%k
bont!
$9
dicht1
waar
MECHANISATIE
NIEUWS
10
SCHMOTZER INTRODUCEERT: ZESRIJIGE BIETENROOIER VOOR EENMANSBEDIENING
De Schmotzer 6-rijige bietenrooier voor éénmansbediening, waarvoor een trekker van tenminste 100 pk nodig is, met
driepuntshefinrichting zowel voor en achterop.
15 M BREDE ZAADBEDBEREIDINGSCOMBINATIE
VAN SCHMOTZER
Maschinenfabriek Schmotzer G.m.b.H. te Bad Windsheim
(West-Duitsland) in Nederland vertegenwoordigd door
Schmotzer Nederland B.V., Elbert Franssenstnaiat 1 te Roer
mond komt met een nieuwe zaadbedbereidingscambi natie
op die markt. Dit is de Schmotzer „Garomat", waarvan de
werkbreedte tot 15.00 meter kan bedragen. Op de onlangs
gehouden DLG-tentoonstelling wend deze machine voor het
eerst geëxposeerd en wel met een werkbreedte van 12.00 mj.
De „Garomat" bestaat uit een staböel frame, waaraan de
werktuigvelden ,die elk een werkbreedte van 1.50 hebben
worden bevestigd door middel van een driepunts-parallello-
gramophanging. Hiermede kan men de machine een werk
breedte geven van 6.00 tot 15.00 m, steeds variërend met
1.50 m. De capaciteit van de te gebruiken trekker moet voor
de verschillende werkbreedten ongeveer als volgt zijn: 6.00
m: 120 pk - 7.50 m: 135 pk - 9.00 m: 150 pk - 10.50 m: 165
pk - 12.00 m: 180 pk - 13.5 m: 200 pk en 15.00 m: 220 pk.
Dank zij het driepunts-paraillellogram-ophangsysteem vol
gen de velden ook wanneer men die „Garomat" met een
grote werkbreedte gebruikt feilloos de oneffenheden van
de bodem, waardoor een vlak zaadbed wordt verkregen. De
diepteregeling vindt plaats door de verkruimelrollen (0 310
mm), die aan elk werktuigveld) zijn (bevestigd. De diepte-in-
De serie Schmotzer bietenroodmachines, die dn Nederland
in de handel wordt gebracht döor G. W. van Driel van
Dorsten B.V. te Hoofddorp is uitgebreid met een nieuw
model, namelijk een zesrijige kopper/rooier voor eenmans-
bediening.
Deze machine is ontworpen voor trekkers van tenminste
100 pk, diie niet alleen voorzien zijn van een driepuntshefin
richting achter op die trekker, maar ook van een hefinrich-
ting vóórop (de laatste kan desgewenst worden meege
leverd). De machine kan worden ingesteld! op rijafstanden
van 45 en 50 cm en wordt geheel door één persoon die
trekkerchauffeur bediend.
Het zesrijige kopelement wordt vóór op de trekker aan de
frontlift gemonteerd. De aandrijving is hydrostatisch; er
wordt dus geen gebruik gemaakt van een eventuele aftakas
vóór op de trekker, of van een tussenas. De zes; koppers zijn
elk afzonderlijk pendelend bevestigd, zodat ondanks de
grote werkbreedte een goede aanpassing aan het bodem-
oppervlak en de stand van het gewas is verzekerd. De tas
ters worden via de steunwiielen aangedreven. Hierdoor zal
de werksnelheid van het kopelement steeds in overeenstem
ming zijn met de rijsnelheid. Wanneer blad en koppen zijn
afgesneden, worden deze zonder met de grond in aan
raking te zijn gekomen op een dwarstransporteur geleid,
die ze rechts van de machine in langsziwaden op het land
brengt. Koppen en bladen kunnen dan worden verzameld
en schoon worden ingekuild voor wintervoedering van het
vee of door een hakselaar worden opgenomen, die ze fij.
slaat om te worden ondergeploegd als groenbemesting. Het
zesrijige kopelement heeft twee steunwielen (banden-maal
4.5 x 16); het gewicht bedraagt 830 kg, de breedte is 3.30
m en de lengte 2.30 m.
Het zesrijige rooielement is gemonteerd aan de driepunts
hefinrichting achter aan de trekker en wordt door de aftak
as aangedreven. De rooi scharen zijn zelfzoekend. De bieten
komen na het rooien op zeefsterren, waar ze worden ont
daan van eventuele aanklevende grond, om tenslotte midden
achter de machine in langszjwaden op het gerooide and te
worden gelegd- Hier kunnen ze dan door een lader met op-
raper op een tiransportwagen worden gestort.
De bandenmaat van de twee wielen van het rooielement
is 4.00 x 80; het gewicht bedraagt 1090 kg, de breedte is
3.30 mende lengte 2.70 m. De transportbanden op het kop
element worden hydrostatisch, dus met een traploos instel
bare snelheid, aangedreven. Zowel het kop- als het rooi
element kunnen horizontaal worden geheven, zodat men op
de wendakkers en op moeilijke plaatsen ondanks de grote
werkbreedte snel en gemakkelijk kan manoeuvreren.
De capaciteit van deze nieuwe zesrijige Schmotzer kopper/
rooier is 0.6 tot 0.8 ha per uur, afhankelijk van de omstan
digheden.
De trekker moet een venmogen hebben van tenmniste
100 pk. I
worden aangebracht. Dit geschiedt door middel van snel-
sluitingen. De korte bouw (225 om) en de uitgekiende plaats
van het zwaartepunt verzekeren een optimaal werkresultaat,
ook onder zware omstandigheden.
«èSÉIP st*
De Schmotzer „Garomat" zaadbedbereidingscombinatie in de uitvoering met 12.00 meter werkbreedte.
stelling geschiedt door middel van een spindel of desge
wenst hydraulisch (dit laatste als extra uitvoering).
Aan de „Gairomat" kunnen cultivatortanden en diverse
soorten eggetanden (veertanden, lepeltanden, en punttanden)
De machine kan gemakkelijk van werk. in transportstand
en omgekeerd worden geplaatst. Voor vervoer over de weg
is een lengtetransport inrichting met bestuurde as verkrijg
baar.
61 1
MOTRAC N.V. - ZUTPHEN BREIDT OPSLAGRUIMTE UIT
Door zowel toenemende vraag uit als verbreding van het
leveringsprogramma van landbouwwerktuigen en -machines
van Mbtrac N.V. te Zutphen is men onlangs begonnen met
het bouwen van een nieuwe opslaghal. In de praktijk blijkt
dat het verkoopargument „levering uit voorraad" bij de
klant aanslaat. Dit stelt echter hoge eisen aan de opslag
capaciteit zodat mede daarom verder uitbreiding een drin
gende noodzaak werd.
De nieuwe opslaghal krijgt een vloeropervlak van ruim
1.500 m-, terwijl de vrije hoogte 5 meter bedraagt. In deze
hal zal hoofdzakelijk de opslag van het 'landbouwwerktui
genprogramma plaats vinden, terwijl in de bestaande be
drijfsruimten de sekties grondverzet, intern transport, hy-
drauliek en tuinbouw worden gehuisvest. Het leveringspro
gramma van Motrac omvat om. de Landim trekker, met 2-
en 4-wielaandrijving, Mengele stalmeststrooders, opraapwa-
PERENAANVOER WERD WAT MINDER
Op de fruitveilingen in ons gebied was vorige week duide
lijk merkbaar dat op veel bedrijven de pluk van de peren
was afgelopen. Het aanbod liep belangrijk terug, vooral van
rassen als Beurré Hardy en Bonne Louise welke zovele
weken het veilingbeeld hebben beheerst. Eerstgenoemd ras
werd nog in hoofdzaak aangeboden uit het koelhuis waarin
het enkele weken is weggezet. Voor de teler heeft dat wei
nig voordeel opgeleverd want de prijs welke de vorige week
iets was opgelopen, vertoonde in de afgelopen periode weer
een dalende tendens, het meest voor de kleine maten welke
dicht rond het interventieprijsniveau werden verkocht en
dat betekent in de praktijk voor deze maten prijzen van
2125 cent per kg. Bonne Louise kon zioh goed handhaven
op ongeveer 55 cent per kg voor die grote maten en rond en
iets boven 30 cent voor de kleine maat (5560 mm). De
klasse II van dit ras was slechts weinig goedkoper. In grote
hoeveelheden is deze peer de laatste weken naar West-
Duitsland verladen.
Conference werd er ook niet veel aangevoerd. Er was wel
een toenemende vraag naar deze peer wat resulteerde in een
aanzienlijke prijsstijging. De grote en middelmaten liepen op
tot 50 h 55 cent per kg. De maat 5560 mm werd rond en
iets beneden 40 cent per kg verkocht. Wanneer deze peer
werd aangeboden in de grote standaardkisten met 25 kg in
houd lag de prijs meestal ongeveer 5 cent per kg lager dan
wanneer in de driekwart kist werd geveild.
Beurré Alexander Lucas is in ons gebied ook een belang
rijk ras en hiervan was een groot aanbod. De prijs van de
maat welke het meest werd aangeboden (6575 mm) lag
rond en iets beneden 30 cent per kg.
Bij de appels nam vooral de Gax's Orange Pippin plaatse
lijk een grote plaats in. Goes-Krabbendijke had vorige week
dinsdag een aanbod van 234 ton van dit ras. De vraag bleef
groot zowel voor de binnenlandse markt als voor export
naar West-Duitsland en Engeland. De prijs van de grote
maten van goede kwaliteit lag tusisen 80 en 90 cent per kg
en de maat 6570 mm deed weer tussen 75 en 80 cent per
kg terwijl de maat 6065 mm werd verkocht voor 7075
cent. Engeland is vooral voor de kleine maten aan de markt.
Een toenemend aanbod van goudreinette kon goed worden
verkocht tegen prijzen van rond 80 cent per kg voor de
meest gevraagde maten van de gewone partijen en ongeveer
5 cent per kg meer voor de rode mutanten. Golden Delicious
van goede kwaliteit deedi in de grote maten tussen 60 en 70
oemt per kg. Het aanbod was nog niet groot. Industrieappe-
lenl stegen tot 23 24 cent per kg.
AUTOMATISCHE LEIDING MELKMEETGLAZEN
BIJ WESTFALIA AFNAME-APPARATUUR
De Westfalia automatische afname-apparatuur kan
thans worden gecompleteerd met een, eveneens volledig
automatische lediging van de melkmeetglazen. Zodra het
melkstel van de koe is afgenomen, wordt na een aantal
seconden dit aantal kan worden afgesteld van '12 tot
30 seconden automatisch een vacuumlbediende mem-
braamklep in de afvoerslang onder het melkmeetglas
geopend. De melk stroomt nu door het eigen gewicht
uit de meetglazen Weg. Tegelijkertijd gaat een mem-
braamklep in de vacuumslag boven het meetglas dicht,
waardoor het vacuum wordt afgesloten en gelijktijdig
lucht wordt ingelaten. Als alle melk is weggelopen, ver
breken twee elektroden in de klep van de afvoerslang
het contact, waardoor deze slang weer wordt afgesloten.
De klep in de vacuumslang wordt geopend door een druk
op de startknop. Nu hierdoor het meetglas niet gelijktij
dig met het afnemen van het melkstel wordt geledigd,
kan de melker een globale controle uitoefenen op de
melkgift per koe. Ts een nauwkeurige controle gewenst
'bijvoorbeeld voor de officiële melkcontrole en indien
de melk van een bepaalde koe om de een of andere reden
tijdelijk niet aan de fabriek kan worden afgeleverd dan
is het mogelijk om het melkmeetglas op de conventio
nele manier te bedienen en te openen. Ook reeds be
staande doorloopmelkstallen met automatische afname
kunnen deze automatische lediging van de melkmeet
glazen worden uitgerust.
gens maishaksedaairs, veldhaksedaars, hooiblazers, silofrezen,
en veevoederwagens. Felia cirkelhooiers, cirkelmaaiers, cir-
kelharken en harkschudders. Universe centrifugaal kupjt
meststrooiers en Holder hakfrezen en 1-assige komibi macht
nes, 2-wielige trekkers, koanbismaaiers, 4-wielige universeel
trekkers, 4-wielige Cultitrac's, 4-wielige kommunaal- en in
dustrietrekkers, pompen, hand-, rug-, en motorspuiten, trek-
keropbouwspuiten, aambouwwerktuigen.
ELEKTRONISCHE AARDAPPELSORTEERUNIT
ETEiC B.V. te Terneuzen heeft een sorteersysteam ont
worpen om pootaardappelen van kluiten, stenen en andere
onzuiverheden te scheiden. Het ontwikkelde systeem be
staat uit een sensor, een transportband en een stuurunit.
De nog niet gesorteerde aardappelen worden door middel
van een transportband op een sensor gebracht. De sensor
„ziet" of 'het een aardappel is. Ligt er op de sensor geen
aardappel maar bijvoorbeeld een kluit dan geeft de sensor
een signaal door naar een stuurunit, die een luchtstroom
inschakelt waardoor de kluit in een bak wordt geblazen. Op
het einde van de transportband worden de gesorteerde aard
appelen opgevangen.
Het ontwerpsysteem dat momenteel gereed is en door
ETEC wordt beproefd, heeft een zekerheid van 98 De
unit is storingso-ngevoelig. De sensor heeft een oppervlakte
van 5x5 cm en de stuurunit is 70 mm x 120 mm- De uit-
bouwmogedijkheid met meerdere sorteerbanen is ongelimi
teerd. De sorteercapaciteit bedraagt ca. 8.000 aardappelen
per uur per 'baan.
Volgens raming zal een sorteermadhdne met een capaci
teit van 160.000 aardappelen per uur (20 banen) circa
37.500,kosten 'Het prototype zal binnen enige maanden
gereed zijn. Gezien het arbeidsintensieve karakter van het
- orteren verwacht ETEC dat er een grote belangstelling voor
dit sorteersysteem in de aardappelverwerkende sector zaïl
bestaan.
IETEC B.V. heeft naast een electronische afdeling ook een
Electrisohe afdeling, een afdeling Meet- en Regeltechniek
en een Handelsafdeling.
