige beluohting wordt gemengd met aktieslib.
BEZINK- EN SLIBSTABILISATIERUIMTE
Het sïib-watermengsel treedt een centraal in de bezink
konus aangebrachte cilinder binnen, welke voorkomt, dat
eventueel drijvend slib met het gezuiverde water wordt af
gevoerd.
De» bezinkkonus* heeft een zeer stijl en gepolijst oppervlak,
waardoor het slib snel naar de 'bodem zinkt.
Het gezuiverde water verlaat het station via een effluent-
overlaat aan de bovenzijde van de bezinkkonus. Het op de
bodem van de bezinkkonus liggende slib wordt door eer
airliftpomp naar de stabilisatieruimte overgebracht. In deze
ruimte vindt d.m.v. een krachtige beluchting het reaktive-
ringsproces van het slib plaats. Een gedeelte van dit slib
wordt teruggeleid naar de egalisatieruimte, waar het direkt
in kontakt komt met het 'binnenkomende afvalwater.
OPSLAGTANK VOOR SURPLUSSLIB
Het surplusslib wordt automatisch uit het proces verwij
derd en in een tank opgeslagen. Het in deze tank vrijkomen
de water wordt teruggevoerd naar de egalisatiekamer, waar
het wordt gemengd met het binnenkomende afvalwater.
De kompaktzuivering is weinig gevoelig voor stootbelas-
tingen. Zo kan het station gedurende een korte periode zelfs
tweemaal de normale kapaciteit verwerken met behoud van
het zuiveringseffekt. Ook lange periodes zonder toevoer van
afvalwater worden overbrugd. De grove verontreinigingen,
waarvoor enige tijd nodig is om ze te verkleinen, zorgen na
melijk gedurende een lange periode voor een regelmatige
voeding van het biologisch proces met organisch materiaal.
De richtprijzen voor de 4750 typen liggen afhankelijk van
de capaciteit op resp. 10.000,13.500,en 19.500,
excl. BTW en bijkomende installatiekosten.
